Category
📺
TVTranskript
00:00FÜR MEHR DEVILLE UND DER KÄMPFER
00:07Komm rein.
00:11Frau Arcos.
00:13Komm, Santos.
00:15Komm und schließ die Tür.
00:26Und diese Gesichter?
00:29Santos Pellicer...
00:31...versteht immer seine Worte.
00:34Du hast es geschafft.
00:35Hattest du Angst?
00:37Nein.
00:38In Wirklichkeit nicht.
00:41Hast du etwas von Frau Fundia gefunden?
00:43Ich konnte es noch nicht gut lesen.
00:45Ich habe gerade das Zimmer von Maria Fernandes besucht.
00:48Sie hat dich niemanden gesehen, oder?
00:50Natürlich nicht.
00:52Komm.
00:53Setz dich.
00:58Und lese etwas.
01:01Was denn?
01:02Keine Ahnung.
01:03Öffne es und das Erste, was du findest.
01:05Ich will herausfinden, ob Maria Fernandes
01:07dieselben Blödsinn beschreibt,
01:09die sie mit ihrem Mund auslöst.
01:12Lass uns sehen...
01:16Diesen.
01:18Aber trotz all dessen,
01:20was ihr Verliebter wollte,
01:23passierte etwas der Mädchen.
01:25Jedes Mal, wenn sie über die Ehe sprachen,
01:27kam sie wie...
01:29wie ein Paralys.
01:32Und sie wusste nicht, warum.
01:35Nun, ich glaube, du lest nicht
01:37die Unterbrechungen, oder?
01:39Nein, weil man das nicht kann.
01:40Aber sie hat einige sehr schräg.
01:42Obwohl, das ist das Schlechteste.
01:44Dieses Buch ist unfassbar.
01:46Ja, ich glaube, es würde
01:48den Feuer der Zimmer erheben.
01:50Aber lass uns weiterlesen.
01:51Mal sehen, ob es etwas Interessanteres ist.
01:53Ja.
01:54Nimm, was du möchtest.
01:57Mal sehen,
01:58wie unsinnig ich bin.
02:02Schau,
02:03hier zum Beispiel.
02:06Aber dann,
02:08warum tut es so weh,
02:10ihre Partie?
02:13Vielleicht war es nicht nur die Distanz,
02:15sondern...
02:17sondern etwas zwischen ihnen
02:19wurde zerbrochen.
02:22Nein, nein,
02:23bitte sag, ich werde weinen.
02:25Nun,
02:26ich glaube,
02:27all diese Blödsinn
02:28ist an seinen Lieblings Salvador verwendet.
02:30An seinen Paraguayanen,
02:31Kursis und Empalagosos Arrabiar.
02:34Nun, such.
02:35Mal sehen, ob du etwas
02:37mit mehr Schmerz findest.
02:40Mal sehen.
02:44Diesen, zum Beispiel.
02:47Er
02:48war ein echter Mann
02:49und besser als das Brot.
02:51So gut,
02:52dass viele ihn
02:53als
02:54Blödsinn verwendeten.
02:57Sie war das Gegenteil.
02:59Hart wie eine Steine.
03:01Vielleicht hatte sie ein Herz,
03:03aber es war so kalt,
03:05dass sie nie
03:06freundlich
03:07oder nah war.
03:09Hör auf.
03:10Lies nicht mehr.
03:11Was ist los?
03:13Es ist klar,
03:14dass er
03:15über die Markesen spricht.
03:17Glaubst du?
03:18Ja.
03:19Es ist offensichtlich,
03:20dass dieser Brief
03:21etwas mehr
03:22hat als
03:23innovierte Anleitungen.
03:25Dieser Brief
03:26enthält
03:27Schmerzen,
03:28die wir nicht
03:29überlassen können.
03:36Santos,
03:38sag niemandem,
03:39was du gerade gelesen hast.
03:41Natürlich nicht.
03:44Wenn es dir gefällt,
03:45gehe ich gleich zurück.
03:46Nein.
03:47Nein, nein.
03:48Mach es nicht.
03:51Ich glaube,
03:52dieser Brief wird mir
03:54viel nützlicher sein
03:55als ich es mir vorgestellt habe.
04:00Ich werde
04:01die Details
04:02untersuchen.
04:14Curro,
04:16bist du hier?
04:17Ja,
04:18ich versuche
04:19den Brief zu lesen.
04:20Also bist du nicht
04:21sehr beschäftigt?
04:22Nein,
04:23eigentlich nicht.
04:30Toll,
04:31warum muss ich
04:32mit dir sprechen?
04:33Ich sehe es.
04:34Was ist los?
04:39Es geht um
04:40meine Hochzeit mit Jana.
04:43Weißt du die Zeit?
04:45Ja.
04:46Es wird morgen sein.
04:47Was?
04:48Ehrlich?
04:49Ja.
04:50Aber,
04:51aber Manuel,
04:52das ist wunderbar.
04:53Ich weiß.
04:54Und es tut mir leid,
04:55nicht mehr mit dir sprechen zu können.
04:56Du hast mir schon drei Gründe erklärt.
04:58Du willst nicht,
04:59dass ich sie verletze.
05:00Curro, das ist nicht das.
05:01Ich will dich nicht
05:02verpflichten.
05:03Wenn du nichts weißt,
05:04können sie dich nicht
05:05verpflichten, nichts zu sagen.
05:06Verstehst du?
05:08Dann,
05:09warum
05:10weißt du mir
05:11die Zeit?
05:13Weil deine geliebte Schwester
05:14das gleiche gemacht hat
05:15wie Maria Fernandez.
05:18Ich sehe,
05:19dass etwas in deinem perfekten Plan
05:21verfehlt ist,
05:22um alles
05:23in den absolutesten
05:24Geheimen zu halten,
05:25oder?
05:26Ja.
05:28Und in den Umständen
05:29glaube ich,
05:30dass es gut ist,
05:31dass du auch aufpassen musst.
05:32Ja?
05:33Da ich
05:34der Bruder
05:35von beiden Verletzten bin,
05:36danke ich dir für das Geschenk.
05:37Ja.
05:38Obwohl du weißt,
05:39dass das,
05:40was mir gefällt,
05:41ist,
05:42euch auf den Altar zu bringen.
05:43Ja,
05:44ich weiß,
05:45ruhig,
05:46es ist unmöglich,
05:47es ist nichts.
05:59Manuel,
06:00du siehst nervös aus.
06:02Warum sagst du das?
06:03Na,
06:04weil du wie ein Flan
06:05treibst
06:06und weil du meinen Kaffee
06:07gerade getrunken hast.
06:08Entschuldige mich.
06:09Es ist nichts.
06:10Entschuldige mich.
06:12Am Ende
06:13wird dies der wichtigste Tag
06:14meines Lebens sein.
06:16Das Einzige,
06:17was ich fühle,
06:18ist, dass es nicht
06:19die Traum-Weihe
06:20für Hannah sein wird.
06:21Warum sagst du das?
06:22Weil es sein wird.
06:23Angel würde es gerne,
06:24wenn wir diesen Tag
06:25mit den Leuten teilen könnten,
06:26die sie am meisten lieben.
06:27Und es sind viele.
06:28Ja,
06:29erstens Maria Fernandez,
06:30wie ich sehe,
06:32und dann du.
06:37Ich schätze,
06:38ich würde gerne
06:39mit ihr verheiratet werden.
06:41Aber es ist unmöglich.
06:44Ja.
06:46Nun,
06:47du hast es mir gesagt.
06:49Auch wenn ich nicht schreie.
06:53Curro,
06:54du weißt,
06:55dass du irgendwie
06:56mit uns da sein wirst, oder?
06:58Ich weiß es nicht.
07:03Und jetzt
07:04sag mir,
07:06wie ich dir helfen kann.
07:10Du hast mir schon viel geholfen.
07:11Ja, ja, ich weiß.
07:12Aber ich bin mir sicher,
07:13dass ich noch etwas tun kann,
07:14damit du ruhiger bleibst.
07:18Tatsächlich kannst du das.
07:20Erzähl mir.
07:26Bruder,
07:28wenn wir uns heiraten,
07:29werde ich Vater Samuel bitten,
07:30eine Karte der Promesse zu bringen.
07:32Eine Karte?
07:33Ja.
07:34In der Karte erkläre ich,
07:35was passiert ist
07:36und warum ich so bin.
07:38Dann erzählst du deine Geschichte
07:40mit Hannah.
07:42Genau.
07:44Und etwas sagt mir,
07:45dass die Nachricht schrecklich wird.
07:47Deine Mutter wird es nicht gut nehmen.
07:49Nein,
07:50aber meine Mutter ist nicht in Ordnung.
07:53Was mir wichtig ist,
07:54ist, wie es unser Vater nehmen wird.
07:58Und du willst,
07:59dass ich da bin?
08:01Genau.
08:03Und warum würdest du nicht,
08:04dass ich dir direkt die Karte gebe?
08:06Nein.
08:07Auf keinen Fall,
08:08denn das wäre mein Komplett.
08:10Und ich will dich nicht mehr
08:11in diese Rettung stellen,
08:12auch wenn ich die Erde
08:13in der Mitte stecke.
08:14Also?
08:17Also brauche ich,
08:18dass du da bist.
08:20Ich brauche,
08:21dass du unserem Vater unterstützt,
08:22was er braucht.
08:26Und das Wichtigste ist,
08:29dass du ihm den guten Teil
08:30von allem zeigen kannst.
08:34In Ordnung?
08:36Ja, wie zum Beispiel,
08:38dass du ihm zeigen kannst,
08:40dass du sehr glücklich wirst.
08:41Nicht?
08:44Immensam.
08:48Dann mach es, Bruder.
08:52Ruhig.
08:53Ruhig.
09:07Verzeihung,
09:08habe ich eine kultivierende Rettung?
09:10Ich kann eigentlich nicht
09:11von der ersten Seite weitergehen.
09:13Dann ist sie nicht so kultivierend, oder?
09:17Ich habe Angst,
09:18dass das Problem nicht die Rettung ist,
09:19sondern ich selbst.
09:23Also,
09:26wenn ich ehrlich bin,
09:27konnte ich auch nicht
09:28mit dieser Novelle.
09:30Du hast recht.
09:32Die Wahl hat auch nicht geholfen.
09:37Warum spielst du dir die Stunden
09:38hier im Gefängnis?
09:40Wenn dir die Lektur interessiert
09:42und du verärgert wärst,
09:43würde ich das verstehen, aber
09:45ich weiß nicht,
09:46es ist mir seltsam,
09:47dich nicht durch die Wälder zu sehen,
09:49die Bäume zu kontrollieren
09:50oder
09:51dass das Gras
09:52richtig wächst.
09:55Das Gras wächst gut
09:56ohne Vigilanz.
09:59Also, ich bin ein Ignorant,
10:00in allem, was mit dem Vater zu tun hat,
10:02wissen wir alle, aber
10:04dieser Ignorant
10:05ist sich um dich kümmert.
10:07Ich bin nur müde.
10:09Ich glaube nicht, dass es schlimm ist,
10:11aber danke, dass du dich um mich kümmerst.
10:14Du bist mein Lieblingsbruder.
10:16Danke, Martina.
10:20Und wie fühlst du dich?
10:22Gut.
10:25Nun,
10:26ich glaube,
10:27ich sterbe von Ehrgeiz, Bruder.
10:30Ehrgeiz von wem?
10:32Das sind meine Gefühle,
10:33also lassen wir das Thema besser.
10:34Komm, erzähl mir.
10:35Ehrgeiz von wem?
10:38Nun, ich weiß,
10:39dass diese Ehrgeizen nicht
10:40gerechtfertigt sind,
10:41denn ich bin diejenige,
10:43die versuchte,
10:44sie mit uns zu halten.
10:45Du meinst Julia?
10:48Ich konnte mir nicht vorstellen,
10:49dass sie so interessiert war
10:50wegen ihrer Arbeit.
10:51Ehrlich?
10:52Sie lässt es nicht
10:53in der Sonne oder in der Sonne.
10:54Aber,
10:55kurz, kurz,
10:56wie ist es,
10:57dass du von Julia ehrgeizig bist?
10:59Nun, vielleicht habe ich
11:00die Wörter schlecht entschieden.
11:01Was ich meine ist,
11:02dass ich mich verletzt fühle.
11:04Das ist das,
11:05was ich mit Ehrgeiz sagen will.
11:07Aber jetzt hast du mit Kuro
11:08eine Freundschaft, oder?
11:09Ja, deshalb habe ich dir gesagt,
11:10dass ich die Wörter schlecht entschieden habe.
11:12Aber wir kennen Julia
11:13schon sehr wenig Zeit.
11:15Und jetzt scheinen sie unabhängig zu sein.
11:18Kuro war vor mir.
11:20Ich glaube,
11:21er weiß, sich selbst zu kümmern.
11:23Ja,
11:24in vielen Aspekten ja,
11:25aber in anderen vielen?
11:26Ich glaube nicht,
11:27und es würde mich fühlen,
11:29wenn ich mich nicht
11:32Julia verletzen würde.
11:35Du hörst dich, Bruder.
11:38Warum?
11:40Ich glaube,
11:41du hast die richtigen Wörter entschieden
11:42und bist tot mit Ehrgeiz.
11:45Was ist da zwischen dir und Kuro?
11:47Seid ihr wieder zusammen?
11:48Nein.
11:53Wir sind gut zusammen,
11:54aber wir sind nicht...
11:57Ihr wisst nicht, wer ihr seid.
11:59Das ist nicht wahr.
12:01Ich weiß, dass wir nicht verheiratet sind
12:03und ich weiß,
12:04dass wir nicht verabschiedet sind,
12:06aber ich weiß, dass wir gut sind
12:08und dass es vielleicht
12:09eine Möglichkeit gibt,
12:10dass es noch etwas gibt.
12:13Und glaubst du,
12:14dass die Präsenz von Julia
12:15diese Möglichkeit zerstören kann?
12:19Ich habe Angst, dass es so ist.
12:21Dann sprich mit ihm.
12:23Sag ihm,
12:24dass du Angst hast.
12:25Nein.
12:26Nein, das kann ich nicht.
12:28Sei ehrlich mit ihm
12:29und er wird es mit dir tun.
12:31Vielleicht kann das dir helfen,
12:32zu wissen, wer du wirklich bist.
12:55Vera,
12:56weißt du,
12:57wo Jabels Wasser ist?
12:59Was?
13:00Ich habe gerade
13:01mit Maria Fernandes
13:02ein paar Schrauben getestet
13:03und wir haben uns dargestellt,
13:04dass man eine Schraube hat
13:05und nicht mit Schaum rauskommt.
13:06Ja, ja, klar.
13:07Entschuldige.
13:08Der Fall ist,
13:09dass er gebraucht wurde.
13:10Ich glaube,
13:11sie bringen ihn jetzt her,
13:12wenn sie zum Kauf
13:13in die Stadt gehen.
13:14In diesem Fall
13:15muss der Schraubendreher warten.
13:16Ich muss die Damen
13:17aufstehen.
13:18Wenn du willst,
13:19kann ich ihn reinigen,
13:20sobald sie
13:21Jabels Wasser bringen.
13:23Würdest du das für mich tun?
13:25Klar.
13:26Es kostet mir nichts.
13:28Vielen Dank, Vera.
13:29Du bist ein Himmel.
13:30Ich glaube, ich bin es.
13:32Nein, wirklich.
13:33Ich verzeihe nicht.
13:34Du bist einer der Personen,
13:35für die es wert ist,
13:36die Versprache zurückzuhalten.
13:37Jetzt werde ich ja schmunzeln, Teresa.
13:39Das ist, was ich fühle.
13:40Und nicht nur ich denke darüber.
13:42Sie sind alle glücklich mit dir.
13:44Vielen Dank.
13:45Alle, außer Santos, klar.
13:47Und ich verstehe nicht, warum.
13:49Maria Fernandes hat mir in einer
13:50ihrer Schrauben erzählt,
13:51dass du
13:52in einer Freundschaft warst.
13:54Ähm...
13:56Nun,
13:57es ist seitdem viel passiert.
14:00Ja, klar.
14:02Ich glaube, es ist etwas Persönliches,
14:03aber ich möchte nur,
14:04dass du weißt,
14:05dass du für alles,
14:06was du brauchst,
14:07bei mir sein kannst.
14:08Vielen Dank.
14:16Ehrlich gesagt,
14:17gibt es nicht viel zu erzählen.
14:20Ich war nie so überzeugt
14:21von dieser Beziehung.
14:23Ach, nicht?
14:25Nein.
14:26Ich fühlte mich nie
14:27sehr wohl mit Santos.
14:30Ich wusste es nicht.
14:33Keine Sorge.
14:35Keiner wusste es.
14:36Oder fast keiner.
14:39Und warum warst du dann mit ihm?
14:42Nun, es ist...
14:43Es ist schwer zu erklären.
14:45Nicht einmal alles Vergangenheit.
14:49Sagen wir,
14:51dass Santos immer
14:52die Möglichkeit hatte,
14:53mich an seinem Seite zu halten.
14:56Das sieht nicht gut aus.
15:00Also,
15:02hattest du keine Gefühle für ihn?
15:05Nein.
15:07Obwohl die Situation
15:08zwischen Santos und mir
15:09von außen aus
15:10immer sehr anstrengend war.
15:12Tut mir leid,
15:13aber...
15:15Aber gut,
15:16das ist schon Teil der Vergangenheit.
15:18Und
15:19bist du jetzt froh?
15:21Ja.
15:22Ich glaube schon.
15:24Ich freue mich.
15:25Und es tut mir leid,
15:26dass ich nicht zuvor
15:27helfen konnte.
15:29Na ja,
15:30es ist alles passiert,
15:31während du auf dem Reisen warst.
15:33Und obwohl du hier gewesen wärst,
15:34hättest du wenig tun können.
15:36Man kann immer etwas tun.
15:37Obwohl es
15:38nur ein unbetroffener Vorschlag ist.
15:42Und welchen Vorschlag
15:43hättest du mir gegeben?
15:46Ich glaube,
15:47ich hätte dir gesagt,
15:49dass es wichtig ist,
15:50mit der Wahrheit nach vorne zu gehen
15:53und dass man die Probleme
15:54von vorne aus beherrschen muss.
15:56Das hat den ganzen Sinn des Weltes.
16:00Und es ist nicht einmal
16:01mein Vorschlag.
16:04Es ist etwas,
16:05das Feliciano immer sagte.
16:12Es ist ein sehr guter Vorschlag.
16:14Sehr sinnvoll.
16:17Es ist schade,
16:18dass es manchmal so schwer ist,
16:19so zu reagieren.
16:22Ja,
16:24das stimmt natürlich.
16:40Ein Geschenk
16:42mit dem Stift der Verabschiedung,
16:43Herr.
16:45Na ja.
16:46Im Namen von Don Gregorio Castillo.
17:00Ich werde diese Karte
17:01dem Tabernier verlassen,
17:02damit er sie ihm geben kann,
17:03sobald er sie sieht.
17:05Und was hast du geschrieben?
17:06Nichts Neues.
17:07Es ist die gleiche Position
17:08wie die letzte Zeit.
17:09Und ich werde dir nicht sagen, wann.
17:13Ja, ich weiß,
17:14es war in diesem Kasten,
17:15Herr Baeza.
17:20Ich habe es selbst geschrieben.
17:21Ich wusste es.
17:23Ich habe es dem Sergeant Goldina
17:24nicht gesagt.
17:25Ich weiß es,
17:27denn sonst würde ich
17:28eine Begründung
17:29im Quartier geben.
17:30Ich muss sagen,
17:31dass es so ist, Herr.
17:34Also können wir beurteilen,
17:35dass der Sergeant
17:36das Kasten gefunden hat,
17:37aber nicht die Note,
17:38die im Kasten war.
17:39Wenn man die Fragen
17:40aufmerksam macht,
17:41dann ist es so.
17:42Und was hat diese Note gesagt?
17:47Nur die Zeit
17:48und den Ort der Begründung.
17:49Hat sie nichts gesagt,
17:50als dass sie sich persönlich
17:51überrascht hat?
17:52Nein.
17:54Ich glaube es nicht, zumindest nicht.
17:56Aber man kann wissen,
17:57warum dieser Mann
17:58nur das Kasten behalten hat.
17:59Vielleicht hat er eine menschliche Note
18:01von der Direktion
18:02und hat sich davon entfernt.
18:04Das ist nur das,
18:05was dem armen Diablo
18:06über den Kopf fließt.
18:07Ich erinnere mich,
18:08dass dieser Diablo
18:09ein Mörder ist.
18:10Ich weiß es.
18:11Ich wäre bereit,
18:12ihn wieder zu töten,
18:13Herr Baeza.
18:14Wie auch immer,
18:15was wir jetzt wissen,
18:16ist, dass die Polizistin
18:17eine Beweise hat,
18:18die die Verpflichtung
18:19mit diesem Mann bezieht.
18:20Und es scheint,
18:21dass ich die letzte Person bin,
18:22die ihn mit Leben sah.
18:23Genau.
18:25Was mich in einer
18:26der Hauptbefürworter macht.
18:36Bewege dich.
18:39Herr Baeza,
18:40ich bin mir sicher,
18:41dass ich nichts mit seinem Tod zu tun habe.
18:42Es ist nicht nötig,
18:43dass du es mir sagst.
18:44Ich glaube,
18:45es ist totaler Unverschämtheit, Herr.
18:46Keine Sorge,
18:47denn der Sohn
18:48zeigt nichts.
18:49Was er zeigt,
18:50ist, dass ich
18:51nur wenige Stunden
18:52vor dem Tod
18:53mit diesem Mann war.
18:54Der Sohn zeigt nichts,
18:55wenn er nichts mehr findet.
18:58Hören Sie,
18:59ich weiß,
19:00dass es Ihnen
19:01keine gute Idee ist,
19:02aber ich glaube,
19:03Sie sollten
19:04mit diesem Sergeanten sprechen.
19:05Das wäre
19:06Panikverschwendung,
19:07Herr.
19:08Lassen wir die Dinge
19:09in diesem Portemonnaie
19:10ausklingen.
19:40So können sie,
19:41wenn sie arbeiten,
19:43schweben und singen,
19:44schweben und singen,
19:45schweben und singen,
19:46schweben und singen,
19:47schweben und singen.
19:50Oles a Maria Fernandez.
19:52Nun wissen wir,
19:53was ich tun kann,
19:54wenn sie mich anziehen.
19:55An der Kopplerin
19:56und an der Kostümerin auch.
19:58Schauen Sie,
19:59das schönste Arrangement,
20:00das die Hüfte der Bestie anziehen kann.
20:04Maria, mein Gott.
20:06Vielen Dank.
20:08Heute für dich,
20:09morgen für mich.
20:10Obwohl,
20:11der, der morgen heiratet,
20:12bist du.
20:13Das ist für dich.
20:15Diesen Schritt bin ich nicht.
20:26Weißt du was?
20:29Ich kann noch nicht glauben,
20:31dass man morgen
20:32heuerher heiratet
20:33und Manuel und ich
20:34Mann und Frau werden.
20:35Bis der Tod
20:36aufhört.
20:37Und hoffen,
20:38dass das in sehr, sehr,
20:39sehr, sehr Jahren passiert.
20:40Das ist mir egal.
20:42So lange ich
20:43den Rest meiner Tage
20:44mit ihm leben kann
20:45und wir nicht
20:46unsere Liebe verstecken müssen.
20:47Wer hat dir gesagt,
20:49dass dein Versprochener
20:50vor kurzem
20:51in den Felsen
20:52auf dem Bauch schlug?
20:53Ich dachte damals,
20:54dass ich ihn nie wieder sehen werde.
20:57Aber gut,
20:58die Dinge haben sich sehr verändert.
21:00Hoffen wir,
21:01dass sie da bleiben,
21:02dass du recht hast
21:03und die Dinge in der Versprache
21:04verändern sich sehr schnell.
21:06Ich war optimistisch,
21:07dass du morgen heiratest.
21:08Und ich bin noch da.
21:09Aber eine Sache
21:10nimmt die andere nicht aus
21:11und du wirst dich in Luján
21:12heiraten, nicht?
21:13Näher an der Marquise.
21:15Und das mit Feuer.
21:16Ich weiß,
21:17ich könnte mich
21:18noch länger heiraten.
21:19Aber es ist wahr,
21:20dass die Nähe des Heiligen
21:21uns geholfen hat,
21:22die Dinge
21:23schnell zu planen.
21:24Ich will dich nicht überzeugen.
21:26Aber komm,
21:27ich könnte dich heiraten
21:28in Puebla de Tera,
21:29wo ein Luftwaffefeuer steht.
21:31Manuel hat das Flugzeug
21:32nicht hier.
21:33Ja.
21:35Das weiß er.
21:36Maria.
21:38Und ich danke dir
21:39für deine Hinweise.
21:40Weil ich weiß,
21:41dass du sie mir
21:42mit guter Intention gibst.
21:43Ja.
21:44Aber du wirst
21:45nicht aufhören,
21:46wie wenn ich sie sehe.
21:47Ja,
21:48ich werde morgen
21:49mit Manuel
21:50in Luján heiraten.
21:51Manuel hat es
21:52sehr schwer
21:53verarbeitet,
21:54um die Identität
21:55des Heiligen nicht zu verändern.
21:56Wenn es Herr Fermin wäre,
21:57hätte er
21:58zwei Schläge
21:59in die Ohren gegeben.
22:01Das ist die Glücklichkeit,
22:02einen neuen Pfarrer zu haben,
22:03der seine Gefahren nicht kennt.
22:05Du wirst es sehen, Hanna.
22:07Aber eine Lüge,
22:08ein Pfarrer,
22:09das muss ein Verurteilung sein.
22:10Und ein sehr großartiges Verurteilung.
22:11Maria,
22:12wir verraten nicht
22:13das Wichtigste.
22:14Wir lieben uns.
22:15Ja, ja.
22:16Ich weiß,
22:17wir haben nur noch Zeit.
22:18Als ob
22:19ihr euch nicht
22:20formalisiert hättet.
22:21Klar.
22:22Was ist mit dir?
22:23Willst du nicht,
22:24dass ich geheiratet werde?
22:27Das ist nicht das.
22:29Ich will,
22:30dass du geheiratet wirst, Hanna.
22:32Aber es wird
22:33der besondere Tag
22:34deiner Geschichte sein.
22:35Und ich werde es nicht sehen können.
22:41Du wirst mit mir sein.
22:43Einer Art oder Weise,
22:44aber
22:45du wirst mit mir sein.
22:48Und weißt du was?
22:51Du musst dich an das erinnern,
22:52was Theresa gesagt hat.
22:53Das Wichtigste
22:54ist nicht der Tag der Hochzeit,
22:55sondern das,
22:56was nachher kommt.
22:57Den Rest unseres Lebens.
23:00Ja,
23:01und das werden wir teilen.
23:02Ja,
23:03natürlich.
23:08Was für ein Witz,
23:09dass die Marquise
23:10sich anstellt.
23:12Du wirst dich
23:13auf einen Balkon leihen,
23:14um es zu sehen.
23:15Du wirst dich
23:16auf einen guten leihen,
23:17weil es
23:18niemanden zahlt.
23:19Komm her.
23:28Ich bin nicht stolz,
23:29dass ich lügen konnte.
23:30Aber
23:31das war der einzige Weg,
23:32um zu dir zu kommen.
23:35Nun,
23:36aber erzähl mir von dir.
23:37Ich kenne Mathilde kaum.
23:39Nun,
23:40bevor sie Julia war,
23:41war sie die Lehrerin
23:42der Töchter der Marquise
23:43von Ferino.
23:45Mathilde,
23:46eine Kinderin.
23:47Das habe ich nicht erwartet.
23:48Nun,
23:49einige der Töchter
23:50der Marquise
23:51sind nicht mehr
23:52Kinder, genau.
23:53Ach, nicht?
23:54Nein.
23:55In der Tat
23:56ist die ältere Tochter
23:57eine kleine Frau.
23:58Sie heißt Carolina
23:59und sie ist
24:00eine junge,
24:01freundliche und süße Frau.
24:03Ich zeigte ihnen
24:04zu lesen,
24:05zu schreiben,
24:06Geschichte,
24:07Kunst.
24:08Nun,
24:09um auf die Höhe zu kommen,
24:10musste ich
24:11mich selbst trainieren.
24:13Das zeigt,
24:14dass Sie viel Ansporn haben.
24:16Das zeigt,
24:17dass sie bis hierher gekommen ist.
24:18Aber
24:19das ist eine andere Geschichte.
24:20Nun,
24:21wir haben Zeit.
24:22Außerdem will ich sie kennenlernen.
24:24Nun,
24:25diese Mädchen, Carolina,
24:26lebte lange
24:27außerhalb von Spanien
24:28und hatte
24:29keine Freundschaften.
24:30Deshalb hat meine Frau
24:31ihre Tochter
24:32zum Frühstück
24:33der Marquise von Fresuelos
24:34gebracht.
24:35Zu der,
24:36die Martina kam?
24:37Genau.
24:38Aber
24:39Carolina war nicht
24:40dabei.
24:41Sie kam nur,
24:42wenn ich mit ihr war.
24:44Ja.
24:45Aber diese Rezeption
24:46war nur für Mädchen.
24:50Darum haben wir uns erinnert,
24:51dass ich mich
24:52für eine von ihnen trage.
24:53Am Anfang
24:54fand ich es
24:55keine gute Idee.
24:56Aber
24:57später habe ich erfahren,
24:58dass die Martina von Luján
24:59auch zum Frühstück eingeladen war.
25:00Und damals wusste ich
25:01die Beziehung,
25:02die ich mit Manuel
25:03und mit mir
25:04von Luján hatte.
25:05Genau.
25:06Also
25:07begann ich,
25:08ihr Spiel zu spielen
25:09und
25:10bin nicht mehr
25:11Mathilde der Institut Tri
25:12und wurde
25:13Frau Julia.
25:15Ich verstehe.
25:18Ich ging nur zum Frühstück,
25:19um Martina zu kennenlernen
25:21und so zu dir kommen.
25:24Ich musste über Paco sprechen,
25:26um alles über sein Tod zu wissen.
25:30Es gibt nur eine Sache,
25:31die ich nicht vollständig verstehe.
25:35Du bist zu diesem Palast gekommen,
25:36um Martina den Hügel zu geben,
25:38oder?
25:40Hatte er ihn verlobt?
25:42Nein, bitte, nein.
25:43Nein, nein, nein.
25:45Ich habe einen Moment
25:46des Unbeschwerden genommen,
25:47in dem er die Hügel
25:48in der Tasche gespart hat
25:49und mir einen angeboten habe.
25:51So konnte ich eine Entschuldigung
25:53für das Besuchen der Promise machen.
25:56Eine unvergessliche Entschuldigung,
25:58genauso wie alle,
25:59die später gekommen sind,
26:00um ihre Pause in der Promise zu verlängern.
26:02Seine Schmerzen,
26:03der Reise mit ihren Eltern,
26:04das Bild restaurieren.
26:07Ich sage schon,
26:08dass ich die Lüge hasse,
26:10aber ich musste es tun,
26:12für Paco.
26:26Ich bin bereit.
26:36Komm rein.
26:40Wofür kommst du, Petra?
26:41Um mir ein anderes Baum zu bringen,
26:43als ob es für mich wäre?
26:45Entschuldigung, Frau.
26:47Das war nur ein Unbeschwerden.
26:49Einer von vielen.
26:50Frau, ich...
26:51Petra,
26:52ich bin fast bereit,
26:53um zum Frühstück zu kommen.
26:54Also,
26:55was war zu erwarten?
26:56Was war zu erwarten?
26:57Tatsächlich, Frau,
26:58kam ich
26:59um ein anderes Thema.
27:03Und warum sollten mich
27:04deine Bedürfnisse interessieren?
27:06Die Wahrheit ist,
27:07dass ich immer darüber nachdenke.
27:09Es war ein Fehler,
27:10mich aufzusteigen,
27:11Frau de Javes.
27:13Ja, das hat mir
27:14Sie auf mehrere Fälle
27:15vermittelt, Frau.
27:17Aber wenn wir beide
27:18die Antwort kennen,
27:19wäre der Fehler
27:20ein Aufsteigen.
27:22Sag mir,
27:23worauf du herkommst.
27:25Was ist das?
27:27Ein Buch?
27:29Es ist die Beweise
27:30meiner Effizienz
27:31als Frau de Javes.
27:32Lese es selbst
27:33und du wirst es beurteilen.
27:39Sie wird sehen,
27:40dass ich den Soufflé
27:41halbwegs verlassen habe.
27:42Der Soufflé kann warten.
27:43Wir nicht.
27:44Ich habe ihn gerade
27:45in den Ofen gelegt.
27:46Ich muss wissen,
27:47dass er gut aufsteigt.
27:48Lupe,
27:49du stehst immer perfekt auf.
27:51Deshalb bist du, Lupe,
27:52der beste Koch der Gegend.
27:54Ich bin ein einfacher Koch.
27:55Der Soufflé
27:56ist ein kompliziertes Dessert.
27:57Guck mal,
27:58genau darum wollte ich
27:59mit dir sprechen.
28:01Den Soufflé?
28:02Nein,
28:03den, den du immer
28:04traust, Lupe.
28:05Und es ist nicht fair,
28:06dass du dich so behandelst.
28:07Guck, ich weiß,
28:08was ich bin
28:09und wo ich bin.
28:10Und was ist mit dem Ort,
28:11das du in meinem Herzen besitzt?
28:13Was mich enttäuscht,
28:14ist, dass wir schon
28:15darüber gesprochen haben.
28:16Und egal, wie oft
28:17ich es sage,
28:18du musst mir glauben.
28:19Es geht nicht darum,
28:20zu glauben oder nicht zu glauben.
28:21Nein,
28:22da hast du recht.
28:24Das Wichtigste ist,
28:25dass ich weiterhin
28:26anstreben will.
28:27Was meinst du?
28:29Dass ich müde bin, Lupe.
28:31Und dass ich nicht
28:32mit diesem Schwanz
28:33weitergehen kann.
28:34Was machen wir dann?
28:35Nein,
28:36die Frage ist,
28:37was du tun wirst.
28:38Wirst du weiterhin
28:39die Opfer sein?
28:40Oder akzeptierst du
28:41auf einmal
28:42dass du für mich
28:43so wertvoll bist
28:44wie jeder von uns?
28:45Lupe,
28:46ich weiß sehr gut,
28:47wer ich bin
28:48und was ich sein will.
28:50Und wenn mein Vergangenheit
28:51dich weniger fühlt,
28:52kannst du nicht bereit sein
28:53für das, was jetzt passiert,
28:54viel weniger für das,
28:55was nachher kommt.
28:58Also, wenn das so ist,
28:59ist es besser,
29:00dass wir es so schnell wie möglich verlassen.
29:02Ich kann nicht mit jemandem sein,
29:03der sich weniger fühlt als ich.
29:05Meine Liebe,
29:06es ist nicht du.
29:07Was meinst du,
29:08es ist nicht ich?
29:09Nein,
29:10es ist alles,
29:11was dich umdreht.
29:12Alles, was ich verlassen habe,
29:13meinst du?
29:18Entschuldige mich.
29:21Entschuldige mich mehr.
29:22Ich liebe dich mehr als mein Leben.
29:24Und ich verspreche dir,
29:25dass ich nicht mehr zweifeln werde
29:26und dass ich in der Höhe sein werde.
29:30Mal sehen, ob es wahr ist.
29:39In der Höhe von Lupe
29:40ist es schwer für mich zu glauben,
29:41dass es einen Koch gibt,
29:42der so viel Kunst
29:43in den Küchen hat wie er.
29:44Das ist die Wahrheit.
29:45Er ist einer der besten
29:46Küchenchefs in Madrid
29:47und er wird uns
29:48für unsere Weihnachten
29:49beschäftigen.
29:50Ich verteile
29:51Margaritas Skeptik.
29:52Ich glaube nicht,
29:53dass er besser kocht als Lupe.
29:54So ist es.
29:55Es gibt keinen Gast,
29:56der mal nicht
29:57einen Applaus
29:58für einen seiner Plätze gegeben hat.
29:59Wenn du nicht sagst,
30:00dass du mehr erkennen wirst
30:01als dieser Küchenchef in Madrid.
30:02Geld ist kein Problem.
30:03Und ja,
30:04ich glaube nicht,
30:05dass Lupe exzellent ist,
30:06aber er hat weder den Prestige
30:07noch den Namen,
30:08den ich proposiere.
30:09Sag mir nicht,
30:10dass dein Küchenchef
30:11Menus bezeichnen wird,
30:12weil er
30:13Ölpainter ist.
30:16Du kannst alles essen,
30:17was du willst, Cruz.
30:18Aber die Wahrheit ist,
30:19dass es sehr schwierig war
30:20für uns,
30:21zu kochen.
30:22Es war fast ein Wunder.
30:23Wirklich?
30:24Und wie hat das Wunder
30:25überlebt?
30:26Na ja.
30:27Durch einen guten Freund.
30:28Von wem?
30:30Ich würde lieber
30:31den Namen
30:32im Geheimnis halten.
30:33Ich würde nur sagen,
30:34dass er für
30:35die Realsaison arbeitet.
30:36Bitte,
30:37wie fantastisch.
30:39Und warum würde
30:40Ignacio so etwas
30:41machen?
30:42Um sich Bedeutung zu geben,
30:43zum Beispiel.
30:44Nein,
30:45mein Vertreter
30:46braucht das nicht.
30:47Lass ihn.
30:48Margarita,
30:49es ist nicht wert.
30:50Wenn du uns die
30:51konkrete Identität
30:52dieses
30:53Küchenchefs
30:54sagst,
30:55dann werde ich dich glauben,
30:56Ignacio.
30:57Cruz,
30:58das ist es, bitte.
30:59Ja, das ist gut.
31:00Wir organisieren
31:01unsere Weihnacht
31:02mit der größten Ehrgeiz.
31:03Ich verstehe nicht,
31:04warum du unsere Freude
31:05nicht teilen kannst.
31:06Ja,
31:07warum sollte ich mich freuen?
31:08Margarita,
31:09mach dir keine Mühe.
31:10Es ist klar,
31:11dass du etwas schämst.
31:12Schämst ich?
31:13Was für ein Blödsinn.
31:14Wir reden über nichts,
31:15überhaupt.
31:16Und das ist es.
31:17Letztes Mal
31:18bei der Probe
31:19scheint es,
31:20als wäre jeder
31:21sehr aufgeregt.
31:22Was meinst du?
31:23Nun,
31:24die Jungen
31:25behaupten sich
31:26seltsam.
31:27Wenn du meinen Sohn Manuel
31:28erwähnst,
31:29er ist gerade
31:30aus der Kriegsschwelle gekommen.
31:31Ich meine Manuel,
31:32Katalina,
31:33die den ganzen Tag
31:34geschlossen ist.
31:35Wenn du mich
31:36mit der Schnauze
31:37einer niedrigen
31:38Kinderschwester
31:39vergleichst,
31:40dann schlägst du
31:41meinen Sohn an.
31:42Lass es sein, Cruz.
31:43Katalina,
31:44du versprichst viel
31:45über die Schnauze
31:46und sie ist etwas verändert.
31:47Du solltest sie verstehen.
31:48Du versprichst
31:49jeden,
31:50außer mir.
31:51Ich hoffe,
31:52ich kann,
31:53aber du darfst es nicht.
31:54Du willst,
31:55dass niemand dich versteht.
32:05Komm, Mädchen.
32:06Gib dem Frühstück
32:07einen Kuss.
32:08Wir haben ihn
32:09mit viel Liebe vorbereitet.
32:10Ich bedanke mich,
32:11aber es war kein Witz,
32:12als ich sagte,
32:13dass ich keinen Hunger habe.
32:14Oh, oh, oh,
32:15die Frau Katalina
32:16hat keinen Hunger.
32:17Die Sache ist ernst.
32:18Mal sehen,
32:19ob du ein bisschen
32:20Angst hast.
32:21Nein, nein,
32:22ich bin in Ordnung.
32:23Ja, ja,
32:24du siehst nicht schlecht aus.
32:25Und wie geht es
32:26bei der Schnauze-Verhandlung?
32:27Gibt es etwas Neues?
32:28Ich hatte kaum Zeit,
32:29um die Zahlen zu überprüfen
32:30und den Zustand,
32:31in dem sie sind,
32:32zu analysieren.
32:33Ja,
32:34aber mit all dem,
32:35was du jetzt
32:36gesagt hast,
32:37ist alles in Ordnung.
32:38Ja,
32:39aber mit all dem,
32:40was du jetzt
32:41gesagt hast,
32:42ist alles in Ordnung.
32:43Ja,
32:44aber mit all dem,
32:45was du jetzt
32:46gesagt hast,
32:47ist alles in Ordnung.
32:48Ja,
32:49wir müssen uns
32:50auf den heutigen Markt
32:51und die neuen Zeiten
32:52einordnen.
32:53Auf den Markt
32:54in der Plaza de Alto?
32:55Aber das ist
32:56eine andere Stelle,
32:57oder?
32:58Nein, Candela,
32:59ich meine nicht
33:00den Markt,
33:01sondern einen
33:02globaleren Markt.
33:03Nun,
33:04sobald du
33:05die Neuigkeiten kennst,
33:06berichte uns,
33:07dass wir froh sein werden,
33:08uns an die Arbeit zu stellen.
33:09Obwohl es
33:10so sein muss.
33:11Ja,
33:12klar.
33:13Wenn die Dinge
33:14so sind,
33:15wie sie sind...
33:16Ja,
33:17ein Produkt,
33:18so neu wie das,
33:19das wir vorhin
33:20verkauft haben,
33:21wird jetzt
33:22schwierig verkaufen.
33:23Entschuldige,
33:24Frau Catalina,
33:25aber ich verstehe
33:26es nicht.
33:27Nun,
33:28wegen der Situation,
33:29in der wir sind,
33:30sind wir in der Krise.
33:31Die Leute
33:32haben keine Wohnzimmer
33:33und sind nicht bereit
33:34für Neuigkeiten.
33:35Sie wollen,
33:36dass die Dinge
33:37wieder wie zuvor sind.
33:38Klar,
33:39sie wollen,
33:40dass es wieder
33:41wie zuvor ist.
33:42Nein,
33:43Frau Catalina,
33:44das sind
33:45sehr logische Argumente.
33:46Jetzt ist es an der Zeit,
33:47die Dinge
33:48so zu machen,
33:49wie Gott sie anbietet,
33:50mit Qualitätsprodukten.
33:51Sehr gut gesagt.
33:52Sie haben Lupe gehört.
33:53Sobald sie Neuigkeiten
33:54haben,
33:55berichte sie uns.
33:56Ja.
33:57Lupe,
33:58Candela,
33:59müssen Sie
34:00nicht
34:01nach Neuigkeiten
34:02gehen?
34:03Nein,
34:04wir müssen
34:05nach Neuigkeiten.
34:06Wir müssen
34:07nach Neuigkeiten.
34:08Dann müssen Sie
34:09nicht nach Alacena
34:10gehen,
34:11um ein bisschen
34:12Neuigkeiten zu machen.
34:13Wir?
34:14Wir?
34:15Wir?
34:16Wir?
34:17Ja,
34:18denn die letzten Tage
34:19hatten wir
34:20viel Tragin.
34:21Entschuldige,
34:22Frau Simona,
34:23wir müssen jetzt los.
34:24Also,
34:25komm,
34:26Frau Candela.
34:27Ihr seid so anstrengend.
34:28Komm,
34:29komm,
34:30komm.
34:31So bleiben wir
34:32in der Krise
34:33von Frau Catalina
34:34alleine
34:35ein bisschen.
34:36Ich würde mich
34:37wirklich weit davon ausstößen,
34:38dass sie böse ist.
34:39Was war da los?
34:40Was?
34:41Nix viel.
34:42Diese Mädchen
34:43ist irgendwie
34:44nicht normal.
34:45Wie gesagt,
34:46sie ist heute
34:46wie ein verrücktes
34:48weiße Tier.
34:49Normalerweise
34:50hat sie
34:50keine Nahrung gegessen.
34:51Nichts normales
34:52ist,
34:53dass sie mir nicht erzählt hat,
34:54was sie also verpasst hat.
34:55Also,
34:56gehen wir zu Alacena
34:57und Lupe
34:58und ich
34:59nach Neuigkeiten oder nicht?
35:00Candela,
35:01das war nur eine Überraschung.
35:02Das habe ich schon gesagt.
35:03Komm,
35:04du siehst
35:05wie du
35:06Ich nehm sie nicht als Partnerin.
35:08Na, wie schlau, beide.
35:12Komm.
35:13Wie schlau, hier.
35:15Das ist die größte.
35:17Das ist die größte.
35:19Das ist die größte.
35:21Das ist die größte.
35:23Das ist die größte.
35:25Das ist die größte.
35:28Olé.
35:32Olé.
35:34Das sind schöne Sachen.
35:40Olé, das war toll.
35:46Komm, komm.
35:48Auf die Plätze.
35:55Komm.
35:59Olé.
36:05Marcelo.
36:07Kommt mal her.
36:11Was ist mit Palique?
36:13Ich?
36:15Ich schnüffelte nur auf die Plätze.
36:17Ja, und mit was schnüffelst du?
36:19Mit der Sprache?
36:21Warum sagst du das?
36:23Weil ich nicht Leila bin.
36:25Ich weiß, was du tust.
36:27Ich tue das nicht.
36:29Das haben meine Augen nicht gesehen.
36:31Ich schnüffelte nur auf die Plätze.
36:34Und eine von ihnen war so klein,
36:36dass sie fast wie eine Kugel aussieht.
36:38Ja.
36:40Ja, es ist nicht meine Schuld.
36:42Die Mädchen haben es ihr lustig gemacht.
36:44Wir sind hier, um zu arbeiten,
36:46nicht, um den anderen zu lachen.
36:48Um zu lachen, sind alle Puppen im Zirkus.
36:50Das war eine ungeheuerliche Lüge, Frau.
36:52Du siehst mir nicht ungeheuer aus.
36:54Also arbeite und konzentriere dich.
36:56Das ist genug.
36:59Du willst sicher auch nicht,
37:01dass ich dich verliebe, Marcelo.
37:03Keine Ahnung, Marcelo, keine Ahnung.
37:05Warum bist du so ungeheuer, Frau?
37:07Komm, arbeite.
37:09Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
37:31Die Puppen sind schon fertig.
37:33Lass uns den Lupe zum Frühstück holen.
37:35Oh nein, ich komme gleich.
37:37Das hast du vor fünf Minuten gesagt.
37:39Wenn es brennt,
37:41wird der Junge enttäuscht.
37:43Du hast recht, Candela.
37:45Es tut mir leid.
37:47Es tut dir sehr leid.
37:49Aber ich bin diejenige, die nicht in den Kühlschrank kommt.
37:57Das reicht noch.
37:59Es war nicht so schlimm.
38:01Es war nicht so schlimm, aber es war so.
38:03Was ist mit dir?
38:05Warum bist du so ungeheuer?
38:07Ich habe mich an Frau Catalina gekümmert.
38:09Der Junge ist gut.
38:11Aber wir haben noch viel zu tun.
38:13Ja, natürlich.
38:15Ja, natürlich, aber wir haben nichts zu tun.
38:17Es tut mir sehr leid.
38:20Hast du gesehen, wie enttäuscht er war,
38:22als ich ihn um die Marmelade fragte?
38:24Natürlich ist sie nicht enttäuscht.
38:26Sie ist unbekannt.
38:28Der Kapitän hat eine schwarze Farbe.
38:30Du siehst, was er mit dem Geschäft gemacht hat.
38:32Ja, aber ich glaube, dass es nicht so ist.
38:34Darum.
38:36Ich glaube, dass ihm etwas anderes passiert.
38:38Was?
38:40Das würde ich gerne wissen, Candela.
38:42Aber es muss etwas sehr Schlimmes sein,
38:44damit er sich nicht vertraut und es mir erzählt.
38:47Wird es etwas mit Nadalny passieren?
38:49Es kann passieren.
38:51Kannst du dir vorstellen,
38:53dass er, nachdem er sich im Palast gestellt hat,
38:55ihn überzeugt hat, dass er hierherkommt?
38:57Es kann passieren.
38:59Aber Frau Catalina muss die Wahrheit erzählen.
39:01Es ist schwer für sie, wie für alle anderen,
39:03aber am Ende macht sie es.
39:05Dann?
39:07Dann muss es etwas sehr Schlimmes sein.
39:09Aber ich will es nicht, dass ich mich vorstelle, dass...
39:19Wie du es hörst, war er einen Wanderweg,
39:21als ob er ein Torhüter wäre.
39:23Und Trine lachte ihm.
39:26Trine ist nicht verheiratet.
39:28Er soll ihn vergessen.
39:30Er wollte einen Wanderweg für mich machen.
39:32Ehrlich?
39:34Und das Schlimmste ist, dass er nichts Schlimmes tun würde.
39:38Er wäre nicht schämenlos.
39:40Du bist sicher überdreht.
39:42Nicht ein bisschen, Hannah, nicht ein bisschen.
39:44Vielleicht gibt es nicht alles, was wir uns vorstellen.
39:47Klar, ich hätte mir vorstellen können,
39:49dass ich ihm eine Veronica machen würde.
39:51Maria, vielleicht mag er ein Gespräch und eine Wassa.
39:53Ich weiß, dass er das mag. Das sage ich dir.
39:55Du hast mir gesagt, dass er sich mit Josefa verabschiedet hat.
39:58Vielleicht ist er nur ein guter Freund.
40:00Ist das so?
40:03Ja, vielleicht ist er ein guter Freund.
40:05Was mich seltsam ist, ist,
40:07dass Teresa sich auf diesen Mann befasst hat.
40:09Das ist mir auch seltsam.
40:11Ja.
40:13Teresa.
40:15Was machst du hier?
40:17Ich bin auf der Suche nach Plancha gekommen,
40:19aber ich habe den Namen nicht gehört.
40:21Ach, ist das so?
40:23Ja.
40:25Nein?
40:27Nein.
40:30Wir haben gesagt,
40:32dass Hannah die Plancha nicht benutzen konnte,
40:34weil du sicher nach ihr gekommen bist.
40:36Und sie konnte sie nicht benutzen.
40:38Ist das so, Hannah?
40:40Klar.
40:42Wenn du sie benutzt, komme ich nach ihr.
40:44Nimm sie dir, wenn du willst.
40:46Sicher?
40:48Ja, klar.
40:50Wieso hast du es nicht gesagt?
40:52Wer, ich?
40:54Du. Wer soll es dir erzählen?
40:57Nein, nein.
40:59Du hast recht.
41:01Der Junge war in der Suche nach Plancha.
41:03Ich glaube, sie sollte es wissen.
41:05Außerdem habe ich es ihr schon ein paar Mal gesagt,
41:07dass Marcelo von Salamero überlebt hat.
41:09Und was hat sie dir gesagt?
41:12Ich habe das Gefühl, dass es ihr nicht so wichtig war.
41:14Ich habe es ihr schon ein paar Mal gesagt,
41:16dass Marcelo von Salamero überlebt hat.
41:18Und was hat sie dir gesagt?
41:20Ich glaube nicht.
41:40Was willst du jetzt, Petra?
41:45Jemand hat mir gemerkt,
41:48dass mein Getränk noch immer noch
41:50Alles in Ordnung?
41:51Und ich fragte mich, ob Sie etwas brauchen.
41:53Nein, ich brauche nichts.
41:54Und weniger von Ihnen.
41:58Wenn Sie mir die Frage erlauben,
42:00haben Sie die Gelegenheit,
42:01das Buch, das ich Ihnen gegeben habe, zu lesen.
42:04Und warum würde ich meine Zeit in dieser Dummheit verbrauchen?
42:07Weil ich das Gefühl habe,
42:09dass Sie eine Information haben,
42:11die Ihnen sehr interessant wäre, Frau.
42:14Nun, du hast einmal mehr falsch gemacht.
42:16Bevor ich nach Merendar kam,
42:17konnte ich Ihnen einen Blick geben.
42:19Ich habe nur absurde Geräusche und Kinderstorchen gefunden.
42:22Nun, vielleicht, Frau, ist es so,
42:27dass ich die Seiten von Massenhundia nicht gelesen habe.
42:31Wohin willst du kommen?
42:33Nirgendwo, Frau.
42:35Aber ich stimme,
42:37dass ich Ihnen eine zweite Chance geben sollte.
42:40Wie auch immer eine Zeitverschwendung,
42:41du bist der Verantwortliche.
42:43Ich versichere, dass die Idee,
42:45dass du dich in Fregona zerstören würdest,
42:47für mich das attraktivste ist.
42:49Lass mich dir die süßesten Fragmente zeigen.
42:54Und lese sie selbst, Frau.
43:06Einmal wurde sie krank
43:09und musste eine Saison
43:13in einer Ruhestandstelle.
43:16Er hat seine Absenz sehr gemacht.
43:20Man könnte sagen,
43:22dass sie sich mehr in der Entfernung als in der Nähe lieben.
43:27Aber das hat mit mir zu tun?
43:29Ich glaube, es hat mit dir zu tun, Frau.
43:31Hat diese Familie auf mich geschrieben?
43:33Und in diesem Ton?
43:35Ich versichere dir,
43:36dass ich sie auf der Straße aufhören werde.
43:38Und niemand in der Gegend,
43:39keine gute Hausaufgabe,
43:40wird sie beantworten.
43:42Darum, Frau, würde ich weiter lesen.
43:45Denn es gibt noch weitere Informationen,
43:48die noch interessanter sind.
43:57Und wer könnte sich vorstellen,
44:00dass diese beiden
44:03Mütter,
44:04die von Zufall verbunden sind,
44:06das Liebe
44:08im selben Palast finden,
44:10wo sie gelebt haben?
44:12Die erste wurde von einem
44:15Herr,
44:17Sohn von Markesen.
44:19Ein junger Apostel,
44:21mutiger,
44:23der über den Himmel fliegt.
44:29Die beiden Freunde organisierten ihr Zufall.
44:32Die erste in der Intimität,
44:34weil niemand von ihren Romanzen wissen konnte.
44:37Was ist das?
44:39Sie können es selbst beurteilen, Frau.
44:42Dieser Herr, Sohn von Markesen,
44:45mutiger, der über den Himmel fliegt,
44:47ist kein anderer
44:48als sein Sohn Manuel.
44:50Aber dann,
44:52wer zum Teufel ist die Freunde?
44:55Du weißt es nicht, Frau.
44:59Ich zeige es dir.
45:10Lass das Quadrat, wo du es gefunden hast,
45:13und mach, als ob niemand es je gesehen hätte.
45:25Ich bin beeindruckt.
45:26Was ist das so Geheimnis, das du mir erzählen musst?
45:29Du wirst sehen, wie gefährlich das Geheimnis ist.
45:32Ich brauche deine höchste Aufmerksamkeit.
45:36Manuel, du beruhigst mich.
45:38Erzähl mir, worum es geht.
45:41Katharina, erinnerst du dich an die Zeit,
45:43als du mich umgekehrt hast,
45:45um dich zu schützen,
45:46als du Pelajó besucht hast?
45:48Natürlich.
45:49Und ich bin dir sehr dankbar.
45:52Erinnerst du dich an das, was ich dir gesagt habe?
45:55Ich brauche, dass du mir das Foto zurückbringst.
45:59In welchen Umfang bist du, Bruder?
46:02Keine Zeit.
46:05Keine Zeit.
46:07Aber alles wird morgen verändern.
46:09Worüber redest du?
46:12Katharina, vertraust du mir?
46:15Natürlich vertraue ich dir,
46:16aber ich verstehe nicht, warum es so viel Geheimnis gibt.
46:18Ich kann dir nichts mehr sagen.
46:21Dann erzähl mir nichts, was du von mir erwartest.
46:29Ich brauche, dass du mich morgen verteidigst, egal was passiert.
46:33Was sagst du?
46:35Ich habe es immer getan.
46:37Aber was wird morgen passieren?
46:40Nichts Schlimmes.
46:42Ich gebe dir meine Worte.
46:44Aber ich brauche deine Worte,
46:45dass du mich verteidigst.
46:47Bitte, Bruder.
46:48Ich weiß, dass das sehr seltsam ist,
46:50aber ich brauche deine Worte.
46:54Ich bitte dich.
46:56In Ordnung, in Ordnung.
46:57Ich werde es tun.
46:58Du hast meine Worte.
46:59Ich verteidige dich, egal was passiert.
47:02Danke.
47:14Zuerst möchte ich dir danken,
47:16dass du so früh gekommen bist.
47:18Danke, dass du mich berichtet hast.
47:20Ich glaube, es ist etwas Wichtiges.
47:23Genau.
47:24Etwas, was du mir heute Morgen vergessen hast.
47:27Ich habe Angst, dass es das ist.
47:29Es tut mir leid.
47:31Du weißt, dass es möglich ist,
47:33etwas Licht über den Tod von Herr Castillo zu geben.
47:36Ich verstehe, dass ich nicht auf die Forschung gegangen bin.
47:39Wollen Sie wirklich die Fragen stellen?
47:42Nein, nein, nein.
47:43Um Gottes willen.
47:44Entschuldige mich.
47:45Aber nein.
47:46Leider sind wir noch ohne Hinweise.
47:49Deshalb bin ich hier.
47:50Ich hoffe, dass du mir sie gibt.
47:55Ich habe dir gelacht.
47:58Wie sagst du das?
48:00Ich habe ihr die ganze Wahrheit nicht erzählt.
48:02Ich habe mich erschrocken.
48:04Ich wusste nicht, was es bedeutet, den Namen des Besitzers des Schirms zu veröffentlichen.
48:11Weißt du, wer es gemacht hat?
48:13Wer hat den Namen von Gregorio Castillo auf ihn gesetzt?
48:17Ich habe es gemacht.
48:19Ich bin derjenige, der den Schirm an Herrn Castillo geschickt hat.
48:23Du?
48:24Ja.
48:25Darin war eine Note, in der er sich mit mir verabschiedet hat.
48:30Warum wollte er sich mit Herrn Castillo sehen?
48:35Ich wollte ihn überzeugen, dass er Frau Adarre in Ruhe lassen würde.
48:45Frau Adarre?
48:47Seine Frau?
48:51Ich verstehe es immer weniger.
48:53Hast du mir nicht gesagt, dass Frau Pia Adarre gestorben ist?
48:59Ich habe ihr das auch verraten.
49:02Frau Adarre lebt.
49:04Glücklicherweise.
49:25Und dieser Schirm?
49:27Es ist ein Versuch, den Zeitverlust zu verdoppeln, um mit den Küchenärzten über die Marmelade zu sprechen.
49:33Keine Sorge.
49:35Es tut mir sehr leid, Catalina.
49:37Ich bin in Luján angekommen und der Herr im Himmel ist weg.
49:41Das ist nicht wichtig.
49:43Ich bin schon runtergekommen und habe ihnen die Situation erklärt.
49:46Und was haben sie gesagt?
49:48Was sie uns schon gesagt haben, dass sie uns bereit sind.
49:51Lope scheint ein bisschen mehr überzeugt von der Entscheidung,
49:54die Marmelade zu verkaufen.
49:56Das freut mich sehr.
50:01Liebes, verabschiedest du mich?
50:04Es gibt nichts zu verabschieden.
50:09Nein, nein.
50:17Catalina, was ist los?
50:20Nein, nein, nein.
50:23Du gehst nirgends hin, ohne zu erzählen, was dir passiert ist.
50:26Sprich einfach mal.
50:33Ich bin verletzt.
50:49Frau Darre, haben Sie einen Unfall, in dem die Kabine aufgeschrieben wird?
50:56Nein, natürlich nicht.
50:59Aber ich sage Ihnen, dass ich nichts finde.
51:01Wo ist Ihr Geld?
51:05Welches Geld?
51:07Mach dich nicht so dumm, Mercedes.
51:09Und vor allem, mach mich nicht so dumm.
51:11Du weißt perfekt, welches Geld ich meine.
51:14Das ist wunderbar.
51:20Ich will, dass das Zimmer morgen ordentlich ist,
51:23und nicht morgen.
51:25Aber morgen ist mein Freitag.
51:28Und?
51:29Sie haben mich heute für ein Frühstück eingeladen.
51:31Das ist ein exzellentes Plan.
51:33Da du dich mit so gutem Humor aufgewachsen bist,
51:35möchtest du vielleicht heute Abend mitkommen?
51:38Ich habe gestern versucht, eine Aufgabe für heute Abend aufzunehmen.
51:43Und es ist schon losgegangen.
51:45Und es ist schon losgegangen.
51:47Ich habe meinem Sohn einen Plan für heute Abend eingeladen,
51:49aber er hat sich eine absurde Enttäuschung erfunden.
51:52Es ist klar, dass Sie etwas verstecken, Frau.
51:55Und jetzt bleibt nur noch, dass der Vater Samuel uns seine Gnade gibt.
51:58Ja.
51:59Er sollte nicht hier sein.
52:01Letztens habe ich ihn gefragt,
52:03dass er nach dem Fotografen von Luján geht.
52:05Du wolltest einen Erinnerung, damit unsere Kinder ihn sehen.
52:07Aber er will nicht in die Fotografie kommen,
52:09mit dieser Kappe, mit dieser Kappe,
52:11mit dieser Kappe, mit dieser Kappe.
52:13Heute ist der Tag.
52:15Oder es gibt viele Möglichkeiten, dass es der Fall ist.
52:19Das Einzige, was uns fehlt, ist,
52:22wo diese paar Unsinnige heimkommen.