Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00This video was made by GBR Productions for Moxie Media Beijing Company Ltd.
00:00:20All rights reserved.
00:00:30This video was made by GBR Productions for Moxie Media Beijing Company Ltd.
00:01:00Detective Woman. Mystery in the Ming Era.
00:01:30Ah!
00:01:51Posada.
00:01:56Seven years later.
00:01:59Posada.
00:02:25Chisan.
00:02:26Yes.
00:02:27There are no customers. Let's close.
00:02:30Yes.
00:02:39Mr. Ning. It's been a year. I'm glad to see you.
00:02:57Ah!
00:03:24Boss.
00:03:25What's going on?
00:03:26A guest arrived. He wants pumpkin soup.
00:03:33Pumpkin soup?
00:03:49This pumpkin soup. Why does it have wonton?
00:03:52It's the specialty of the house. Try it.
00:04:22Chisan.
00:04:52Chisan.
00:05:22Mr. Ning. They reported a poisoning here.
00:05:41Detective. Four hours ago, a guest came to the door asking to prepare a pumpkin soup.
00:05:50I thought he would be very hungry, so I put some wontons. But I never imagined that...
00:05:55Where is that guest now?
00:05:58In a room on the first floor.
00:06:20Go!
00:06:34Mr. Ning. And those people?
00:06:36He is a famous doctor of the capital, Xiao Dao, and his wife.
00:06:42Doctor of the capital?
00:06:46Xiao Dao.
00:06:49Xiao Dao.
00:07:08Mr. Ning. Mr. Ning.
00:07:20Mr. Ning. He hasn't slept at all.
00:07:25With something like what happened to that guest, I can't sleep. I can't.
00:07:33And how is the victim?
00:07:36Dr. Cai said he took out all the poison, but he hasn't woken up.
00:07:41Dr. Cai said he took out all the poison, but he hasn't woken up.
00:07:50So where is the doctor?
00:07:53He went back to his room.
00:07:55Mr. Ning. Notify the guests that they can't leave until the case is resolved. Understood?
00:08:03Yes.
00:08:11Let's go.
00:08:37Did you prepare this wonton?
00:08:39Yes, detective.
00:08:42And the guest, did he eat those last night?
00:08:46No, not these. I made those last night and they ran out. I prepared these this morning.
00:09:03Chicken Kao Yu Ji?
00:09:04What a good smell. I bought it yesterday, but a cat ate it at midnight.
00:09:13Midnight?
00:09:15That's right. When I saw it, I caught the cat and took the prey.
00:09:20Then the guest arrived.
00:09:28It's noon. It's time to have lunch.
00:09:31What?
00:09:35Detective.
00:09:37Dr. Cai. Come in, please.
00:09:45I heard you spent the night in the cell. You must be tired.
00:09:50I really hope you'll excuse me for last night.
00:09:54That's the nature of professionals. Besides, it was a life or death situation. Don't worry.
00:10:05Doctor.
00:10:07The patient. When do you think he'll wake up?
00:10:12He may wake up in two or three days.
00:10:15He is said to be in a poison coma.
00:10:19That's right.
00:10:21He looks like a bahiwa, like bamboo leaves, but he's not very powerful.
00:10:27What do you think is the reason?
00:10:30I don't know. Here, the detective is you.
00:10:36I was told you were from the capital. What are you doing here?
00:10:41Every year I come to this inn to collect medicinal plants.
00:10:52Go ahead.
00:11:01Detective. We are law enforcers. Why is this all we get?
00:11:06It's better than nothing. Hunger keeps the mind alert.
00:11:12That way we can solve any mystery.
00:11:15Detective. Who said that?
00:11:19A philosopher. Buddha.
00:11:22I don't believe you.
00:11:24Who said that?
00:11:26A philosopher. Buddha.
00:11:29Nonsense. If they paint Buddha like a fat man, what will the hungry one know?
00:11:37Detective. I think this case is practically solved.
00:11:44Excuse me?
00:11:46You don't have much time here. It's normal that you don't know certain things.
00:11:50Chi San Yan has amnesia.
00:11:54Five years ago, Mr. Ning picked him up. He didn't even remember his name.
00:11:59It was Mr. Ning who gave him his current name.
00:12:08Besides, he saw that last night there was a strange woman, right?
00:12:13She is Hong Yu. A widow.
00:12:21There are a lot of people here.
00:12:29They want to take the girl.
00:12:36I'm looking for him.
00:12:42I also want to get the girl back.
00:12:45I also want to get the girl back.
00:12:50Come back.
00:12:55Come back.
00:13:05A few years ago, he lost his daughter near the inn.
00:13:10Then he went crazy. He wandered the streets.
00:13:12Mr. Ning felt sorry for her, so he let her stay.
00:13:18Hong Yu? Why does that name sound so familiar to me?
00:13:24Of ten prostitutes, nine are called Hong Yu. That's why it sounds familiar.
00:13:32Detective! Detective! I have a complaint!
00:13:37Calm down and tell me what's going on.
00:13:39Julian disappeared. Disappeared.
00:13:44Detective, I'll tell you something. Only Julian is kind to me. Humans are evil.
00:13:52Look, it's like you said. There is no justice. I'm a law officer, and I'm looking for the cat, crazy lady.
00:14:00Don't worry. My cousin traveled to the east and says that the police there do everything. Isn't that great?
00:14:06To hell with your cousin. I'm not just any cop.
00:14:12Julian. I hear him growl. Julian is in there.
00:14:19I don't hear anything.
00:14:21Julian.
00:14:22Detective, this room is private.
00:14:26But Julian is inside.
00:14:28And why?
00:14:30Please, detective. I'm ashamed.
00:14:33Detective, I know he's in there. I'm not lying to you. He's in there.
00:14:42To one side.
00:14:43Detective, this is my late wife.
00:15:14Dr. Cai, are you going out?
00:15:17Detective, it stopped raining. It's the best time to pick up green lotus seeds. I'm going to the mountains.
00:15:24I told Mr. Nin that no one would get out of here.
00:15:28But since it's a medical matter, you can.
00:15:32I'm going to the mountains.
00:15:35I told Mr. Nin that no one would get out of here.
00:15:39But since it's a medical matter, you can.
00:15:43Thank you, detective.
00:16:13Mrs. Cai, is the patient still sleeping?
00:16:17My husband said he'd be back in an hour.
00:16:21I'm afraid he's not.
00:16:24I'm afraid he's not.
00:16:27I'm afraid he's not.
00:16:30I'm afraid he's not.
00:16:33I'm afraid he's not.
00:16:36I'm afraid he's not.
00:16:39I'm afraid he's not.
00:16:41My husband said in one or two days.
00:16:46Maximum three.
00:16:48If that's what Dr. Cai said, then he's out of danger.
00:16:54It's just a matter of who it is and who poisoned him.
00:16:59Whoever it is, he's almost dead.
00:17:03Is that what the doctor said?
00:17:06My husband said this inn doesn't receive many customers.
00:17:09The meat stays in the kitchen for a long time.
00:17:12Maybe it's indigested.
00:17:14It's possible.
00:17:16Cases have been seen.
00:17:18Mrs. Cai, do you also come to pick up medicinal plants?
00:17:22We almost always come in May.
00:17:25But Nin said this year the rains came early and we came earlier.
00:17:30I usually get bored when I'm on guard duty.
00:17:34Would you lend me this book, please?
00:17:37Are you interested in medicine, detective?
00:17:40In the future, maybe I'll become a forensic scientist.
00:17:44Maybe I should get ready.
00:17:48Nin Inn.
00:17:52Doctor, he's back.
00:17:55Detective, you're still up so late?
00:17:58I was waiting for you.
00:18:01The weather is crazy, it rains and it rains.
00:18:05With this weather, where could I pick up seeds?
00:18:10Look, I didn't find anything.
00:18:15It's Mr. Nin's fault, isn't it?
00:18:18Because he wrote you to come here.
00:18:20It's Mr. Nin's fault, isn't it?
00:18:23Because he wrote you to come here.
00:18:27What? I didn't do that.
00:18:32It's late.
00:18:34Now that the doctor is back, I'm going to bed.
00:18:38Detective, I didn't tell you to come earlier.
00:18:50It's too late.
00:18:52I'm going to bed.
00:18:54Get some rest.
00:19:06Be careful.
00:19:08Come on.
00:19:10Calm down, great warrior.
00:19:13Shh.
00:19:15Shh.
00:19:17Shh.
00:19:18Shh.
00:19:22Detective.
00:19:24Detective.
00:19:26Take a seat.
00:19:29What happened to your face?
00:19:31Tell me.
00:19:33I followed Dr. Kai through the mountain.
00:19:36All the way.
00:19:38But I fell.
00:19:40And then I got lost.
00:19:44Detective, to make matters worse,
00:19:46he says it's my fault.
00:19:48If it were me, I wouldn't have gotten lost.
00:20:17Detective.
00:20:20Detective.
00:20:22Detective.
00:20:24Detective.
00:20:26Detective.
00:20:28Detective.
00:20:30Detective.
00:20:32Detective.
00:20:34Detective.
00:20:36Detective.
00:20:38Detective.
00:20:40Detective.
00:20:42Detective.
00:20:44Detective.
00:20:46Detective.
00:20:48Detective.
00:20:50Detective.
00:20:52Detective.
00:20:54Detective.
00:20:56Detective.
00:20:58Detective.
00:21:00Detective.
00:21:02Detective.
00:21:04Detective.
00:21:06Detective.
00:21:08Detective.
00:21:10Detective.
00:21:12Detective.
00:21:14Detective.
00:21:16Detective.
00:21:18Detective.
00:21:41Detective.
00:21:44Please, eat.
00:21:46♪♪
00:21:56♪♪
00:22:02Hongyu, did you find him?
00:22:05♪♪
00:22:07Last night, I heard a woman crying.
00:22:12Detective, the patient has woken up.
00:22:17♪♪
00:22:24Detective, the patient is out of danger.
00:22:30Now, please, leave us alone.
00:22:33♪♪
00:22:42What is your name?
00:22:46Ah-chun.
00:22:48And what are you doing here?
00:22:50Do you remember anything that happened to you?
00:22:54I came here to try the pumpkin soup.
00:22:59Pumpkin soup?
00:23:01I've dedicated my whole life to that.
00:23:22Mr. Ning, Dr. Cai.
00:23:25Ah-chun is out of danger.
00:23:28But his illness needs attention.
00:23:31Please.
00:23:32It is my duty as a doctor.
00:23:35I will do everything within my power.
00:23:37Very kind of you, Doctor.
00:23:39Why don't you offer him a bowl of pumpkin soup?
00:23:43Pumpkin soup?
00:23:48That...
00:23:49Better talk to Mr. Ning.
00:23:55Pumpkin soup.
00:23:59I never thought anyone would remember that soup.
00:24:26I finally found it.
00:24:28Detective, I want to talk to the person who made it.
00:24:32Ah-chun.
00:24:33Mr. Ning was the one who made that soup.
00:24:40Impossible.
00:24:45My grandparents wanted to return to their homeland.
00:24:50Impossible.
00:24:54My grandparents created recipes.
00:24:56They created a pumpkin soup with special herbs
00:25:00that give it a unique flavor.
00:25:02It's a family secret.
00:25:05Mr. Ning definitely doesn't know.
00:25:10Um...
00:25:12I wasn't looking for the soup.
00:25:14I was looking for someone.
00:25:16Someone.
00:25:19I've been looking for him for years.
00:25:27That someone...
00:25:29His name is Xin Yan?
00:25:34A few years ago,
00:25:36Xin Yan came to the door of my inn.
00:25:39I felt sorry for her,
00:25:41and I let her stay.
00:25:44The pumpkin soup she made
00:25:46attracted hundreds of customers.
00:25:50But soon after,
00:25:52Xin Yan left.
00:25:55She only left a base broth.
00:25:59I'm very grateful to her
00:26:01because I've kept it well.
00:26:05That soup she has there
00:26:07is prepared with that base.
00:26:13She left?
00:26:15Where did she go?
00:26:19Xin Yan...
00:26:24died.
00:26:30This dubbing was made by GBR Productions
00:26:34for Moxie Media Beijing Company, LTD.
00:26:37All rights reserved.
00:26:49These are...
00:26:51his last words.
00:26:55These are...
00:26:57his ashes.
00:27:13Mr. Ning,
00:27:15I'd like...
00:27:18to spend some time with your remains.
00:27:21May I?
00:27:23You don't need my permission.
00:27:26Go ahead.
00:27:38It's late.
00:27:39What do you want?
00:27:41Detective,
00:27:42I'd like to ask you a favor.
00:27:44Go ahead.
00:27:47I know my sister.
00:27:49What Mr. Ning says
00:27:51doesn't sound like her.
00:27:53Taking her life.
00:27:54Some of this doesn't fit.
00:27:57But that happened a long time ago.
00:27:59I'm afraid we don't have a clue anymore.
00:28:02Don't you think these people,
00:28:04all of this,
00:28:05isn't it strange?
00:28:13If you don't want to,
00:28:15then I'll do it.
00:28:22Detective,
00:28:24I'd like to ask you a favor.
00:28:26Go ahead.
00:28:33There's...
00:28:35something...
00:28:39meaningless...
00:28:42like...
00:28:45Why would I do it?
00:28:48What would happen?
00:28:51Would a good kitty...
00:28:55take her life?
00:29:03It can't be.
00:29:06Only three reasons.
00:29:10For money.
00:29:14For love.
00:29:18Or for hate.
00:29:23Julian!
00:29:25Julian!
00:29:26Where are you?
00:29:27Julian!
00:29:28Julian!
00:29:34Achun,
00:29:35what are you doing sitting there?
00:29:38If...
00:29:40you want to investigate the case,
00:29:43you'll have to try harder.
00:29:46Answer me.
00:29:49Detective,
00:29:51are you really going to help me?
00:29:59My parents died young.
00:30:02Only my sister Sinian and I are left.
00:30:05One day,
00:30:07we fought and she ran away from home.
00:30:09I never heard from her again.
00:30:13Until recently,
00:30:15when she received a letter.
00:30:18The postman advised me
00:30:20to come to this inn in July.
00:30:27Did Kai Chau Dao send you?
00:30:29He was also told to come in July.
00:30:32Just like you.
00:30:34Only,
00:30:35the postman in his letter...
00:30:38Who could it be?
00:30:43I don't know.
00:31:14Mr. Nin,
00:31:16are you okay?
00:31:19I don't deserve to be alive.
00:31:23I should have died.
00:31:27Du Juan and Sinian were good people.
00:31:32But now they...
00:31:36They killed my sister.
00:31:40But now they...
00:31:45are dead.
00:31:48Mr. Nin,
00:31:49why do you say that?
00:31:51I received Sinian out of pity.
00:31:55I never imagined
00:31:58that result.
00:32:01Actually,
00:32:06I ended up hurting him.
00:32:11No one is eternal.
00:32:14Don't be so hard on yourself.
00:32:27Dr. Kai,
00:32:32do you know
00:32:34how Mr. Nin's wife died?
00:32:39If I remember correctly,
00:32:41the cause was that Mr. Nin received Sinian.
00:32:46It started as a charity act.
00:32:48But apparently Mr. Nin and Sinian
00:32:51had an affair.
00:32:53The lady found out
00:32:55and that affected the relationship
00:32:58between the spouses a lot.
00:33:00And in the end,
00:33:01Mrs. Nin ran away leaving a letter.
00:33:05And then there was news
00:33:07that on the mountain,
00:33:10a woman jumped from a cliff
00:33:13and killed herself.
00:33:16The woman who jumped was the wife?
00:33:22We regret the inconvenience
00:33:24caused to Mr. Nin and Dr. Kai these days.
00:33:28The case is closed.
00:33:29I even meddled in things I shouldn't.
00:33:32But now I have a lot of work,
00:33:34so we better go.
00:34:00Hey, take this.
00:34:03It's yours.
00:34:04Take it!
00:34:05Hey, hey, don't...
00:34:12I guess I'll never see her again.
00:34:16I asked a lot of people,
00:34:18but they only lie to me.
00:34:20They tell me my Julian died
00:34:22fighting other cats.
00:34:25Detective,
00:34:28Detective,
00:34:29don't you believe me?
00:34:31It's impossible.
00:34:33Julian,
00:34:34where are you, my Julian?
00:34:36Julian, Julian,
00:34:39where are you?
00:34:40Julian!
00:34:57Julian!
00:35:16This is what Sinian left behind.
00:35:21I wanted to keep it,
00:35:24but now I feel like
00:35:28it belongs to someone else.
00:35:41Please,
00:35:43your presence
00:35:45only opens old wounds.
00:35:55Detective,
00:35:57I just remembered something.
00:36:00What?
00:36:02This case isn't in the records,
00:36:05but according to the residents,
00:36:08seven years ago,
00:36:10there was an incident
00:36:11in which five foreigners
00:36:13were poisoned to death.
00:36:15No,
00:36:16I don't believe you.
00:36:18I don't believe you.
00:36:20I don't believe you.
00:36:22Five foreigners were poisoned to death.
00:36:25And what happened?
00:36:27Well,
00:36:28it's one of those unsolved cases.
00:36:30Did you catch a cold?
00:36:33Please,
00:36:34do you think it has anything to do with our case?
00:36:37Of course.
00:36:52I don't believe you.
00:36:54I don't believe you.
00:37:13Hey, detective,
00:37:15I found it.
00:37:18You found it?
00:37:19Yes.
00:37:35So,
00:37:36there was the masked case.
00:37:38Why that person,
00:37:40being a suspect,
00:37:42wasn't interrogated for that?
00:37:45Detective,
00:37:46we did interview the masked man.
00:37:49He said
00:37:50that his face was burned,
00:37:52and we didn't want to bother him anymore.
00:37:54Besides,
00:37:55he had an identification of the capital.
00:37:58Also,
00:37:59he wasn't doing anything wrong.
00:38:01Just...
00:38:03Just what?
00:38:04He just looked weird.
00:38:16The kitchen is closed.
00:38:18Do you need anything?
00:38:19No, thank you.
00:38:21I just went out to get some fresh air.
00:38:36There are some wontons left.
00:38:37I can heat them up if you want.
00:38:49You've always been kind,
00:38:51every time I've come.
00:38:55Would you be willing to...
00:39:00run away with me?
00:39:19Yes.
00:39:29Recite some Taoist prayer.
00:39:33Taishang Laojun is the god of Taoism.
00:39:36He squats on the yin and the yang.
00:39:39To balance the chi,
00:39:41you have to know that there is kindness in evil,
00:39:44something positive in the bad.
00:39:47Things often are more than they seem.
00:39:51It's the same with people.
00:39:54On the outside they are good,
00:39:56but on the inside they do evil.
00:39:59Good and evil.
00:40:00Self-satisfaction.
00:40:03Detective!
00:40:04The boss!
00:40:05My boss!
00:40:12What happened?
00:40:14The boss always gets up early,
00:40:16but since he didn't come down at noon,
00:40:18I decided to come and see.
00:40:20When I came in, I saw him lying on the floor.
00:40:25Detective,
00:40:26this is a very, very rare disease.
00:40:35You've known him for years.
00:40:37Did you manage to predict any symptoms?
00:40:42No, detective.
00:40:44He was completely healthy before this.
00:40:47These cases are rare.
00:41:14Detective!
00:41:38Is Mr. Ning dead?
00:41:44No.
00:41:50Julian may return one day,
00:41:57but Mr. Ning will never return.
00:42:15I deduce that Mr. Ning could not have died of malaria.
00:42:19I've known him for a long time.
00:42:21I don't think he's capable of committing suicide.
00:42:27It was a natural death.
00:42:29He was killed by a disease.
00:42:31It wasn't suicide.
00:42:34So, Mr. Ning is not dead.
00:42:37It was a natural death.
00:42:39He was killed by a disease.
00:42:41It wasn't suicide.
00:42:44Then I correct.
00:42:45Mr. Ning could not have died of malaria.
00:42:48I've known him for a long time.
00:42:51I deduce that it must have been homicide.
00:42:57Homicide or suicide?
00:42:59What does it matter that you know him?
00:43:04Hushan,
00:43:05bring me the file of the case of the masked man from seven years ago.
00:43:09I want to see the details.
00:43:12Detective,
00:43:13I studied that file.
00:43:14Ask me whatever you want.
00:43:20Then say it.
00:43:22What does it matter that you know him with the case?
00:43:28Since it is homicide,
00:43:30there will definitely be another victim.
00:43:44Detective,
00:43:45I want to see the details.
00:43:47Ask me whatever you want.
00:43:49Detective,
00:43:50I studied that file.
00:43:52Ask me whatever you want.
00:44:14Shisan Zhan?
00:44:25Finally,
00:44:27I remember everything.
00:44:43Shisan Zhan?
00:44:59This dubbing was made by GBR Productions
00:45:01for Moxie Media Beijing Company Ltd.
00:45:04All rights reserved.
00:45:06I didn't think the killer would attack so soon again.
00:45:11And in front of our noses.
00:45:15This time,
00:45:16it is suicide.
00:45:19What do you mean suicide?
00:45:22I checked the body myself.
00:45:25He has no defensive wounds,
00:45:27but he died of bleeding from the wound.
00:45:29Self-inflicted injury.
00:45:31He has no defensive wounds,
00:45:33but he died of bleeding from the wound.
00:45:35Self-inflicted injury.
00:45:37There are no signs of struggle either.
00:45:40If it was homicide,
00:45:42it wouldn't be the case.
00:45:45If that's what you say,
00:45:47then for some reason,
00:45:49the dead are being allowed to kill.
00:45:55That's suicide.
00:45:57What killed him was his mind,
00:45:59not the knife.
00:46:03Then I don't understand.
00:46:05Why would Shisan Zhan take his own life?
00:46:10I don't know either.
00:46:12Anyone wouldn't have been so precise.
00:46:16I guess Shisan Zhan was a martial artist.
00:46:20His life...
00:46:22shouldn't have been easy.
00:46:25Detective, what do you think?
00:46:28What do you think?
00:46:53Are you praying?
00:46:56I pray that no one else dies.
00:47:01Then pray...
00:47:03that we find the killer.
00:47:09I'm sure...
00:47:11he'll come back tonight.
00:47:26Doctor,
00:47:28when the rain stops, will you leave?
00:47:31This place brings me sad memories.
00:47:35Maybe I'll never come back.
00:47:39Although...
00:47:41we can toast for now.
00:47:56Doctor,
00:47:57would you like to hear what I've discovered so far?
00:48:03What?
00:48:06Seven years ago,
00:48:08right here,
00:48:09five foreigners were found dead.
00:48:12Did you know that?
00:48:16Coincidentally,
00:48:17I've heard that many times.
00:48:19But...
00:48:20I don't know.
00:48:23Coincidentally,
00:48:24I was here picking up Chilian Sea...
00:48:27when that happened.
00:48:29I tried to save them,
00:48:31but it was too late.
00:48:33I couldn't do anything.
00:48:36You come every year, supposedly,
00:48:38to pick up medicinal herbs.
00:48:41But Chilian Sea...
00:48:43isn't very abundant here.
00:48:46I don't just come for Chilian Sea.
00:48:49Mr. Ning and I were good friends.
00:48:53I took the opportunity to visit him.
00:49:01This little package isn't Chilian Sea powder.
00:49:06Jingluofen.
00:49:07You can add it to food,
00:49:09as a condiment.
00:49:11But it has a huge disadvantage.
00:49:13It can be hallucinogenic.
00:49:15And if you add too much,
00:49:17the eater will die.
00:49:19And that's how...
00:49:20they died.
00:49:22Wow, what does it taste like?
00:49:25I learned it from the book I lent you.
00:49:28He's an experienced doctor.
00:49:30Of course he knows the effects of this powder.
00:49:33That's why I came every year to sell it in this area.
00:49:37I checked some restaurants,
00:49:39and many have come to use this powder.
00:49:44Detective,
00:49:45tell me why you suspect me.
00:49:48First,
00:49:49you investigated the Sinian case.
00:49:51You always defended Mr. Ning.
00:49:53You even hid your evidence.
00:49:57I understand.
00:49:59But why do you say that?
00:50:01What evidence do you say I hid?
00:50:04Well, this was among your things.
00:50:07Apparently,
00:50:08Mr. Ning was careless.
00:50:11Luckily,
00:50:12he gave a package to Achun.
00:50:14And among the things he gave him,
00:50:16there were some letters from Sinian.
00:50:19In them he talked about a man
00:50:22who abused his wife.
00:50:26He also said
00:50:29that that abuser
00:50:31always carried a jade with him.
00:50:35It was Mr. Ning who carried the jade!
00:50:37I have nothing to do with that!
00:50:40At first,
00:50:41I thought you only protected your friend.
00:50:45But then,
00:50:46Mr. Ning died.
00:50:49The truth
00:50:51is that you didn't have to kill him.
00:51:00Then,
00:51:02I thought about what happened seven years ago.
00:51:06Coincidence.
00:51:08Everything
00:51:09is a coincidence.
00:51:13Yes.
00:51:15About seven years ago.
00:51:18The Linguophene
00:51:20is very lucrative.
00:51:23So I told Ning
00:51:25to do business with that.
00:51:30He made a huge mistake!
00:51:34Days later,
00:51:35someone died because of him.
00:51:37Desperately, I found Iron Face.
00:51:41And he took that problem away from us.
00:51:45But it wasn't easy to negotiate with the masked man.
00:51:48And then Sinian appeared.
00:51:51Insisting on Ning
00:51:52not to use the Linguophene.
00:51:55And threatening him
00:51:56to report him to the government.
00:52:00I got him
00:52:02to shut up better,
00:52:03but
00:52:04in the end
00:52:06I had to kill her.
00:52:35All of you will die today.
00:52:39The liqueur you drank
00:52:41contains my special poison.
00:52:45Did you think I would risk telling you everything
00:52:47without any guarantee?
00:52:53I'm a law officer.
00:52:55Do you think
00:52:56I'll come out unpunished?
00:52:59Detective.
00:53:01Don't worry.
00:53:03Don't worry about that.
00:53:05I promise no one will know
00:53:06the cause of your death.
00:53:12Fine.
00:53:13But I still have some questions.
00:53:20Go ahead.
00:53:22Chi San Yan
00:53:23was the masked man.
00:53:25That's right.
00:53:27He was never bad.
00:53:29So...
00:53:33Why didn't you kill him right away?
00:53:36Kill him?
00:53:40That would have been very boring.
00:53:45I preferred to use my secret drug
00:53:48until I lost my memory.
00:53:51Turn him into an infrahuman slave.
00:53:56He respected me.
00:53:59And I made him pay with taxes!
00:54:03You're...
00:54:04a damn monster!
00:54:08But in the end,
00:54:09he still ended up killing him.
00:54:11Right?
00:54:13Right.
00:54:14Just because things
00:54:15changed a little.
00:54:19Those who are a threat...
00:54:23I don't let them live long.
00:54:27That's why
00:54:29we will also die.
00:54:32Ha ha ha ha!
00:54:37Detective.
00:54:39Don't you feel anything?
00:54:43I don't feel anything yet.
00:54:46Soon.
00:54:47Very soon.
00:55:02Oh!
00:55:03Oh!
00:55:04Oh!
00:55:06Ha!
00:55:10When you were neglected,
00:55:13I changed two bottles of liquor.
00:55:17What do you think of that?
00:55:21It's your own special poison.
00:55:23Ha ha ha ha!
00:55:33Why?
00:55:36Why?
00:55:38Why did you do this to me?
00:55:41Because I want you dead!
00:55:44Since you gave me that damn mask,
00:55:48I've always wanted to see you dead.
00:55:51Ha ha ha ha!
00:55:52Ha ha ha ha!
00:55:54Ha ha ha ha!
00:56:00Ha ha ha ha!
00:56:02Ha ha ha ha!
00:56:32Ha ha ha ha!
00:56:49Detective!
00:56:50We came to save you!
00:56:56Good.
00:56:58So...
00:56:59Homicide
00:57:01or suicide?
00:57:03Ha ha ha ha!
00:57:30Ha ha ha ha!
00:57:56Tell me how you knew
00:57:59I'd be here.
00:58:03When I found out you were DuJuan,
00:58:07I could only be here.
00:58:10I've always been behind everything.
00:58:14That's not true.
00:58:16Although...
00:58:18You always gave me clues.
00:58:21DuJuan,
00:58:22even though he's believed to have jumped from a cliff,
00:58:24never found the body.
00:58:26So I thought,
00:58:27Hongyu,
00:58:28what if she's DuJuan?
00:58:33She's as smart as she's brave,
00:58:35even without my eyes.
00:58:38Surely you would have discovered the truth.
00:58:42Ahchun,
00:58:43your letter and Dr. Gai's,
00:58:44you sent them.
00:58:47Ahchun's poison was also yours,
00:58:50as well as the police report.
00:58:52Did you do all that to take revenge on Nin?
00:58:56Yes.
00:58:58That's right.
00:59:03The bastard left me for a younger woman.
00:59:08But there's still something I don't understand.
00:59:11Zhishan Zhan,
00:59:13why did you try to stop us on the street?
00:59:18And if you made the report,
00:59:20how did Dr. Gai know
00:59:22we were at the inn that night?
00:59:24Zhishan did it for me.
00:59:27As the law
00:59:29could not catch them,
00:59:33I took justice by my own hand.
00:59:37Zhishan Zhan,
00:59:38why did you accept to help her?
00:59:41Don't worry about that.
00:59:55Actually,
00:59:57Ninzi loved her.
01:00:01Why do you say that?
01:00:04If I found out who she was,
01:00:07why wouldn't he?
01:00:10After all,
01:00:11they were married for many years.
01:00:15In fact,
01:00:16Nin took her away to protect her.
01:00:19He didn't want
01:00:21to involve her in his business.
01:00:25I'm afraid you're overanalyzing.
01:00:28Then
01:00:29I found out that Nin
01:00:31saved money for years
01:00:34and hid it in an envelope under the altar.
01:00:39Do you want to know
01:00:40what the envelope said?
01:00:46What thing?
01:00:49Julian's mother.
01:00:52Julian's mother.
01:01:09Detective,
01:01:11did you come to arrest me?
01:01:15No.
01:01:17I didn't come for that.
01:01:21I'm sorry.
01:01:27In my job,
01:01:29there are things I can do
01:01:31and things I can't.
01:01:33Good night.
01:01:51Good night.
01:02:21And now,
01:02:22what are you going to do?
01:02:26I think I'll go back to my town
01:02:28and open a soup restaurant.
01:02:32Good luck.
01:02:51A few hours later
01:02:56Urgent message!
01:02:58Urgent message!
01:03:01Urgent message!
01:03:03I have an urgent message.
01:03:05Open it.
01:03:21Urgent message!
01:03:27They finally found her!
01:04:22I'm sorry.
01:04:23I'm sorry.
01:04:24I'm sorry.
01:04:25I'm sorry.
01:04:26I'm sorry.
01:04:27I'm sorry.
01:04:28I'm sorry.
01:04:29I'm sorry.
01:04:30I'm sorry.
01:04:31I'm sorry.
01:04:32I'm sorry.
01:04:33I'm sorry.
01:04:34I'm sorry.
01:04:35I'm sorry.
01:04:36I'm sorry.
01:04:37I'm sorry.
01:04:38I'm sorry.
01:04:39I'm sorry.
01:04:40I'm sorry.
01:04:41I'm sorry.
01:04:42I'm sorry.
01:04:43I'm sorry.
01:04:44I'm sorry.
01:04:45I'm sorry.
01:04:46I'm sorry.
01:04:47I'm sorry.
01:04:48I'm sorry.
01:04:49I'm sorry.
01:04:50I'm sorry.
01:04:51I'm sorry.
01:04:52I'm sorry.
01:04:53I'm sorry.
01:04:54I'm sorry.
01:04:55I'm sorry.
01:04:56I'm sorry.
01:04:57I'm sorry.
01:04:59Pased away on June 8, 2021