armored adventures 7
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Musique du générique
00:30Musique du générique
01:00Musique du générique
01:30et l'anthropologie
01:35You are my life
01:48You are my life
02:18You are my life
02:42You are my life
03:12You are my life
03:22You are my life
03:32You are my life
03:42You are my life
03:52You are my life
04:12You are my life
04:22You are my life
04:32You are my life
04:52You are my life
05:12Iron Man
05:42Iron Man
05:59Iron Man
06:03All the power's been shut down except for security computers.
06:06Now to reboot Hammer's systems.
06:11And...
06:12Hacked in.
06:14Now I can erase all the Iron Man designs Hammer stole with this infiltrator program.
06:18Let's see him try to build his own armor after I go delete crazy.
06:22Speaking of hacking and deleting, I'll give you ten bucks to change my chemistry grade.
06:25Or you could try studying, remember?
06:28Kidding!
06:29But not really.
06:31Well, we'll talk about it when you get back.
06:34Hey, what's that on the screen?
06:37Hello, Project Titanium.
06:41What are you?
06:44Access denied.
06:46Okay then, later it is.
06:50Got him.
06:51Delete, delete, delete.
06:56Sentry protection activated.
06:59Oh come on, not now.
07:01I should have planned this better.
07:03Got company.
07:07Don't move, they won't see you.
07:12There! Iron Man!
07:18Full power!
07:25Allons-y, allons-y!
07:32Trouvez-le, on va le voir.
07:35Le lanceur de fusée!
07:38C'est quoi ce bordel?
08:02Vous l'avez éliminé?
08:05Non, il est parti.
08:07Encore?
08:09Un désastre.
08:13Il m'a humilié devant l'armée.
08:16Maintenant, je vais perdre le contrat avec S.H.I.E.L.D. pour obéir à S.T.A.N.E.
08:20J'ai déjà reschedulé la présentation pour demain, sir.
08:24Bien.
08:26Dites à Mr. Fix...
08:28Justin!
08:36Vous m'avez trompé.
08:39Rien ne charge le cerveau comme un bâtiment de 100 étoiles.
08:43Si vous n'étiez pas si brillant, Justin, je pense que vous êtes complètement fou.
08:47En parlant de brillant,
08:49l'Iron Man reviendra pour éliminer le reste de ses compétences.
08:52Et quand il le fera, le projet aura sa première course d'essais.
08:56Quand nous l'abattrons,
08:58tous les militaires du monde m'offriront un contrat.
09:03OK, aidez-moi. Le sang m'étonne.
09:11Oh, la chimie est tellement dégueulasse.
09:15OK, 15 dollars pour changer de classe.
09:18Bonjour? Tony?
09:20Quelqu'un?
09:22Désolé.
09:23J'essaie de trouver les codes de sécurité de Hammer.
09:26Je veux dire, j'ai pas le temps.
09:28Désolé. J'essaie de trouver les codes de sécurité de Hammer.
09:31Je veux dire, j'avais tous mes spécifications devant moi,
09:33et le système me bloque.
09:35Mais tu as encore éliminé la moitié, non? C'est un bon début.
09:38Pas assez.
09:39Je dois éliminer le reste des drives,
09:41mais Hammer utilise un algorithme d'encryption de 256 clés,
09:44qui est immuable à des attaques de side-channels.
09:46J'aimerais en commenter, mais le dictionnaire de geek à l'anglais a été vérifié.
09:50Ça veut dire que je ne peux pas dépasser avec la force brutale.
09:53En plus, je dois trouver les serveurs off-line et les détruire aussi.
09:59Je pense que tu as besoin d'un plan de jeu sérieux.
10:01La dernière fois que tu es allé sans réfléchir, tu as presque été brûlé.
10:04Je sais ce que je fais. Merci.
10:07Si tu t'es emprisonné,
10:09putain, ça aurait détruit ta vie, ma vie, Pepper's vie.
10:13Hammer est le criminel ici, pas moi.
10:17Techniquement, Hammer n'est pas un con.
10:19Il n'a jamais volé n'importe quoi.
10:21Tu n'as jamais patenté ton armure.
10:24J'ai trouvé de l'évidence sur les activités criminelles de Hammer et sur les fichiers de l'FBI de mon père.
10:29Mais rien de ce que la plupart des grandes entreprises n'accepteront pas.
10:32Des schémas de banque, des fraudes de l'immobilier,
10:34et ces annoncés de pop-up dégueulasses.
10:36Allez, il doit y avoir plus de poussière sur lui.
10:38Ok, peut-être que je suis allé trop vite.
10:41Je n'ai pas réfléchi.
10:42C'est cool si tu me le dis, je suis d'accord.
10:46Tu as raison, Rhodey.
10:48Tu m'aideras à terminer ce que j'ai commencé ?
10:50Si j'ai un plan ?
10:51Tu sais comment j'ai l'impression de tout ça.
10:53Pas vraiment héroïque.
10:55Je dois retourner ce soir pour terminer le travail.
10:57Pas seulement pour mes spécifications,
10:59mais aussi parce que j'ai trouvé quelque chose quand j'ai hacké.
11:02Quelque chose qui s'appelle le projet Titanium.
11:06Parle du diable ?
11:07C'est un message de Justin Hammer.
11:09Dîner ce soir, à mon endroit, à 8h.
11:13Je sais ton secret ?
11:16Il sait que je suis Iron Man ?
11:17Il a tapé sur nos ordinateurs.
11:19Oh non !
11:20Les fantômes l'ont dit !
11:22Oh, cette chaleureuse nuit de lune !
11:24De toute façon,
11:25si Hammer sait que je suis Iron Man,
11:28c'est tout fini !
11:31Le lendemain
11:48Tony !
11:49C'est génial de te voir !
11:51Tu as l'air génial.
11:52C'est une nouvelle tenue ?
11:54Viens, parlons.
11:56Bien sûr.
11:58Merci pour l'invitation, Justin.
12:00Et ce texte ?
12:02C'est un original de Monet.
12:04Il s'appelle
12:05« L'eau fleurit sur quelque chose »
12:08Ça m'a coûté 60 millions ?
12:12Oh mon dieu,
12:13pouvons-nous discuter ?
12:15Bien sûr,
12:16à dîner.
12:17Assieds-toi.
12:23Des truffles blanches du nord de l'Italie ?
12:2520 000 kilos.
12:28Edop Stark, c'est Escargot.
12:40D'accord, d'accord, alors...
12:42Qu'est-ce qu'il y a de mon secret ?
12:45Ah oui, ton secret.
12:49Je sais que vous, Tony Stark,
12:52contribuez vraiment à Stark International.
12:56Quoi ?
12:57Moi ?
12:58Travailler pour Steyn ?
12:59J'ai entendu les rumeurs.
13:01Vous aidez Stark International à réussir.
13:03Vous pouvez m'emmener là-bas quand vous prenez la place.
13:05Admettez-le.
13:06Wow, vous êtes paranoïde.
13:08Je n'aimerais jamais aider Steyn à réussir.
13:10Pas que ce soit votre affaire.
13:12Alors vendez-moi Stark International
13:14quand vous serez 18 ans.
13:15Travaillons ensemble, vieux ami.
13:18On n'était jamais des amis, Justin.
13:21Tu sais, je vais te dire quoi.
13:22Je vais te donner Stark International.
13:24Si tu prends ces oiseaux,
13:26et...
13:28Wow, je suis surpris qu'il n'ait pas fait ça.
13:30Ça aurait été beaucoup plus cher
13:31que de payer tout ça.
13:33Je sais, n'est-ce pas ?
13:34Alors, qu'est-ce que tu as trouvé ?
13:35Grâce à mon père,
13:36avec des mots prédictables,
13:37j'ai tapé sur son ordinateur
13:38et j'ai récupéré plus de poussière.
13:40Enfin, plus de poussière.
13:42Il est suspecté par S.H.I.E.L.D.
13:44des activités criminelles
13:45partout dans le monde.
13:46Des contacts possibles
13:47avec des criminels de l'ancienne Magia
13:49et des armes pour les Maîtres de l'Evil et AIM.
13:52Tu vois ?
13:53S.H.I.E.L.D. suspecte des activités criminelles.
13:55T'es contente maintenant ?
13:56Sauve-la.
13:57C'est juste qu'on se suit.
13:58Ça aidera si tu as vraiment un plan cette fois.
14:01T'as beaucoup de détruire à faire.
14:03Hum, si c'est cool...
14:05Vous êtes seul·e·s.
14:06J'ai une sorte de date.
14:08Avec qui ?
14:09Oh, ne me le dis pas.
14:11Happy !
14:12Ah, bien.
14:13Préparez-vous à payer pour vous-même.
14:19J'ai déjà emprunté 50 dollars de ton poche.
14:21J'espère que tu t'en soucies.
14:26C'est pas possible.
14:34Ne t'inquiète pas.
14:35Le nanovirus ne peut pas être enlevé de ton corps, Mr. Fix.
14:38Oui, bien.
14:40J'avais juste envie de voir ton génie pour la première fois.
14:43Monsieur, c'est drôle.
14:45À moins que tu veux que je déclenche celui qui passe par tes veines.
14:48Je te conseille de retourner au travail.
14:51Le projet Titanium n'est pas prêt.
14:54Nous n'avons pas encore eu la chance de mélanger le Titanium avec du Vibranium.
14:57Le Titanium est trop instable.
14:59Tu dis que le prototype est plus fort que l'Iron Man !
15:02J'espère que tu as raison.
15:05Préparez les caméras.
15:07Je veux capturer chaque instant de sa destruction à haute définition.
15:14Ok, nous sommes là.
15:16Maintenant quoi ?
15:17Je m'envoie et je nettoie le reste de mes matériaux avec ce nouveau virus infiltrateur.
15:21Attendez ici, j'ai besoin d'un support.
15:24C'est ça, le plan ?
15:26Je sais ce que tu penses. Le brillant, c'est sa simplicité.
15:28Je reviendrai.
15:47C'est ça que je parle.
15:49Ok, vous vous enlevez.
15:51Voyons ce que nous pouvons trouver sur vous.
15:55Wow !
15:56C'est de la circuiterie avancée.
15:58Surprenant.
15:59Mais que faites-vous ?
16:01Laissez-moi vous tirer.
16:04Oui, je peux vous voir dans votre armoire.
16:07Je suis le nouveau et amélioré Iron Man.
16:10Appelez-moi...
16:12Titanium Man.
16:19Tiens, tiens, tiens.
16:29Cette armoire n'est pas pour la bataille !
16:31War Machine ! War Machine !
16:36Les défenses du bâtiment sont en train de développer votre signal de calme, Iron Man.
16:40Mr. Hammer m'a autorisé à éliminer tous les Trespassers.
16:50Ah !
17:02Le génie de Hammer est en train d'écrire une nouvelle époque pour les soldats armés.
17:06Ce qui vous rend... obsolète.
17:19Brillant dans sa simplicité, hein ?
17:21Maintenant, je peux détruire deux Iron Men pour les caméras.
17:27Vous avez beaucoup de pouvoir, War Machine.
17:30Pourquoi ne pas me le donner ?
17:44Merci pour le rechargement, fou !
17:49J'ai re-enregistré tous les champs de puissance.
17:52Tout pour trois secondes !
17:58Puissance à 22%.
18:07War Machine !
18:08War Machine ?
18:10Rudy ?
18:11Réveille-toi !
18:13C'était génial !
18:15Avez-vous vu la partie où le Salad Monster a mangé le gars et a déchiré ses chaussures ?
18:20J'avais les yeux fermés.
18:22Je n'aime pas les choses drôles.
18:24Si c'était trop effrayant, tu...
18:26Tu aurais pu m'aider.
18:28Eh bien...
18:29Comment maintenant ?
18:31Génial.
18:32Oh.
18:33Mais pourquoi est-ce que c'est si gris ?
18:35Oups !
18:36Du beurre de poisson !
18:39J'étais juste en train de me moquer du 50$, Tony.
18:41Pouvez-vous nous laisser ?
18:42Rudy a été tué et je n'ai pas assez de puissance pour le faire revenir.
18:45Vous devez voler le Mark II à mon endroit via la remote.
18:48Je dois... Quoi ?
18:50Mais je n'en suis même pas...
18:52Je vous l'ai dit, j'ai un rendez-vous.
18:54Dépêchez-vous !
18:55Je vais essayer de garder ce Hammeroid à côté de moi,
18:57mais j'aurai perdu de la puissance en six minutes !
18:59Taxi !
19:01C'est bon, c'est bon !
19:03C'est bon, c'est bon !
19:05C'est bon, c'est bon !
19:07Taxi !
19:09Euh... Désolée, Happy.
19:11Mon chien de père, euh...
19:12Un lémure !
19:13Il est coincé dans un arbre !
19:14Oh, mon dieu, pas encore !
19:19Qu'est-ce que c'est qu'un lémure ?
19:26Arrête de me tuer, petit oiseau !
19:28Sasha !
19:29Les scans montrent que l'Iron Man a moins de 20% de puissance.
19:32Utilisez le siphon !
19:37Attendez, Rhodey !
19:41Même mon arbre ne peut pas me défendre d'un 1000 pieds !
19:48Non !
19:55Rhodey !
19:58Arrête de te battre, idiot !
19:59Tu es le prochain !
20:01Full puissance pour les repulseurs !
20:038% de puissance.
20:04Proposal non recommandé.
20:06Proposal ?
20:07Je ne vous demande pas de me marier, faites-le !
20:11Qu'est-ce que vous faites ?
20:24Déchargez la flamme !
20:28Qu'est-ce qu'il fait ? Tout va de la folle !
20:32Sasha !
20:33C'était une flamme !
20:34C'était une flamme ! Vous avez cassé vos circuits !
20:36Attendez un instant !
20:37Je n'ai pas de temps !
20:444% de puissance.
20:46Pepper !
20:47Allons-y ! Prends-le !
20:48Tony, je vais au plus vite que je peux !
20:50J'ai donné le Kabi à 50, ce qui...
20:52Oui, je l'ai pris de votre poche !
20:54Mais seulement après que tu as fait cette blague,
20:56quand je t'ai dit que mon rendez-vous...
20:57On va tomber, Pepper !
20:58Plan B !
20:59Mais on n'a pas un plan A !
21:05Pepper !
21:06Mon 1% devrait être suffisant
21:07pour démarrer le générateur d'appui de la machine à guerre,
21:09mais je serai aussi bon que mort !
21:11J'ai besoin de votre aide ! Sérieusement !
21:15Puissance à zéro.
21:16Système fermé.
21:22Où es-tu ?
21:24Tu n'aurais pas pu t'en aller,
21:26mon petit mouce en métal !
21:28Allez, allez...
21:30Oui !
21:36J'ai réussi !
21:37Iron Man n'est plus !
21:45Pas de sang...
21:47Où est le pilote ?
21:51Ça va être trop amusant !
21:54Envoyé au target.
21:57Pepper !
22:09Allez, prends-le !
22:11Je suis à l'intérieur !
22:12Restez là-bas !
22:13Restez là-bas ?
22:17Pas de jeu !
22:22Tu es encore là ?
22:25Tu n'es pas bon sans ça, Siphon !
22:29Je n'ai pas besoin de t'embrasser !
22:34Où es-tu, Pepper ?
22:36Rody ne peut pas le combattre seul !
22:38Alors tu as de la chance,
22:39parce que c'est parti !
22:55T'as envie d'agir ?
22:56Faisons-le ensemble !
22:58Encore un Iron Man ?
23:00Combien d'entre vous y sont ?
23:02Au moins cent ou soixante.
23:04C'est le moment de rencontrer le Mark II !
23:07Tu ne comprends pas !
23:09Ce suit a été conçu pour détruire vous deux !
23:15Envoyez-moi l'Univeau !
23:19Pas à cette heure !
23:25Ça ne me tiendra pas longtemps !
23:28Assez longtemps !
23:29War Machine,
23:30attaquez-les avec vos repulseurs !
23:32A toute puissance !
23:37Qu'est-ce que tu fais ?
23:40Je te réchauffe comme un four à micro-ondes !
23:43Quand le titanium commence à brûler,
23:45il ne peut pas être extingué !
23:46Je vais enlever cette armure très bientôt !
23:54Non !
24:03On va lui suivre ?
24:04Pas besoin.
24:05Ce feu va brûler jusqu'à ce que l'armure soit détruite.
24:13Chaud ! Chaud !
24:22Justin !
24:23Le titanium ne peut pas être extingué ?
24:26Comment as-tu fait ça ?
24:28Je t'ai dit qu'il n'était pas prêt.
24:30Si j'avais eu le temps de le combiner avec le vibranium,
24:33ça aurait été indestructible.
24:35Ce n'est pas le point !
24:37J'ai une présentation demain !
24:40Qu'est-ce que je devrais leur montrer ?
24:42Moulton Slag ?
24:44Tu m'as failli pour la dernière fois, Mr. Vicks.
24:47De maintenant,
24:48plus de fausses designs !
24:54Tu l'as tué en colère ?
24:56Techniquement, oui.
24:58Mais plus techniquement, non.
25:10Quoi ?
25:11Où suis-je ?
25:13Votre conscience a été améliorée, Mr. Vicks.
25:16Je ne peux pas le voir.
25:19Où suis-je ?
25:20Votre conscience a été améliorée, Mr. Vicks.
25:24À cause de la perte de ton corps.
25:26Maintenant, ce beau cerveau de toi
25:29peut travailler sur mes projets 24 heures par jour,
25:33sans arrêt.
25:34Alors, vas-y.
25:37Non !
25:45Tu as reçu le traitement de l'arme de stealth de la marque 2 ?
25:47Des armes meilleures,
25:48toutes équipées pour une surveillance plus puissante et plus stealth.
25:51J'aime ça !
25:52Hey, tu devrais faire mon arme aussi stealth.
25:55À moins de 50 dollars pour les upgrades.
25:58Plus puissante, c'est bien.
26:00Mais la prochaine fois, j'arrive avec le plan.
26:02C'est bien pour moi.
26:04J'ai encore besoin de traquer le reste des serveurs,
26:06de terminer d'éliminer les derniers de mes spécifications.
26:08Au moins, tu as éliminé Titanium Man.
26:11Pour le moment.
26:13Mais j'ai l'impression qu'il reviendra,
26:15plus puissant que jamais.
26:45Iron Man
26:50Iron Man
27:16Iron Man
27:20Iron Man
27:39Iron Man
27:50Iron Man
27:58Iron Man
28:20Iron Man
28:31Iron Man
28:34Iron Man
28:44Iron Man
28:49Do-Do-Do-Docteur Doom, c'est un vrai honneur de finalement rencontrer un honnête...
28:56Laissez-moi votre banalité séqueuse. Je n'ai pas de tolérance pour ce pays puissant.
29:05Laissez notre affaire être courte. Doom part en 13 heures.
29:10Bien sûr, Votre Eminence. Les pièges de l'Iron Man sont votre.
29:15Si vous nous aidez avec le projet Monger, c'est... d'accord.
29:20Vous avez des doutes, Von Doom ?
29:23Bien sûr que non.
29:25Il est connu que Doom est un homme de son mot.
29:29Je vais vous honorer en contribuant mon connaissance à votre mauvais projet.
29:36Mais d'abord, le projet de l'Iron Man.
29:41Un autre des exportations modernes du Japon est la technologie.
29:45Au-delà de l'Amérique, le Japon est une force d'avancement technologique.
29:50C'est vrai, mais n'est-ce pas que l'Atlantique est aussi un leader en technologie ?
29:54L'Atlantique est toujours un pays en train de se développer, Stark.
29:59Tony a raison, Rona. L'Atlantique est un super-pouvoir rapide, en fonction de ses armes.
30:05Pouvez-vous nous en dire plus sur l'Atlantique, Professeure Benning ?
30:08C'est un peu off-topique.
30:10L'Atlantique, c'est un petit pays qui borde la Romagne, la Hongrie et la Serbie.
30:16Son rôleur est un homme rarement vu, un député cruel nommé Docteur Victor Von Doom.
30:22Le pays est un monarque complet, il n'y a pas de législature.
30:25Ses lois changent de jour en jour en fonction de la volonté de Doom.
30:28C'est dégueulasse ! Comment peut-il s'en sortir ?
30:31S.H.I.E.L.D. devrait juste s'envoyer et les tuer.
30:34Aucun gouvernement, ni S.H.I.E.L.D. ne peut juste s'envoyer et contrôler n'importe quel pays qu'ils veulent.
30:38C'est l'attitude d'un monarque cruel.
30:42Terminez le chapitre par lundi !
30:45Alors, qu'est-ce qu'il y a avec toutes ces questions de l'Atlantique ?
30:47Vous pensez à une vacation ?
30:49C'est une longue histoire, Pepper. Je vous le dirai de retour à l'armée.
30:55Tony, nous devons parler.
30:56Oh oh, j'ai oublié un autre sujet, n'ai-je pas ? J'avoue, je...
30:59Ce n'est pas pour nous, c'est pour mon père.
31:02Il n'est pas lui-même, il est à l'étage.
31:05Il y a un diplomate ou quelqu'un d'un autre pays qui visite, mais il ne va pas dire qui.
31:11Whitney, je suis désolé, j'ai besoin de courir. J'ai promis à Roberto que j'allais faire des affaires autour de la maison.
31:16On est encore en retard pour le dîner ce soir, n'est-ce pas ?
31:18Bien sûr, oui, oui, je t'appellerai.
31:22J'ai de l'impatience, Damon.
31:24Les spécifications de l'Iron Man, donnez-les-moi.
31:26Bien sûr, sir, et c'est tout contenu sur ce drive de SataBike.
31:41Les designs sont si inférieures.
31:44Je n'ai pas l'intention d'en parler.
31:48Les designs sont aussi inférieurs que prévu.
31:52Maintenant, à propos de notre arrangement,
31:55j'ai besoin de votre incroyable génie imparallèle pour le cœur de mon problème.
32:00Folle psychopathique, j'ai déjà trouvé la solution sur l'avion.
32:06J'ai juste besoin de voir l'appareil archaïque.
32:18Je le savais, Doom était là.
32:20Je n'avais pas réalisé qu'il était là maintenant.
32:22Pourquoi ne nous pas remplacer ?
32:24Parce que je n'ai pas d'info sur ce que vous parlez.
32:27Docteur Doom, j'ai rencontré une série de transmissions codées
32:30que Stain a envoyées à Latveria.
32:32Il veut les spécifications de l'armure de Stain et Hammerstoll.
32:35Wow, Doom veut votre armure ?
32:38C'est presque un honneur, en quelque sorte.
32:40Stain traite mes spécifications volées pour... pour quoi, je ne sais pas.
32:44Les transmissions avaient une encryption profonde, je n'arrivais pas à les détruire.
32:47S'il vous plaît, dites-moi, pour une seule fois,
32:50vous ne faites pas ce que je pense que vous allez faire ?
32:52Je vais prendre les spécifications avant que Doom les ramène à son pays
32:55et construise, qui sait quoi, des bots de Doom ou quelque chose.
32:58Vous ne pouvez pas le suivre, Doom a une immunité diplomatique.
33:01Je n'ai pas de choix, Rhodey.
33:03Victor Von Doom est l'un des plus intelligents et les plus mauvais hommes sur la planète.
33:06Wow, regardez-le. J'ai juste trouvé un site de conspiration sur lui.
33:10Megasuperpowerdictators.evil
33:12Un jeune noble Victor Von Doom a accidemment tué la famille du roi Von Doom
33:17dans un expériment scientifique qui s'est déroulé.
33:19Sa mère et sa jeune femme, Valéria, sont morts.
33:22L'explosion a aussi tué Doom pour la vie,
33:25forcant-lui à porter son armure pour toujours.
33:28Wow, ça a l'air un peu trop familier, n'est-ce pas, Tony ?
33:31Sauf que Doom utilise son esprit et sa technologie pour l'evil.
33:35Mais il ne va pas utiliser ma technologie.
33:39J'ai un mauvais sentiment pour ça.
33:44C'est ça, le Monger Core.
33:48Le problème, c'est qu'il est trop grand et qu'il brûle trop vite.
33:52C'est un jouet de plus de taille. Il est nucléaire, instable.
33:55Et clairement, la raison pour laquelle ça ne fonctionne pas, c'est que l'Iron Man l'a tenté.
33:59L'Iron Man ? Je le savais.
34:02Il doit être un tank de base de quantité de mon propre design.
34:05Je réduirai sa taille par 83% et augmenterai sa puissance par 1000 fois.
34:10Excellente, mon Seigneur.
34:12Silence ! Les sensores pensent à quelque chose de proche.
34:17Il y a de la chance, Tony ?
34:19Pas du tout. Stain utilise mes spécificités pour son protection contre la surveillance.
34:24Il me bloque avec ma propre technologie.
34:27Je suis bon à me tromper.
34:29Je n'aime pas ça, mec. Peut-être que je devrais m'habiller et entrer.
34:32Relax, Capitaine Paranoïde.
34:34Après tout, je suis trop loin pour que Doom soit au courant.
34:37Si je vais l'attraper et prendre mes spécificités, je vais devoir le faire vite.
34:40De l'intérieur et de l'extérieur, comme... ça ?
34:43Alors, c'est le célèbre Iron Man.
34:46Amusant.
34:48Je suis Doom !
34:53Je ne peux pas dire que je suis heureux de vous rencontrer.
34:55Vous avez l'air d'un robot médiéval.
34:57Folle insolente.
34:59L'armure que vous portez, relinquissez-la, ou je vous tuerai l'âme par l'âme, comme un insecte.
35:05Oh, ouais ? Voyons ce que vous pouvez faire.
35:14Tony, tu vas bien ?
35:16Qui a cassé cette Gamma Bomb ?
35:19Sors de là, mec ! Tu ne sais pas de quoi tu parles !
35:22C'est tout. Je vais m'occuper.
35:26J'essaye de scanner l'armure de Doom.
35:29J'essaie de trouver une faiblesse.
35:31La composition de l'armure de Doom n'est pas connue.
35:33Scanner en 6 heures.
35:366 heures ?
35:37Doom fait que mon armure ressemble à un toaster avec des bras !
35:45Votre fameuse technologie de repulseur.
35:48C'est presque comique.
35:56C'est comme un fou killbot !
35:59Rody, où es-tu ? J'ai besoin de ton aide !
36:02Doom se répète. Seulement une fois.
36:05L'armure. Donne-la-moi.
36:07Et votre fin sera relativement douloureuse.
36:10Embrasse-moi !
36:26Non !
36:35Je ne me lasserai pas, Doom.
36:39Je n'abandonnerai pas !
36:41Vous avez brûlé la fureur de Doom.
36:44Maintenant, je vais conjuguer un spectre de désespoir
36:48qui détruira la même âme de votre corps.
36:56Non !
37:11Où suis-je ?
37:18Il n'y a pas d'escape de Doom !
37:22Non !
37:27Tony ! Tony, viens ici !
37:32Votre défaite a été inévitable, Iron Man.
37:36Vous ne pouvez pas défendre le grand pouvoir que Doom a brûlé.
37:40Et maintenant, votre armure est la mienne.
37:44Laisse-le partir !
37:46Ou vous aurez à me battre !
37:48Avec un millier de pouces d'artillerie explosif !
37:51Je vous appelle la machine de guerre, n'est-ce pas ?
37:54Faites ce que vous devez !
38:04Rody, ça ne marche pas !
38:06Prenez Tony et sortez d'ici !
38:10Lourde, cruelle et totalement ineffective.
38:18Rody !
38:21Je vais bien, Pepper.
38:25Je vais brûler la tête de Doom avec le Double XL Bunker Buster !
38:30Rien ne peut s'arrêter sur ce petit déchargement !
38:42C'est pas possible !
38:44Votre vie termine maintenant, machine de guerre.
38:51Tony, tu es de retour ?
38:53Non, c'est moi. Je contrôle l'armure.
38:55Tony est toujours en lumière.
38:57Allons-y, nous devons le récupérer.
38:59ASAP !
39:22La prochaine fois, je serai un homme.
39:28Ok, Tony, gardons-le ensemble.
39:30Gardons-le ensemble. Ce n'est pas réel.
39:33Doom a brûlé votre tête. C'est une hypnose.
39:36Une hallucination.
39:38Focus !
39:40Pensez à Pepper et à Rody. Pensez !
39:44Oui !
39:50Tony, tu es de retour !
39:52J'ai juste eu le pire cauchemar que j'ai jamais...
39:55Attends, ce n'était pas un cauchemar, c'était quoi ?
39:58Peu importe, tu étais dehors pendant trois heures.
40:01Trois heures ? Doom a fait quelque chose à ma tête.
40:04Son technologie.
40:05C'est comme si Doom avait...
40:07Un système de recherche.
40:09Je dois me rapprocher de Doom.
40:11J'ai besoin d'une analyse plus profonde de son armoire.
40:14Et je pense que je sais où commencer.
40:23Obadiah !
40:24Stain, nous devons parler.
40:26Je n'ai pas le temps en ce moment, Tony.
40:28Je suis un homme très occupé.
40:30Je n'aime pas la façon dont tu cours, Stark International, Obadiah.
40:33Je ne veux pas qu'on parle.
40:35Je ne veux pas qu'on parle.
40:36Je n'aime pas la façon dont tu cours, Stark International, Obadiah.
40:39Mais le board le fait.
40:41Alors je pense que tu devrais te séparer.
40:43On se voit quand tu auras 18 ans, Tony.
40:46Ou pas ?
40:53Tout s'est bien passé ?
40:54Comme un charme.
40:57Stain ne s'est jamais rendu compte que j'avais éclaté deux cauchemars sur lui.
41:00Qu'est-ce si Doom's Armoire l'accroche ?
41:02Les bêtes signifient la surveillance sous couverture de biotech.
41:05Elles imitent la vie organique.
41:07Donc Doom pensera qu'elles sont juste des oiseaux sans haine.
41:09J'espère.
41:10Maintenant, voyons ce qui se passe à l'intérieur.
41:12J'adore la technologie.
41:18Tu l'as fait, Lord Doom !
41:20En effet.
41:21En trois heures, ce que ton scientifique pouvait faire en trois mois.
41:24Incroyable !
41:27Tu es un fou, Stain.
41:29Il y a des appareils de surveillance dans cette pièce.
41:32Quand on parle.
41:34Je t'ai prévenu que l'Iron Man interviendrait.
41:38Au moins l'un des bêtes est encore en ligne.
41:40Pourquoi rien ne marche ?
41:42Je pense que ton programme est à la moitié de l'analyse de Doom's Armoire.
41:45Peut-être que ça va t'aider.
41:48Waouh.
41:49Doom's Armoire est...
41:51C'est incroyable.
41:53Waouh.
41:54Doom's Armoire est...
41:56Avancée.
41:57Je veux dire, vraiment avancée.
41:59Elle utilise la technologie Quantum Dot.
42:01Je pensais que c'était au moins dix ans.
42:03Attends.
42:04J'ai laissé mon traducteur de nerd dans mon autre poche.
42:07Arthur C. Clarke a dit un jour.
42:09N'importe quelle technologie suffisamment avancée n'est indistinguable de la magie.
42:13Doom manipule en fait les champs quantiques pour créer de la magie.
42:17Alors si Doom's Tech est si bon, pourquoi veut-il ton armoire ?
42:20Pas de blague.
42:21L'unique chose qui manque de Doom, c'est le rythme de récupération électrique de l'Armoire d'Iron Man.
42:26Après une grande attaque, ses épaules sont en dessous de 1,7 secondes.
42:29Tu vois ?
42:30Tu as construit quelque chose que Doom veut.
42:32Ça doit le faire fou.
42:34Son ego ne peut pas le gérer.
42:36Qu'est-ce qui se passe avec le corps ?
42:37Il dépasse trop de puissance.
42:39On ne peut pas le fermer.
42:40Iron Man s'intéresse à nouveau aux systèmes.
42:42Où est Docteur Doom ?
42:44Il est parti, monsieur.
42:45Il va retourner en Allemagne.
42:52Je n'ai rien à voir avec ça. Je t'en prie.
42:55Laissez-moi vérifier quelque chose.
43:00Oh non.
43:01Le corps de puissance.
43:02Il dépasse toute l'énergie dans le rayon de la lumière.
43:05Qu'est-ce qui se passe ?
43:06Doom puise le corps de puissance.
43:08Il transforme tout le bâtiment en la plus grande bombe du monde.
43:11Et selon ces recens, il va exploser en moins de 4 minutes.
43:15Alors pourquoi est-ce que vous attendez ?
43:21Allons-y ! Allons-y !
43:30Ce truc va exploser tout de suite.
43:32Je dois le fermer.
43:36Doom a tout déchiré.
43:37Un mauvais mouvement et tout va exploser.
43:39Quelqu'un appelle les gardes.
43:40Appelez-moi O'Brien.
43:42Stain, nous sommes sur le 83ème étage de la plus grande bombe jamais créée.
43:46Et nous avons 40 secondes avant qu'elle détruise tout le bateau océanique.
43:51Je ne vous crois pas.
43:52Alors ne le faites pas. Sortez d'ici.
43:5415 secondes pour la détonation.
43:56Tony, peux-tu détruire le code ?
43:58Laissez-moi penser, Pepper.
44:02Doom est en encryption. C'est trop bien.
44:04Je ne peux pas le détruire.
44:07Il n'y a pas de temps.
44:11Désolé.
44:12Je ne peux pas l'arrêter.
44:176 secondes pour la détonation.
44:19Je vais essayer quelque chose.
44:215...
44:22Tout le monde, sortez !
44:234...
44:28Qu'est-ce que tu fais ?
44:29J'essaie de le contenir.
44:32Toutes les puissances pour les champs de force !
44:41Tony !
44:43Je pense que j'ai brisé un poignet...
44:45dans chaque...
44:46partie...
44:47de mon corps.
44:55La ville se repose.
44:57Impossible !
44:58Doom ne fait jamais de erreurs.
45:05La bataille continue.
45:09C'est facile, n'est-ce pas ?
45:10Je ne laisserai personne tomber !
45:12Mais je ne te laisserai pas partir, Doom !
45:20Mon plan de sortir de mon compétition technologique dans l'Ouest
45:24n'a pas réussi.
45:25Et maintenant, vous allez le souffrir.
45:27Doom !
45:36Ressentez...
45:37la puissance...
45:38de Doom !
45:41Non !
45:50Nous savons que ce n'est pas de la magie que vous utilisez, Doom !
45:53C'est de la manipulation quantique !
45:55Impressionnant !
45:56Mais pas de la magie !
45:57Correct.
45:58Superscience.
46:05C'est le moment de passer à un autre plan de vie.
46:10Ah !
46:15Valiant,
46:16mais futile !
46:19Quoi ?
46:20Vous n'êtes qu'un enfant !
46:21Je suis...
46:22homme suffisamment...
46:23pour vous prendre en charge !
46:25Iron Man,
46:26relâchez l'armure, maintenant !
46:29Ou votre ami s'en souffrira...
46:31énormément !
46:33Tu ne le feras pas, Doom !
46:34Tu étais un bon homme, je le sais !
46:36Tu ne sais rien, Iron Man !
46:39Rien de douleur,
46:41rien de miséricorde.
46:43Mais tu le feras !
46:45Je sais pourquoi tu as besoin de mes compétences !
46:47Tu ne pouvais pas trouver ce rythme de réparation sans mon aide, hein ?
46:50Insolent !
46:51Oiseau !
46:53Tu veux de la vraie puissance ?
46:56C'est un alien de la dimension de Dormammu !
46:59Nos ancêtres témoins l'auraient appelé des démons !
47:02Oh ! Oh ! Oh !
47:07Ressentez-vous votre âme s'éloigner, Iron Man ?
47:11Ressentez-vous vos forces de vie s'éloigner ?
47:15Ressentez-vous ça, Doom ?
47:20Tony !
47:21Tu es en vie ?
47:23Eh bien, si c'est le ciel...
47:25C'est un peu dégueulasse.
47:27Ça a marché ?
47:29Je ne crois pas !
47:30Sors d'ici, mec !
47:33Et maintenant,
47:35il s'arrête.
47:52Pas besoin de votre aide, Fury.
47:54Je peux gérer Doom.
47:55Nos armes ne sont pas sur Doom, Iron Man.
47:57Elles sont sur toi.
47:58Quoi ?
47:59Doom a une immunité diplomatique,
48:01et il est venu avec nous.
48:03Revenons à Latveria.
48:10Cette bataille n'est pas terminée, Iron Man.
48:13Nous nous rencontrerons de nouveau.
48:17Tu peux le promettre.
48:23Il a construit une bombe, Fury.
48:25Une bombe de bâtiment géant !
48:27C'est pour ça que New York est un match !
48:29Tu as de la preuve ?
48:31Eh bien, pas exactement.
48:33Mais viens !
48:34C'est Docteur Doom !
48:36Écoute, fils.
48:37Nous savons tout sur Doom.
48:39Tu dois garder tes amis proches,
48:41et tes ennemis aussi.
48:42Un jour, Doom s'éloignera,
48:44et quand il le fera,
48:45Shield sera là.
48:49Oh non !
48:50Whitney !
48:54Whitney ?
48:55Ne dis rien, Tony.
48:56C'est fini entre nous.
48:58Je t'ai donné une autre chance.
49:00Le dîner !
49:01Et tu m'as fait tomber de nouveau !
49:03Il y a quelque chose que je veux te dire, Whitney.
49:05Je dois te le dire.
49:07Oui ?
49:08Qu'est-ce que c'est ?
49:09Je suis...
49:10Je suis...
49:12désolé.
49:14Je sais que je ne peux pas te le dire, mais...
49:16pouvons-nous au moins rester des amis ?
49:18S'il te plaît ?
49:19Peux-tu être un ami, Tony ?
49:21Laissez-moi essayer.
49:26Le scan de l'armure de Doom ?
49:27J'ai juste terminé le rendu.
49:29Wow !
49:30Pas du tout que l'armure soit si puissante.
49:32Ses systèmes de quantité sont similaires aux designs de l'armure de Maquluan.
49:36Des lignes de Jean et de l'armure de Doom ?
49:39Comment est-ce possible ?
49:41Ce n'est pas de la magie, Jean.
49:43Les lignes sont une technologie ancienne d'une sorte.
49:46Et j'ai mes théories sur leur origine.
49:48Silence, Stark !
49:49Tu m'énerves !
49:50Maintenant, passe par cette porte.
49:52Le 7ème Ring de Maquluan doit être là.
49:57Regardez !
49:58Le 7ème Ring de Maquluan et son gardien.
50:02Le Centurion.
50:23Il est Iron Man.
50:30Iron Man.
50:37Iron Man.
50:53Iron Man.
51:01Iron Man.
51:09Iron Man.
51:16Iron Man.
51:23Iron Man.
51:31Iron Man.
51:39Iron Man.
51:44Iron Man.
51:53Iron Man.
52:01Iron Man.
52:07Iron Man.
52:15Iron Man.
52:23Iron Man.
52:28Iron Man.
52:38Iron Man.
52:48Iron Man.
52:58Iron Man.
53:08Iron Man.
53:18Iron Man.
53:28Iron Man.
53:38Iron Man.
53:48Iron Man.
53:58Iron Man.
54:08Iron Man.
54:18Iron Man.
54:28Iron Man.
54:38Iron Man.
54:48Iron Man.
54:58Iron Man.
55:08Iron Man.
55:18Iron Man.
55:28Iron Man.