Création Bruno René Huchez
Pays d'origine France
Chaîne d'origine Canal+
Nb. de saisons 1
Nb. d'épisodes 26
Durée 24 minutes
Diff. originale 20 septembre 1986 – 1986
Pays d'origine France
Chaîne d'origine Canal+
Nb. de saisons 1
Nb. d'épisodes 26
Durée 24 minutes
Diff. originale 20 septembre 1986 – 1986
Category
📺
TVTranscription
00:00Renard
00:05Renard sacripant
00:07Sacripouille, coquet, coquin
00:10Renard chenapant
00:12Chacripouille, sacré, vaut rien
00:15Renard
00:18S'il vous part une main sur le cœur
00:20C'est que l'autre est dans votre poche
00:23Dans une église tout en ferveur
00:25C'est sûr qu'il va voler les cloches
00:28C'est sûr qu'il va voler les cloches
00:30Bonimenteur, surtout menteur
00:32De couleur, feu et d'artifice
00:35Croisez son regard dans la rue
00:37Vos lunettes ont disparu
00:40Vos lunettes ont disparu
00:42Renard sacripant
00:44Sacripouille, coquet, coquin
00:47Renard chenapant
00:49Chacripouille, sacré, vaut rien
00:53Renard
00:55On se dit toujours qu'il est sympa
00:57Lorsque Renard vous serre la main
01:00Plus tard en comptant sur ses doigts
01:02On s'aperçoit qu'il en manque un
01:05On s'aperçoit qu'il en manque un
01:07On est malade, il est docteur
01:10On est boulet, il vous rôtit
01:12Il manque pas d'air, le mariole
01:14Plus gonflé que lui, tu t'envoles
01:17Plus gonflé que lui, tu t'envoles
01:19Renard chenapant
01:22Chacripouille, sacré, vaut rien
01:25Renard
01:55C'est vraiment la fin du match
02:26Renard
02:29Renard
02:32Renard
02:35Renard
02:38Renard
02:41Renard
02:44Renard
02:47Renard
02:50Renard
02:54Pousse-toi, laisse passer les anciens de mi-portion
02:59Meuh, meuh, un bol et le sol, les bras, les terribles bleus
03:02Bleu, bleu, bleu, on est vivants
03:05Bleu, bleu, bleu, j'entends la fête des bleus
03:07T'inquiète pas, brun, avec un peu d'entraînement
03:10La prochaine fois, tu leur ficheras une tannée à ces pauvres brutes avachis
03:13Comment t'as dit, pépé ? T'as pas causé de brutes avachis, des fois ?
03:17T'es sourd, pépé ?
03:19Lâche-moi mon pote, toi
03:20T'es mal léché, lourson ?
03:23Oh, tu vas voir, lourson, comment tu vas te lécher
03:28Alors, on se calme les enfants, on est là pour le sport
03:31Et on se conduit comme des sportifs, enfin quoi ?
03:33Alors, qui c'est les pauvres brutes avachis ? C'est nous
03:36Mais vous êtes une terreur, une terreur comme je les aime
03:39Quelle superbe musculature
03:41Alors, tu veux tâter de ma musculature, ma petite poulette ?
03:44Oh, chouette, il va nous faire tâter
03:46Oh, quelle sensation grandiose, je découvre
03:48Ah, du pur béton
03:51Allez, mes chéris, je vous invite à mon hôtel, on va fêter ça
03:54Ma victoire et notre rencontre, le pied
03:57On va lui mettre un peu de piquant à ta victoire, gros lard
04:00Marmouset, munition numéro 6, objectif fesse gauche, 11, 20 mètres, feu à volonté
04:14Objectif la fesse droite même, 11, feu à volonté
04:21Un grain de sable dans cette belle mécanique
04:24Dis-moi, Marmouset, le professeur Grimbert ne t'aurait pas fabriqué
04:27Quelques bombes à peinture spéciale, tu sais, à fragmentation
04:30Il faut essayer ça avec précision et discrétion
04:33Poussez-vous, je suis médecin et je vais examiner ce pauvre garçon
04:36Ah, docteur, c'est le ciel qui vous envoie, heureusement
04:39Je suis leur manager et je ne sais pas ce qui lui a pris, c'est très bizarre
04:42Il s'est mis à faire des bons fantastiques en hurlant
04:45Eh oui, j'ai tout vu, Marmouset, vas-y
04:51Oh, mais j'ai bien peur que ce soit très grave
04:54Rougeole aiguë à caractère fluorescent critique
04:57Doublé de symptômes sautillants trépignatus manus
05:00C'est un cas qui a été observé en 1956 à La Haye
05:03Par le professeur Schmilblick, mon vieil célèbre ami
05:06Le patient est mort au bout d'une semaine
05:08Oh non, mon petit Mac
05:11Si, si, heureusement, aujourd'hui, nous avons fait des progrès
05:14J'ai justement soigné un cas semblable
05:16Il y a 15 jours, il va très bien, mais il faut savoir s'y prendre
05:19Et vous pouvez le soigner ?
05:20Je crois même que je suis le seul au monde à connaître le traitement
05:23C'est effectivement une maladie très spécialement redoutable
05:26Votre prix sera le mien, mais il faut absolument que vous me sauviez le petit Mac
05:29C'est un des meilleurs capitaines que j'ai jamais eu
05:32Portez votre camarade jusqu'à mon ambulance, allez-y
05:36En attendant sa guérison, c'est toi qui le remplacera à la tête de l'équipe
05:39Provisoirement, juste le temps de sa maladie
05:42Vous m'accompagnez ? On peut rigoler
05:49Bonjour, professeur Renard Planteur, le petit-fils
05:52Salut à toi, illustre grand-père
05:54Il me faut une chambre pour ce citoyen américain gravement malade
05:58Une chambre avec bain et quelques hamburgers
06:01C'est entendu, professeur, c'est la chambre 412
06:05Vous pouvez nous laisser, merci
06:07Vous aussi, d'ailleurs, vous pouvez retourner à votre hôtel
06:10Je vais tenter l'impossible cette nuit
06:12Revenez demain matin
06:14Je vous en supplie
06:16Revenez demain matin
06:18Je vous en supplie, professeur, sauvez mon petit Mac
06:21C'est un garçon, si sensible, c'est mon préféré
06:23S'il vous plaît, sauvez-le et sans limitation de prix
06:26Je suis sa dernière chance et j'aurai besoin de toute votre affection pour le petit
06:30Demandez à tous vos joueurs de penser très fort à lui cette nuit, d'accord ?
06:34C'est promis
06:37C'est fou ce qu'on s'amuse quand même
06:39Et qu'est-ce que vous comptez faire de beau maintenant, professeur ?
06:41J'en sais absolument rien, moi, c'était pour rigoler
06:45On leur rendra demain guéri et ils pourront rentrer chez eux
06:48Youpi, j'en étais sûr
06:50Renard, vous avez trouvé un plan pour nous emmener tous en vacances
06:53Oh, Renard, vous êtes fabuleux, génie
06:55Celui-là, il est toujours aussi rigolo et aussi sourdingue
06:58Mais non, c'est pas ça
07:00C'est pas ça
07:02C'est pas ça
07:04Il est toujours aussi rigolo et aussi sourdingue
07:06Mais non, après tout, il est peut-être pas si sourd
07:09Écoutez, on a toute la nuit devant nous et j'ai une idée
07:12Pipeline, débrouille-toi pour trouver trois blouses blanches, des bonnets et des masques
07:16Finalement, on va peut-être aller en vacances
07:28Mec, mec, mec !
07:34On a bien travaillé, on va pouvoir prendre un bon petit dîner, puis après on ira danser
07:57jusqu'au matin, c'est d'accord ?
07:59Bien parlé docteur, on va s'éclater au fadas ! Dors bien mon gros loup !
08:03Alors professeur, on a travaillé toute la nuit, j'ai fait tout ce que j'ai pu, mais
08:20la maladie a gagné tout le corps, vous voyez ? Enfin, heureusement, j'ai pu réussir
08:26à la contenir non sans peine, et j'ai la joie de vous apprendre que votre petit mac
08:29est sauvé !
08:30Vous êtes un génie !
08:31Voilà demi-portion ! Tiens, tiens, ça c'est curieux ! Bizarre, bizarre, on a coupé les
08:41tuyaux ! Enfin, c'est pas grave, il est toujours bien vivant ! N'est-ce pas Mac ? Tu veux
08:46une piqûre ?
08:47Non !
08:48Mais il faut qu'on rentre à la maison nous !
08:50Je pourrais éventuellement consentir à vous y accompagner !
08:53Ah ben, votre prix sera le mien !
08:54À une condition !
08:55Tout ce que vous voulez !
08:56Une revanche sur place pour l'équipe du café brun tout frais payé !
09:01Avec un prix de cent mille dollars au vainqueur ! Et les billets de retour en première classe !
09:05Ben, si vous tenez à démolir votre équipe, après tout, c'est votre problème ! Top
09:09là, l'ami, je vous invite !
09:10Ha ! Votre avion part dans combien de temps ?
09:14Dans deux heures !
09:16Va prévenir Brun et son équipe qu'ils nous rejoignent à l'aéroport ! On vous suit, l'ami !
09:21Mais pourquoi tu fais ça ? Pour qu'on se fasse ratiboiser ?
09:33Mais non, t'inquiète pas ! Je prends tout en main, mon vieux ! J'ai un plan !
09:52Bof, bof, bof ! Salut, mon Mike ! Je suis ta main !
09:56Meuh, meuh, meuh ! Nous sommes les Terry the Bird !
10:00Mon bœuf adoré ! Tiens, ça va, chérie ? T'as apporté des hamburgers aux beurres de cacahuètes comme tu adores !
10:07Priscilla, ma chérie ! Le professeur Renard Planteur ! Qui a sauvé ton mari !
10:12On organisera le match demain ! Et en attendant, venez donc vous reposer chez moi !
10:17Oh, quel rôle de plaque quand même pour un Terry the Bird !
10:23Venez, les voitures sont là !
10:46Oh, c'est simple chez vous, mais quel goût !
10:48C'est mon petit papa qui me l'a offert pour ma première communion.
10:56Mais il m'a l'air d'aller beaucoup mieux ! Demain, je déplâtre le bas ! Peut-être même pourra-t-il jouer.
11:01Bah, bah, c'était peut-être pas la peine, parce que Joe te remplacera à la tête de l'équipe, Mike.
11:05Après tout, c'est un tout petit match.
11:08Joe, c'est sa demi-portion ! Pas question ! Il veut jouer ! Il veut encore écraser ses malheureuses petites mauviettes !
11:13D'accord, mon petit Mike, tu joueras demain. En attendant, je dois rester seul pour le traitement.
11:18S'il vous plaît, on se reverra tous demain matin.
11:20Au revoir, mon petit bœuf ! Mon petit chéri ! Je t'apporte les autres hamburgers !
11:25Ding dong ! C'est l'heure de la piqûre !
11:28Non, pas la piqûre ! Non, Priscilla !
11:31Non, alors un bon petit cachet pour faire dodo ! Bien sage, le petit Mike !
11:36Et maintenant, il nous reste à trouver un bon placard.
11:39Très pelu, publine !
11:40C'est drôlement bas, cette turne !
11:42Il me faut un uniforme comme les bœufs et un ballon de football américain et des chaussures à semelles compensées.
11:47Vous trouverez tout cela en ville. Les magasins sont ouverts toute la nuit.
11:51Des mocassins tout verts et une trouille ! Vous avez de vraiment de drôles d'idées, M. Relart !
11:55Comment voulez-vous qu'on trouve ça en pleine nuit à New York ?
11:57Allez ! T'inquiète pas !
12:01Alors, où sont les bandages ? Tu m'aides, Hermeline ?
12:13Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:15Non, arrête ! C'est comme ça !
12:20T'entends rien ?
12:22Non, j'entends rien. En plus, j'ai tout !
12:27Tiens, tiens !
12:28Tout !
12:43Nous sommes les Terribles Bœufs !
12:46Comme on connaissait pas ta taille, on en a pris trois différentes.
12:49Oh, ce ballon, on va te creuser un petit nid et ce sera parfait marmouset !
12:53Avec l'élastique de grain-berre en plus, on va sacrément les ébattre les gros bœufs !
12:57On ira danser après ?
12:58Mais t'as vu de quoi j'ai l'air avec cette poupée ?
13:00Je crois que tu ferais mieux d'aller dormir avec ta poupée.
13:03Vous allez jouer une partie drôlement serrée demain.
13:06Mais c'est toi, M. Relart !
13:09Hé, tu aurais pu faire de plus grands trous, Hermeline !
13:12J'y vois presque rien, il fait une chaleur là-dedans !
13:14C'est le trac, mon pauv' vieux !
13:21Et c'est Hermine qui commandera son équipe 24
13:24à cause de son terrible accident tout à l'heure !
13:27C'est pas vrai !
13:28C'est pas vrai !
13:29C'est pas vrai !
13:30C'est pas vrai !
13:31C'est pas vrai !
13:32C'est pas vrai !
13:33C'est pas vrai !
13:34C'est pas vrai !
13:35C'est pas vrai !
13:36C'est pas vrai !
13:37C'est pas vrai !
13:38C'est pas vrai !
13:39Vognière, lendemain matin.
13:41SOUS-TITRAGE RV throughout
13:43Les
14:07Il n'y a plus moi, mon vieux brun, alors surtout pas de blague, hein, vous ne me tapez pas.
14:11Et puis souviens-toi, quand je sortirai du terrain, tu ne m'envoiterais plus dans les vestiaires, je le remplacerai.
14:16Ça va marcher.
14:17Avec Marmoset au lit.
14:21Et puis j'ai l'élastique de Grimbert.
14:23Oh, j'y comprends que dalle.
14:25Ça fait rien, allez, cette fois c'est parti, pour la victoire ou pour la catastrophe.
14:29Bœuf, bœuf, bœuf, à moi les horribles bœufs, bœuf, bœuf, bœuf, à moi.
14:39Bœuf, bœuf, bœuf, vous seriez terrible bœuf, bœuf, bœuf.
14:43Mais il ne faut pas dire horrible, il faut dire terrible.
14:46Bœuf, bœuf, bœuf, battons de faire cuire un œuf.
14:49Bœuf, bœuf, bœuf, battons de faire cuire un œuf.
14:53Attrapez-le, je suis là.
14:59Bœuf, bœuf, bœuf, bœuf, à moi les horribles bœufs, bœuf, bœuf, bœuf, à moi.
15:12J'en dis très plus, en douceur, tu vas l'avoir ton but.
15:25J'ai marqué le but, j'ai marqué le but.
15:31Tu veux pas te lever, je crois que j'ai un orteil coincé.
15:36Excuse le choc, mais il fallait que ça fasse bruit.
15:39Bien sûr, bien sûr.
15:41Non mais ça va pas, Mac, tu dérailles ou quoi ?
15:44Et toi, tu ne sais plus attraper les balles ?
15:47J'en ai fait un superbe passe, mais c'est toi, c'est toi qui engage, c'est toi.
15:51J'en ai marre.
15:52Je savais bien que t'étais plus bon à rien, mon pauvre Mac.
15:55Regarde comment on marque un but.
16:05Bon, maintenant plus que jamais, j'en ai marre, j'en ai marre.
16:34Bon, maintenant plus d'initiatives personnelles, on fait un jeu de passes tournantes.
16:38À la fin, tu marques, ok ?
16:40Ok !
16:41Quand Joe aura le ballon, tu le mords sauvagement, c'est vu, marmouzette ?
16:46En avant !
16:57Serre le fort et cours vers les buts.
17:26J'ai gagné ! Moi, c'est Rapha, c'est Pony, j'ai marqué un but !
17:30Mais qu'est-ce qui vous arrive, les petits gars ? Mais c'est une catastrophe !
17:33Je crois que j'ai trop mal à la tête.
17:35Remplace-moi, Joe.
17:36Comme ça, tu pourras faire tes preuves.
17:38Bon, mon petit Mac, va donc te reposer, tu verras, ça ira mieux après.
17:41Allez, on se retrouve dans les vestiaires.
17:43Mon anniversaire ?
17:44Non, mais c'est un beau cadeau quand même, renard.
17:47Non, tu te rends compte ? J'ai marqué...
17:48Au vestiaire, Fred, plus au vestiaire, BG !
17:54Ah oui, c'est pas la peine de crier.
18:00J'aurais du maillot de trébucher.
18:03Tiens, mon chaton, ce que tu es capable de faire maintenant de mi-pension.
18:12Tournez-vous, enfin, ne me regardez plus.
18:15Un corps de héros comme le tien, ça te dévore.
18:19Non, mais moi, je veux bien qu'on me décorte.
18:22Ouf, un peu d'air.
18:26Parfait !
18:27Tu veux pas celui-là, Hermeline ?
18:29Tiens, je n'ai trouvé que de l'huile d'olive.
18:37Dépêche-toi, il remonte un peu trop vite.
18:39Oh, mais tu bues l'huile d'olive.
18:41Ah, t'es toujours là, marmouset ?
18:43Ok, tu enfonces le pack et tu me passes le ballon.
18:45Tu as bien bougé ?
18:46Ok, n'ai pas de chance.
19:17Allez, marmouset, tu viens ?
19:20Qu'est-ce que t'as ?
19:21Rien.
19:25Rattrapez-le, bande de perles, rattrapez-le !
19:37Et le ballon, il est où ?
19:39Eh ben, tête d'œuf, il est dans les bulles, ballon.
19:47Ah, félicitations, Joe.
19:49Ça, t'es pas prêt de remplacer Mac.
19:51Tu peux me croire, mon bonhomme.
19:52Mais il a triché, j'ai tout vu.
19:53Y a une petite bête dans le ballon.
19:55C'est ça, mais je crois surtout que t'as un petit vélo dans ta tête.
19:58Tu ferais bien de partir en vacances.
20:00Alors, mon vieux Joe, tu les as faites tes preuves ?
20:03Mais c'est Mac qui m'avait dit ça.
20:05Comment est-ce qu'il a pu le savoir ?
20:06Ah, mais je comprends, c'était lui, Mac.
20:08Eh ben, on va voir qui rira le dernier dans cette affaire.
20:12Ah, c'était absolument magique.
20:14Ah, c'était absolument magique, vous avez été formidables.
20:17Et vous, formidablement lamentables.
20:20Je vous invite tous chez moi pour l'armise de la coupe
20:23et pour fêter votre victoire.
20:25Ouais !
20:27Mais où il est passé, Mac ?
20:28Il est rentré à la maison, il avait trop mal à la tête.
20:31Ah, oui.
20:35Non !
20:36Si !
20:38Il faut que tu prennes des forces, tu es malade.
20:41Ah, non, j'en ai déjà mangé quatre.
20:49Tiens.
20:54J'espère qu'il n'est rien arrivé à Trépelus,
20:56il est parti avec la vache Priscilla.
20:58Oh, le pauvre.
21:00Eh, dépêchez-vous d'aller chercher Mac,
21:02on vous attend pour la cérémonie.
21:06Sérapin, où est Sérapin ?
21:07Pas là.
21:08Au moins, le vrai Mac est toujours là, lui.
21:12Quand est-ce que vous me déplaterez, professeur ?
21:14Plus tard, plus tard, dodo, maintenant.
21:16Qu'est-ce qu'on fait ? Trépelus n'est pas là.
21:18Je crois qu'il va falloir recommencer.
21:20Va me chercher les bandages.
21:23Où il est, ce Mac ?
21:25Non, non, non.
21:33Ouvre, Mac, je sais que c'est pas toi.
21:37Il a tout deviné, je vais l'éloigner, sinon c'est la catastrophe.
21:40Toi, prends ma place à la cérémonie.
21:42Mais l'autre tenue est trop petite, on va me reconnaître.
21:46Dépouille-toi.
21:47Ah, cette fois, je te tiens, sale canaille.
21:49Beu, beu, beu, à moi les terribles beus.
21:52Beu, beu, beu, je vais t'en coller du bœuf.
21:56Excuse-moi, mon gros.
22:00Tu es prêt, mon petit Mac ?
22:02J'arrive, mon gros, oui, j'arrive.
22:06Vous l'avez bien mérité, mes amis,
22:08je vais attendre Mac pour qu'il vous remette la coupe.
22:12Si !
22:14Oh, non !
22:15Ça alors, mais je ne reconnais plus mon petit Mac.
22:22Enfin, Mac, qu'est-ce qui t'arrive ?
22:24Je t'ai vu partir à l'instant.
22:26Ben, quoi, mon gros, je suis revenu.
22:28Mais je ne te reconnais plus.
22:29Je devrais te vexer, mais tu as une rude journée.
22:32Tu ne me reconnais plus.
22:34Je passe ici, bien sûr, mon petit Mac.
22:35Arrête-toi, Mac, je sais qui tu es.
22:39Beu, beu, beu, à moi, les terribles bœufs.
22:43Tu ne me la feras pas, cette fois, c'est fini.
22:47J'entends l'appel du bœuf !
22:58Oh, un jouet, je vais encore les écraser, ces bons vieux.
23:01Mac, mais qui es-tu ?
23:03Au secours !
23:08Mac, mon petit Mac, où es-tu ?
23:11Oh, l'aimant.
23:13À quoi vous jouez ?
23:15Cette fois, je vais t'avoir, abominable petit gringalet.
23:23Comment t'as dit, abominable gringalet ?
23:26Tiens, avec les compliments de l'abominable petit gringalet.
23:32Mac, mon petit Mac, te voilà.
23:34Est-ce que je suis content ?
23:35Mais tu n'es pas encore guéri.
23:37Mange, mon petit Mac, tu vas guéri.
23:39Oui, mange, tu as pris tes médicaments, au moins.
23:41Mais où est le professeur ?
23:43Professeur, professeur, où ?
23:45À mon avis, on a bien mérité d'aller danser, non ?
23:47Danser avec cette vache ridicule ?
23:49Oh, merci, Renard, tu peux garder ton avis.
23:53Danser, Trépellion, on va danser.
23:55Oui, d'accord, d'accord.
23:56Mais qu'est-ce que vous avez tous à me crier dans les oreilles, aujourd'hui ?
23:59Ah, je ne suis pas sourd, moi.
24:07Renard, sacripant, sacripouille, coquet, coquin.
24:12Renard, chenapant, chacripouille, sacré vaurien.
24:18Renard.
24:20C'est lui le roi de l'entourloupe, de l'esbroufe et de l'escampette.
24:25S'il consente à servir la soupe, c'est qu'il a volé les assiettes.
24:31On est fauché, il vous moissonne, on vous pirate, il n'a qu'un oeil.
24:37S'il s'allut bien bas en courbette, sur qui il a piqué vos chaussettes ?
24:42Sur nous, il a piqué vos chaussettes.
24:44Renard, sacripant, sacripouille, coquet, coquin.
24:49Renard, chenapant, chacripouille, sacré vaurien.
24:55Renard.
24:57Piquant de loin, rusé de près, s'il est renard, désargenté.
25:02Pour la débrouille, il s'y connaît, phinophilou, fripon futé.
25:07Phinophilou, fripon futé.
25:09Il a plus d'un tour dans son sac, surtout dans le sac des voisins.
25:14La vie roule bien pour cette canaille, toujours bon train, il vole les rails.
25:19Toujours bon train, il vole les rails.
25:21Renard, chenapant, chacripouille, sacré vaurien.
25:27Renard.