• il y a 2 mois
Transcription
00:30Avec le soutien de
00:32Merci à
00:34Merci à
00:36Merci à
01:00Merci à
01:02Merci à
01:04Merci à
01:06Merci à
01:08Merci à
01:10Merci à
01:12Merci à
01:14Merci à
01:16Merci à
01:18Merci à
01:20Merci à
01:22Merci à
01:24Merci à
01:26Merci à
01:28Merci à
01:30Merci à
01:32Merci à
01:34Merci à
01:36Merci à
01:38Merci à
01:40Merci à
01:42Merci à
01:44Merci à
01:46Merci à
01:48Merci à
01:50Merci à
01:52Merci à
01:54Merci à
01:56Merci à
01:58Merci à
02:00Merci à
02:02Merci à
02:04Merci à
02:06Merci à
02:08Merci à
02:10Merci à
02:12Merci à
02:14Merci à
02:16Merci à
02:18Merci à
02:20Merci à
02:22Merci à
02:24Merci à
02:26Merci à
02:28Merci à
02:30Merci à
02:32Merci à
02:34Merci à
02:36Merci à
02:38Merci à
02:40Merci à
02:42Merci à
02:44Merci à
02:46Merci à
02:48Merci à
02:50Merci à
02:52Merci à
02:54Merci à
02:56Merci à
02:58Merci à
03:00Merci à
03:02Merci à
03:04Merci à
03:06Merci à
03:08Merci à
03:10Merci à
03:12Merci à
03:14Merci à
03:16Merci à
03:18Merci à
03:20Merci à
03:22Merci à
03:24Merci à
03:26Merci à
03:28Merci à
03:30Merci à
03:32Merci à
03:34Merci à
03:36Merci à
03:38Merci à
03:40Merci à
03:42Merci à
03:44Merci à
03:46Merci à
03:48Merci à
03:50Merci à
03:52Merci à
03:54Merci à
03:56Merci à
03:58Merci à
04:00Merci à
04:02Merci à
04:04Merci à
04:06Merci à
04:08Merci à
04:10Merci à
04:12Merci à
04:14Merci à
04:16Merci à
04:18Merci à
04:20Merci à
04:22Merci à
04:24Merci à
04:26Merci à
04:28Merci à
04:30Merci à
04:32Merci à
04:34Merci à
04:36Merci à
04:38Merci à
04:40Merci à
04:42Merci à
04:44Merci à
04:46Merci à
04:48Merci à
04:50Merci à
04:52Merci à
04:54Merci à
04:56Merci à
04:58Merci à
05:00Merci à
05:02Merci à
05:04Merci à
05:06Merci à
05:08Merci à
05:10Merci à
05:12Merci à
05:14Merci à
05:16Merci à
05:18Merci à
05:20Merci à
05:22Merci à
05:24Merci à
05:26Merci à
05:28Merci à
05:30Merci à
05:32Merci à
05:34Merci à
05:36Merci à
05:38Merci à
05:40Merci à
05:42Merci à
05:44Merci à
05:46Merci à
05:48Merci à
05:50Merci à
05:52Merci à
05:54Merci à
05:56Merci à
05:58Merci à
06:00Merci à
06:02Merci à
06:04Merci à
06:06Merci à
06:08Merci à
06:10Merci à
06:12Merci à
06:14Merci à
06:16Merci à
06:18Merci à
06:20Merci à
06:22Merci à
06:24Merci à
06:26Merci à
06:28Merci à
06:30Merci à
06:32Merci à
06:34Merci à
06:36Merci à
06:38Merci à
06:40Merci à
06:42Merci à
06:44Merci à
06:46Merci à
06:48Merci à
06:50Merci à
06:52Merci à
06:54Merci à
06:56Merci à
06:58Merci à
07:00Merci à
07:02Merci à
07:04Merci à
07:06Merci à
07:08Merci à
07:10Merci à
07:12Merci à
07:14Merci à
07:16Merci à
07:18Merci à
07:20Merci à
07:22Merci à
07:24Merci à
07:26Merci à
07:28Merci à
07:30Merci à
07:32Merci à
07:34Merci à
07:36Merci à
07:38Merci à
07:40Merci à
07:42Merci à
07:44Merci à
07:46Merci à
07:48Merci à
07:50Merci à
07:52Merci à
07:54Merci à
07:56Merci à
07:58Merci à
08:00Merci à
08:02Merci à
08:04Merci à
08:06Merci à
08:08Merci à
08:10Merci à
08:12Merci à
08:14Merci à
08:16Merci à
08:18Merci à
08:20Merci à
08:22Merci à
08:24Merci à
08:26Merci à
08:28Merci à
08:30Merci à
08:32Merci à
08:34Merci à
08:36Merci à
08:38Merci à
08:40Merci à
08:42Merci à
08:44Merci à
08:46Merci à
08:48Merci à
08:50Merci à
08:52Merci à
08:54Merci à
08:56Merci à
08:58Merci à
09:00Merci à
09:02Merci à
09:04Merci à
09:06Merci à
09:08Merci à
09:10Merci à
09:12Merci à
09:14Merci à
09:16Merci à
09:18Merci à
09:20Merci à
09:22Merci à
09:24Merci à
09:26Merci à
09:28Merci à
09:30Merci à
09:32Merci à
09:34Merci à
09:36Merci à
09:38Merci à
09:40Merci à
09:42Merci à
09:44Merci à
09:46Merci à
09:48Merci à
09:50Merci à
09:52Merci à
09:54Merci à
09:56Merci à
09:58Merci à
10:00Merci à
10:02Merci à
10:04Merci à
10:06Merci à
10:08Merci à
10:10Merci à
10:12Merci à
10:14Merci à
10:16Merci à
10:18Merci à
10:20Merci à
10:22Merci à
10:24Merci à
10:26Merci à
10:28Merci à
10:30Merci à
10:32Merci à
10:34Merci à
10:36Merci à
10:38Merci à
10:40Merci à
10:42Merci à
10:44Merci à
10:46Merci à
10:48Merci à
10:50Merci à
10:52Merci à
10:54Merci à
10:56Merci à
10:58Merci à
11:00Merci à
11:02Merci à
11:04Merci à
11:06Merci à
11:08Merci à
11:10Merci à
11:12Merci à
11:14Merci à
11:16Merci à
11:18Merci à
11:20Merci à
11:22Merci à
11:24Merci à
11:26Merci à
11:28Merci à
11:30Merci à
11:32Merci à
11:34Merci à
11:36Merci à
11:38Merci à
11:40Merci à
11:42Merci à
11:44Merci à
11:46Merci à
11:48Merci à
11:50Merci à
11:52Merci à
11:54Merci à
11:56Merci à
11:58Merci à
12:00Merci à
12:02Merci à
12:04Merci à
12:06Merci à
12:08Merci à
12:10Merci à
12:13Ah ah!
12:30I'll get you yet!
12:33Thief!
12:35Thief!
13:05Thief!
13:07Thief!
13:09Thief!
13:11Thief!
13:13Thief!
13:15Thief!
13:17Thief!
13:19Thief!
13:21Thief!
13:23Thief!
13:25Thief!
13:27Thief!
13:29Thief!
13:31Thief!
13:33Thief!
14:03Don't go into Mrs. McGregor's pantry!
14:06Your father had an accident there.
14:09It involved a white cat.
14:13Yes, Mama.
14:17I want to go home.
14:26There's a gate that leads
14:29To a road that goes
14:32To a place not far from here
14:36The home I hold so dear
14:40And yet I fear
14:44From the way things look
14:46I may never get
14:49To the home so dear to me
14:52The place where I can be
14:56Both safe and free
15:00For I've lost the way
15:02To the gate that leads
15:04To the road that takes me home
15:08So here I'll stay
15:12Night and day
15:17And the home so near
15:20Seems as far from here
15:23As a distant shining star
15:28So near and yet so far
15:37So near and yet so far
15:59And the home so near
16:03Seems as far from here
16:06As a distant shining star
16:11So near and yet so far
16:20So near and yet so far
16:27So near and yet so far
16:58But I can't find the gate.
17:01It's right over there.
17:07Where? I can't see it.
17:10There, under the big willow tree.
17:14I can't see the willow tree either.
17:16We can. We'll take you there.
17:19You will?
17:22Peter will help you.
17:24Soon you'll be free.
17:26We'll be an arrow pointing the way.
17:29Straight to the tree.
17:31Follow us.
17:38As he followed the sparrows across the garden,
17:40Peter was happy.
17:42He was thinking of home.
17:44When...
17:45Hey! Quick!
17:47It's the cat!
17:50At a pond, where Mr. McGregor filled his water cans,
17:54a white cat was staring at some goldfish.
18:00Beyond her, Peter could see the willow tree
18:03where the gate was.
18:06Peter hoped he could sneak past her.
18:09His mother had warned him about cats.
18:13But the cat didn't seem to notice Peter.
18:15She was too busy trying to decide
18:18what to have for lunch.
18:31Am I in the mood for mice?
18:34Or am I in the mood for fish?
18:38Spicy mice are awfully nice
18:42But a fresh-caught fish is twice as delicious
18:47So, decisions, decisions
18:51Am I in the mood for finch?
18:55Or do I have a yin for ren?
18:59A tasty finch is for me
19:04A tasty finch is fine in a pinch
19:09And a tender ren is a treat now and then
19:13So, decisions, decisions
19:17Planning meals is an endless chore
19:22Each new day calls for one meal more
19:26I've often wished I could break the eating habit
19:33But since I never got my wish
19:38I have to choose another dish
19:43So, am I in the mood for a morsel of mouse?
19:47Or a fillet of fish?
19:49Or a brisket of bird?
19:51Or a plump, young rabbit?
20:33Je n'ai pas peur
20:35Je n'ai pas peur
20:37Je n'ai pas peur
20:39Je n'ai pas peur
21:03Oh! Ah! Ah!
21:14Oh!
21:21Hey!
21:32Oh!
22:03Ah!
22:05Peter was safe at last, outside the garden.
22:11Mr. McGregor hung up the little jacket and the shoes as a scarecrow to frighten the birds.
22:19I like this one!
22:22Small, but nice!
22:25You!
22:35Peter never stopped running or looked behind him until he got home to the big fir tree.
22:45He was so tired he flopped down upon the nice soft sand and shut his eyes.
22:51C'est Peter!
22:53Où est sa veste?
22:55C'est toi!
22:57Chut!
23:00Oh, mon amour!
23:02C'était la deuxième veste et la paire de chaussures qu'il avait perdu en une semaine.
23:06Flopsy, Mopsy et Cottontail avaient du pain, de l'eau et des blackberries pour le dîner.
23:12Mais Peter, je suis désolée de le dire, n'était pas très bien.
23:15Sa mère l'a mis au lit et lui a apporté une dose de thé camomille.
23:20Ouvrez!
23:22Attendez! Je voulais vous le dire!
23:25Je n'ai pas perdu mon veste, parce que je sais où il est.
23:30Où?
23:32Dans le jardin de Mr. McGregor.
23:35Oh, mon amour! Oh, mon amour! Oh, mon amour!
23:38Je suis désolée, maman.
23:41Je voulais juste voir le jardin et manger des légumes.
23:44Mais Mr. McGregor m'a chassé et j'étais presque mangé par un chat.
23:48Et je me suis perdu et j'ai pensé que j'allais devenir un pain.
23:52Je ne vois plus jamais vous, ou ma maison, ou mes soeurs.
23:59Bien, vous êtes à la maison.
24:01Et j'espère que vous avez appris votre leçon.
24:04Et je vais vous dire un secret.
24:06Si ça revient à nouveau...
24:08Ça ne va pas.
24:09Mais si ça devait, sans faute de votre propre faute,
24:12et que vous êtes effrayé, et que vous voulez votre famille et vos amis,
24:16souvenez-vous de ceci.
24:18Quand la maison est si chère
24:21et ceux que vous aimez
24:23semblent aussi proches
24:25que des étoiles
24:28Quand la maison est si chère
24:30et ceux que vous aimez
24:32semblent aussi proches
24:34que des étoiles
24:36Juste, fermez vos yeux
24:40et...
24:42Surprise!
24:44Ils sont plus proches
24:46que vous pensez qu'ils sont
24:49car vous les trouverez ici
24:52et ici
24:56et ils sont proches
25:01si loin
25:04et tout de même
25:06si proches
25:10Je suis contente d'être à la maison.
25:13Ouvrez largement.
25:17Yeah!
25:21Et ils ont vécu heureusement pour toujours.
25:24J'aimerais vous dire que Peter n'a jamais oublié sa veste.
25:27Mais...
25:29Vous savez comment c'est.
25:32Oh, mon amour.