Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Oh mon dieu ! Qui va m'aider ?
00:43Oh mon dieu ! Qui va m'aider ?
00:54A-t-il vu Timothée ? J'ai besoin de lui dire quelque chose.
00:59Ouh ! Ouh ! Ouh !
01:09J'ai une mission urgente pour vous.
01:12Oh mon dieu ! Laissez-moi voir.
01:16Où vais-je ?
01:20C'est génial !
01:23Qu'est-ce que c'est Timmy ?
01:25Où vas-tu ?
01:27A un zoo.
01:29Un zoo ? Où ?
01:31Dans une petite ville anglaise appelée Muddlesby.
01:35Quelle est ta mission ?
01:36Il dit d'aider les gens à apprécier la beauté dans leur vie.
01:41Mon dieu ! Qu'est-ce que tu penses que je dois faire ?
01:46Je ne sais pas Timothée, mais je suis certain que tu auras une bonne idée.
01:54Bon, je m'en vais.
01:56Au revoir Timmy. Bonne chance.
01:58Sois prudent.
02:00Je suis toujours prudent.
02:13C'est génial ! J'ai hâte de voir tous les animaux.
02:17Il y aura des éléphants, des oiseaux et des pingouins drôles.
02:22Et des kagaroos qui sautent.
02:24Et des égiles qui pleurent.
02:36Oh non !
02:38C'est Muddlesby ?
02:48Hey, ça doit être le zoo.
03:04Là, je pense que c'est bon.
03:07C'est le zoo.
03:09C'est le zoo.
03:11C'est le zoo.
03:13C'est le zoo.
03:15Je pense que c'est bon.
03:17Qu'est-ce que tu penses, Georgina ?
03:20Je suis sûr qu'elle l'aime, Jessie.
03:23Papa !
03:25J'ai juste terminé un autre dessin.
03:29C'est magnifique, ma chérie.
03:31Juste comme tous tes dessins.
03:33Papa, penses-tu que peut-être un jour, je pourrais avoir des peintures ?
03:37Les couleurs d'animaux sont toujours si belles.
03:40Je sais combien tu veux peindre, Jessie.
03:43Mais il n'y a pas d'argent pour le moment.
03:46Mais peut-être un jour.
03:49Maintenant, avons-nous tout préparé pour la visite du maire Wetherby ?
03:53Oui, papa.
03:55Percival a peint la perche ?
03:57Check.
03:59Roger a peint la roue rigoureusement ?
04:01Check.
04:03Lancaster a peint la couche sans point ?
04:06Daddy !
04:08Check.
04:10Cordelia a peint la cage ?
04:12Check.
04:14Sarah a peint la poubelle ?
04:16Check.
04:17Parle-sweep a peint la couche sans point ?
04:20Check, check, check.
04:23Très bien, Jessie.
04:25Merci, papa.
04:27Je suis sûr que le maire sera plus que satisfait de ce qu'il verra ici.
04:31Je pense même que les animaux ont le meilleur comportement.
04:38Et voilà, c'est le moment.
04:42Nous y sommes, ma chère.
04:44Oh, quel endroit effrayant.
04:48Oui, je sais, mais...
04:50C'est un zoo, ma chère.
04:52Pourquoi au monde penses-tu m'amener ici ?
04:56Eh bien, tu disais que tu voulais aller faire un voyage cet après-midi.
05:01Bon après-midi, maire.
05:04Et comment vas-tu, madame Wetherby ?
05:06Effrayante. J'ai la tête froide.
05:08Je n'ai pas pu bouger depuis l'été dernier.
05:10Mon arthritis s'est réveillée.
05:13J'ai du mal à mes jambes quand il va pleuvoir.
05:16Pas à mentionner mon...
05:18En d'autres mots, c'est la même chose que toujours, Hubert.
05:22Humbert.
05:24Quoi ?
05:25Humbert. Mon nom est Humbert.
05:28Oui, bien sûr, Humbert.
05:31Et c'est ma fille, Jessie.
05:33Oh, et comment vas-tu, petite fille ?
05:38Très bien, merci.
05:44Mon amour, qu'est-ce qui se passe ?
05:46Le... le... le...
05:48Le... le... le... le...
05:49Le... le... le... le...
05:50Le... le... le... le...
05:51C'est seulement un petit oiseau.
05:53Eh bien, je dois dire qu'on ne peut pas avoir des animaux sauvages courir autour.
05:57Non, non, non, non.
05:58Ça ne va pas du tout.
06:01Eh bien, Jeremy est un cas spécial, maire.
06:04Un cas démoniaque.
06:06Peut-être que tu devrais t'attendre dans la voiture, mon amour,
06:09pendant que je termine avec Hubert ici.
06:12Humbert.
06:14Oui, bien sûr, Humbert.
06:17J'aimerais que tu aies ce dessin que j'ai fait.
06:20C'est Georgina.
06:22Oh, merci, Jessie, c'est magnifique.
06:25Tu es vraiment très talentueuse, tu sais.
06:28Eh bien, s'il te plaît, excuse-moi,
06:31j'ai quelque chose d'important à discuter avec ton père.
06:36Il aime mon dessin, Jeremy.
06:38Allons-y, faisons-en un peu plus.
06:42Eh bien, franchement, petit homme,
06:45même si tout le monde aime la zoo...
06:49Tu vois, nous avons besoin d'un nouveau railroad.
06:51Un railroad?
06:53Tu ne parles pas d'un de ces contraptions de fumée
06:57qui empêchent les animaux de dormir, n'est-ce pas?
07:02Pourquoi n'essayez-vous pas de le considérer
07:04comme un beacon brillant de progrès?
07:07Oui, en apportant un nouvel époque d'or
07:11à notre vieille ville.
07:13Avec toute la fumée et la soupe,
07:15notre ville n'a plus l'air si bien.
07:18La zoo est l'unique endroit restant de la ville
07:20qui est toujours magnifique.
07:21Tu ne vois pas, Mayor Weatherby?
07:23C'est pourquoi nous avons besoin d'une zoo.
07:25Oh, mon dieu, je suis désolé que ce soit ainsi.
07:28En tout cas, tu verras que c'est tout pour le bien...
07:31pour Muddlesby.
07:33Est-ce que tu es prêt pour un tour
07:35pour voir tous les animaux, Mr. Mayor?
07:37Oh, je suis peur que je n'aurai pas le temps aujourd'hui, Jessie.
07:42Mais c'est agréable de te voir
07:44et merci beaucoup pour l'art.
07:47De rien.
07:48Peut-être que je ferai le prochain en couleur.
07:53Jessie, j'ai peur que j'ai des mauvaises nouvelles.
07:58Mais qu'est-ce qui va se passer à Georgina et Roger et tous les autres?
08:02Pouvons-nous changer la tête du maire?
08:04Oh, ça prendrait un miracle pour le faire.
08:08Un miracle?
08:17Oh, quel jour!
08:19J'aime tellement être le porteur des mauvaises nouvelles,
08:22mais, bien, fermer la zoo est l'unique moyen
08:25de faire de l'espace pour le railway.
08:28Ce n'est pas comme s'ils étaient importants.
08:30Ce sont seulement des animaux.
08:32Bonne nuit, ma chère.
08:36Le dessin des petites filles.
08:38Qu'est-ce qu'elle a dit?
08:40Le prochain sera en couleur.
08:45Pauvre enfant. J'aimerais que ce soit si simple.
08:49J'aimerais juste que la petite couleur
08:52puisse résoudre certains de nos problèmes.
08:59Excusez-moi, excusez-moi.
09:01Est-ce que je peux passer, s'il vous plaît?
09:04As-tu dit quelque chose, ma chère?
09:06Oui, j'ai dit excusez-moi, je dois passer.
09:09La réunion va commencer.
09:11La réunion? Passer?
09:14Où suis-je?
09:16Pourquoi, c'est la zoo, bien sûr.
09:18Pourquoi ne pas venir à la réunion?
09:20Très étrange.
09:22Je n'ai pas l'impression d'avoir vu
09:24un girafe parlant ici.
09:26Oh, Roger, comment vas-tu?
09:29Tout va bien, Georgina.
09:31Regarde, tu ne peux pas faire ça.
09:34Pas de problème du tout.
09:37C'est gentil de te joindre à nous.
09:40Seras-tu assise pendant la réunion?
09:43C'est le plus irrégulier que tu sais.
09:46Le plus irrégulier.
09:48C'est la chose la plus étrange que j'ai vu.
09:50Des animaux parlant, marchant.
09:54Regarde toutes ces cages vides.
09:57On ne peut pas faire ça.
09:59Pas du tout.
10:00Je vais devoir améliorer ça.
10:03D'accord, d'accord.
10:05Commençons la réunion.
10:07La question avant nous est
10:09Qu'est-ce qu'on peut faire pour garder le zoo ouvert?
10:13Bien sûr, c'est assez mauvais pour nous si il se ferme.
10:16Mais qu'est-ce qu'il y a entre Jessie et son père?
10:19Ce zoo est leur vie.
10:21Qu'est-ce qu'ils feront sans nous?
10:24Comment apprécier la beauté de la nature
10:28si il n'y a pas de zoo à Muddlesby?
10:31J'essaierai d'être plus splendide.
10:34Ça attirerait plus de patrons.
10:36Je ne pense pas que tu pourrais le faire toi-même.
10:40Ça prendra mon apparence splendide pour les amener.
10:45Être splendide en soi-même n'est pas suffisant.
10:49Comment nous montrer à tout le monde
10:51que Muddlesby a vraiment besoin de son zoo?
10:56Je sais.
10:57Je peux peindre des signes et des posters
10:59pour que les gens nous connaissent et qu'ils veulent venir.
11:03Seulement, j'ai peur que je n'ai pas de peintures et de couleurs pour faire le travail.
11:07Est-ce qu'il n'y a pas un moyen pour que tu en ailles?
11:11Non, on ne peut pas.
11:13On ne peut pas l'afforder.
11:15Peut-être que je peux t'aider.
11:18Qui est-ce?
11:20Il a l'air d'un pigeon.
11:23Je pense que j'ai une solution.
11:25C'est évident, on doit faire quelque chose.
11:28Je ne peux pas t'aider, mais je vois que tu es...
11:31mon magnifique Probuscus.
11:34C'est difficile de ne pas le faire.
11:40Est-ce que tu serais prêt à doner tes jolies peintures à Jesse?
11:45J'aimerais bien donner mes brillants peintures pour l'aide.
11:48Ah, vraiment?
11:49Eh bien, j'aimerais bien donner ma magnifique peinture.
11:53J'offre mes peintures scintillantes.
11:57Je contribuerai à mes spots splendides.
12:00Mon magnifique lavender.
12:03Mon blanc brillant.
12:05Mon rouge remarquable.
12:07Mon joli bleu.
12:13Qui veut être le premier?
12:16Oh, viens.
12:19Oh, très bien. Je serai le premier.
12:31Je serai heureux d'aller ensuite.
12:37C'est mon tour.
12:44C'est merveilleux.
12:46Vous êtes tous si gentils et aidants.
12:49Oh, regarde, Jeremy, n'est-ce pas magnifique?
12:53Oui, mais il a besoin d'un touchant.
13:01Oh, Jeremy, merci.
13:05C'est parfait. Je peux enfin peindre comme j'ai toujours rêvé.
13:09Merci, mon petit ange.
13:11Merci à tous et à chacune d'entre vous.
13:14Je vous promets de mettre tout ce que vous m'avez donné en bonne utilisation.
13:17Bientôt, toute la ville sera rappelée de l'azoo.
13:20Au revoir.
13:21Je dis, attendez un instant.
13:25Où va-t-elle? Qu'est-ce qu'elle va faire?
13:27Oh, ça ne va pas du tout.
13:29Ça ne va pas du tout.
13:30Regardez-vous.
13:32Quelle sorte d'azoo pouvons-nous avoir sans des animaux de différentes couleurs?
13:36Monsieur le maire, nous n'abandonnons pas nos couleurs facilement.
13:39Mais Humbert, Jesse et l'azoo nous permettent de faire ça pour eux.
13:45Nous n'avons pas ça.
13:47Nous n'avons pas ça du tout.
13:49Je vais trouver cette petite fille.
13:51Prends ces couleurs des animaux.
13:53L'azoo avec des animaux de couleurs?
13:55Qui a déjà entendu parler de quelque chose comme ça?
13:57C'est prépostérant.
13:59Ils ne ressemblent pas du tout au reste de Muddlesby.
14:02Jesse, nous devons parler.
14:04C'est important.
14:10Quelle couleur délirante pour une conférence publique.
14:14Je ne suppose pas...
14:17Regarde ici.
14:18Je n'ai jamais autorisé ces couleurs pour les feuilles d'arbre.
14:21Qu'est-ce qui se passe ici?
14:23Je dis, mon bonhomme, qui a déjà peint...
14:26Bonsoir, monsieur le maire.
14:28Vous voulez la petite fille avec un gros pinceau de peinture?
14:30C'est ce qu'elle veut, monsieur.
14:33Merci, mon bonhomme.
14:35Hmm...
14:36Couleur, mais étrange.
14:39Ça peut être un peu dérangé.
14:46C'est merveilleux.
14:49C'est merveilleux.
14:51Finalement, Muddlesby est magnifique.
15:02Jesse, je dis Jesse.
15:04Oh, mon dieu, elle est déjà là.
15:07Il y a le maire.
15:09Il peut faire quelque chose.
15:10Oh, monsieur le maire.
15:14Bonne journée, mesdames.
15:15C'est dérangeant.
15:18Qu'est-ce que vous allez faire de ça?
15:20Euh... faire? Faire quoi?
15:23Ces couleurs horribles.
15:25Ces pattes choquantes.
15:26Oh, ça ne va pas.
15:29Oh, je pensais que c'était juste le style le plus récent de Paris.
15:34La jungle est plus comme ça.
15:36Eh bien, peut-être que vous pourriez organiser une fête.
15:40Organiser une fête?
15:42Peut-être à un circus?
15:44Vous êtes le maire.
15:46Comment pouvez-vous attendre notre vote?
15:48Si vous ne pouvez même pas s'occuper de nous.
15:50Peut-être si vous avez passé moins de temps
15:53avec vos factories et vos petits railways.
15:56Vous aurez plus de temps pour protéger vos citoyens
15:59et voir ce qui est vraiment important.
16:01Oui, oui, mesdames.
16:03Bonne journée, mesdames.
16:06Bonne graisse.
16:07Je dois vraiment trouver Jesse et l'arrêter avant qu'ils...
16:10Ah!
16:18Oh, non!
16:19Oh, non, non, non, non!
16:25Jesse! Jesse!
16:27Arrête!
16:28Oh, mon dieu!
16:29Jesse, arrête, s'il te plaît!
16:31Plus de peinture!
16:33Oh, mon dieu!
16:35Regarde ce que tu as fait!
16:37Ça a l'air bien maintenant, n'est-ce pas?
16:40Oh, non! Je veux dire, oui!
16:42Je veux dire, bon, Jesse...
16:44Je veux dire, c'est bien.
16:46Mais ce n'est pas juste pour Muddlesby.
16:48Non, n'est-ce pas?
16:49Pourquoi pas?
16:51Bon, Jesse, les couleurs sont belles.
16:54Mais elles appartiennent aux animaux, pas à la ville.
16:57Tu ne comprends pas?
17:00Est-ce que c'est trop tard pour les changer?
17:03Oh, mon dieu!
17:04Ce n'est jamais trop tard.
17:06Allons-y, tout de suite!
17:12Jeremy, on est de retour!
17:15Georgina, on est de retour!
17:18Oh, non, ils sont partis!
17:20Jeremy, Roger, où êtes-vous?
17:23Ils ne pouvaient pas tous partir.
17:27Je pense qu'ils ont perdu l'espoir.
17:29Oh, pardonnez-nous de nous cacher, mais...
17:32Nous sommes tous un peu embarrassés par notre apparence.
17:35J'ai peur qu'on n'ait pas grand-chose à regarder maintenant.
17:41Oh, mais je sais juste la solution.
17:43Est-ce que je peux?
17:46Je t'ai fixé dans un Jiffy.
17:52Tu vois comment c'est facile?
17:54Hey, Rock!
17:56Qu'est-ce qui se passe ici?
17:58Quelque chose n'est pas très bien.
18:02Très intéressant, Monsieur le maire.
18:06Mais pas très bien.
18:09Oh, vous voyez, j'étais juste en train de m'entraîner.
18:13Ça va tout réparer.
18:16Attention.
18:17Doucement.
18:18Attention.
18:20Qu'est-ce que c'est?
18:21Oh, mon amour.
18:22Ce n'est pas très bien, c'est-ce pas?
18:26Oh, bien, c'est prépostère.
18:29C'est désastreux.
18:31Tu penses que tu es en train d'entraîner?
18:34J'ai l'impression d'aller nager.
18:37Je ne suis pas moi-même du tout.
18:40Regarde mon cou.
18:42C'est une catastrophe.
18:45Oh, vous devez faire quelque chose, Monsieur le maire.
18:48Oh, mon amour.
18:50Je vous assure, je peux le réparer.
18:52Pas de mal intendé.
18:54On va tout réparer.
18:56Maire Weatherby, soyez prudente.
18:58Vous avez des couleurs partout.
19:00Incluant vous-même.
19:02Oh, mon amour.
19:06Qu'est-ce que vous regardez?
19:08Oh, non.
19:10Qu'ai-je fait?
19:12Une taille?
19:13Comment est-ce possible?
19:15Je voulais juste faire les choses bien et sauver le zoo.
19:18Je ne peux pas être élu avec une taille.
19:21Je voulais juste faire les choses bien et sauver le zoo.
19:23Faire les choses bien et sauver le zoo.
19:25Faire les choses bien et sauver le zoo.
19:27Faire les choses bien et sauver le zoo.
19:30Pas de taille.
19:32C'est un bon signe.
19:34Oh, c'était juste un rêve.
19:37Je suis de retour au normal.
19:42Le zoo!
19:47Je ne peux pas sortir en me disant ça.
19:54Ah, merveilleux.
19:56Simplement étonnant.
19:58Juste comme vous devriez être.
20:01Quelle beauté.
20:02Quelle étonnance.
20:03Vous savez, je n'ai vraiment pas apprécié votre beauté auparavant.
20:08Magnifique.
20:09Magnifique.
20:10Oh, mon amour.
20:11Ne changez jamais ces beaux endroits pour des fleurs de flamingo.
20:15C'est merveilleux.
20:17Monsieur le maire.
20:19Tout va bien?
20:21Oui.
20:22Tous les animaux sont en sécurité.
20:24Pas de perte de cheveux, de plumage ou de couleur.
20:28Et le meilleur de tout, ils ont un endroit merveilleux où vivre.
20:31Où les gens peuvent venir les voir.
20:33Monsieur le maire.
20:35Que dites-vous?
20:37Vous voulez dire?
20:39Oui.
20:40J'ai décidé.
20:41Muddles Bay a besoin d'un zoo.
20:44C'est merveilleux, monsieur le maire.
20:47Et c'est parce que vous m'avez montré
20:50la beauté et les couleurs importantes dans les vies des gens.
20:54Dans le bon endroit, bien sûr.
20:58Moi?
20:59Je vous ai montré?
21:01Eh bien, oui, vous l'avez fait.
21:03Vous voyez, j'ai juste dû me réveiller et le voir.
21:09Toc, toc, mon amour.
21:11Vous aimez notre nouvelle maison.
21:13Mais pourquoi le railleur doit-il
21:16passer par notre état?
21:18Pourquoi pas par, oh, le zoo, peut-être?
21:24Il y a des moments, mon amour,
21:26où un maire doit simplement setter un bon exemple.
21:30Humbert!
21:32Jesse!
21:34Bien joué, monsieur le maire.
21:36Monsieur le maire, vous avez vraiment fait que nos rêves se réalisent.
21:41Oh, merci.
21:43C'est très pensant.
21:48N'aimez-vous pas votre railleur?
21:50Eh bien, oui.
21:52C'est juste comme...
21:53Eh bien, c'est-à-dire que ça me rappelle.
21:56Je veux dire, comment avez-vous pensé à ça?
22:00Oh, ça m'est arrivé dans un rêve.
22:05Un rêve? Oh, oui, un rêve!
22:30Sous-titrage Société Radio-Canada
23:00Sous-titrage Société Radio-Canada