World Edges
World Edges
  • il y a 2 mois
Transcription
00:30Lorsque l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:33la pluie s'arrête,
00:36la pluie s'arrête,
00:39la pluie s'arrête,
00:42la pluie s'arrête,
00:45la pluie s'arrête,
00:48la pluie s'arrête,
00:51la pluie s'arrête,
00:54la pluie s'arrête,
00:57la pluie s'arrête,
00:59la pluie s'arrête,
01:02la pluie s'arrête,
01:05la pluie s'arrête,
01:08la pluie s'arrête,
01:11la pluie s'arrête,
01:14la pluie s'arrête.
01:59J'ai le pouvoir !
02:29Ensemble, nous défendons Castle Greyskull des forces malignes de Skeletor.
02:59Lorsque l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
03:02la pluie s'arrête,
03:05la pluie s'arrête,
03:08la pluie s'arrête,
03:11la pluie s'arrête,
03:14la pluie s'arrête,
03:17la pluie s'arrête,
03:20la pluie s'arrête,
03:23la pluie s'arrête,
03:26la pluie s'arrête,
03:29la pluie s'arrête,
03:32la pluie s'arrête,
03:35la pluie s'arrête,
03:38la pluie s'arrête,
03:41la pluie s'arrête,
03:44la pluie s'arrête,
03:47la pluie s'arrête,
03:50la pluie s'arrête,
03:53la pluie s'arrête...
04:23Les anciens avaient de l'incroyable pouvoir, Orko.
04:26Un pouvoir qu'on doit redécouvrir et utiliser pour le bien de tous.
04:31Orko, attention !
04:42Les sorciers ont dit que les esprits des derniers rôles pourraient haunter ce lieu.
04:46Je suppose que ce sont...
04:48Demos, le diable, et sa soeur, Tarella, les derniers rôles de la ville des anciens.
04:58Cet oiseau me donne des craintes !
05:06Mon oiseau robot les a traités parfaitement !
05:10Le pouvoir de Demos sera bientôt mien !
05:13Ils sont des monstres dans l'enfer !
05:15Mes sorciers ne sont jamais là quand j'en ai besoin !
05:21Skeletor, qui es-tu ?
05:23Mon nom est Erra.
05:25Oh, et je suis Una.
05:27Nous avons appris beaucoup de vos sorciers, maintenant nous voulons prouver notre valeur à vous.
05:31Laissez-nous faire votre bidon.
05:33Quoi qu'il en soit, nous allons réussir.
05:36En effet.
05:37Voyons si tu es capable de me servir.
05:44Très intelligent. C'était très rapide.
05:47Qu'est-ce que tu peux faire d'autre ?
05:53Oui, ta magie est forte.
05:55Plus de tests, Skeletor.
05:59Très bien, jeune homme. J'aime ton esprit.
06:02Maintenant, tombez devant votre maître.
06:04Est-ce sûr que c'est ce que nous voulons, Erra ?
06:07Oui, c'est ça.
06:09Maintenant, fais ce qu'il dit.
06:15Si c'est fait, ton tâche est de voyager dans la ville des anciens
06:19et de retourner avec les masques de la puissance de Deimos.
06:22Mais c'est impossible !
06:24La ville des anciens a été perdue pendant des siècles.
06:27Elle l'a été, mais le prince Adam l'a trouvé pour nous.
06:32C'est incroyable !
06:34La ville des anciens a été perdue pendant des siècles.
06:37Elle l'a été, mais le prince Adam l'a trouvé pour nous.
06:54Adam, penses-tu que ces reliques contiennent les secrets que nous cherchons ?
06:58Sors-moi d'ici !
07:00Qu'en penses-tu, Duncan ? Devons-nous le laisser là-bas ?
07:03Pas une mauvaise idée.
07:05À moins qu'il voulait aider avec le dîner.
07:08D'accord, je vais l'aider !
07:12Orko, amène-moi cette partie d'eau.
07:15Bien sûr, Man-at-Arms.
07:19Orko, tu ne peux pas faire quelque chose comme un alien normal ?
07:22Fais attention.
07:23Ne t'inquiète pas, Man-at-Arms. J'ai tout en contrôle.
07:28Tu l'as vu ? Il avait un visage terrifiant !
07:32La seule chose terrible que j'ai vu, c'était ta magie.
07:34Orko a dû avoir un peu de pouvoir ancien.
07:36Essaye quelque chose d'autre.
07:42Pourquoi tu pleures là-bas ?
07:46Ah, bien, j'ai été faux auparavant.
07:52Aidez-moi !
07:54Je crois que l'homme a raison, n'est-ce pas, Orko ?
07:57C'est juste ma chance.
08:02Le Prince Adam est là-bas.
08:04Il ne sait pas que la pièce qu'il cherche est juste sous ses pieds.
08:12C'est l'entrée.
08:14Pouvez-vous l'enlever, monsieur ?
08:16Oui, je peux.
08:17C'est la pièce où le Prince Adam se trouve.
08:20C'est la pièce où le Prince Adam se trouve.
08:22Pouvez-vous l'enlever, monsieur ?
08:24Si ça mène à la puissance, aucune tâche n'est trop importante.
08:35Ah, l'aluminium !
08:42De ce côté !
08:46Regardons dehors. J'ai l'impression que nous avons de la compagnie.
08:53Regardez, il y a quelqu'un là-bas.
08:59Je dirais que nous allons entrer sur ces invités mystérieux et voir s'ils sont des amis ou des ennemis.
09:06J'aimerais que vous n'ayez pas dit ça !
09:23J'ai l'impression que les anciens nous ont appelés.
09:29Les masques de la puissance !
09:33Ils sont vivants !
09:38Vous entendez ce bruit ? Quelque chose va se passer, les gars.
09:44Dès qu'on met les masques, la puissance sera notre.
09:49Arrêtez ! Vous ne savez pas ce que vous faites ! Vous ne devez pas mettre les masques !
09:53Aaron ? Non, nous ne devons pas.
09:56Nous devons prendre la puissance pour Skeletor !
10:03Regardez, ils ont changé !
10:05Comme l'a affirmé le sorcière, les pauvres fous ont été possédés par les esprits de Deimos et sa reine.
10:13Oui, nous sommes de retour et personne ne nous arrêtera.
10:21Orko, les hommes d'Aaron, attention !
10:29Je pense que c'est le moment de faire un changement de moi-même.
10:35Par la puissance de Greyskull !
10:44Oh non !
10:54Un autre ennemi est venu nous tester.
10:59Mais pas pour longtemps. La puissance sera notre.
11:03On verra plus tard.
11:06Enough of this play. The time has come to claim the Sword of the Ancients.
11:11I hate to mention this, but I think you're trapped.
11:14Correction, mortal. We have nowhere to go but up.
11:22I'll get him, He-Man !
11:23Orko, no !
11:25Stop ! I command you !
11:28He-Man, they're getting away !
11:30Don't worry. We'll see you'll get busy.
11:37Busy indeed. I, Deimos, command Aru, the Protector of the Masks, to awake.
11:46Ça n'a pas l'air très encourageant.
11:49Ça a l'air encore pire !
12:00Orko, tu devrais sortir d'ici.
12:04Je ne peux pas !
12:06Je ne peux pas !
12:08Je ne peux pas !
12:10Je ne peux pas !
12:12Je ne peux pas !
12:15Je ne peux pas ! C'est l'explosion qui a cassé mes puissances !
12:20Orko !
12:24He-Man ! Merci !
12:26Je suis toujours heureux de t'aider.
12:29Ou de te faire sortir d'ici.
12:32Orko, tu dois récupérer la rope, et faire tomber les autres.
12:37Je devrais rentrer avant que l'impotent He-Man devienne folle.
12:43He-Man, il m'a attrapé. Tu veux du combat ?
12:59Je viens, les gars !
13:07Oh non, c'est trop court !
13:09Je dirais qu'on a eu un problème, un gros problème.
13:27Duncan, couvre la fenêtre, vite !
13:32Tu ne devrais pas dire ça encore.
13:37Oh non !
13:42Désolé, on ne peut pas rester et jouer, mais c'est trop tard pour dormir.
13:56J'espère que les sorciers nous diront où sont Demos et Jarella.
13:59Et pourquoi ils sont revenus en vie.
14:02Castle Grayscale !
14:06Demos et Jarella cherchent la rope des anciens.
14:09Et elles doivent être arrêtées.
14:12Je pensais que cette rope n'était qu'une légende.
14:15Demos et Jarella n'étaient qu'une légende elles-mêmes.
14:18Jusqu'à aujourd'hui.
14:22Il y a des centaines d'années, la rope des anciens a été enlevée dans un bâtiment puissant.
14:27Au-dessous de la montagne d'escalier.
14:30C'est là que vous trouverez Demos et Jarella.
14:34L'escalier ne va pas être heureux de nous tomber dans son bâtiment.
14:38Orko, peut-être qu'il vaut mieux rester ici et aider à défendre Grayscale.
14:41Bonne idée.
14:43Si vous insistez !
14:44L'escalier ne sait rien de la location de la rope.
14:47Ce qui est heureux, car à côté de votre rope magique,
14:51c'est la plus puissante arme de l'éternité.
14:54Demos et sa reine sorcière ne doivent pas réussir.
15:04La montagne d'escalier, enfin.
15:07La rope des anciens appelle de son endroit caché.
15:10Il ne sera pas longtemps.
15:12Qui a l'air d'entrer dans le domaine de Skeletor ?
15:17Qui est Skeletor ? Il a l'air familier.
15:21Ce n'est pas important, ma reine.
15:23Skeletor, je pense que c'est le moment de vous montrer des manières meilleures à vos nouveaux maîtres.
15:29Je vous commande à vous plier à nous.
15:32Je ne plie à personne !
15:37C'est ainsi.
15:39Nous verrons.
15:49Je vois que vous avez décidé de vous plier après tout.
15:54Personne ne défend Skeletor !
15:58Oh non ?
16:07Allons-y. Il peut être dangereux une fois libéré.
16:11Je sens le pull de la rope.
16:14De ce côté !
16:16Laissez-moi sortir !
16:22Il n'y avait jamais eu une porte ici. Qu'est-ce qui se passe ?
16:33He-Man !
16:34Vous avez l'air bien à la maison derrière Skeletor.
16:37Laissez-moi sortir !
16:39On dirait que vous avez eu de la compagnie.
16:41Dites-nous où ils sont allés.
16:43Pourquoi pas ?
16:45Vous ne pouvez pas les libérer.
16:47Mais seulement si vous me libérez.
16:49D'accord. Où sont-ils ?
16:51Ils sont allés par cette porte.
16:55Maintenant gardez vos mots.
16:57Je n'ai pas voulu faire ça, mais j'ai gardé mes mots.
17:01Je ne peux pas le faire.
17:03Je ne peux pas le faire.
17:05Je n'ai pas voulu faire ça, mais j'ai gardé mes mots.
17:11Vous n'allez jamais traverser cette porte. Elle est de 40 pieds.
17:15Vraiment ?
17:21Je reviendrai.
17:23Pour vous.
17:30Ça nous a pris des siècles.
17:32L'Esprit de l'Entrée sera notre à la fin.
17:36Deimos, ferme la porte.
17:39Au nom de l'Esprit de l'Entrée, nous vous commandons.
17:43Ouvrez.
17:48J'espère qu'on n'est pas trop tard.
17:55Ce que Deimos et He-Man cherchent doit avoir un pouvoir incroyable.
18:00Je ne peux plus attendre. Je dois m'occuper de ça.
18:05Ce portail doit m'emmener où je veux aller.
18:13Regardez, la flèche.
18:17Et grâce au pouvoir de Grey Skull,
18:20le regarder est tout ce que vous allez faire.
18:25Je pensais que nous avions pris soin de ces deux.
18:28Nous devons juste les prendre en soin de nouveau.
18:37Et vous n'échapperez pas non plus, He-Man.
18:44Oh oh, ce mur a l'air faible.
18:52Maintenant, pour la flèche.
18:59Désolé les gars, je crois que j'ai donné à la flèche un œil.
19:02Je vais vous arrêter.
19:17Ne vous inquiétez pas, je vais nous tuer.
19:19Deimos, vite. Prends la flèche.
19:28He-Man, votre flèche. Il n'y a pas de temps.
19:31Oui, Deimos.
19:33Prends cette flèche de l'engin.
19:52La flèche bouge.
19:56Non !
19:59Je suis l'engin des anciens,
20:01et je me suis réveillé pour la lutte pour la liberté et la justice.
20:04Encore une fois.
20:06Vous avez peut-être accompli votre mission, He-Man,
20:09mais j'ai votre flèche.
20:11Maintenant, je veux la flèche des anciens aussi.
20:16C'était prévu que j'allais rejoindre l'autre flèche puissante,
20:20et celle-ci est maintenant apparue.
20:23Prends la flèche de l'engin.
20:27Et aide He-Man à défendre Eternia.
20:33Non !
20:36Qu'est-ce qui se passe ?
20:38Le pouvoir des masques a été détruit, Aaron.
20:41Je suis... Je suis moi encore.
20:43Le même pouvoir que nous avions cherché nous a pris en charge
20:46et a contrôlé nos esprits.
20:48Exactement.
20:49Exactement.
20:50Maintenant, vous avez vu ce que c'est de servir les forces de l'evil.
20:53Est-ce ce que vous voulez ?
20:55Je ne veux pas d'une partie de ça.
20:57Tu as raison, Una. J'ai fait un terrible erreur.
20:59Il n'y a pas de gloire dans le service d'un pouvoir evil.
21:02Vous allez payer pour me trahir.
21:04C'est vous qui allez payer, Skeletor.
21:07En prison.
21:09Pas cette fois, He-Man.
21:15Peut-être pas, mais votre temps viendra.
21:18He-Man, comment pouvons-nous faire face à tout ce que nous avons fait ?
21:22Vous avez déjà pris le plus dur des pas en vous admettant d'avoir fait une erreur.
21:25Ça prend beaucoup de courage.
21:27Nous ne servirons plus jamais les forces de l'evil.
21:30C'est un long chemin de retour.
21:32Allez.
21:33Oh ! Tu veux dire que tu nous emmèneras avec toi ?
21:36Bien sûr.
21:44Tu vas aimer le soleil brillant.
21:49He-Man.
21:50C'est drôle.
21:51Il a l'air plus brillant déjà.
21:58He-Man.
22:00Nous avons tous fait des erreurs.
22:02Et Una et Aaron ont fait une grosse erreur.
22:05Mais quand ils ont réalisé ce qu'ils avaient fait,
22:07ils n'ont pas menti.
22:08Ils n'ont pas essayé de le couvrir.
22:10Au lieu, ils l'ont admis.
22:12Comme He-Man l'a dit,
22:13admettre d'avoir fait une erreur prend du courage.
22:15Mais quand tu l'as fait,
22:16tu as pris le premier grand pas vers le réaliser.
22:19Bien sûr. Si tu es comme moi, tu n'as jamais fait d'erreur.
22:22Ou un câlin.
22:23Je pense que je devrais disparaître.
22:26Oups. Je pense que j'ai fait une erreur.
23:16Lorsqu'un ennemi m'attaque,
23:18ça va ajouter à ma puissance
23:20une centaine de fois plus
23:22en me rendant fort suffisamment
23:24pour détruire He-Man.
23:29C'est un gros poste, Skeletor.
23:32T'as envie de le prouver ?
23:34He-Man, tu vas gérer le Corridite.
23:36Je vais l'arrêter.
23:45Et les Maîtres de l'Univers !
23:49Je suis Adam, prince de l'éternité
23:52et défenseur des secrets de Castle Greyskull.
23:55C'est Cringer, mon ami inquiétant.
23:59Des puissances secrètes m'ont été révélées
24:02le jour où j'ai gardé ma poignée magique et ai dit...
24:05Par la puissance de Greyskull !
24:07Par la puissance de Greyskull !
24:22Cringer est devenu la puissante Battle Cat
24:25et je suis devenu He-Man,
24:27le plus puissant homme de l'univers.
24:33Seuls trois autres partagent ce secret.
24:36Nos amis, les sorciers,
24:38le Man-At-Arms et Orko.
24:40Ensemble, nous défendons Castle Greyskull
24:43de la puissance maligne de Skeletor.
26:07Envoie mes lacets au nom de la destruction !
26:22Salut, Squeezie !
26:25Oh, salut, Laura. Que fais-tu là-bas ?
26:28Tu es mon copain, tu te souviens ?
26:30Je pensais que tu allais t'ennuyer.
26:32Oh, j'ai pas le temps d'ennuyer.
26:34Non, en effet, non.
26:39Le gardien doit être sur ses pieds tout le temps,
26:42toujours prêt à réagir
26:44à la petite sonnette.
26:48C'est une bande de monstres !
26:53Avec Skeletor à l'avant !
26:55Oh, Skeletor !
26:56On doit faire quelque chose comme...
26:58Comme sonner l'alarme !
27:00Oui, comme sonner l'alarme !
27:35C'est un bon travail, Laura.
27:37Squeezie, ne t'attends pas là-bas.
27:39Ils vont essayer le mur à l'ouest ensuite.
27:42Je vais les attraper.
27:46Oh, salut !
27:48C'est gentil d'être là.
27:59Fils de bête, dois-je faire tout pour toi ?
28:05Skeletor s'en va !
28:07J'espère alerter notre vieil ami He-Man.
28:09J'espère qu'il voit notre signal.
28:24C'est bien de sortir du palais de temps en temps, non, Gringer ?
28:28Oh !
28:29Oh !
28:30Oh !
28:31Oh !
28:32Oh !
28:33Oh !
28:34Oh !
28:35L'exercice me fait dormir !
28:43Eh bien, soyez reconnaissant.
28:44Vous n'avez pas besoin de travailler aussi dur que Skeletor.
28:49Allez, garçon !
28:50Tu peux le faire !
28:53Oh, non !
28:57Oh, oh ! Pas le temps de reposer, chat !
28:59Par la puissance de Greyskull !
29:29He-Man !
29:32He-Man !
29:35As-tu perdu quelque chose ?
29:37He-Man !
29:40Là, c'est bon, garçon.
29:41C'est bon comme de nouveau.
29:45Merci, He-Man.
29:46Je ne sais pas ce que nous aurions fait sans toi.
29:48Je suis heureux de pouvoir t'aider.
29:49Bon voyage !
29:50Prenez soin de vous, chat.
29:51Nous pourrions trouver d'autres qui auront besoin de notre aide aujourd'hui.
29:55Je vois quelque chose, déjà !
29:57C'est le signal de Widget.
29:59Ils n'utilisent que ça dans les pires emergencies.
30:01À Widget Woods !
30:02Vite !
30:21Hé, hé, hé !
30:22Victoire !
30:23Je vais y aller, vous deux !
30:42Alignez-vous, petits amis.
30:45Notre maître veut parler avec vous.
30:51Kendall, avancez.
30:53Skeletor est venu pour vous.
30:57Vous n'avez rien à faire ici.
30:59Partez, laissez-nous seuls.
31:01Je le ferai, petit commandant,
31:03dès que vous me donnez votre Korydite.
31:06Korydite ?
31:07Jamais !
31:08Très bien.
31:09Peut-être que mon chat Panthor
31:11vous mettra dans un état de tête plus raisonnable.
31:21C'est à vous de choisir votre propre taille.
31:24Skull Face !
31:25He-Man !
31:27He-Man !
31:30Arrêtez-le, vous fous !
31:32Vous voulez que je vous frappe la bouche, hein ?
32:03He-Man !
32:04Prenons-le de chaque côté !
32:13Vous pensez être à l'aise avec ce poignet, hein ?
32:15Eh bien, essayez ça !
32:18Tout ce que vous pouvez tirer, je peux tirer en revanche.
32:29Non !
32:30Non !
32:32Grâce à vous, He-Man,
32:34un jour, j'aurai le pouvoir de vous détruire.
32:37Un jour !
32:45Merci, He-Man.
32:46Je pensais que nous étions en danger.
32:48Qu'est-ce que Skeletor a fait, en tout cas ?
32:50Notre Korydite.
32:51Mais il n'en a pas eu.
32:53Korydite ?
32:54C'est ce que le sorcière a modifié de ce poignet.
32:57Ça aide à ajouter à mon pouvoir.
32:59C'est trop puissant pour nous,
33:01alors nous gardons ce que nous trouvons dans nos esprits.
33:04Oui !
33:05Au fond, où personne ne le trouvera.
33:08J'espère que tu as raison, Squinch.
33:13J'ai hâte de penser à ce qui se passerait
33:15si Skeletor avait eu ses mains sur le poignet.
33:29Dolks ? Halfwits ?
33:32Bunglers ?
33:33Idiots sans cerveau !
33:35Vous ne pouvez même pas battre un groupe de gnomes !
33:38Ah, mais Skeletor !
33:40C'était He-Man qui...
33:43He-Man ?
33:44Toujours He-Man !
33:50Si vous aviez eu vos mains ennuyées sur le Korydite du poignet,
33:53He-Man serait maintenant dans mon pouvoir.
33:56Sortez de mon point de vue !
34:00Idiots !
34:10Comme d'habitude, vous réagissez trop, Skeletor.
34:13Comment peut-je agir quand je suis entouré de tels fous ?
34:17Si je pouvais transformer le Korydite du poignet en amulette,
34:20ça fonctionnerait avec mes propres pouvoirs sombres,
34:24me donnant l'ajoutée de force pour détruire He-Man.
34:27C'est vrai.
34:29Mais ce que vous avez besoin, c'est une alliée intelligente pour que vous l'obteniez.
34:42De cette façon, les Widgets n'ont jamais l'impression de mon identité.
34:47Une fois que je suis dans leur confiance, le Korydite sera nôtre.
34:53Pour votre bien, ça aurait été mieux.
34:56Ne vous inquiétez pas.
34:57Ces fous gentils n'auraient jamais tué une fille en détresse.
35:02N'est-ce pas, Pimple ?
35:15Qu'est-ce que c'est ?
35:19Hé, Skeletor a mis des kitties sur une pauvre fille !
35:27Oh non !
35:42Allez, sortez de là, vous fous !
35:44Ouais, j'ai réussi, bête !
35:53Vous allez bien ?
35:55Oh, merci. Vous êtes très gentille.
35:59Elle a réussi. Elle est à l'intérieur. Et bientôt, le Korydite sera le mien !
36:15Je ne sais pas comment vous remercier de m'avoir sauvée.
36:18Oh, ça va, mademoiselle.
36:20Dis, quel est votre nom ?
36:23Je m'appelle Nadira. Je marchais dans la forêt quand j'ai été perdue.
36:27Puis, cette horrible bête a commencé à me chasser.
36:30Ne vous inquiétez pas, vous êtes en sécurité ici.
36:33Mais je voyageais avec ma famille quand j'ai été perdue.
36:37Qu'est-ce si je ne les vois plus jamais ?
36:39Nous connaissons la forêt comme nous connaissons nos propres esprits.
36:42Nous allons trouver ses parents, n'est-ce pas ?
36:44Oui, bien sûr !
36:47Oh, merci.
36:48Ne vous inquiétez pas, mademoiselle. Kando trouvera vos amis.
36:57Hé, hé, peut-être que ça vous accueillera.
37:01Oh, qu'elle est jolie !
37:04Oui, nous avons un grand cadeau pour vous.
37:07Un cadeau ?
37:08Oui.
37:09Un cadeau ?
37:10Oui.
37:11Un cadeau ?
37:12Oui.
37:13Un cadeau ?
37:14Oui.
37:15Un cadeau ?
37:16Oui.
37:17Oui, nous avons un grand cadeau pour vous.
37:20Vraiment ?
37:21Oh, j'aimerais les voir.
37:29Oui, comment vous aimez-vous ces cadeaux ?
37:31Oh, ils sont magnifiques. Mais qu'est-ce qu'il y a derrière cette porte ?
37:36Non, non, désolé, désolé. Nous ne laissons personne derrière, c'est trop risqué.
37:39Oh, qu'est-ce que un courageux et fort dieu comme vous aurait à craindre ?
37:45Bien, vous devez promettre de ne pas toucher à n'importe quoi.
37:52Nous l'appelons le Korodite. Nous n'en avons pas beaucoup, mais si vous l'utilisez correctement,
37:57ça peut vraiment attraper un Wallop.
37:59Ah, enfin !
38:03Hé, vous avez promis !
38:05This is going to be a big day !
38:13Behog the seer, you little fool !
38:16You just sealed He-Man's tomb, and your own as well !
38:29Help, help, help !
38:31That's Squidge. Something's wrong !
38:33Mais ils ne m'arrêteront pas !
38:42Descends !
38:49Donc Skeletor et Evil-Lyn cherchent à dupliquer l'espoir de He-Man.
38:56Ce ne doit pas être...
39:04C'est Zohar.
39:05He-Man, Evil-Lyn a volé le Corridite de la Vache.
39:09Même maintenant, Skeletor le forme dans les fichiers de la Caverne d'Arcane.
39:15Skeletor a le Corridite de la Vache ? Il n'y a pas de temps à perdre.
39:23Toutes ces choses stupides !
39:25Envoyer un étranger, un ennemi, dans nos mains !
39:29Squinch ne savait pas ce qui se passait.
39:32Squinch ne savait pas qu'elle était un ennemi ?
39:34Ce n'est pas une excuse.
39:36Tu as raison, ce n'est pas une excuse.
39:38Et je vais retrouver notre Corridite.
39:41Attends, où vas-tu ?
39:42A la Caverne d'Arcane.
39:44C'est le seul endroit où Skeletor peut le déchirer.
40:02Une fois que la Corridite est assez chaude,
40:05je vais la transformer dans l'image de ma propre poitrine.
40:16Quand elle sera collée contre ma peau,
40:18elle ajoutera à ma puissance plus de cent fois,
40:21en me faisant assez puissant pour détruire He-Man.
40:25C'est un gros poste, Skeletor.
40:28Tu veux le prouver ?
40:30He-Man, tu as la Corridite.
40:32Je vais l'arrêter.
40:34Démon de la pierre, viens ici !
40:37La commande de ta poitrine !
40:55Maintenant, avec un geste magique,
40:58la commande sera complète.
41:13Maintenant, j'ai !
41:15La Corridite !
41:17La Corridite !
41:19La Corridite !
41:22Maintenant, j'ai la puissance !
41:29Face-moi, He-Man !
41:31La puissance contre la puissance !
41:52Skeletor !
41:58C'est la fin de l'Enchanté !
42:01Avec Skeletor, le triomphe est fini !
42:08Non !
42:09He-Man a gagné !
42:11Mais ce n'est pas le problème.
42:13Avec un geste magique,
42:15la Corridite sera complète.
42:18Nous sommes venus t'aider, He-Man !
42:22Oh !
42:23Vous petits poissons !
42:25Je vais vous transformer en toads pour ça !
42:29Nous aimerions nous unir, Miss Madeira,
42:31mais comme vous semblez être en lien...
42:33Scratch, viens !
42:41Oh !
42:42Oh !
42:43Oh !
42:44Oh !
42:45Oh !
42:46Oh !
42:52Fous, tu ne me défendras jamais !
42:55J'ai aussi ta puissance !
43:03La seule puissance réelle vient de l'intérieur, Skeletor.
43:08De la courage, l'honneur,
43:11et d'autres choses que vous ne comprenez pas.
43:17Oh, mon dieu !
43:19Bien joué, He-Man !
43:21On verra s'ils vous sauveront la prochaine fois que nous nous rencontrerons !
43:36Je veux vous remercier de nouveau pour votre aide.
43:38Si ce n'était pas pour moi, je n'aurais pas eu du mal à commencer.
43:42Ne vous inquiétez pas, Squinch.
43:44Je ne suis pas le premier à tomber pour le charme d'une belle tête.
43:47Je vous le dirai, He-Man.
43:49Je suis tout pour les femmes.
43:52Oh, vous êtes, hein ?
43:53Je ne veux pas dire vous, Lara. Je veux dire les belles femmes.
43:56Quoi ?
43:57Vous êtes belle.
43:58Pour l'un des gars.
44:00Pour l'un des gars, hein ?
44:02Oh, mon dieu !
44:32C'est ce qui est à l'intérieur qui compte.
45:02Sous-titrage FR par SousTitreur.com
45:32Sous-titrage FR par SousTitreur.com
46:02Sous-titrage FR par SousTitreur.com
46:32Sous-titrage FR par SousTitreur.com
47:02Sous-titrage FR par SousTitreur.com
47:32Sous-titrage FR par SousTitreur.com
48:02Sous-titrage FR par SousTitreur.com
48:32Sous-titrage FR par SousTitreur.com
49:02Sous-titrage FR par SousTitreur.com
49:32Sous-titrage FR par SousTitreur.com