HONDURAS EL PRECIO DE LA LIBERTAD película completa en español latino HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30The poverty was devouring us little by little.
00:00:40Sometimes you have to sacrifice for the good of the family.
00:00:45If I wanted to progress, I had to go to the United States.
00:00:50For the future of my children, it was worth the sacrifice.
00:00:57I don't know what fate had in store for me.
00:01:00My fate was up to the will of God.
00:01:04This is part of my life.
00:01:12Cipriano!
00:01:14Hello Martita, how are you?
00:01:16Good, and you Cipriano?
00:01:19Come Cipriano, so you can eat something.
00:01:22Thank you Martita, may God repay you.
00:01:25Oh Cipriano.
00:01:30No Cipriano, don't do that.
00:01:33You know that I will always take care of you.
00:01:42Take care Cipriano.
00:01:56Mother, I'm home.
00:01:58I'm glad you're home, daughter.
00:02:00Where are my children?
00:02:02I punished them.
00:02:04They didn't receive me now?
00:02:06No, they were punished because they took a chicken from me.
00:02:10If that's normal, to take a chicken away from you,
00:02:14it's not normal.
00:02:16It's normal.
00:02:18It's normal.
00:02:20It's normal.
00:02:22If that's normal,
00:02:24to remove the feathers before cooking it, mother.
00:02:27The chicken was alive, and look how it complained.
00:02:30Oh mother, I'm going to look for my little devils.
00:02:33Okay, come in.
00:02:41Whose idea was it?
00:02:46Whose idea was it to take that chicken away?
00:02:49Carlitos.
00:02:51From Carlitos, Wendy.
00:02:53If Carlitos is in the crib,
00:02:55how is he going to get up and feather a chicken?
00:03:04When you are guilty, you must admit it.
00:03:08Because with time, you become a liar.
00:03:11Including you, Gaby.
00:03:13You are my niece.
00:03:15It was me, mother. I'm sorry.
00:03:17But you won't do it again, right?
00:03:19No, I promise.
00:03:21We will be poor, but with principles.
00:03:24And you must always tell the truth.
00:03:27Is that okay?
00:03:29Yes.
00:03:34It smells so good, grandmother.
00:03:36Thank you, little girl.
00:03:38Oh, Wendy, we are in poverty,
00:03:40but if you feel good, that's good.
00:03:43Rice again.
00:03:46With the poverty we have,
00:03:49one day,
00:03:51mother will bring you money
00:03:53so you can eat well.
00:03:59How did it go?
00:04:01Did you go to Mrs. Chayo's house?
00:04:03Oh, mother, yes,
00:04:05but she told me to come back until next week.
00:04:08Meanwhile, I don't know how we are going to make her food.
00:04:11Oh, my daughter.
00:04:13Oh, my daughter.
00:04:14God is tight, but not tight.
00:04:16Yes, mother,
00:04:18but Jose Odilio's salary is not enough.
00:04:22I don't know how we are going to make it.
00:04:24It's not advice, daughter,
00:04:26but it's better than others.
00:04:28I can't stand this situation anymore.
00:04:30I would even give my life
00:04:32so that my children don't lack anything, mother.
00:04:35Oh, daughter.
00:04:37God is tight, but not tight.
00:04:39No, don't cry anymore.
00:04:41Go with your children.
00:04:43I'll make the food.
00:04:45Thank you, mother.
00:04:56Why are you sad, Marta?
00:04:59You look very thoughtful.
00:05:02Yes, mother, I've been thoughtful
00:05:04since the other day when I looked at Emilio.
00:05:07He looked at the food.
00:05:11I made a decision.
00:05:14I want to go to the United States to work.
00:05:19But with whom are you going to go, Marta?
00:05:21With some friends.
00:05:25You let yourself be taken away from your friends, Marta.
00:05:30No, I already made the decision that I'm going with them.
00:05:35Are you sure you made your decision?
00:05:38Yes, to find a job, a future for my children,
00:05:47for you, to send you money,
00:05:54to buy what you need.
00:05:56I'll come back for you, Amanda.
00:05:59I suggest you don't go, Marta.
00:06:01Please, I'm asking you.
00:06:03Don't go, my daughter.
00:06:06Look, you're leaving me and your children.
00:06:10Mother, take care of them.
00:06:12I'm leaving. I've already made the decision and I'm leaving.
00:06:18Well, in this case, I can't do anything else.
00:06:21Because you don't understand what I'm telling you.
00:06:24It's very dangerous on those roads.
00:06:27You don't have papers.
00:06:29If immigration catches you, what am I going to do to you?
00:06:33Mother, just like the other countrymen are leaving,
00:06:36I'm going to arrive too.
00:06:38But we all don't run with just one luck.
00:06:42Try to understand me.
00:06:46I've already made the decision and I'm leaving.
00:06:52Well, I already told you that I don't want you to go.
00:06:59But if you've already thought about it,
00:07:02God bless you, my daughter.
00:07:17Oh, Virgencita de Guadalupe.
00:07:21Virgencita linda, help me on this trip.
00:07:24Oh, Virgencita, I ask you with all my heart, my mother.
00:07:30My adored mother, protect me on this trip.
00:07:34Protect me and my friends, my mother.
00:07:36And my children, mother.
00:07:38I ask you with all my soul.
00:07:42Oh, Virgencita de Suyapa, patroness of our Honduran country.
00:07:48Help me, mother.
00:07:50Don't disappear.
00:07:52I ask you every day to help me.
00:07:55I don't want to live in this poverty.
00:08:00When I go to the store, it makes me sad.
00:08:03I can't buy anything for my children.
00:08:06We're running out of money, just a little.
00:08:10Thank you for the food.
00:08:12Sometimes we eat, sometimes we don't.
00:08:16Mother, I ask you.
00:08:19Before I go to the United States,
00:08:21I want to buy a house for my children.
00:08:25It's on the verge of being demolished.
00:08:30No, it's not possible.
00:08:32José Odilio's salary is not enough.
00:08:37I want to help him, Virgencita.
00:08:41I want to help him with money to buy the house.
00:08:46I want to buy things for my children.
00:08:51Wendy is the eldest.
00:08:53She asks me more than Carlito.
00:08:56My Carlito is so small.
00:08:58I'm going to leave him like that.
00:09:02Oh, mother.
00:09:04Forgive me, mother, for what I'm doing.
00:09:07I'm leaving my son, Carlo, so small.
00:09:10I didn't want to leave him.
00:09:12But I'm so poor.
00:09:17Marta, why didn't you tell me you were leaving?
00:09:21To have intervened in that trip,
00:09:23you let yourself be taken out of your friends.
00:09:27If you had told me,
00:09:28Mom, I'm going to the United States,
00:09:30I would have intervened.
00:09:32That wouldn't have happened.
00:09:34But it's okay, you decided it.
00:09:36And you didn't tell your father, Marta.
00:09:40Nor your brothers.
00:09:43Your father has money.
00:09:45He would have given you money.
00:09:47As he always used to give you your money.
00:09:50But what I recommend to you, Marta,
00:09:52is that if you get to the United States
00:09:54and you get a good job,
00:09:56you help me with the boarding school,
00:09:58which is the most advanced and studying.
00:10:02And don't worry about your children.
00:10:05Because I'm going to be their second mother.
00:10:08I tell you with all my heart.
00:10:12I have nothing more to say to you.
00:10:16You shouldn't get sick on that road.
00:10:21Because if you're okay,
00:10:23I'll be okay too.
00:10:26Look, Marta, I'm going to bless you.
00:10:28Because that's how it is.
00:10:30How can we turn it around?
00:10:32I don't think so.
00:10:33But I'm going to bless you with all the pain in my heart.
00:10:37By the sign of the Holy Cross,
00:10:39of our enemy,
00:10:40deliver me, Lord, our God,
00:10:42in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.
00:10:45Amen.
00:10:46Be blessed forever,
00:10:47so that from the body of Marta Florida,
00:10:49and apart from the evil spirit,
00:10:51and the angels in heaven,
00:10:52may they be praised with joy.
00:10:54And we on earth say,
00:10:56Hail Mary, full of grace,
00:10:58this is the word of the Lord.
00:11:05I love you.
00:11:08Marta.
00:11:10Here's some money for you.
00:11:12It's only 700 pesos.
00:11:15Take it, dear.
00:11:16It'll come in handy.
00:11:18So you can buy some water in the corner.
00:11:20Because I'm thirsty.
00:11:38Marta, I give you this amulet.
00:11:40It's from the Virgin of Suyaca.
00:11:42Because she's our patron.
00:11:44I also don't disqualify her as the patron of Mexico.
00:11:48Because I have her on my altar.
00:11:50And I adore my Virgin.
00:11:51I adore her with all my soul.
00:11:53Every step I take,
00:11:55it's only my Virgin and my Virgin.
00:11:57And here I give you this amulet,
00:11:58so that she can take care of you,
00:11:59wherever you may be.
00:12:01And may God bless you, dear.
00:12:03Don't lose it.
00:12:04Take care of it.
00:12:06So that she can protect you,
00:12:07this amulet.
00:12:11I'll take care of you.
00:12:12Don't worry about your children.
00:12:15There are three that you leave me,
00:12:17but it's like you don't leave me anything.
00:12:19Keep working.
00:12:20Keep working to take care of your children.
00:12:22I'll put you in school.
00:12:23I'll take care of you.
00:12:48Ready, friend.
00:12:49How did we do?
00:12:50Yes, friend.
00:12:51My family was crying a lot.
00:12:54Mine too.
00:12:55But I told them it was for everyone's sake.
00:12:58I know.
00:12:59My brother too.
00:13:01He didn't want to let me go.
00:13:03So I imposed it on him.
00:13:04I told him that in this country,
00:13:05I don't have any future.
00:13:07Well, God willing,
00:13:08may everything go well.
00:13:10Let's hope for God's sake.
00:13:11Let's hope for God's sake.
00:13:13And the one you don't see is your husband,
00:13:15Odi.
00:13:17I didn't tell him anything.
00:13:19Let's go,
00:13:20because it's five o'clock.
00:13:23The last bus to Guatemala will pass.
00:13:26Let's go.
00:13:45Hello, mother-in-law.
00:13:46Hello.
00:13:47And the black woman?
00:13:48She left.
00:13:49What do you mean?
00:13:50Without telling me?
00:13:51Didn't you tell José Odilio anything?
00:13:53Didn't he tell you anything?
00:13:54No, he didn't tell me anything.
00:13:55Well, he went to the United States.
00:13:57And the kids?
00:13:58His friends took them out,
00:13:59and I couldn't stop him.
00:14:15What time did he leave?
00:14:16He just left.
00:14:18I wish I could catch up with him,
00:14:20and maybe I could stop you,
00:14:22because I couldn't stop him.
00:14:37Bella!
00:14:42Where are you going?
00:14:43And who told you I was leaving?
00:14:45When the mother-in-law told me,
00:14:46I couldn't believe it.
00:14:48Don't go.
00:14:50Yes, I'm going.
00:14:51I made the decision,
00:14:52because I want to help you,
00:14:55with my children,
00:14:56to build a house.
00:14:58Let me go in your place.
00:14:59That road is very bad.
00:15:01No.
00:15:02I'd better go.
00:15:03You have work here,
00:15:04even if it's little,
00:15:05but you earn.
00:15:06And I don't.
00:15:07I want to help you
00:15:08to build a house.
00:15:10That misery is called work.
00:15:11With that, I don't earn anything.
00:15:15Don't leave me in this loneliness.
00:15:17Don't leave me.
00:15:47Don't leave me.
00:16:17Don't leave me.
00:16:47Don't leave me.
00:16:48Don't leave me.
00:16:49Don't leave me.
00:16:50Don't leave me.
00:16:51Don't leave me.
00:16:52Don't leave me.
00:16:53Don't leave me.
00:16:54Don't leave me.
00:16:55Don't leave me.
00:16:56Don't leave me.
00:16:57Don't leave me.
00:16:58Don't leave me.
00:16:59Don't leave me.
00:17:00Don't leave me.
00:17:01Don't leave me.
00:17:02Don't leave me.
00:17:03Don't leave me.
00:17:04Don't leave me.
00:17:05Don't leave me.
00:17:06Don't leave me.
00:17:07Don't leave me.
00:17:08Don't leave me.
00:17:09Don't leave me.
00:17:10Don't leave me.
00:17:11Don't leave me.
00:17:12Don't leave me.
00:17:13Don't leave me.
00:17:14Don't leave me.
00:17:15Don't leave me.
00:17:16Don't leave me.
00:17:17Don't leave me.
00:17:18Don't leave me.
00:17:19Don't leave me.
00:17:20Don't leave me.
00:17:21Don't leave me.
00:17:22Don't leave me.
00:17:23Don't leave me.
00:17:24Don't leave me.
00:17:25Don't leave me.
00:17:26Don't leave me.
00:17:27Don't leave me.
00:17:28Don't leave me.
00:17:29Don't leave me.
00:17:30Don't leave me.
00:17:31Don't leave me.
00:17:32Don't leave me.
00:17:33Don't leave me.
00:17:34Don't leave me.
00:17:35Don't leave me.
00:17:36Don't leave me.
00:17:37Don't leave me.
00:17:38Don't leave me.
00:17:39Don't leave me.
00:17:40Don't leave me.
00:17:41Don't leave me.
00:17:42Don't leave me.
00:17:43Don't leave me.
00:17:44Don't leave me.
00:17:45Don't leave me.
00:17:46Don't leave me.
00:17:47Don't leave me.
00:17:48Don't leave me.
00:17:49Don't leave me.
00:17:50Don't leave me.
00:17:51Don't leave me.
00:17:52Don't leave me.
00:17:53Don't leave me.
00:17:54Don't leave me.
00:17:55Don't leave me.
00:17:56Don't leave me.
00:17:57Don't leave me.
00:17:58Don't leave me.
00:17:59Don't leave me.
00:18:00Don't leave me.
00:18:01Don't leave me.
00:18:02Don't leave me.
00:18:03Don't leave me.
00:18:04Don't leave me.
00:18:05Don't leave me.
00:18:06Don't leave me.
00:18:07Don't leave me.
00:18:08Don't leave me.
00:18:09Don't leave me.
00:18:10Don't leave me.
00:18:11Don't leave me.
00:18:12Don't leave me.
00:18:13Don't leave me.
00:18:14Don't leave me.
00:18:15Don't leave me.
00:18:16Don't leave me.
00:18:17Don't leave me.
00:18:18Don't leave me.
00:18:19Don't leave me.
00:18:20Don't leave me.
00:18:21Don't leave me.
00:18:22Don't leave me.
00:18:23Don't leave me.
00:18:24Don't leave me.
00:18:25Don't leave me.
00:18:26Don't leave me.
00:18:27Don't leave me.
00:18:28Don't leave me.
00:18:29Don't leave me.
00:18:30Don't leave me.
00:18:31Don't leave me.
00:18:32Don't leave me.
00:18:33Don't leave me.
00:18:34Don't leave me.
00:18:35Don't leave me.
00:18:36Don't leave me.
00:18:37Don't leave me.
00:18:38Don't leave me.
00:18:39Don't leave me.
00:18:40Don't leave me.
00:18:41Don't leave me.
00:18:42Don't leave me.
00:18:43Don't leave me.
00:18:44Don't leave me.
00:18:45Don't leave me.
00:18:46Don't leave me.
00:18:47Don't leave me.
00:18:48Don't leave me.
00:18:49Don't leave me.
00:18:50Don't leave me.
00:18:51Don't leave me.
00:18:52Don't leave me.
00:18:53Don't leave me.
00:18:54Don't leave me.
00:18:55Don't leave me.
00:18:56Don't leave me.
00:18:57Don't leave me.
00:18:58Don't leave me.
00:18:59Don't leave me.
00:19:00Don't leave me.
00:19:01Don't leave me.
00:19:02Don't leave me.
00:19:03Don't leave me.
00:19:04Don't leave me.
00:19:05Don't leave me.
00:19:06Don't leave me.
00:19:07Don't leave me.
00:19:08Don't leave me.
00:19:09Don't leave me.
00:19:10Don't leave me.
00:19:11Don't leave me.
00:19:13Don't leave me.
00:19:23Don't leave me.
00:19:33Let's get a glass of water.
00:19:38We have to put on some clothes.
00:19:41This is the last bottle of water we have.
00:19:43There's no more food.
00:19:45There's not much left to get there.
00:19:51We have to put our hands in God's hands.
00:19:55Let's go.
00:19:57I hope all of this is worth it.
00:19:59I'm so tired.
00:20:01Let's go. It's getting late.
00:20:30I can't take it anymore.
00:20:32We've been walking for a long time.
00:20:34I'm so tired. I want water.
00:20:40This neighborhood seems to be close to the river.
00:20:43Let's take a break while it gets dark to cross.
00:20:47Yes.
00:20:48Look, there's a house over there.
00:20:51We asked for some water.
00:20:53Yes.
00:20:54But be careful. We don't want to attract attention.
00:20:57Yes, be careful.
00:20:59Let's go.
00:21:11Good afternoon.
00:21:13Good afternoon.
00:21:15Can I have a glass of water, please?
00:21:18We've been walking for a long time.
00:21:20Go ahead.
00:21:27You're welcome.
00:21:58Girls, what are you doing here?
00:22:01I've never seen you before.
00:22:03We're looking for a friend.
00:22:06A friend.
00:22:08Are you sure you want to cross to the other side?
00:22:19But this area is very dangerous.
00:22:22Where are you from?
00:22:24We're from Veracruz.
00:22:26Are you sure you're from Veracruz?
00:22:39The truth is, we're from Honduras.
00:22:41And we do want to cross.
00:22:44Thank God.
00:22:46Do you live in Honduras?
00:22:48This area is very dangerous.
00:22:52Take a break for a while.
00:22:54I'm sure you haven't eaten, girls.
00:23:19Mrs. Mari.
00:23:21I'm sorry, but we were very hungry.
00:23:28Girls, I advise you not to cross.
00:23:34Mrs. Mari, your granddaughters remind me of my daughter, Wendy.
00:23:45We've been through the most dangerous part.
00:23:47And now there's no turning back.
00:23:50We have to do it, Mrs. Mari.
00:23:53Oh, girls.
00:23:55There are many risks.
00:23:57But I respect your decisions.
00:24:00Thank you very much, Mrs. Mari.
00:24:05Thank you very much, Mrs. Mari.
00:24:07You are an angel that God has put in our path.
00:24:13Stay and rest tonight.
00:24:15Tomorrow I have someone who can help you.
00:24:19On behalf of everyone, we thank you, Mrs. Mari.
00:24:30Girls, she is Jackie.
00:24:33She will help you cross the river.
00:24:36Don't worry, I know easier places to cross the river.
00:24:40Thank you, Mrs. Mari.
00:24:43From the bottom of my heart, I wish you a safe journey.
00:24:46God bless you.
00:24:58Thank you for everything.
00:25:02Thank you, Mrs. Mari.
00:25:08Thank you, Mrs. Mari.
00:25:11God bless you.
00:25:14What a brave woman.
00:25:16Protect her, my God.
00:26:13Thank you, Mrs. Mari.
00:27:05Did you hear that?
00:27:07Yes, that was a victim.
00:27:10But this time, we are going to beat him.
00:27:16Look, there they go.
00:27:31Now you failed, buddy.
00:27:34How strange, I always hit them.
00:27:39Look at him, look at him.
00:28:09I love you.
00:28:11I love you.
00:28:39I love you.
00:28:41I love you.
00:29:09I love you.
00:29:11I love you.
00:29:13I love you.
00:29:15I love you.
00:29:17I love you.
00:29:19I love you.
00:29:21I love you.
00:29:23I love you.
00:29:25I love you.
00:29:27I love you.
00:29:29I love you.
00:29:31I love you.
00:29:33I love you.
00:29:35I love you.
00:29:37I love you.
00:29:39I love you.
00:29:43I love you.
00:29:45Yes.
00:29:47I'm going to tell Irving. You guys go that way.
00:29:49Okay, we'll look for her.
00:30:15Oh my god.
00:30:19Oh my god.
00:30:25No.
00:30:31Daddy.
00:30:45Daddy.
00:30:47Daddy.
00:30:55I don't know how to do it.
00:31:15Oh my god.
00:31:35Irico, pass me a beer please.
00:31:37Okay girls, tell me.
00:31:39Where are you from?
00:31:41And what are your plans?
00:31:43We're from Honduras.
00:31:45All of you are from Honduras?
00:31:47I'm from El Salvador, sir.
00:31:49El Salvador.
00:31:51We're going to Houston, Texas.
00:31:53Houston, Texas.
00:31:55Houston is a very beautiful city.
00:31:57And there are many opportunities.
00:31:59But it's not that easy.
00:32:01I'm warning you.
00:32:03There are many problems with migration.
00:32:05There's a lot of discrimination.
00:32:07Now with the caravans and what's happening.
00:32:09It's not easy.
00:32:11There's work, there's work.
00:32:13And I hope you're lucky.
00:32:15But you have to work hard.
00:32:17And you did it.
00:32:19You saw what happened to your friend.
00:32:21Rest in peace.
00:32:23She died in the river.
00:32:25We didn't know about her.
00:32:27Well, Martita.
00:32:29I'm tired.
00:32:31I'm going to sleep.
00:32:33Okay, have a good night.
00:32:35Look, girl.
00:32:37You can stay at this tent.
00:32:39Have a good night.
00:32:41Thank you, sir.
00:32:53Hey.
00:32:55Yes?
00:32:57Your friend is looking at me very ugly.
00:32:59I'm scared.
00:33:01Who? Ruben?
00:33:03No.
00:33:05No, Benito is a good boy.
00:33:07He has a bad face, but he doesn't do anything.
00:33:09He even has the name of the president.
00:33:17Well, I'm Irving Guerrero.
00:33:19Don't talk to me about you.
00:33:21Marta Torres.
00:33:23Nice to meet you, Martita.
00:33:25Nice to meet you.
00:33:27Don't worry.
00:33:29We are hunters.
00:33:31We hunt animals.
00:33:33I thought you were migrating.
00:33:35No, they were locked up.
00:33:37No, nothing to do with that.
00:33:39Since you are going to Houston,
00:33:41I think I can help you.
00:33:43Ruben, what's wrong?
00:33:45He wants to rape me.
00:33:49What's wrong with you?
00:33:51We are good people.
00:33:53What's wrong with you?
00:33:55I just wanted to rest a little.
00:33:57Let go of me.
00:33:59Tie him up.
00:34:05Girls.
00:34:07What can I say?
00:34:09I'm sorry.
00:34:11This boy is not bad,
00:34:13but he got drunk and...
00:34:15But he wanted to rape me.
00:34:19Yes, honey.
00:34:21It's the effects of alcohol.
00:34:23Keep me away.
00:34:25Well, girls.
00:34:27We are going to Houston.
00:34:29Juan.
00:34:31Do you have something to tell them?
00:34:33I'm sorry.
00:34:35I was totally drunk.
00:34:37That's why I got here.
00:34:39I wanted to apologize.
00:34:41Can you forgive me?
00:34:43Of course.
00:34:45Okay.
00:34:49Okay.
00:34:51Guys.
00:34:53Let's go to the camp.
00:34:55See you in Houston.
00:34:57Let's go.
00:35:03Let's go.
00:35:33Let's go.
00:36:03Hello.
00:36:05Good afternoon.
00:36:07Good afternoon.
00:36:09How are you?
00:36:11Very good.
00:36:15Who brought you here?
00:36:17Hello.
00:36:19How are you?
00:36:21Hello.
00:36:23Welcome.
00:36:25Welcome.
00:36:27Tell me.
00:36:29What's going on?
00:36:31I was hunting on the border.
00:36:33I met these girls from Honduras.
00:36:35On an adventure.
00:36:37You know.
00:36:39I met them there.
00:36:41They stayed in the camp.
00:36:43Since they were coming to Houston,
00:36:45I gave them a ride.
00:36:47Since you always help immigrants,
00:36:49I thought
00:36:51what better place than this.
00:36:53I don't know if you agree
00:36:55to stay here.
00:36:57Of course.
00:36:59Of course.
00:37:01You brought them to the best place.
00:37:03As you said,
00:37:05this is our job as Christians
00:37:07to receive and serve them
00:37:09as best as we can.
00:37:11There is not much space,
00:37:13but we will give them a corner
00:37:15and food to make them feel good.
00:37:17Of course.
00:37:19I'm glad you came.
00:37:21I'm glad you came.
00:37:23God bless you.
00:37:27See you at 10 a.m.
00:37:29I will be there.
00:37:33Thank you very much, Mr. Irving.
00:37:37Goodbye, girls.
00:37:41Let's go, girls.
00:37:43Thank God
00:37:45for having you here.
00:37:47Imagine.
00:37:49What do you think?
00:37:51Let's pray.
00:37:53Thank God
00:37:55for bringing you here.
00:37:57You found good people
00:37:59who brought you here.
00:38:01Let's pray.
00:38:03Let's pray.
00:38:07Pastor,
00:38:09can I ask you to pray
00:38:11for our friend who drowned in the river?
00:38:13Of course.
00:38:15She was our friend
00:38:17who drowned in the river.
00:38:19Of course.
00:38:21Let's pray for her.
00:38:25Let's pray.
00:38:55Let's pray.
00:39:25Let's pray.
00:39:55Let's pray.
00:39:57Let's pray.
00:39:59Let's pray.
00:40:01Let's pray.
00:40:03Let's pray.
00:40:05Let's pray.
00:40:07Let's pray.
00:40:09Let's pray.
00:40:11Let's pray.
00:40:13Let's pray.
00:40:15Let's pray.
00:40:17Let's pray.
00:40:19Let's pray.
00:40:21Let's pray.
00:40:23Let's pray.
00:40:25Let's pray.
00:40:27Let's pray.
00:40:31Maria, you sing very well.
00:40:33We would really like
00:40:35you to join us here.
00:40:37We are always taking
00:40:39care of the leaders
00:40:41who are left behind
00:40:43and who are singing in the choir.
00:40:45For them to help us.
00:40:47We would like you to stay with us.
00:40:49You would really make our Jesus
00:40:51I'm going to stay here with the pastor. She says I can be part of the choir. She heard me sing and she thinks I can stay here. I've made the decision to stay.
00:41:13Singing is my vocation. I'm going to be very happy. I'm going to be filled with the gratitude of being able to serve God for allowing me to enter this country.
00:41:24Are you sure?
00:41:26Yes, that's my vocation. Thank you, thank you. I'm going to miss you.
00:41:33We will miss you too.
00:41:36Oh, Martha. May God protect you. I'm going to feel very safe here.
00:41:43Of course, of course.
00:41:45This is my place.
00:41:47You can be sure that she will be here very well. For now, I have this information for you. Here is the address. Ask for Mr. Manuel Garcia.
00:41:58He will be happy to help you. I know he will help you. You will be fine there. You will be safe and you will be able to work. Go with him.
00:42:12But I don't think you will be able to present yourselves with those clothes. So I have clothes. I always keep clothes separate. I'm going to give you some clothes so you can change and present yourself in front of Mr. Manuel.
00:42:29Does that sound good to you?
00:42:30Yes, thank you.
00:42:31Good, good.
00:42:41Are you sure it's here?
00:42:42Yes, it's here.
00:42:44Well, let's go.
00:42:59Hello. Are you Mr. Manuel?
00:43:02Waiter, what can I do for you?
00:43:05I came to see if you had work for us.
00:43:09The pastor recommended us.
00:43:12Yes, the pastor gave me the address here.
00:43:19By your accent, you seem to be Central American.
00:43:24I am from Colombia.
00:43:26And we are from Honduras.
00:43:28And I am from El Salvador.
00:43:30Well, what do you know how to do?
00:43:32A little bit of everything, but we have never worked in these places.
00:43:36Everything, as long as it's decent, right?
00:43:39Are you sure?
00:43:42I'm going to tell you something important.
00:43:45You don't make a lot of money here, but you can be rewarded in case you accept them with the clients' tips.
00:43:55Do you accept?
00:43:56Do you enter?
00:43:58Yes.
00:44:00Yes.
00:44:01Yes.
00:44:02It's convenient for you.
00:44:03Yes.
00:44:04Another very important thing.
00:44:05Only drunk people enter here.
00:44:09Of course, you can offer the service, attend the table, talk to them, even dance.
00:44:16But up to that point, there is a certain limit that if they pass, I will kick them out.
00:44:23But that depends on their behavior.
00:44:27Do you agree?
00:44:28Yes.
00:44:29We enter.
00:44:31Hey, the truth is that thank you very much for your trust.
00:44:35It's very difficult for someone to give you a job without knowing it.
00:44:40That's enough with the letter that the pastor sends me to have all the confidence in the world.
00:44:46And if you allow me, from the bottom of my heart, I'm going to tell you a personal anecdote.
00:44:52Do you allow me?
00:44:53Yes.
00:44:55Many years ago, I came to this same place to ask for a job.
00:45:01And the owner gave me all his trust.
00:45:06I never let him down.
00:45:08On the contrary, I was very fulfilled to the extent that today I am the owner.
00:45:14I make the decisions.
00:45:16I can give you work.
00:45:18But don't let me down.
00:45:20Never.
00:45:21Do you agree?
00:45:22Yes.
00:45:23Yes, sir.
00:45:27Hey, where are you from?
00:45:29What do I ask about the Meritito Michoacan?
00:45:32Mexican.
00:45:33To all honor.
00:45:37And well, I guess you have nowhere to stay.
00:45:42Well, no.
00:45:44They gave us a mansion these days in the church.
00:45:47But no, the truth is not.
00:45:50Mansion.
00:45:51Well, I'll tell you.
00:45:53Back here, that door you're looking at, I have a room with several beds.
00:45:59I offer them wholeheartedly.
00:46:03I'm Marta.
00:46:04I'm Carla.
00:46:05Ana.
00:46:07And I'm Olga.
00:46:10Very good.
00:46:11I already learned the names.
00:46:13Well, go ahead.
00:46:14Go get your things.
00:46:15I'll wait for you.
00:46:16If you install me here, one thing.
00:46:18Quietly today.
00:46:20So that they rest, relax, think well.
00:46:23And tomorrow we start very early.
00:46:26Fulfillment.
00:46:28I am very demanding.
00:46:29Do you agree?
00:46:31And we promise you that we will not disappoint you.
00:46:36I like that.
00:46:37Go ahead, girls.
00:46:40Thank you, Mr. Manuel.
00:46:41Yes, of course.
00:46:43Friends.
00:46:45Mr. Manuel.
00:46:47He behaved very well with us.
00:46:50Yes.
00:46:54Also Irving.
00:46:56Oh, Ana.
00:46:57And that sigh?
00:46:59It's that Irving has such beautiful eyes.
00:47:03That look like sea water.
00:47:05And a body that carries the neck.
00:47:08And a body that carries the neck.
00:47:10I even wanted to stay with him.
00:47:13Oh, listen to her.
00:47:16Oh, listen to her.
00:47:19She fell in love on the way.
00:47:22And Maria, how is she doing?
00:47:25Well, I hope she's fine.
00:47:27Listen and see who Maria is.
00:47:30Maria is a friend of ours from Honduras who came all the way.
00:47:34But she stayed in the church.
00:47:36Oh, so cool.
00:47:38So cool.
00:47:43Hey, Martica.
00:47:45And what happened to you?
00:47:47Why that little face?
00:47:48Whose photo is that?
00:47:52It's of Tere.
00:47:54A friend who came with us on the way from Diaz de Honduras.
00:47:59And then...
00:48:01When we were crossing the river, she got lost, she drowned.
00:48:05And we only found her backpack with the photo inside.
00:48:10And that's what we have left as a memory.
00:48:13Oh, Maria.
00:48:16I remember that when I ran.
00:48:20I fell and couldn't get out.
00:48:23The guerrillas fell on us in the village.
00:48:26And we had to run through the jungle.
00:48:31They were shooting at us.
00:48:33Those guerrillas were very violent.
00:48:36Fifty years of violence in my country.
00:48:39And that doesn't end.
00:48:41That doesn't end.
00:48:43And we were running through the jungle.
00:48:49And half of us stayed.
00:48:52And the few of us who managed to get here, we got here.
00:48:56And everyone took their own blankets.
00:49:00And I was left alone.
00:49:03Looking for an opportunity.
00:49:05What to do?
00:49:06One here without speaking the language.
00:49:08And without a job or anything.
00:49:12Without the family.
00:49:13That's very hard.
00:49:15It's very hard.
00:49:17And then I arrived.
00:49:20And without hope, I was about to return to Cali.
00:49:25And I found you on the way.
00:49:28Look, friends.
00:49:30I had no hope of living.
00:49:33And you gave me back my faith.
00:49:35You gave me back the will to move forward.
00:49:40And to fight.
00:49:43And you changed my life, friends.
00:49:47I am very, very grateful to you.
00:49:50You know what?
00:49:51This Colombian bitch
00:49:53is never going to leave her.
00:49:55Not even for a minute.
00:49:57I will not leave you.
00:50:00Because I am very grateful.
00:50:02Thank you for joining your group.
00:50:05Thank you very much.
00:50:06Thank you, friend.
00:50:08Welcome to the group.
00:50:12Well.
00:50:14We have to go to bed because we are going to rest.
00:50:17Tomorrow is another day.
00:50:19That's right.
00:50:20To rest.
00:50:27It smells so good, Sandra.
00:50:29And why haven't you tried them?
00:50:32What is it?
00:50:33It's pork.
00:50:34Fried tacos.
00:50:37You know what?
00:50:38It reminds me of the ones my mom makes.
00:50:40Let's see if we tell the boss to put them in the snack.
00:50:43Yes.
00:50:44The customers are going to love them.
00:50:46They look very tasty.
00:50:49Don Manuel.
00:50:50A bucket for table three.
00:50:57Complete.
00:50:58A bucket for table three.
00:50:59All right, thank you.
00:51:04Anita.
00:51:06Come, Anita.
00:51:09Yes, tell me, Don Manuel.
00:51:10Come to the kitchen, please.
00:51:11Tell Olga that she already hung out with the snack.
00:51:14They are already waiting for her.
00:51:16It's getting late.
00:51:17As you wish.
00:51:28Don Manuel.
00:51:29Yes?
00:51:30I already checked your inventory.
00:51:32And it's wrong.
00:51:34What do you mean it's wrong?
00:51:38Let me see.
00:51:46Let me see.
00:51:57Don Manuel.
00:51:58What was missing were the wine bottles.
00:52:01That's why they didn't give you the bills.
00:52:05That's amazing, Marta.
00:52:08You corrected my mistake in exactly 20 minutes.
00:52:13I think you studied accounting.
00:52:16No, Don Manuel.
00:52:17Not at all.
00:52:19I've never studied accounting.
00:52:21Congratulations, Martita.
00:52:23I've been in this business for so many years.
00:52:25I don't know how much money I've lost.
00:52:27I always lose a lot of money.
00:52:34Come here.
00:52:35Where are you going?
00:52:38What's that?
00:52:40The aroma came from the kitchen.
00:52:43It smells delicious from over there.
00:52:47What is that snack?
00:52:48It's pork tacos, Don Manuel.
00:52:51Pork?
00:52:52Pork?
00:52:55No, Don Manuel.
00:52:56It's pork.
00:52:58Pork?
00:52:59Yes, pork.
00:53:01It's pork?
00:53:04Wait, what is it?
00:53:06Here, Don Manuel.
00:53:07You don't know what pork is?
00:53:09Oh, no.
00:53:11Look, I'm going to give you a little help.
00:53:14It's an animal that's fat, fat, fat.
00:53:17And its ears are tiny, tiny.
00:53:20And its paws are very short.
00:53:22And its nose is very sharp.
00:53:24Oh, I know what it is.
00:53:26It's my friend Ariel, the mechanic from Crilegina.
00:53:34And it does oink, oink.
00:53:36Of course.
00:53:37It does oink, oink.
00:53:39But it doesn't do quack, quack.
00:53:43Oink, oink.
00:53:44I know, man.
00:53:45It's a pig.
00:53:46That's right, Don Manuel.
00:53:47Give him a round of applause.
00:53:50That's what we call them.
00:53:51Pig, pig, pig.
00:53:53Oink, oink.
00:53:55What a beautiful word, isn't it?
00:53:57Well, how about it, Don Manuel?
00:53:58We call it pork.
00:54:00Well, then you know what, my dear Olga?
00:54:02When you give me that snack,
00:54:04you go to the kitchen, please,
00:54:06and make me some pork tacos.
00:54:10Pork.
00:54:12Because I'm going to eat them there.
00:54:13I'm going to eat them there.
00:54:14When the bartender gets here,
00:54:15I'm going to shake his hand.
00:54:16Of course.
00:54:17And I'm going to bring you some better tacos.
00:54:20That's what I like.
00:54:25Look, I came for two beers.
00:54:27That's right.
00:54:30Two beers.
00:54:32Martita.
00:54:34Tell me, Don Manuel.
00:54:35Have a beer.
00:54:36Oh, Don Manuel, I hardly drink.
00:54:38But you do, man.
00:54:40You just had one.
00:54:41You did the math right.
00:54:42You make me happy.
00:54:44Thank you, Don Manuel, but just one.
00:54:46Just one.
00:54:47It's going to relax you.
00:54:49Cheers.
00:54:50Thank you, Don Manuel.
00:54:58Here are your tacos.
00:54:59Sorry for the delay.
00:55:01Don't worry, beautiful.
00:55:02What's your name?
00:55:04I'm Olga.
00:55:05Olga Cazaña.
00:55:06And you?
00:55:07Nice to meet you.
00:55:08I'm Omar.
00:55:09Omar Ganez.
00:55:10Nice to meet you, Omar.
00:55:12Where are you from?
00:55:13I'm from Honduras.
00:55:14And you?
00:55:15I'm from Tecoman.
00:55:16From Colima.
00:55:17It's a beautiful place, I imagine.
00:55:19As beautiful as you.
00:55:20Thank you, Omar.
00:55:21You're welcome, beautiful.
00:55:25What's up?
00:55:26Hi.
00:55:27Hey, that Olga is so hot.
00:55:29Look at that.
00:55:30She's so hot that she doesn't waste any time.
00:55:33What's wrong with her?
00:55:35She doesn't have any commitments with anyone.
00:55:37And for love, there are no borders.
00:55:39Look at her, she's so romantic that she pulled me.
00:55:43And Martica, neither.
00:55:45Look at her talking to Don Manuel.
00:55:48Oh, Carla.
00:55:49Leave them alone.
00:55:51Our friends look happy.
00:55:53Oh, Noel.
00:55:54That's true.
00:55:55That's true.
00:55:56It's time for a little peace.
00:55:58And we are at peace.
00:56:00At peace?
00:56:01Grab your apron.
00:56:03Remember that we are undocumented.
00:56:05Don't let us down.
00:56:07Carla, don't call them.
00:56:09It's okay.
00:56:10Look, they're calling me.
00:56:12I'm going to attend to the client.
00:56:14Go ahead.
00:56:15Maybe it's your prince.
00:56:16Oh, look at her.
00:56:18And come on.
00:56:19With the luck I have.
00:56:21The prince, I kiss him and he becomes a frog and they take him to the cartel.
00:56:25Bye.
00:56:26Bye.
00:56:28Well, I want to make a toast
00:56:30because I have the best friends in the world.
00:56:35And well, for Don Manuel.
00:56:38Thank you for giving us this sacred job, Don Manuel.
00:56:42Thank you very much.
00:56:43Cheers.
00:56:44Cheers.
00:56:45Cheers.
00:56:46Cheers.
00:56:47Cheers.
00:56:49I make a toast so that our friendship lasts forever.
00:56:52Cheers.
00:56:53Cheers, friend.
00:56:54Cheers.
00:56:55But I also want to toast
00:56:56because I think I found love.
00:57:00Cheers.
00:57:01Cheers.
00:57:02Cheers.
00:57:03Cheers.
00:57:04Cheers.
00:57:05Well, I also want to make a very special toast.
00:57:08I want to make a toast
00:57:10for four angels who came to this place,
00:57:14who have helped me with him,
00:57:16who have helped me to bounce back.
00:57:18Economically, we are better than ever
00:57:20and the prestige is optimal.
00:57:22Cheers for you guys.
00:57:23Cheers.
00:57:24Cheers.
00:57:25No, but this is so cool.
00:57:27If this is already making a lot of money,
00:57:29well, give us a raise.
00:57:31A raise.
00:57:32A raise.
00:57:33I'll give a raise, as they say in my town, Michoacán.
00:57:36That's it.
00:57:37Cheers.
00:57:38Cheers.
00:57:39And I toast for my country, Honduras,
00:57:41and for my family, for my children who stayed there.
00:57:45And thanks to Don Manuel,
00:57:47who has given us this job to move forward
00:57:50and send money to our country.
00:57:53Yes.
00:57:55Thanks, Don Manuel.
00:57:56Cheers.
00:57:58Cheers.
00:57:59Cheers.
00:58:00Cheers.
00:58:02Cheers.
00:58:04Cheers, friends.
00:58:05What are we going to do?
00:58:07Let's dance!
00:58:09Now you can scratch the floor.
00:58:32We are alone.
00:58:39Give me a hug.
00:58:42Kiss me.
00:58:43You can't.
00:58:45You can't do anything.
00:58:48Kiss me.
00:58:50Kiss me.
00:58:52You can't do anything.
00:59:00Oh no.
00:59:03You can't do anything.
00:59:06You can't.
00:59:07I'm going to get you!
00:59:09I'm going to get you!
00:59:11I'm going to get you!
00:59:18What's wrong with you, friend?
00:59:26Daughter, the kids keep asking about you.
00:59:30I tell them that you'll come for us soon.
00:59:33The kids are happy with their new shoes.
00:59:36I bought Wendy some earrings.
00:59:38She looks beautiful.
00:59:40Emilio is doing very well in school.
00:59:43Carlitos is growing a lot.
00:59:45I can't stay quiet.
00:59:48Jose Odilio misses you a lot.
00:59:50He's always very sad.
00:59:52He doesn't want to see anyone.
00:59:54But don't worry.
00:59:56We'll be fine.
00:59:57We won't lose hope of seeing you again.
01:00:00We love you very much.
01:00:02Your mother and your children.
01:00:06They're right.
01:00:08I should never leave my family.
01:00:11Don't say that.
01:00:13You're an example of strength for us.
01:00:15You shouldn't give up.
01:00:17You have to fight for your children.
01:00:19Thank you, Olga.
01:00:21And besides, look at you.
01:00:23You're very young and very beautiful.
01:00:26Stop crying.
01:00:28You're going to wrinkle.
01:00:32Thank you, friend.
01:00:34Cheer up.
01:00:39Yes, I have to move on.
01:00:42For my family.
01:00:44For my children.
01:00:45For my mother.
01:00:47That's the friend I know.
01:00:49Luchona.
01:00:50Take good care of her.
01:01:17Hello, honey.
01:01:18Hello, honey.
01:01:19How are you?
01:01:21Fine.
01:01:23I brought my friend Ogre.
01:01:26Hello, Ogre. Nice to meet you.
01:01:28Nice to meet you, too.
01:01:30My boyfriend told me a lot about you.
01:01:32He told me about your situation.
01:01:34Excuse me.
01:01:36Girls, come here.
01:01:45He told me that Omar already told me about your situation.
01:01:48That you're illegal.
01:01:52Are you from Immigration?
01:01:55We...
01:01:57No, don't get nervous, Marta.
01:02:00Here, ladies, with all due respect, I tell you,
01:02:03but you're not alone.
01:02:05You have someone to defend you.
01:02:07Manuel, calm down.
01:02:09My friend Ogre has good intentions.
01:02:11He comes to help women with their papers.
01:02:15Really?
01:02:17Can you help us?
01:02:19Of course. With pleasure.
01:02:21At five?
01:02:22At five, I'll help you.
01:02:23What time is five?
01:02:24And Maria?
01:02:26Of course, Maria, their friend.
01:02:28That would be perfect.
01:02:30What is it?
01:02:32First, we'll make an extension permit.
01:02:35Then, we'll request the green card.
01:02:38It's not easy, but everything has a solution.
01:02:42Everything can be fixed here.
01:02:44Poor thing.
01:02:47Thank you, Ogre.
01:02:49Thank you very much.
01:02:51Omar, I thank you very much.
01:02:55Well, I'd like to apologize.
01:02:58I was in a hurry.
01:02:59I'm sorry. It's my character.
01:03:01I'm from Michoacan.
01:03:02Omar, forgive me.
01:03:04And Ogre, thank you very much.
01:03:07I won't do it again.
01:03:09I'm sorry.
01:03:10Thank you very much, my love.
01:03:11For everything you do.
01:03:12I love you.
01:03:22At your service.
01:03:23What do you want, sir?
01:03:25What can I get you?
01:03:27What can I get you to drink?
01:03:28Bring me a beer.
01:03:30Right away.
01:03:31Hey, but very cold, girl.
01:03:34What the hell?
01:03:40Can I have a beer?
01:03:45What kind of guy is he?
01:03:47Oh, yes, he's a barbarian.
01:03:49He doesn't know how to treat women.
01:03:51Don't get things mixed up.
01:03:54Is everything okay?
01:03:56He's a hippo.
01:03:57He's rude.
01:03:59Who is this for?
01:04:01For him, precisely.
01:04:04I'll take it.
01:04:06I know you.
01:04:07You have a very strong character.
01:04:09Please, don't get into trouble.
01:04:11Don't worry.
01:04:12No, Mr. Manuel.
01:04:13I'm going to give him full service.
01:04:17Full service.
01:04:21Oh, beauty abounds here.
01:04:24What a beautiful woman.
01:04:26Here's your beer, handsome.
01:04:28That's how I get married to you.
01:04:30Hello, darling.
01:04:31Hello.
01:04:32Is everything okay?
01:04:33Yes, everything is fine.
01:04:35What's wrong with you, man?
01:04:37What are you doing, woman?
01:04:40What's wrong with you?
01:04:51What's up, man?
01:04:58What are you doing here?
01:05:00Come on, get up.
01:05:02Honey.
01:05:03Honey.
01:05:04Honey, are you okay?
01:05:06Let me see.
01:05:07Let me see.
01:05:08Let me see.
01:05:09Be careful.
01:05:10Be careful.
01:05:11Be careful.
01:05:12Did you smoke a lot?
01:05:13Are you okay?
01:05:14Do you have anything broken?
01:05:15No.
01:05:16No neck?
01:05:17No.
01:05:18No, no, no.
01:05:19Don't worry.
01:05:20It's just a few bruises, but it will get better.
01:05:24You're going to be fine.
01:05:25No, if I get married to the honeymoon, that's all.
01:05:32You're a fool.
01:05:35He defended himself.
01:05:36Well, let's leave the turtles.
01:05:38Come on, Martha.
01:05:41What happened, Martha?
01:05:42You're also full of blood.
01:05:43They also beat me, Mr. Manuel.
01:05:47Come, come with me.
01:05:49It was nothing.
01:05:52Pass me the tequila, please.
01:05:53Two horses.
01:06:04Drink it to the bottom, Martha.
01:06:06You're going to like it.
01:06:07It will relax you.
01:06:11What experiences.
01:06:14It's my fault.
01:06:15I caused this.
01:06:16Not at all.
01:06:17You don't feel guilty.
01:06:19You just defended your friends.
01:06:22You've never allowed them to disrespect you.
01:06:25I congratulate you.
01:06:27They're like my sisters.
01:06:30I know.
01:06:32You've never let them down.
01:06:35Fortunately, everything was a scare.
01:06:38Omar will be fine soon.
01:06:40I hope you don't bring him trouble with this fight.
01:06:44Don't make him want to close the business.
01:06:47Don't worry about that.
01:06:49People know that this is the atmosphere that reigns here.
01:06:52Besides, since we're not going to raise charges,
01:06:54there won't be any problems.
01:06:55Relax.
01:06:57It takes a weight off my shoulders.
01:06:59Cheers.
01:07:04Martha.
01:07:06I have a favor to ask you.
01:07:09I have good news and bad news.
01:07:14Which one do you want first?
01:07:17Tell me the bad one.
01:07:19The bad one?
01:07:24The bad one is for me.
01:07:28I'm going back to my land, Martha.
01:07:30I miss my land a lot.
01:07:32I miss Michoacan a lot.
01:07:35My people, my customs.
01:07:39I think it's time to leave.
01:07:44That's the truth.
01:07:46Are you going to leave us?
01:07:48I don't want to.
01:07:50But unfortunately, I've already made the decision.
01:07:54I've meditated on it for a long time.
01:07:57And I'm leaving.
01:08:00I know what you're thinking.
01:08:02I'm worried that we'll lose our jobs.
01:08:05What if the new owner wants to change his mind?
01:08:09And start over?
01:08:12Well, unless you don't want to give your friends a job again.
01:08:18I don't understand.
01:08:20I told you it was bad news and good news, right?
01:08:24Well, the good news is for you.
01:08:27For me?
01:08:28Yes, Martha.
01:08:30Would you be interested in keeping this business?
01:08:33I'd lie to him if I told him no.
01:08:36It could be yours.
01:08:38What do you mean?
01:08:44Martha, don't get the wrong idea.
01:08:47All this time, when have I made you an indecorous offer?
01:08:51Never, right?
01:08:52No, never.
01:08:54Then you don't have to doubt me.
01:08:57I'd love for you to stay with the bar.
01:08:59Me?
01:09:01Yes, you.
01:09:02You?
01:09:06Don't worry, don't worry.
01:09:07Now you're going to get dizzy.
01:09:11Are you serious?
01:09:13Like never before.
01:09:15It all sounds great,
01:09:16but you know that everything we earn,
01:09:18we send it to our families.
01:09:20Yes, I know.
01:09:21Besides, I've seen that you're a very good manager.
01:09:24Let's do one thing.
01:09:26I'm going to transfer it to you in installments.
01:09:29What do you say?
01:09:30Yes or no?
01:09:31Of course.
01:09:33Cheers, then.
01:09:36Girls, girls!
01:09:38Come closer, all of you, please.
01:09:41And Ana?
01:09:42She's doing some errands.
01:09:44Oh, well, never mind.
01:09:46You're all part of the news,
01:09:49the news.
01:09:51I want to introduce you
01:09:54to the new owner of this bar.
01:09:58No, no, no, no.
01:09:59You don't have to be looking around here.
01:10:01We have her right here in front of us.
01:10:03Marta!
01:10:05Marta is the new owner of this place.
01:10:07Oh, really?
01:10:08Really.
01:10:10That's right, girls.
01:10:12Don Manuel proposed to sell me the bar,
01:10:15and I accepted.
01:10:16We already have a bar.
01:10:18We have a bar.
01:10:28He's so happy.
01:10:29I'm the happiest.
01:10:32Very good.
01:10:35Well, Marta,
01:10:37here's the
01:10:41legal permit.
01:10:43Here's the legal permit.
01:10:45The transfer, too,
01:10:47with the legal permit to sell alcohol.
01:10:51Yes, sir.
01:10:52Check it carefully, okay?
01:10:54Yes, sir.
01:10:56And I'm also going to give you...
01:10:58Give it to me.
01:11:02This is our legal transfer contract, too.
01:11:08Here.
01:11:09Check it.
01:11:12And the business license, Mr. Manuel?
01:11:16Correct.
01:11:18Take good care of the business, because it's very noble.
01:11:23Well,
01:11:24all we need is your signature, please.
01:11:28Mark all the pages.
01:11:34I did it!
01:11:35I did it!
01:11:42I did it!
01:11:51My friend.
01:11:58I did it.
01:12:00Thank you, Don Manuel.
01:12:02Thank you very much.
01:12:06It's a pleasure.
01:12:07A pleasure.
01:12:08Mine, too.
01:12:10And it won't be that easy to get rid of me, huh?
01:12:13No way, Don Manuel.
01:12:15No way.
01:12:18Hi, honey.
01:12:20Hi, honey. How are you?
01:12:21Good.
01:12:22Girls,
01:12:23this is Ms. Robles.
01:12:25She has news for you.
01:12:26Good afternoon.
01:12:27Good afternoon.
01:12:29I'm here on behalf of Mr. Oger
01:12:31to give you
01:12:33the immigration documents
01:12:36about your residence.
01:12:40Ms. Marta, please.
01:12:42It's her.
01:12:44Yes, it's me.
01:12:46I'm going to give you the documents.
01:13:09Girls,
01:13:10this is the residence.
01:13:12You've been accepted into immigration.
01:13:14Thank God we have the documents
01:13:17to go see our families.
01:13:19We can go see our families now, right?
01:13:21Of course.
01:13:22Whenever you like.
01:13:23Thank you very much.
01:13:25You're welcome.
01:13:37Well, Mr. Anselmo,
01:13:38I'm very interested in the bar.
01:13:42It has a few small details,
01:13:44but it doesn't matter.
01:13:46Yes, Ms. Marta.
01:13:47There are a few things missing,
01:13:50but I think that with your...
01:13:53with the arrangements you make,
01:13:55I think you can leave it to your liking.
01:13:59This place has been very successful
01:14:01and I think you can work on it well.
01:14:07So, here are the documents
01:14:13for you to sign.
01:14:16It's good that we made this deal
01:14:18because tomorrow I'm leaving for Honduras
01:14:22to go see my family.
01:14:24I told you,
01:14:25that pretty voice of yours was fake.
01:14:28Tomorrow I'll tell my friend Olga
01:14:31to start with the remodeling of this place.
01:14:34Okay.
01:14:35You're the new owner of this place.
01:14:39Thank you, Mr. Anselmo.
01:14:42Okay, Marta.
01:14:43I wish you a lot of success in your new place.
01:14:46And I'm leaving.
01:14:53I have my new business.
01:15:08It's Mommy!
01:15:09Son, Emilio!
01:15:11How big you are, son!
01:15:14Mommy!
01:15:15I'm here!
01:15:16Mommy!
01:15:17Mommy!
01:15:18Mommy!
01:15:19Mommy!
01:15:20Mommy!
01:15:21Mommy!
01:15:22You're back!
01:15:23I missed you!
01:15:24I missed you too.
01:15:28Oh, my son.
01:15:29You came a year without seeing me.
01:15:32Yes, mother.
01:15:34I missed you so much.
01:15:36Yes, mother.
01:15:37I came for you.
01:15:38I want to stay in my house
01:15:40and I don't want to leave anything behind.
01:15:42Yes, mother.
01:15:43But you have to go with me.
01:15:45The kids will get used to the country,
01:15:47but I won't.
01:15:48I won't go.
01:15:49Why do you say that, mother?
01:15:50Because I don't want to leave anything behind in my house.
01:15:53Oh, mother.
01:15:55I promise we'll come back whenever you want.
01:15:58Daughter, you come to bring them,
01:16:00but if I go with you,
01:16:01if it's for my kids,
01:16:02I'll go with you.
01:16:04Mommy,
01:16:06where's Carlito, mommy?
01:16:07He's sleeping, daughter.
01:16:08Oh, mother.
01:16:10Mommy, where's Odi?
01:16:11He's sleeping too.
01:16:13Oh, mommy.
01:16:15Wait for me here.
01:16:16Okay.
01:16:17I'll go see him.
01:16:18Okay.
01:16:20Okay.
01:16:26Odi, Odi.
01:16:27It's Martha.
01:16:32Tell me I'm not dreaming.
01:16:34It's you.
01:16:35My little black girl.
01:16:39I came for you.
01:16:41You're beautiful as always,
01:16:42as beautiful as ever.
01:16:45I came for you and my kids.
01:16:47Are you staying?
01:16:50No, I'm taking them with me to Houston.
01:16:56Martha, don't take this the wrong way,
01:16:58but I want to stay here in my land.
01:17:01Besides, my harvest is about to bear fruit.
01:17:05And tell me, what am I going to do in foreign lands?
01:17:08To work with me.
01:17:10To work with me.
01:17:14With you or for you?
01:17:17I don't want to be your shadow.
01:17:19Besides, everything you've done,
01:17:21you've done for your own merits.
01:17:23And what I've done, I've done on my own.
01:17:28No.
01:17:29But I'm taking my kids.
01:17:37Not to Caliche.
01:17:39I'm taking my Carlito.
01:17:41I couldn't live without you.
01:17:43Oh, my black girl.
01:17:57Well, this was a part of the story of my life.
01:18:01The love of the family
01:18:03makes you have the strength to move forward.
01:18:08The sacrifice was very hard,
01:18:11but it was worth it.
01:18:13Those who want it can.
01:18:15The obstacles don't matter.
01:18:18Now I can say that I'm happy
01:18:21because I have my loved ones by my side.
01:19:03I love you.
01:19:04I love you.
01:19:33I love you.
01:20:03I love you.
01:20:04I love you.
01:20:05I love you.
01:20:06I love you.
01:20:07I love you.
01:20:08I love you.
01:20:09I love you.
01:20:10I love you.
01:20:11I love you.
01:20:12I love you.
01:20:13I love you.
01:20:14I love you.
01:20:15I love you.
01:20:16I love you.
01:20:17I love you.
01:20:18I love you.
01:20:19I love you.
01:20:20I love you.
01:20:21I love you.
01:20:22I love you.
01:20:23I love you.
01:20:24I love you.
01:20:25I love you.
01:20:26I love you.
01:20:27I love you.
01:20:28I love you.
01:20:29I love you.
01:20:30I love you.
01:20:31I love you.
01:20:32I love you.
01:20:33I love you.
01:20:34I love you.
01:20:35I love you.
01:20:36I love you.
01:20:37I love you.
01:20:38I love you.
01:20:39I love you.
01:20:40I love you.
01:20:41I love you.
01:20:42I love you.
01:20:43I love you.
01:20:44I love you.
01:20:45I love you.
01:20:46I love you.
01:20:47I love you.
01:20:48I love you.
01:20:49I love you.
01:20:50I love you.
01:20:51I love you.
01:20:52I love you.
01:20:53I love you.
01:20:54I love you.
01:20:55I love you.
01:20:56I love you.
01:20:57I love you.
01:20:58I love you.
01:20:59I love you.
01:21:00I love you.
01:21:01I love you.
01:21:02I love you.
01:21:03I love you.
01:21:04I love you.
01:21:05I love you.
01:21:06I love you.
01:21:07I love you.
01:21:08I love you.
01:21:09I love you.
01:21:10I love you.
01:21:11I love you.
01:21:12I love you.
01:21:13I love you.
01:21:14I love you.
01:21:15I love you.
01:21:16I love you.
01:21:17I love you.
01:21:18I love you.
01:21:19I love you.
01:21:20I love you.
01:21:21I love you.
01:21:22I love you.
01:21:23I love you.
01:21:24I love you.
01:21:25I love you.
01:21:26I love you.
01:21:27I love you.
01:21:28I love you.
01:21:29I love you.
01:21:30I love you.
01:21:31I love you.
01:21:32I love you.
01:21:33I love you.
01:21:34I love you.
01:21:35I love you.
01:21:36I love you.
01:21:37I love you.
01:21:38I love you.
01:21:39I love you.
01:21:40I love you.
01:21:41I love you.
01:21:42I love you.
01:21:43I love you.
01:21:44I love you.
01:21:45I love you.
01:21:46I love you.
01:21:47I love you.
01:21:48I love you.
01:21:49I love you.
01:21:50I love you.
01:21:51I love you.
01:21:52I love you.
01:21:53I love you.
01:21:54I love you.
01:21:55I love you.
01:21:56I love you.
01:21:57I love you.
01:21:58I love you.
01:21:59I love you.
01:22:00I love you.
01:22:01I love you.
01:22:02I love you.
01:22:03I love you.
01:22:04I love you.
01:22:05I love you.
01:22:06I love you.
01:22:07I love you.
01:22:08I love you.
01:22:09I love you.
01:22:10I love you.
01:22:11I love you.
01:22:12I love you.
01:22:13I love you.
01:22:14I love you.
01:22:15I love you.
01:22:16I love you.
01:22:17I love you.
01:22:18I love you.
01:22:19I love you.
01:22:20I love you.
01:22:21I love you.
01:22:22I love you.
01:22:23I love you.
01:22:24I love you.
01:22:25I love you.
01:22:26I love you.
01:22:27I love you.
01:22:28I love you.
01:22:29I love you.
01:22:30I love you.
01:22:31I love you.
01:22:32I love you.
01:22:33I love you.
01:22:34I love you.
01:22:35I love you.
01:22:36I love you.
01:22:37I love you.
01:22:38I love you.
01:22:39I love you.
01:22:40I love you.
01:22:41I love you.
01:22:42I love you.
01:22:43I love you.
01:22:44I love you.
01:22:45I love you.
01:22:46I love you.
01:22:47I love you.
01:22:48I love you.
01:22:49I love you.
01:22:50I love you.
01:22:51I love you.
01:22:52I love you.
01:22:53I love you.
01:22:54I love you.
01:22:55I love you.
01:22:56I love you.
01:22:57I love you.
01:22:58I love you.
01:22:59I love you.
01:23:00I love you.
01:23:01I love you.
01:23:02I love you.
01:23:03I love you.
01:23:04I love you.
01:23:05I love you.
01:23:06I love you.
01:23:07I love you.
01:23:08I love you.
01:23:09I love you.
01:23:10I love you.
01:23:11I love you.
01:23:12I love you.
01:23:13I love you.
01:23:14I love you.
01:23:15I love you.
01:23:16I love you.
01:23:17I love you.
01:23:18I love you.
01:23:19I love you.
01:23:20I love you.
01:23:21I love you.
01:23:22I love you.
01:23:23I love you.
01:23:24I love you.
01:23:25I love you.