Category
🦄
Art et designTranscription
00:30C'était l'augustin le plus étrange que j'aie jamais vécu à Whittaker County.
00:52L'automne était toujours un mois à l'envers, mais déjà les feuilles s'étaient
00:56et une brise calme s'éloignait du nord. Les fleuves d'eau fraîche s'éloignaient
01:02au visage d'un oiseau, sans plus briller. Les arbres et les champignons refusaient de
01:08répandre, et rien de planté ne creusait. Même les créatures sauvages sentaient
01:14qu'il y avait quelque chose de mal. C'était à ce moment-là que Alison
01:22venait à la maison de la ville.
01:36Hmmm, la maison sent toujours du bien. Mais où est-ce que tout le monde est?
01:46Winston? Winston?
01:50Winston? Où es-tu?
01:58Vraiment, Winston, c'est seulement moi.
02:08Tu es la plus folle chatte que j'aie jamais connu. Mais je t'aime de toute façon.
02:13Je t'aime.
02:18Bon, allons-y, Winston. Le déjeuner va être prêt bientôt.
02:24Et maman veut des fleurs pour ta table. Fais-lui une surprise.
02:30Ce n'est pas vraiment une fleur. Je me demande ce qui se passe.
02:44Oh!
02:57Alison! J'avais presque oublié que tu étais si jolie!
03:01Oh, papa, ça fait seulement quelques semaines.
03:03Peut-être, mais ça a l'air d'être depuis toujours, depuis que tu es partie chez tante Sarah.
03:09Que se passe-t-il, chérie? Est-ce qu'il y a quelque chose de mal?
03:11J'ai pensé que j'avais vu quelque chose. Quelque chose d'horrible.
03:16Bon, peu importe ce que c'est, c'est parti maintenant. Je ne te blâme pas pour être timide, mais
03:21récemment, il y a quelque chose dans l'air qui semble juste faire les gens nerveux.
03:26Papa?
03:27Il vaut mieux qu'on rentre à l'intérieur. Le déjeuner est presque prêt.
03:32C'est la chose la plus folle. Personne ici ne peut le faire.
03:36Un jour, tout le monde a l'air de se tourner vers l'envers.
03:40L'aube a été détruite.
03:44Les chiens ont arrêté d'accueillir de l'eau.
03:47Les chiens ont arrêté de plonger.
03:50Les choses ont changé beaucoup ici.
03:52Tout le monde et tout le monde est dans un mur.
03:56Est-ce qu'il y a quelque chose que nous pouvons faire?
03:58Bien, chérie, nous ne savons pas. Nous allons essayer.
04:01Papa et moi avons quelques voisins pour un rendez-vous de ville ce soir.
04:04Peut-être si nous mettons nos têtes ensemble...
04:06Est-ce que Winston et moi pouvons venir au rendez-vous?
04:09Je sais que tu veux m'aider, chérie, mais je ne pense pas qu'une petite fille et un chat puissent le faire.
04:15Les voisins commencent à arriver.
04:18Allons, Winston. Allons à la maison des arbres.
04:21Peut-être que nous pouvons mettre nos têtes ensemble.
04:27Oh mon Dieu, Winston, tout est si sombre et drôle ce soir.
04:31C'est plus comme l'été qu'en été.
04:37Qu'est-ce que tu penses que c'est?
04:40C'est trop bruyant pour la mer, c'est ça?
04:44Winston, regarde!
04:47C'est une grande bulle de cristal.
04:50C'est tellement beau!
04:52Je me demande comment ça s'est fait.
04:55Allons, Winston, il vaut mieux qu'on va dire à maman et à papa tout de suite.
05:00Maman! Maman!
05:02Bien, bien, où êtes-vous deux?
05:05Winston et moi? Nous étions dans la forêt, au dessus des arbres, au dessus de la lumière.
05:10Calme-toi, chérie. Ton père me dit que ce n'est pas tout ce que tu as vu aujourd'hui.
05:15Et je pense que c'est l'heure pour que toi et ton imagination puissent dormir une bonne nuit.
05:19Mais maman!
05:21Pas de mais, Alison. Sois une bonne fille et va au lit. J'ai de l'accompagnement pour t'aider.
05:27Bonnes rêves!
05:30Qu'est-ce que tu penses, Jim?
05:32Je ne sais pas ce qu'on va faire si le cristal ne se fait pas.
05:35Je n'aime pas penser à ça.
05:40Il n'y a qu'une chose que nous pouvons être sûrs.
05:42Cela affecte chaque chose vivante dans ces parcs.
05:45Et c'est comme un feu d'eau.
05:48Nous savons quelque chose d'autre aussi.
05:50Cela a l'air d'avoir commencé ici, à Greenville.
05:52C'était il y a une semaine.
05:54Et déjà, cela a diffusé environ 70 milles dans tous les sens.
05:57Et chaque jour, ce cercle s'éloigne d'encore 10 milles.
06:01C'est comme un rêve terrible.
06:03Et il n'y a pas de dire où ça va s'arrêter.
06:06J'ai peur que tu aies raison.
06:08Au cours des six mois, il n'y aura pas de plantes saines ou vertes restées dans le pays.
06:13C'est difficile à croire. C'est comme quelque chose d'un autre monde.
06:17Oh mon Dieu, Winston.
06:19C'est beaucoup plus sérieux que je pensais.
06:22Même les adultes ne sont pas effrayés.
06:26C'était proche.
06:28Il vaut mieux partir avant que maman ne revienne.
06:39La réponse doit être quelque part, Winston.
06:42Peut-être loin dans les étoiles.
06:45Ou peut-être...
06:46Juste peut-être...
06:48Elle se trouve dans mon bâtiment.
06:51Si seulement quelqu'un m'écoutait...
06:56Nous t'entendons, Allison.
07:08Oui, Allison, nous t'entendons.
07:51L'ÉTUDIANT
08:14Winston?
08:17Oh, Winston!
08:20Pauvre petit, est-ce que tu vas bien?
08:23Essaie juste de t'asseoir là-bas, Winston.
08:26Quelque chose me dit que je vais avoir besoin de ton aide.
08:40J'ai l'impression que maman et papa ne vont pas croire ça non plus.
08:44Il vaut mieux être très prudent.
08:46D'ici là, reste proche et essaie de ne pas te perdre.
08:49Qui que ce soit, je t'avoue qu'il sait ce qui se passe ici.
08:55Et c'est à nous de le découvrir.
09:03Tu as entendu ça, Winston?
09:05Ça a l'air d'arriver de derrière le bâtiment.
09:14L'ÉTUDIANT
09:19Mais, Winston, regarde!
09:33Hey!
09:34Oh, ne t'inquiète pas pour lui. Il va bien.
09:37Je l'ai juste mis en garde, pour dire la veille.
09:41Tu... tu peux faire ça avec la flûte?
09:45Oh, oui. Et bien plus si je le dis moi-même.
09:48Par exemple...
09:54C'est vraiment un instrument assez remarquable.
09:57Et ce que la flûte peut faire, elle peut aussi l'enlever.
10:03Qui es-tu?
10:06Ah, une question très raisonnable.
10:08Je suis Twiler de la planète Wobbly, dans un endroit que je doute que tu aies jamais entendu parler.
10:13Je... je suis Allison, et voici Winston.
10:17Nous avons cherché quelqu'un, mais je suppose qu'on t'a trouvé au lieu.
10:21Eh bien, qu'est-ce que la vie serait sans la surprise occasionnelle?
10:25Moi aussi, je cherche quelque chose.
10:31Mais j'ai peur que je n'ai pas beaucoup de chance.
10:34Qu'est-ce qui te fait penser que tu trouveras ce que tu cherches ici?
10:38Maintenant, c'est quelque chose d'une histoire, et pas une belle.
10:42Si tu viens avec moi, je peux t'expliquer.
10:45Tu veux que nous allions là-bas?
10:48C'est si sombre!
10:51Hmm, oui, ça pourrait le faire avec un point de lumière là-bas.
10:56C'est parti!
11:03Là, maintenant tu peux voir ce que tu es en train de faire.
11:06Splash Twiler, ce sont ces machines?
11:09D'une certaine façon, mais pas comme toutes les autres machines que tu verras.
11:15Viens, je vais te montrer.
11:18Tout d'abord, nous allons assembler les troupes.
11:20Remy, Tito, Sola, devant et au centre.
11:31Ha ha ha!
11:36Une étonnante équipe de Starship si jamais il y en avait une.
11:40Maintenant, pour pourquoi nous sommes venus dans ton monde,
11:44il n'y a pas longtemps, le planète lointain Wobbly a brillé en beauté et tranquillité.
11:50Pour le Wobbly amoureux de la paix, la vie était une chose heureuse,
11:53et l'air était rempli de la musique qu'ils ont faite.
11:56Les Wobblies n'ont rien manqué.
11:58Ils ont travaillé dur et ont joué quand le travail a été fait,
12:01et tout le monde a partagé dans le bâtiment de la terre.
12:04Au cœur du monde, au-dessus d'un castle cristal,
12:08était le magnifique orbe brillant.
12:10Maintenant, l'orbe possédait de la magie magnifique,
12:12qui s'est diffusée à travers le planète avec une lumière comme un deuxième soleil.
12:16La lumière de l'orbe a protégé les Wobblies
12:19et nous a gardés en paix de la pluie, de la pluie, de la faim et de la pluie.
12:23Elle a effrayé les nuages du ciel et a retenu le vent nord.
12:27Tout était en paix et en harmonie.
12:30Jusqu'à un jour, les cieux au-dessus du Wobbly étaient vivants de l'evil,
12:35et une ombre de faim est tombée sur la terre.
12:41Ils s'appelaient les Murgatoides,
12:43et ils venaient d'un autre temps et de l'espace,
12:46une dimension qui se basait sur le bonheur et qui ne connaissait rien de bonheur.
12:50Ils souhaitaient diffuser la miséricorde à travers l'univers.
12:54Ils voulaient l'orbe parce que c'était un ennemi de l'evil,
12:59et nous étions les ennemis de l'evil.
13:02Ils ont volé l'orbe et sont partis vers les étoiles.
13:06Maintenant, le Wobbly devient plus sombre et plus sombre avec chaque jour qui passe,
13:11et mes gens, j'ai peur, mouriront.
13:15Nous avons suivi les Murgatoides dans l'espace, où nous avons combattu une terrible bataille.
13:19Un par un, nos vaisseaux ont été forcés, mais nous n'avons jamais quitté.
13:23Nous avons fait la bataille, mais nous n'avons jamais quitté.
13:26Nous avons fait la bataille, mais nous n'avons jamais quitté.
13:29Nous avons fait la bataille, mais nous n'avons jamais quitté.
13:32Au final, un seul des vaisseaux Murgatoides nous a évacués en retournant à leur propre dimension.
13:38Seulement le vaisseau qui portait l'orbe a resté derrière.
13:42La magie de l'orbe l'a empêché de partir.
13:47Heureusement, nous avons été capables de frapper le vaisseau et de libérer l'orbe indestructible.
13:53Il est tombé sur la Terre, où sa magie, plus jamais sous notre contrôle, n'a apporté qu'un seul souffle.
14:01Maintenant, vous pouvez voir que notre seule espoir est de trouver l'orbe et de la retourner à Wobbly.
14:06En plus, nous devons la trouver avant que les Murgatoides le fassent.
14:10Nous avons vu l'orbe, nous savons où il est.
14:14Pouvez-vous... Pouvez-vous nous l'amener?
14:17Bien sûr, il n'est pas loin du tout. Nous devons nous dépasser.
14:23C'est presque là, c'est juste à l'avant.
14:28Oh non!
14:32Nous sommes trop en retard.
14:34Qu'est-ce que nous pouvons faire?
14:41Je pense que je connais un moyen. Allez!
14:45Remy, Tito, Sola, retournez au vaisseau et regardez pour mon signal.
14:50Maintenant, si seulement nous pouvons trouver la magie des Murgatoides.
14:54J'aurai besoin d'un volontaire pour une mission de scouting.
14:59Bonhomme, vous savez ce qu'il faut faire.
15:20Bien fait! Allons-y!
15:28Regarde, c'est là! Maintenant quoi, Twiler?
15:41Nous avons de la chance, la côte est claire.
15:45Soyez très silencieux, les Murgatoides ne pourraient pas avoir laissé leur vaisseau sans garde.
16:00Non!
16:15Toi, gros mouchoir!
16:18Oh non!
16:42Tu vas bien?
16:45Pas si mal, merci. Mais il n'y a pas de temps pour ça maintenant.
16:49Ah oui, ça ira bien.
16:52Qu'est-ce que tu fais?
16:56Eh bien, mon amour, disons simplement que nos amis des Murgatoides sont en train d'avoir un peu de chute.
17:02Une fois leur vaisseau sorti de l'atmosphère de la Terre, pouf, ils seront retournés dans leur propre dimension.
17:08Mais comment allons-nous les enlever?
17:11Tu verras. Mais d'abord, nous devons récupérer l'orbe.
17:15Maintenant, viens vite!
17:22Hmm, nous ne pouvons certainement pas atteindre l'orbe pendant qu'ils sont autour.
17:26Nous devons les effrayer de toute façon.
17:29Mais comment peut-on effrayer un Murgatoide?
17:37Je sais!
17:39Juste rester sous le couvert et jouer la chanson la plus belle que tu puisses connaître.
17:44Winston et Nile feront le reste.
18:09Ah ah ah ah!
18:11Ah ah ah ah!
18:14Ah ah ah ah!
18:27Twilight!
18:29Viens, attrape!
18:34Oh!
18:36So far so good. But it's not over yet. We'd better hide.
18:43The orb! The orb is gone!
18:54Now for the tricky part.
19:01There.
19:07Wobblies! Ils ont l'orbe!
19:10Au bateau! Pursuivez-les!
19:25Ça ne sera pas long maintenant.
19:32Hurray! On a réussi!
19:37Maintenant, il ne reste plus qu'une chose à faire.
19:40Nous devons réparer tout le dommage que l'orbe a fait.
19:43Qu'est-ce que nous pouvons faire pour aider?
19:45Tout ce que vous devez faire, c'est rejoindre les mains avec moi et soyez heureux.
20:07Maman? Maman?
20:29Oh, Twilight, tout est beau de nouveau! Merci!
20:34Non, merci, vous deux. Je dois y aller maintenant, mais je veux que vous gardiez ça.
20:40Jouez-le chaque instant, peut-être la nuit, quand les étoiles sont sorties, et pensez à moi.
21:00Bien joué, vieux.
21:04Jusqu'à la prochaine rencontre, mes amis.
21:09Au revoir, Twilight. Au revoir.
21:11Au revoir.
21:42Je pense que tu as raison, mais cela te fait penser.
21:45Peut-être qu'il reste un peu de magie dans le monde, après tout.
22:41Avec le soutien de Denix