Aijin Tensei: Sare Tsuma wa Shinda Nochi ni Fukushu Suru (2024) EP 2 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't want to die!
00:07I don't want to die!
00:08Stop it!
00:09I said stop it!
00:12I'm really glad that Luna is alive.
00:19What is this?
00:21I'm dead.
00:26Why did I transfer to this body?
00:31This is...
00:32Our love.
00:33If you can't get your memories back,
00:35I'll make you remember.
00:42Luna, why?
00:46I'll get hurt.
00:50I'm sorry.
00:51I don't feel that way now.
00:54You're right.
00:58I'm the one who should apologize.
01:01But...
01:06Take your time.
01:14Hello, Sato-san?
01:16Yes.
01:20Tomorrow night?
01:21At the restaurant?
01:23I'd love to go.
01:25But I have a meeting tomorrow.
01:28I'm sorry.
01:30I'll come again.
01:31Yes.
01:32Excuse me.
01:37Sato-san from Yotsubishi.
01:38He wants to talk to you.
01:41Oh.
01:42I know Sato-san.
01:45I think he's easy to talk to.
01:49He's good at his job,
01:52but he's really a playboy.
01:54Look at him.
01:58He's a different girl every time.
02:06But don't get me wrong.
02:09What?
02:10I'm going to drink with Sato-san
02:12because I have work to do.
02:15No matter what kind of girl he brings,
02:17I'm the only one he likes.
02:21Oh.
02:22Yes.
02:28Luna,
02:29be careful of your health.
02:32Yes.
02:41If anything happens,
02:43I'll be right there.
02:47Bye.
02:52Bye.
02:54Bye.
03:17Takasu.
03:24This is Takasu, too.
03:32It's locked.
03:37What's all this?
03:40It's all brand stuff.
03:46Mitsui Luna's job is an influencer.
03:50But most of her income
03:52comes from her character.
03:57I don't really want to know
03:59about my husband's lover.
04:05You have such a beautiful face.
04:08It's all your fault.
04:10You're not attractive.
04:12I'm just more attractive.
04:16I'm younger than you,
04:19and I'm cuter.
04:25I can't forgive you.
04:28I can't forgive this woman,
04:30or Yuta.
04:33But
04:35I'm going to live as Luna from now on.
04:39So,
04:40I have to use the weapon you have.
04:49It hurts.
04:53It hurts.
04:56Huh?
04:57It's an accident.
05:00Oh.
05:01Good work, Sato-san.
05:03I'm really looking forward to
05:05the show at Nishiagabu tomorrow.
05:10I'll use everything I can,
05:13and I'll definitely
05:15get my revenge.
05:17Wait a minute.
05:19Those words.
05:20Watch what you say.
05:23I don't want to get burned.
05:26No, no, no.
05:29Leave a kiss mark
05:32in the back of my heart.
05:36Covering my eyes
05:39is too sweet.
05:43What you're doing
05:45is out of the question.
05:47It's not a mistake.
05:48It's unexpected.
05:49I won't make a wish
05:51for the rest of my life.
05:54I'll never
05:56go back.
05:58I'll never go back.
05:59I'll never go back.
06:10She's so cute.
06:13What should I do?
06:15Right?
06:16She's so cute.
06:17Maybe I was too aggressive.
06:25Good evening.
06:27Good evening.
06:28Where are you going?
06:29If you're free, why don't you hang out?
06:30No, I'm not free.
06:32Just a little bit.
06:34Please.
06:35I'm in a hurry.
06:36She's so cute.
06:43I can't see her.
06:45She's here.
07:13She's so cute.
07:15She's so cute.
07:35What did you do last night?
07:37What?
07:38A party?
07:40I had a party.
07:42What?
07:43You're going on a cruise?
07:44Yes.
07:45Can we join you?
07:46If I have a chance.
07:48I'm looking forward to it.
07:49It's a promise.
07:50Okay.
07:57I learned how to do it
07:58by watching
08:00Luna's videos with other men.
08:03She thinks she's the cutest in the world.
08:06She's serious about it.
08:09I'll start from the beginning.
08:13The beginning?
08:14The beginning.
08:18I'm sure I can
08:20make him fall for me.
08:25You're Sato, right?
08:30Do you remember me?
08:32Well...
08:34Well...
08:37It's strange.
08:39I can't forget such a cute girl.
08:42I'm Runa Mitsui.
08:44We met at a party.
08:47Runa?
08:50I just remembered you.
08:53I'm sorry.
08:54I'm sorry to bother you.
08:58Wait a minute.
09:00I'm sorry.
09:02Can I have a drink to apologize?
09:07Make him feel his destiny.
09:09Make him interested.
09:11Hey,
09:12have you forgotten about us?
09:14You guys
09:16can meet anytime, right?
09:19It went well.
09:22And...
09:24I'm sorry to bother you.
09:28In the end,
09:29I think the power of work
09:32is the power to see people.
09:36When I was at a distance
09:38where I couldn't trust anyone,
09:40I found out that
09:42he was cheating 10 million yen.
09:45Is that so?
09:47He's going to find out about me.
09:50I'll keep a distance
09:52where I don't feel anything.
09:55I'll have a strong drink.
09:58That's good.
10:00Well...
10:02Shirley Temple.
10:04What?
10:05That's normal.
10:07What?
10:09Oh,
10:10Mr. Sato!
10:13I'm sorry.
10:14It's okay.
10:15I'm sorry.
10:16Is it on?
10:17Yes, it is.
10:18I'm sorry.
10:21Hey, Luna.
10:23Don't tell me
10:24you're not used to playing?
10:26What?
10:27No,
10:28that's not...
10:29You don't have to hide it.
10:32On the contrary, I'm a little happy
10:34to meet such a pure girl.
10:41I knew it.
10:42Did you find out?
10:46If I don't stretch my back,
10:48Mr. Sato won't be able to deal with me.
10:53You don't realize your own charm.
10:57Let's exchange our contacts.
11:00Yes.
11:03Are you on SNS?
11:05Yes, I am.
11:07Here you are.
11:10I'll send it to you.
11:12All right.
11:13I cleared the first stage.
11:49It was interesting.
11:51It was like a strong countermeasure.
11:54Yes.
11:55But I didn't like the first stage.
11:58Why?
12:00Because men glanced at you.
12:05It's just my imagination.
12:07No.
12:08You're too cute,
12:10so you don't stand out.
12:14But I'm different.
12:16What?
12:17I'm attracted to you
12:21regardless of your appearance.
12:30I'm glad.
12:32I'm attracted to you
12:35because you look at me like that.
12:46I'm glad.
12:47I'm glad.
13:13Straight face.
13:16Because...
13:22If you look good,
13:23people will judge you by your appearance.
13:36Thanks to your face,
13:39I think I can live well until the end.
13:45I'm glad.
13:46I'm glad.
13:51How is it?
13:52Did you answer my request?
13:56Yes.
13:57It's very beautiful.
14:00I'm glad.
14:02It's a hidden spot that doesn't even appear on the Internet.
14:08You're kind.
14:12You take me where I want to go
14:16and take care of my family.
14:23Of course.
14:33It's a man's pleasure to serve a woman he loves.
14:42It's a man's pleasure to serve a woman he loves.
14:47Hey, Yuta.
14:48Yes?
14:52I...
14:54I think...
14:56I like you more than you think.
15:03What?
15:04What's wrong?
15:07Nothing.
15:09I have to tell you in words.
15:13I'm so happy.
15:18You are cool and reliable.
15:22I think there are many women who think you are wonderful.
15:28I'm worried.
15:30I'm sorry.
15:36Now that my wife is gone,
15:40I can be next to Yuta proudly, right?
15:47Of course.
15:51I'm glad.
15:54Hey,
15:56can I take a picture with you?
15:59I'll make it public only to my close friends.
16:02Yes, let's take a picture.
16:04Yes.
16:06I'll take it.
16:08Yes.
16:20Dona and Mayama.
16:30Good evening.
16:42Good evening.
16:44Good evening.
16:46Excuse me.
16:52What do you want to talk about?
16:55Don't you have a girlfriend?
17:08Did you see that picture?
17:11Yes.
17:14No.
17:16I was forced to upload that picture.
17:19What do you mean?
17:21I met him at a drinking party.
17:27He invited me to dinner.
17:30He is the son of the president of the company.
17:33To be honest,
17:35I thought it would be nice to have something to do with my work.
17:42At first, I thought he was a cool and kind person.
17:48But,
17:51I started to see his true nature.
17:53True nature?
17:56He gets angry easily.
17:58He talks a lot.
18:01He talks a lot about his work.
18:06What?
18:11He says,
18:13I'm just an old man.
18:22So,
18:24I tried to keep my distance from him.
18:27But,
18:29he was persistent.
18:32So...
18:34So?
18:39I'm sorry.
18:41I'm going home.
18:42Luna,
18:44I want you to tell me everything.
18:51Wait.
18:52Ouch!
18:57What's going on?
19:02To him?
19:06Yes.
19:12But,
19:14I have no choice but to put up with it.
19:18He has a social status.
19:24If I go against him, what will he do?
19:27Don't worry.
19:30The man in the picture is Yuta Mayama, right?
19:35What?
19:36Actually, he is a commander.
19:39Is that so?
19:41Yes.
19:43So,
19:49I want you to let me do what I can.
19:54But...
19:55Of course,
19:57I won't tell you his name.
20:02I want you to leave everything to me.
20:10Sato-san,
20:14I was...
20:17a little scared.
20:32Sato-san, you're a little scary today.
20:40Mayama-kun,
20:43how's your relationship with your girlfriend?
20:45What?
20:46Well,
20:48I'm focusing on myself now.
20:54She's a really cute girl,
20:56but she's really into me.
21:02It's hard for me to see her feelings,
21:04so I'm a little worried.
21:07But I told her the other day...
21:09You're talking about things you didn't hear.
21:14I'm sorry.
21:16You're talking about me
21:18with that mouth of yours.
21:22What are you talking about?
21:28Mayama-kun,
21:30work is about people.
21:34I don't think I'll be able to work with you anymore.
21:39What are you talking about?
21:43A girl?
21:45Should I introduce you to a girl?
21:48The girl you requested?
21:50I'll introduce you to her.
21:51Is it news today?
21:53Are you up for it?
22:03This is bad.
22:07I don't want to live with you,
22:09you son of a bitch.
22:12I've been hearing all sorts of bad things about you lately.
22:16Shouldn't you fix your life around here?
22:21You're a fool who mistook your parents' power for your own.
22:27Don't ever show up in front of me again.
22:58Our dealings with Yotsubishi have all come to a standstill.
23:02Thanks to you, we've suffered a great loss.
23:25Thank you for everything.
23:33You...
23:35What the hell did you do?
23:41You were at Mayama Chisato's funeral, weren't you?
23:44Why did you do that?
23:45I have a father too, you idiot!
23:49Don't come here until you've prepared 10 million yen.
23:51No, no, no!
23:53It went well.