De Busan, la deuxième ville du pays, et son marché de poissons, nous partons à la découverte des industries emblématiques de la Corée du Sud, celle du ginseng et celle de Hyundai. Pour fabriquer le ginseng, les industriels font appel aujourd’hui à la technologie de pointe. De son côté, Hyundai a pu se hisser en moins de 20 ans à la tête des grands groupes mondiaux. Des écrivains, artistes et musiciens apporteront leur éclairage particulier sur ce « miracle ».
Busan, un port ouvert à l'infini.
Busan, un port ouvert à l'infini.
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Regardez cette carte du ciel. A votre gauche, c'est la Chine. Au milieu, ce trou noir sans
00:12aucune lumière, c'est la Corée du Nord. Et plus bas, cette énorme tâche blanche,
00:18c'est la Corée du Sud. Après la guerre de Corée qui a opposé, de 1950 à 1953,
00:26le Nord, communiste, au Sud, pro-américain, la Corée du Sud était considérée comme
00:32le troisième pays le plus pauvre de la planète, juste avant le Soudan.
00:36En 50 ans, elle est devenue une des nations les plus prospères. Comment ce miracle a-t-il
00:49eu lieu alors que le pays est toujours en guerre avec son frère du Nord qui ploie depuis
00:53bientôt 70 ans sous le joug du régime communiste ? Venant de Beyrouth, une ville divisée pendant
01:0015 ans entre chrétiens et musulmans, le miracle coréen m'a toujours intrigué et fasciné.
01:06Nous irons en cinq étapes à la découverte de grands sites industriels, de magnifiques
01:16îles, de cités médiévales, de temples bouddhistes et de la capitale, Séoul.
01:25Je vous emmène à la rencontre des fabricants du miracle coréen. Artistes, écrivains,
01:38industriels, paysans et religieux. Ceux qui ont fait de ce pays,
01:46sept fois plus petit que la France, cette exception dans notre monde tumultueux.
01:51La Corée du Sud est aujourd'hui célèbre grâce à son foudroyant développement économique.
02:07En 50 ans, ce pays a rattrapé l'Occident et son industrie concurrence aujourd'hui
02:14dans de nombreux domaines les plus prestigieux groupes européens et américains.
02:18Nous partons en voyage à la découverte des industries phares qui ont fait la renommée de ce pays.
02:35Nous commençons notre périple par Busan. Avec ses trois millions d'habitants,
02:48c'est la deuxième ville du pays. Elle abrite le plus grand port de la Corée du Sud.
02:59La pêche industrielle occupe une place importante dans l'économie de la ville,
03:04et arrive même à concurrencer celle du Japon.
03:07Busan est réputée pour sa cuisine de la mer. Cette ville allie le mode de vie méridional
03:20à celui effréné des grandes métropoles. Son industrie poissonnière n'empêche pas
03:26le maintien d'un artisanat de la pêche qui fait le bonheur de ses habitants.
03:30C'est très éprouvant. C'est du 24 heures sur 24. Quand j'arrive à dormir trois heures,
03:55c'est le maximum. C'est sans fin. Parce que les enchères commencent à 22 heures et s'il y a
04:01beaucoup de marchandises, elles se terminent à une heure ou deux heures du matin. Qu'est-ce que
04:06vous voulez que j'attende de la vie ? J'approche bientôt de mes 70 ans. Toute ma vie, j'ai vendu
04:13du poisson ici pour vivre, manger et éduquer mes enfants. Ils ont trouvé du travail, se sont mariés
04:20et sont bien installés maintenant. Aujourd'hui, on a vendu de la pieuvre,
04:31de la perche rose et on vend toujours beaucoup de poissons pour les offrandes.
04:35Mon rêve ? Je n'en ai pas.
05:04Je voudrais juste rester en bonne santé, que mes enfants soient heureux. C'est tout ce que j'espère
05:10et que mes enfants soient en bonne santé. Je n'espère rien d'autre. Je ne suis ni cupide ni
05:16ambitieuse. C'est ce qu'il y a de mieux. On n'a pas vraiment de rêve à mon âge. On espère juste
05:29que les enfants soient en bonne santé et que tout se passe bien pour eux. C'est le rêve de
05:34toutes les mères coréennes à mon avis. J'aimerais que ma famille soit en bonne santé et que les
05:40enfants soient heureux. C'est ça mon rêve. Merci. Merci.
05:59Je vends des mixines. Je vais vous montrer. On l'attrape et on enlève la peau.
06:20Comme ça et on le coupe. On ajoute de la salade, des épices, on mélange le tout et on fait cuire.
06:29Voilà ce que je vends. Parfois ça se vend bien, parfois non. Ça dépend des jours.
06:43Ce qui est difficile c'est que c'est manuel, c'est physique. Ça fait longtemps que je
06:51travaille mais à la longue c'est quand même difficile. Mais ça reste amusant.
07:00Mon rêve, en fait je suis chrétienne, je suis croyante. Donc mon rêve serait de travailler
07:10pour le bon Dieu, de faire du bénévolat. Mais je réalise déjà ce rêve en partie, plus ou moins.
07:29Les gens de Jagalchi, notre quartier, ont l'air durs et bourrus.
07:56Mais ils ont du cœur. Les femmes elles font beaucoup de bénévolat auprès des jeunes.
08:08On cherche à améliorer en permanence notre ville. On fait de notre mieux pour que notre
08:18quartier devienne un haut lieu touristique à l'heure de la mondialisation, en essayant d'être
08:22le plus accueillant et en offrant le meilleur service possible.
08:26C'est la basse saison en ce moment. Il n'y a pas de poissons. Rester en mer entraînerait
08:49trop de frais. L'essence, le personnel, le pêcheur, ça coûte cher. On serait déficitaire.
08:55On reste donc ici pour faire les travaux sur le bateau.
08:58Mon rêve, c'est ma vocation. Ce serait de devenir capitaine. Et qu'y a-t-il après ? C'est
09:08d'être armateur, d'acheter des bateaux et de faire du commerce.
09:49Je crois que les Coréens ont beaucoup de talent. Les facultés de chacun ont été mises
10:00à contribution dans le projet de développement de la société. Donc, en très peu de temps,
10:10on a atteint le but qu'on s'était fixé.
10:20Nous partons à Buyeo, dans le cœur du pays, à 300 kilomètres de Busan. C'est dans cette
10:26région agricole que l'usine Korean Ginseng Corporation transforme la racine de ginseng
10:31en élixir de jeunesse. Le génie coréen consiste à s'adapter en permanence. Le ginseng est considéré
10:39dans ce pays comme une plante aux vertus médicinales étonnante. Les Coréens en ont
10:44fait un produit d'exportation de premier plan, au même titre que le téléphone portable,
10:48et les voitures. Mais pour transformer cette racine en eau de jouvence, l'industrie du ginseng
10:54impose au cultivateur un cahier de charge très précis et fait appel surtout à la recherche
11:00scientifique de pointe. Ces racines sont âgées de 5 ans. Je suis donc sous contrat avec la Korean
11:09Ginseng Corporation pendant encore une année. Le principal écueil concerne les pesticides. Non
11:16seulement il faut encadrer de près leur usage, mais il faut aussi se conformer aux directives de
11:20l'administration coréenne, c'est-à-dire éviter les substances interdites et avoir une culture
11:26aussi écologique que possible. Après six années de culture du ginseng, il est difficile d'éviter
11:36que le sol ne soit pas épuisé parce que cette plante est très gourmande en ressources naturelles.
11:46Dans notre région, il est dur de trouver un terrain qui n'est jamais accueilli de ginseng.
11:50On a du mal à tenir la distance quand l'exploitation s'étale sur six années. Je
11:59pense notamment à la salinisation du sol qui nuit au ginseng. De plus, les cultures répétées sont
12:07très vulnérables aux maladies et aux parasites. C'est là-dessus qu'il nous faut être le plus vigilant.
12:16Je cultive des patates douces en plus du ginseng. Elles poussent très bien sur un sol qui a déjà
12:24accueilli le ginseng. Je projette de cultiver des patates douces pendant cinq ans, puis d'enchaîner
12:33avec de belles fleurs. Ces racines de ginseng ont cinq ans.
13:04Le ginseng est une plante qui grandit pendant six ans, en six états. La racine apparaît au
13:17bout d'une année. La croissance continue jusqu'à deux ans. La troisième année,
13:25le corps principal et les racines secondaires atteignent une belle épaisseur, le tout surmonté
13:29de trois feuilles. À quatre ans, le corps devient encore plus volumineux et se dote d'une quatrième
13:36feuille. Il continue ainsi jusqu'à cinq ans et l'apparition d'une cinquième feuille. La sixième
13:44année est la plus importante. Comparé à un ginseng de cinq ans, le corps et les racines secondaires
13:49évoquent la forme d'un homme. Il a alors six feuilles. C'est à l'âge de six ans que le ginseng
13:57se vend le plus cher, car il est parfaitement formé, avec des principes actifs au plus haut niveau.
14:27Notre laboratoire s'attache à rechercher les éventuelles substances nocives contenues dans
14:46le ginseng. Notre priorité est la sécurité. Nous procédons à des analyses avant toute
15:01confirmation d'achat. Au terme de ces analyses, nous délivrons un certificat garantissant la
15:13pureté et la qualité du produit appelé à être commercialisé. Ces appareils de chromatographie
15:23servent aussi bien à analyser les produits destinés à la protection des cultures qu'à
15:30rechercher les principaux éléments d'autoprotection dans le ginseng. Nous les utilisons également pour
15:37rechercher de nouvelles substances bénéfiques contenues dans le produit.
15:40La médecine occidentale traite la maladie de manière dissociée. La médecine orientale,
15:58elle, a une approche plus globale. Plutôt que de se focaliser sur les manifestations du mal,
16:07on en recherche les causes. Ainsi, nous avons une approche visant à prévenir les maladies tout en
16:19améliorant la santé en général. Notre entreprise traite le ginseng rouge depuis environ 115 ans,
16:32mais on estime que cela fait plus de 1000 ans que les coréens utilisent le ginseng. Nos ancêtres ont
16:43vraisemblablement beaucoup tâtonné avant de maîtriser son usage. Cette tradition perdure
16:50depuis plus d'un millénaire. Nous combinons le savoir-faire millénaire des anciens avec
17:00des méthodes de recherche scientifique de pointe. Nous croyons que le ginseng,
17:14rouge, livrera d'autres secrets dans le futur. C'est un cadeau du ciel qui gagne à être connu.
17:21Le vieux traité de médecine chinoise, Shennong Ben Kao Jing, décrit le ginseng coréen comme le
17:35remède des remèdes. L'intérêt pour le ginseng dépasse depuis longtemps nos frontières,
17:43puisque l'ambassadeur du royaume de Siam en aurait offert à Louis XIV. On raconte que de
17:52nombreuses personnalités politiques en consommeraient régulièrement. Le ginseng n'est pas un produit de
18:00santé ordinaire. Regardez, même sa forme évoque un corps humain. Celui-ci est âgé d'un an,
18:08et celui-là de six ans. Nous n'utilisons que des racines qui ont six ans d'âge. On dirait
18:15vraiment un homme, non ? C'est là son aspect naturel, et cela me conforte dans l'idée qu'il
18:22nous a été offert par le ciel. D'où mon impatience d'en faire profiter la terre entière, et pas
18:28seulement l'Asie. Vous savez, le père fondateur de notre nation cinq fois millénaire s'appelle
18:40Dangun. La première valeur qu'il a inculquée au peuple coréen a été Ongik Ingan, qui signifie
18:50bénéfique à l'homme. Et le ginseng est vraiment un produit bénéfique à l'homme.
19:11Les racines transformées en ginseng rouge arrivent ici en premier lieu. On procède alors à un premier
19:19tri. On élimine minutieusement tous les déchets. Les belles racines avec tête, corps et jambes
19:33intactes sont conservées en entier. Les autres racines serviront de matière première, notamment
19:41sous forme d'extrait. C'est ici que la tête, le corps et les jambes du ginseng rouge font l'objet
19:54d'un travail d'affinage. On retaille la tête, le corps et les jambes pour les rendre plus réguliers.
20:00Ces racines nobles sont vendues dans des coffrets spéciaux.
20:11Cet endroit est dédié au contrôle des tissus. Le travail consiste à sonder l'intérieur du ginseng rouge.
20:32On scanne chaque racine pour détecter des trous ou des vides dans les tissus. Cet examen permet de
20:40confirmer son appartenance à l'une des trois catégories. Ici, vous êtes dans la salle où le
20:51ginseng rouge est réduit en extrait. On rajoute de l'eau pour réduire les racines destinées à
20:55servir de matière première. Le travail se fait en deux temps. On élimine toutes les impuretés et
21:01puis toute humidité superflue. On obtient ainsi un extrait à la consistance épaisse.
21:31Cela me rappelle le passage d'un livre que j'ai lu. Un individu qui roule aveuglément vers sa
21:57destination et se retrouve régulièrement avec des pneus crevés. Il essaie de poursuivre sa route
22:05en colmatant au fur et à mesure les crevaisons. Mais arrivé à un certain point, il lui faut
22:13bien s'arrêter et regarder en arrière. Puis retirer les pansements de fortune pour regarder au fond des brèches.
22:27Les coréens travaillent beaucoup trop et ils pensent que c'est normal. Ceux qui ont joué un rôle de
22:45premier plan dans le développement économique du pays étaient convaincus qu'il est normal de
22:51travailler dur. Ils ont eu de graves problèmes familiaux. Mais pour eux, redresser le pays était
23:00une priorité et ils ont tous été sacrifiés. Aujourd'hui, l'individualisme s'est répandu chez
23:09les jeunes. On assiste dans les familles à des conflits nouveaux entre les jeunes et leurs
23:14parents. Nous sommes à Ulsan, à 100 kilomètres de Busan. C'est ici, en 1964, que la première
23:31voiture made in Korea sortait des chaînes de fabrication de Hyundai.
23:44Aujourd'hui, Hyundai détient 83% du marché local et s'est lancé depuis des décennies à la conquête du
24:01marché mondial. Les méthodes d'organisation du travail et le patriotisme d'entreprise permettent
24:08à la marque de s'imposer comme un acteur majeur dans cette industrie.
24:15Actuellement, Hyundai développe, en partenariat avec Air Liquide, une voiture à hydrogène.
24:22Ce pays, qui ne dispose d'aucune richesse naturelle,
24:44se doit de développer de nouvelles technologies pour échapper, entre autres, à la dépendance énergétique.
25:52C'est pour cela qu'il s'agit aujourd'hui d'une voiture à hydrogène, une voiture à carburant,
25:59une voiture à carburant, une voiture à carburant, une voiture à carburant, une voiture à carburant,
26:01une voiture à carburant, une voiture à carburant, une voiture à carburant, une voiture à carburant,
26:03une voiture à carburant, une voiture à carburant, une voiture à carburant, une voiture à carburant,
26:05une voiture à carburant, une voiture à carburant, une voiture à carburant, une voiture à carburant,
26:07une voiture à carburant, une voiture à carburant, une voiture à carburant, une voiture à carburant,
26:09une voiture à carburant, une voiture à carburant, une voiture à carburant, une voiture à carburant,
26:11une voiture à carburant, une voiture à carburant, une voiture à carburant, une voiture à carburant,
26:13une voiture à carburant, une voiture à carburant, une voiture à carburant, une voiture à carburant,
26:15une voiture à carburant, une voiture à carburant, une voiture à carburant, une voiture à carburant,
26:17une voiture à carburant, une voiture à carburant, une voiture à carburant, une voiture à carburant,
26:19une voiture à carburant, une voiture à carburant, une voiture à carburant, une voiture à carburant,
26:21une voiture à carburant, une voiture à carburant, une voiture à carburant,
26:23une voiture à carburant, une voiture à carburant, une voiture à carburant,
26:25une voiture à carburant, une voiture à carburant, une voiture à carburant,
26:27une voiture à carburant, une voiture à carburant, une voiture à carburant,
26:29une voiture à carburant, une voiture à carburant, une voiture à carburant,
26:31une voiture à carburant, une voiture à carburant, une voiture à carburant,
26:33une voiture à carburant, une voiture à carburant, une voiture à carburant,
26:35une voiture à carburant, une voiture à carburant, une voiture à carburant,
26:37une voiture à carburant, une voiture à carburant, une voiture à carburant,
26:39une voiture à carburant, une voiture à carburant, une voiture à carburant,
26:41une voiture à carburant, une voiture à carburant, une voiture à carburant,
26:43une voiture à carburant, une voiture à carburant,
26:45une voiture à carburant, une voiture à carburant,
26:47La Corée du Sud est le plus grand chantier naval du monde.
27:09Hyundai, fondé par Hasan, un self made man,
27:13est un des groupes industriels les plus importants du pays.
27:17La ville d'Ulsan, à une heure de Busan, vit et travaille pour Hyundai.
27:47La création de Hyundai Heavy Industries a commencé de façon spectaculaire.
28:04En mars 1972, la baie de Mipo n'était qu'un paisible petit village de pêcheurs
28:11d'environ 200 foyers, lorsqu'il y a eu la pose de la première pierre du chantier naval.
28:16Ce qui était particulier, c'est que le début de la construction du premier bateau a eu lieu
28:24en même temps que cette cérémonie. A peine deux ans plus tard, en juin 1974,
28:32l'inauguration de la base navale s'est aussi déroulée en même temps que le baptême du bateau.
28:38C'était du jamais vu dans l'histoire de l'industrie navale, et ça reste encore
28:46aujourd'hui une sorte de légende. Depuis ce baptême, la ville d'Ulsan célèbre le 28 juin
28:57comme le jour de la construction navale. Dix ans plus tard, en 1983, Hyundai Heavy
29:08Industries a dépassé Mitsubishi en devenant le premier constructeur naval au monde. Et depuis,
29:13notre entreprise maintient son rang. Aujourd'hui, à Hyundai Heavy Industries,
29:28il y a 26 000 employés et 36 000 employés collaborateurs. On pense que l'avenir du marché
29:38de la construction navale réside dans l'écochip et le smart chip. L'écochip consiste à développer
29:48les techniques de la construction navale pour faire des navires de plus grande taille, améliorer
29:53leurs formes, utiliser les matériaux les plus performants, inventer des nouvelles technologies
30:00de navigation tout en respectant l'environnement. Pour un porte-container, par exemple, il faut
30:15aujourd'hui environ 25 à 30 marins à bord. Mais nous pensons qu'il est possible d'aboutir à un
30:21navire entièrement automatisé, un bateau sans marins. On peut dire que le groupe Hyundai a
30:34commencé comme une entreprise familiale. Ceci est la photo de famille du fondateur du groupe Hyundai,
30:41Feuchong Ju-yong. Le voici ici, on le surnomme Ah-san. Ici, c'est le deuxième fils, Chong Mong-gu,
30:51PDG fondateur de Hyundai Motors. Voici la femme de Ah-san. Et ce bébé, c'est le fondateur de
30:59Hyundai Heavy Industries, Chong Mong-jun, aujourd'hui député au Parlement. Ceci est une photo de famille
31:08de Ah-san pendant la guerre de Corée. Elle date de l'époque où la famille s'est réfugiée à Busan.
31:13Ce mannequin représente l'époque où Ah-san a fugué de chez lui pour monter à Séoul et travailler
31:25comme employé dans un commerce de riz. Il était si assidu et si dévoué à son travail qu'il a
31:36gagné la confiance du propriétaire. Ce dernier, au lieu de léguer son magasin à son fils comme le
31:42veut la tradition, l'a cédé à son employé Ah-san. Ça lui a mis le pied à l'étrier.
31:47Je pense que les coréens ont la niaque. Quand ils font quelque chose, ils ne le font pas à moitié.
32:11Mais ils pensent toujours en termes de collectif. Ils ont été animés par une volonté farouche de redresser le pays.
32:22Ils ne se contentent jamais du strict minimum. Ils se donnent à fond. Il en va de même pour les danseurs, les musiciens.
32:32Et c'est l'esprit qui règne également dans les entreprises. Ils mettent tous leur vie en jeu.
32:41Cette photo date de la création de Hyundai Heavy Industries. Elle montre l'inauguration du
33:03chantier naval ainsi que le baptême des premiers et seconds navires. Ces deux événements ont eu
33:09lieu le même jour. Cinquante mille personnes sont venues célébrer ce moment historique.
33:13Ces petits points ici, ce sont les gens. Après la libération, de nombreux produits
33:28importés sont entrés en Corée, que ce soit de manière illégale ou officielle. Des produits
33:35électroniques, des vêtements. Il s'est alors créé une distinction très forte entre les classes
33:42sociales. Les gens ont commencé à ressentir de la jalousie. Pour surmonter cette frustration,
33:55les anciens se sont acharnés au travail, se sont sacrifiés pour leurs enfants, espérant
34:04qu'ainsi leurs descendants réussiraient mieux qu'eux. Ils pensaient que l'éducation était la
34:11meilleure voie pour atteindre le développement. En fait, nos parents avaient la passion de
34:17l'éducation. Depuis les années 80, les universités ont formé une élite de très haut niveau dépassant
34:26la moyenne internationale. Cette nouvelle génération conduit le développement économique
34:32actuel de la Corée. Nous avons quatre centres de recherche technologique. Chaque département
34:50a son centre de recherche. 560 chercheurs travaillent dans nos laboratoires. Nous
35:04collaborons également avec le milieu académique, les universités, les centres de recherche extérieurs.
35:12Les relations entre les employés et la direction de Hyundai EV Industry. A la fin des années 80,
35:28début des années 90, l'entreprise a connu de graves conflits entre patronat et syndicat.
35:34A l'époque, il y avait environ 36 jours de grève par an. C'est énorme.
35:43Mais après 1994, les employés et le patronat ont tous les deux réalisé que ce n'était pas
35:58le chemin à prendre. Et depuis plus de 19 ans, nous n'avons pas eu de conflits entre patronat et
36:11syndicat. Les chantiers navals de Chine et du
36:27Japon reposent essentiellement sur la demande interne, même s'ils se développent aussi grâce
36:32à l'exportation. En comparaison, la Corée n'a presque pas de demande interne et ne compte que
36:43sur l'exportation pour les concurrencer. C'est en développant la technologie et en s'appuyant sur
36:55la main-d'œuvre coréenne qu'on pourra échapper pendant un certain temps à la pression des Chinois.
37:25Les disciplines, l'importance donnée à l'éducation, l'importance donnée à l'hierarchie,
37:34tout cela a joué énormément de rôle pour le développement du pays. Une société sans la
37:42tradition est une société très instable. Bien sûr, dans le monde entier, le monde entier change
37:51très fort. Mais on voit tout de suite, par exemple, la Chine, où la révolution culturelle a
37:58complètement dévasté la culture chinoise, et le Taïwan, où il n'y avait pas cette révolution
38:05culturelle. La différence est nette. La Chine est beaucoup plus fragile, disons, beaucoup moins stable que le Taïwan.
38:14Parmi les entreprises coréennes, il n'y en a pas beaucoup qui ont une plus-value à l'international.
38:27Les entreprises comme Samsung, Hyundai ou LG sont très actives sur la scène internationale.
38:39Et grâce à elles, la Corée du Sud s'est fait connaître.
38:43Concernant la vision de Hyundai, Hyundai et vie industrie rêvent d'égaler dans les domaines de
38:58l'énergie, des ressources naturelles et de l'environnement les grandes entreprises comme
39:02General Electric, Siemens ou Alstom. Notre entreprise est en croissance permanente. Nous
39:16voulons préserver notre rôle de leader mondial dans la construction navale. Et nous nous
39:22efforçons d'atteindre en 2017 le chiffre d'affaires de 35 milliards d'euros.
39:33Hyundai veut dire l'époque actuelle. Cela désigne le présent par opposition au passé et au futur.
39:52On peut dire que Ulsan est une ville-entreprise. À une époque, les médias étrangers se trompaient
40:02et écrivaient « Hyundai » au lieu de « Ulsan ». Aujourd'hui, environ un million d'habitants
40:11résident à Ulsan. La plupart d'entre eux sont liés à l'entreprise Hyundai. Outre Hyundai et
40:20vie industrie, Hyundai Motors, l'un des cinq constructeurs automobiles au monde,
40:24est aussi basé à Ulsan.
40:33Le credo de l'époque était beaucoup produire, beaucoup exporter et beaucoup construire. Ces
40:43efforts ont permis d'accomplir ce qu'on appelle le miracle du fleuve Han. Mais les
40:51coréens ont désappris à s'amuser. Ou disons plutôt que la médaille a deux faces. Bref,
40:58on est devenu des bourreaux de travail.
41:00Ce n'est que mon opinion. Mais il me semble que les coréens sont des compétiteurs nés.
41:18Jalousie ou saine émulation, tout dépend du point de vue. Mais je crois qu'à la base de cela,
41:31il y a un sentiment d'infériorité. Ça donne des complexes de posséder moins ou de moins bien
41:41réussir que le voisin. Quand les coréens décident quelque chose, ils se mobilisent comme
41:53un seul homme. Cela me rappelle leur enthousiasme et l'énergie qu'ils ont déployé lors du championnat
42:01de football en 2002. L'éclat de la réussite masque une réalité parfois très sombre.
42:15Notre société est encore très inégalitaire. Beaucoup de gens sont laissés sur le carreau.
42:28Je crois qu'il est temps pour nous de s'en préoccuper, au nom du droit au bonheur pour tous.
42:33Nous sommes de retour à Busan qui, tout en se projetant vers l'avenir,
42:57un avenir technologique, cherche à préserver ses quartiers anciens et un certain art de vivre.
43:03Ce quartier de Gamcheon résume toute l'histoire de la Corée. Dans les années 1950, à cause de la
43:12guerre, les habitants des quatre coins de la Corée sont venus se réfugier ici. Depuis 2009,
43:22la mairie et les habitants de Gamcheon et de Busan participent à un concours d'embellissement du
43:28quartier. Il y a une coopération avec les artistes. On essaie de mettre un peu d'ordre
43:44dans l'environnement et dans la décoration de notre quartier. Nous voulons restaurer les maisons
43:52et attirer ainsi les touristes.
44:22C'est le quartier de Gamcheon, le quartier de Busan, le quartier de Gamcheon, le quartier de Busan.
44:29C'est le quartier de Gamcheon, le quartier de Busan, le quartier de Busan, le quartier de Busan.
44:34C'est le quartier de Gamcheon, le quartier de Busan, le quartier de Busan, le quartier de Busan.
44:39C'est le quartier de Gamcheon, le quartier de Busan, le quartier de Busan, le quartier de Busan.
44:45C'est le quartier de Busan, le quartier de Busan, le quartier de Busan, le quartier de Busan.
44:51Est-ce que vous êtes marié ? Non. Pourquoi ? C'est trop cher.
45:04Je m'appelle Jeon Yongchul. J'enseigne la poterie et je suis artiste céramiste.
45:27La mairie a ouvert cet atelier en septembre 2010.
45:32C'est à ce moment-là que je suis arrivé parce qu'ils avaient besoin de quelqu'un pour enseigner la poterie.
45:39J'ai posé ma candidature et me voilà.
45:47Ça, c'est moi qui l'ai fait. Ce sont des maisons du village que j'ai miniaturisées.
45:54On les vend comme souvenirs.
45:58Aujourd'hui, les gens de l'Asie de l'Est et du monde entier sont tous très étonnés par l'incroyable développement économique de notre pays.
46:27Ils sont curieux. Moi aussi, quand je pense avec quelle rapidité incroyable on a atteint ce niveau.
46:43Le pays est comme un affamé qui se serait jeté sur un festin et n'arriverait pas à le digérer.
46:55Voilà ce que nous vivons.
47:06L'écart entre les riches et les pauvres se creuse de plus en plus.
47:12La pratique politique s'est grandement améliorée, mais continue d'être bancale.
47:19C'est comme un bâtiment qui semble beau et neuf, mais qui a de nombreux problèmes, des fuites de gaz, des dégâts des eaux, etc.
47:29On en est là.
47:59Autant que je sache, Busan est une des dix villes asiatiques où il fait bon vivre.
48:09On a la montagne, la mer est belle, il y a un fleuve, l'air est bon. On est vraiment très bien ici.
48:17C'est pourquoi j'aime Busan.
48:29Musique
48:34Musique
48:39Musique
48:59En pensant à Beyrouth, toujours en proie aux démons de la guerre et du sous-développement,
49:04je suis admiratif de la manière dont les Coréens du Sud ont su redresser leur pays entièrement détruit par la guerre
49:10et en faire une des grandes puissances économiques du monde.
49:14Musique
49:24Tous les gens du monde entier que je rencontre me parlent du miracle coréen.
49:31Moi aussi, je crois qu'il y a eu un miracle coréen.
49:35Mais quand on me demande comment cela a été possible, il m'est très difficile d'y répondre.
49:41Car en un sens, les raisons ne sont pas évidentes.
49:45Musique
49:59Tous les jours, de nouveaux portables, de nouvelles télévisions arrivent sur le marché.
50:07C'est ce qui est visible.
50:11Mais on ne voit pas tous les gens qui ont travaillé pour en arriver là.
50:18La sueur, le sang, les efforts, le sacrifice de ces personnes.
50:27Qu'est-ce qui a rendu le développement possible ?
50:31Je me dis que c'est parce que tous ces gens ont été des anges gardiens les uns envers les autres.
50:40Musique
51:10Hum.
51:12Hum.
51:17Hum.
51:19Hum.
51:21Hum.
51:23Hum.
51:26Hum.
51:28Hum.
51:30Hum.
51:32Hum.
51:34Hum.
51:36Hum.
51:38Hum.
51:40Hum.
51:42Hum.
51:44Hum.
51:46Hum.
51:48Hum.
51:50Hum.
51:52Hum.
51:54Hum.
51:56Hum.
51:58Hum.
52:00Hum.
52:02Hum.
52:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !