Pure Vision
Pure Vision
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00Shamaners...
00:06Attendez, attendez.
00:07C'est préposterieux.
00:09Quoi qu'ils vous payent, je vais les doubler maintenant.
00:12Et je vais tripler le prix.
00:31Le calme...
00:34Le calme...
00:37Écoutez le drame, écoutez les cordes.
00:40Écoutez le DJ qui chante à son rythme.
00:45Quelqu'un nous aide !
00:46Nous avons besoin d'un médecin dans la salle de Tony Stark.
00:48Quelqu'un, quelqu'un ! Il a besoin d'aide !
00:50Son moniteur de coeur ne fonctionne pas !
00:52S'il vous plaît, reposez-vous, madame.
00:55Cette technologie est expérimentale. Personne ne l'entend ici.
00:58J'ai déjà contacté le spécialiste qui connaît la technologie.
01:00Il sera là dans un instant.
01:05Malheureusement, je ne pense pas qu'on ait un instant.
01:07Prends-moi 300 c.c. de cartes cardio.
01:14Oh non, Tony !
01:29Il est un homme en mission
01:35En armure de munitions high-tech
01:42Trappé à l'étage d'un jeu inoubliable
01:45Sa vie d'enfant ne sera jamais la même
01:48Dans un monde dangereux, il fait tout ce qu'il peut
01:51Il est un homme en mission
01:54En armure de munitions high-tech
01:58Trappé à l'étage d'un jeu inoubliable
02:01Sa vie d'enfant ne sera jamais la même
02:04Dans un monde dangereux, il fait tout ce qu'il peut
02:07Il est un homme en mission
02:12En armure de munitions high-tech
02:16Trappé à l'étage d'un jeu inoubliable
02:19Sa vie d'enfant ne sera jamais la même
02:22Dans un monde dangereux, il fait tout ce qu'il peut
02:26Arrête ! Tu l'as tué !
02:28Qui êtes-vous ?
02:29Docteur Hoyens, spécialiste en médecine.
02:31Préparez l'enfant pour l'opération. Maintenant !
02:33Est-ce qu'il va bien ?
02:35Je ne l'abandonnerai pas, mademoiselle. Je vous le promets.
02:39Reprenons-le encore une fois, James.
02:42Arrête d'être un avocat, maman. Je te l'ai dit, c'était un accident de voiture.
02:46Le médecin a dit que quelqu'un l'a attaqué.
02:48Qui aurait fait ça ?
02:51L'armure a plus de dégâts que prévu, mais elle peut être salvagée.
02:55Tu es sûr que tu as détruit le pilote ?
02:57Personne n'aurait pu survivre à cette explosion, Mr. Fix.
03:02On dirait que Stain devient social de nouveau.
03:05Whiplash ?
03:10Tu penses que je suis intimidé par un groupe de super-fous de seconde ligne comme toi ?
03:14Si tu ne me laisses pas partir...
03:16Je vais te montrer des manières.
03:20Une... Deux...
03:23Attends, attends.
03:24C'est préposterieux.
03:26Quoi qu'ils te payent, je vais le doubler maintenant.
03:29Et je vais tripler le prix de l'armure.
03:32Tu n'as pas le type de monnaie que notre employé a.
03:36Salutations, Obadiah Stain.
03:39Arrête ton charade, Count Nefaria.
03:41Je sais que c'est toi.
03:43Laisse-moi payer mon remboursement et on s'en sort.
03:45Il n'y a pas de remboursement, Stain.
03:47Je t'envoie de l'image.
03:49Permanentement.
03:50Envoie-le jusqu'à mon arrivée.
04:02Tony Stark est... mort.
04:06Je rigole !
04:07Tony est en vie et bien.
04:10Oui ! On l'a fait !
04:12Et surprenantement fort.
04:14Il lutte déjà contre l'anesthésie.
04:16Il a toujours été un combattant, un survivant.
04:18Tu es son gardien légal ?
04:20Oui, j'étais son avocat avant qu'il ne meurt.
04:23Tony est définitivement le fils de son père.
04:28Vite, Stark.
04:29Le bouclier à la chambre secrète doit être proche.
04:32Tu ne le cherches pas.
04:35Dis-moi que je suis fou,
04:36mais je ne veux pas que tu trouves tous les dix rouleaux
04:38et que tu conquiertes le planète, Jean.
04:40Je vois maintenant où ton fils se met en arrogance.
04:42Réfuse de m'aider et tu ne verras plus Tony.
04:49J'en ai eu assez !
04:50Le sixième rouleau se trouve au-delà de ce mur.
04:56Toi d'abord, vieil homme.
04:57Juste en cas qu'il y ait des...
04:59trappes.
05:13Non !
05:19Tu es vraiment noble, Jean.
05:21Peut-être que la prochaine fois,
05:22celui qui porte les rouleaux magiques sera le premier.
05:25Regarde.
05:26Le mandarin l'a trouvé.
05:30Le sixième gardien.
05:32Jean, les natifs de l'île appellent ce truc le Melter.
05:35Tu penses vraiment que c'est une bonne idée de le réveiller ?
05:37Silence, Stark.
05:38Je dois le défendre.
05:39Je dois prétendre être le sixième gardien.
05:44Je ne peux pas croire que tu te réveilles si vite, Tony.
05:47Tu pourras sortir d'ici dans une semaine.
05:48Une semaine ?
05:49Je...
05:51Je ne peux pas attendre si longtemps, Docteur Yinsen.
05:54Tu vas devoir le faire, fils.
05:55Rien ne peut être si urgent.
05:57Oh, par ailleurs,
05:58vous avez des visiteurs.
06:00Bonne fête !
06:02Rhodey ! Pepper !
06:04Bienvenue de retour, Tony.
06:05J'ai des comics de la boutique.
06:08Je savais que tu le ferais, Tony.
06:10Bien sûr, j'avais peur,
06:12mais ce n'était jamais une question dans ma tête.
06:14Et Tony,
06:16tu es l'un des meilleurs amis que j'ai pu avoir.
06:19Tu veux dire le monde à moi aussi, Pepper.
06:21Vous les deux.
06:22Je ne interromps pas cette petite fête d'amour, n'est-ce pas ?
06:26Justin Hammer ?
06:28Tu es... tu es...
06:29Tu es Justin Hammer !
06:32En effet, je le suis, Miss...
06:34Pepper !
06:37Pepper Potts !
06:38Et moi, c'est James Rhodes.
06:40Mes amis m'appellent Rhodey.
06:41Heureusement, James.
06:42Anthony !
06:43Je vois bien que c'est un cadeau
06:45pour le deuxième jeune homme le plus riche sur la planète.
06:47Wow, c'est...
06:49C'est une tête cassée.
06:51C'est un buste de 2000 ans de l'empereur romain,
06:53Nero Stark.
06:55C'est très...
06:57cher.
06:58Merci, Justin.
07:00Est-ce que je peux parler avec Tony seul, s'il te plaît ?
07:02Bien sûr !
07:03Bien sûr, Justin, pas de problème du tout.
07:05Je t'admirais tout simplement.
07:08Attends, j'ai juste pensé ça ou je l'ai dit ?
07:10Allez, Pepper !
07:14Laissez-moi me mettre au point, Tony.
07:15Dans un an, tu deviendras 18 ans.
07:17Pourquoi ne me laisses-tu pas acheter Stark International ?
07:19Je vais gérer l'entreprise.
07:20Tu peux être la technologie.
07:21On va faire des millions.
07:24Tu vas juste faire des armes, Justin.
07:26Je veux faire de la technologie qui aide les gens,
07:28qui améliore le monde.
07:30Tu sais pourquoi j'aime l'empereur Nero, Tony ?
07:33Il a fait ce qu'il devait pour prendre le pouvoir.
07:35Il a même éliminé sa famille pour contrôler un empire.
07:38Ah oui ?
07:39Et il était aussi fou.
07:40Pour la dernière fois, Justin, je t'ai dit,
07:42je ne vais pas vendre.
07:44On verra, Stark.
07:46Prenez soin de vous.
07:47Bientôt.
07:52Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu connaissais Justin ?
07:54Tu n'as jamais dit rien.
07:55Attends, est-ce qu'il est vraiment mauvais ?
07:56Est-ce que faire des armes compte pour être mauvais ?
07:58N'a-t-il pas ton père qui fabrique des armes ?
07:59Mais je veux dire, de toute façon,
08:00il est tellement mignon !
08:02Les gars, je vais m'en aller.
08:04Ce soir, prison break style.
08:06Quoi ?
08:07Mais tu ne peux pas...
08:08Cool !
08:09Je vais avec ou sans votre aide.
08:11Alors s'il vous plaît, Rhodey, aidez-moi.
08:16Si tu t'endommages, je t'en prie...
08:18Je vais bien, maman.
08:20Nous devons sauver Stane.
08:22Si quelque chose lui arrive,
08:23l'entreprise est en train de tomber.
08:26Hey ! Qu'est-ce que vous faites là-bas ?
08:28Nous...
08:30Allons prendre une douche.
08:34Vite, Rhodey !
08:37Oh oh !
08:38Par là ! Par là !
08:43Tony !
08:50Tu vas bien ?
08:52Oui.
08:53Tu vas bien ?
08:54Oui.
09:06Désolée, monsieur.
09:07Hey !
09:12Il faut qu'il y ait une vraie raison pour ça, Tony.
09:15La meilleure.
09:17Il y en a une.
09:18Quelque chose qui va m'aider dans plus de façons que d'une.
09:23Je vous présente...
09:26l'armure Iron Man Mark II.
09:29Je le savais !
09:30Tout ce temps, je savais que vous étiez en train de construire une nouvelle armure.
09:33C'est le plus génial que j'aie jamais vu !
09:36Mais n'est-ce pas que vous êtes trop malades pour la porter ?
09:38En fait, les systèmes de soutien de vie aideront le processus de réparation.
09:41C'est le moment de se mettre en arme.
09:54C'est sympa, n'est-ce pas ?
09:56Regardez les upgrades.
10:01Super cool !
10:023 paquets, mini-launcheur de missiles.
10:04Accurée jusqu'à 2000 pieds.
10:06Mega super cool !
10:07Mettez-les sur vos protégeurs.
10:11Sonic Disruptors, adaptés pour mon armure arctique !
10:15Et ?
10:17Super mega super cool !
10:19Et j'ai aussi amélioré les champs de force.
10:21Donc maintenant, je peux faire ça.
10:27Ouais, mais est-ce que c'est sonoreux ?
10:30Très drôle, James.
10:32Attends, attends, attends !
10:33Regardez ça !
10:36Quoi ?
10:37Bien, j'ai pensé que vu que tu es l'Iron Man et que Rody est une machine de guerre,
10:39tu ne penses pas que je devrais avoir mon propre armure ?
10:42Iron...
10:43Femme ?
10:44Ah, c'est super dégueulasse.
10:46Je pense encore à ce que je devrais appeler.
10:47Oh, oh, oh !
10:48N'est-ce pas que ce design est le plus mignon ?
10:53Tu sais, quand Pepper s'approche de quelque chose...
10:55S'il te plaît, Tony, s'il te plaît !
10:57Oh, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît !
10:59Oh, mon dieu.
11:01Je m'en occupe.
11:03Mais pour le moment,
11:04on se concentre sur trouver Stain.
11:06Tu es d'accord, Rody ?
11:07Man, c'est fou !
11:08On devrait juste laisser qu'ils aient l'armure.
11:10Guards !
11:12Guards !
11:16Qu'est-ce que tu veux, Stain ?
11:17Je...
11:18Je ne suis pas bien.
11:20Je dois utiliser le bain.
11:21Maintenant !
11:22Si tu essaies quelque chose de drôle, vieux homme...
11:29Le bain est juste là-dessus.
11:31Je passe beaucoup de temps à jouer au jeu.
11:33Un coup de main apporte un énorme impact.
11:35C'est ce que j'aime le plus.
11:37Je passe beaucoup de temps à jouer au jeu.
11:39Un coup de main apporte un énorme impact.
11:41Maintenant, bougez !
11:51Bien, bien, bien.
11:53Blizzard !
11:54On dirait que le rat est sorti de sa cage.
11:56Qu'est-ce que tu fais ici, Donnie ?
11:58Mr. Fix m'a employé pour la sécurité.
12:00Je lui ai dit que je le ferais.
12:02Si j'étais celui qui t'aimerait.
12:07Non !
12:14Non !
12:22J'ai hâte de te tourner les oignons dans l'ice-cube, Stain.
12:27L'armure a beaucoup plus de dégâts que prévu.
12:30La circuitrie est...
12:32largement disparue.
12:34Disparue ?
12:35Il vaut mieux que tu me donnes quelque chose, Fix.
12:37Je suis en route pour ton endroit, maintenant.
12:39On n'est pas hors du jeu encore, monsieur.
12:42J'ai appris assez pour programmer mon nouveau canon d'émetteur de micro-ondes.
12:45On ne peut pas faire la même erreur avec une machine à guerre.
12:48Ça va frire le pilote à l'intérieur comme un dîner à la télé.
12:52Mais laisser l'armure intacte.
12:58Comment allez-vous trouver Stain ?
13:00Il doit y avoir deux millions de lieux dans la ville que vous pourriez utiliser pour une cachette secrète.
13:05C'est facile. Stain a été kidnappé par Whiplash.
13:07Le boss de Whiplash est Mr. Fix.
13:09Mr. Fix utilise un système de computer spécifique que j'ai examiné.
13:13Et votre nouvelle armure peut le tracer comme des oignons dans un pique-nique.
13:21Quelqu'un essaie de déterminer notre location.
13:24Machine à guerre.
13:26Pourquoi tu ne fermes pas les systèmes ?
13:28Tu nous traces !
13:29C'est exactement ce que je veux.
13:31Laisse-le venir.
13:33Tout ce que j'ai besoin, c'est un seul, propre objet.
13:38Ils sont à l'épicerie près de la frontière.
13:51Quelqu'un brûle nos capteurs.
13:59Alors, vous avez pris soin de l'Iron Man.
14:02Il doit être un autre pilote. Il doit être !
14:05Blizzard, envoyez les Gods pour intercepter nos visiteurs.
14:12Prends-les !
14:16Vous n'avez jamais appris !
14:23Appréciez votre repos, les gars. Vous l'avez gagné.
14:33Il va bien, dans quelques jours.
14:36Pepper, je vais nous lier au système pour le traçage sonore digital.
14:40Quelque sorte d'interférence est en train de faire mal aux ordinateurs.
14:43Comme le sonore d'un dauphin ?
14:45J'ai aussi envie d'avoir ça !
14:47Et des grenades laser !
14:49On a un truc à lire maintenant.
14:51Je vois Sting !
14:52C'est par ici.
14:59Tony, je prends trois autres.
15:01Juste à côté de vous !
15:06Iron Man !
15:08Vous ne pouvez pas courir d'un blizzard !
15:19Peu importe qui vous êtes, je dois dire que j'aime la nouvelle armure.
15:24Cette fois-ci, quand je vais l'enlever, je vais m'assurer que rien n'est resté à l'intérieur.
15:29Crawl out !
15:35Tony, réveille-toi ! Fais quelque chose !
15:39C'est le moment de te libérer.
15:44Quoi ?
15:50Oui ! Je savais que tu étais enceinte !
15:53Pas encore !
15:54Ta petite arme de micro-ondes est outdatée, Fix. Je suis amélioré !
16:00War Machine, si tu m'entends,
16:02augmente ta température de surface par 300 degrés.
16:05Comment fais-tu ça ?
16:06Attends, est-ce qu'il y a quelque chose ici ?
16:25Tony, attention !
16:26Je suis amélioré aussi !
16:28Je suis amélioré aussi, Iron Man !
16:30Prends mon nouveau canon d'hélium liquide !
16:32Rien sur Terre n'est froid !
16:38C'est impossible !
16:48Tony ! Ton cœur ne peut pas en prendre plus !
16:53Pas beaucoup de choix...
16:59Je ne peux pas me battre contre Iron Man,
17:01mais ton arme n'est pas si avancée, n'est-ce pas ?
17:10Finis-le, Blizzard !
17:29Tony ! Sors de là !
17:32Je ne peux pas...
17:34Je suis trop faible...
17:35Tony, tu dois te lever ! Tu ne peux pas laisser qu'il te batte !
17:40C'est fini, Iron Man !
17:59Essaye de tirer maintenant !
18:04C'est trop rapide !
18:05C'est trop rapide !
18:21Quelque chose cuit...
18:24Pas toi aussi, Rhodey !
18:26Vous deux, sortez !
18:28Maintenant !
18:29J'en ai marre !
18:30C'est pas bon, Pip !
18:32Je ne peux pas !
18:34Les ordinateurs !
18:38Le target !
18:39Le bouclier !
18:40Maintenant !
18:42Quoi ?
18:43Feu !
18:49Oui !
18:50Tuez-le, Iron Man !
18:51Tuez-le, Iron Man !
18:52Tuez-le !
19:01Comment ça va ?
19:02Comment ça va ?
19:06On n'est pas fini, Iron Man.
19:09Tu as peut-être eu quelques coups de chance,
19:11mais jamais encore !
19:18Pepper !
19:19Les ordinateurs sont...
19:21Aidez-moi !
19:23Oh non, oh non, oh non, oh non !
19:24J'essaie !
19:26Hum...
19:27Je sais qu'il y a un bouton d'accélération manuel,
19:28un bouton de contrôle,
19:29un bouton de signe,
19:30juste ici !
19:32C'est ça !
19:38Non !
19:42Au revoir, Iron Man !
19:44Tu n'es qu'un seul adversaire !
19:47J'aimerais pouvoir dire...
19:48la même chose...
19:49à propos de...
19:50toi !
19:51Computeur !
19:52Redirigez toute la puissance vers le Unibeam !
20:00Oui !
20:01Tu l'as fait !
20:03Je pense que oui...
20:07War Machine,
20:08tu vas bien ?
20:09Mon cerveau se sent comme des marshmallows microwavés.
20:13Et toi ?
20:14Oh, on dirait qu'on s'est fait un à un
20:16avec un Power Plant psychotique.
20:19Allez,
20:20nous devons attraper Stain.
20:25Wow !
20:26J'aimerais tellement te voir
20:27bloqué ici, Stain !
20:29Iron Man,
20:30ne pense pas que je vais te remercier.
20:32Je vais toujours posséder cette armure,
20:34d'une façon ou d'une autre.
20:35Je ne m'attendais pas à des médailles de toi, Cueball.
20:37Allez, War Machine,
20:38sortons d'ici.
20:39Attends,
20:40tu vas me laisser ici ?
20:43Je vais te faire tomber.
20:46Iron Man !
20:47Arrête de me faire tomber d'ici !
20:49Tu es près d'être insolite,
20:51morceau de tin !
20:54Arrête de me faire tomber !
21:00Entrez, Mr. Fix.
21:02Maintenant.
21:07Vous m'avez failli.
21:09Vous ? Qui êtes-vous ?
21:10Vraiment ?
21:12Salut, Mr. Fix.
21:13Vous travaillez pour moi, maintenant.
21:15Hammer !
21:16Vous nous avez employés pour abattre...
21:18Vous !
21:19En face d'une foule de gens, oui.
21:21J'ai besoin d'un alibi solide
21:22si je voulais liquéfier Stain
21:24et prendre la compagnie de Stark.
21:26Mais à cause de vous,
21:27nous avons failli.
21:29Monsieur,
21:30je vous promets...
21:33Qu'est-ce que c'est ?
21:34Un nanovirus
21:35qui interfère avec vos neurones
21:37pendant que nous parlons.
21:38Il s'éloigne ou essaie de me tuer,
21:40et il attaque votre cerveau en 6 secondes.
21:43Vous serez permanentement fixé.
21:46Qu'est-ce que vous voulez de moi ?
21:48Des armes.
21:49Les meilleures armes du monde.
21:51Je vais faire de l'Iron Man
21:53obsolète.
21:57J'étais inquiète.
21:59Je partais pour dîner pendant 20 minutes
22:01et vous, vous vous déplacez ?
22:03Roberta,
22:04j'ai besoin d'un peu de technologie.
22:06Cet accélérateur de réparation
22:08augmente mon temps de réparation par 60%.
22:10C'était aussi ma faute, maman.
22:12Je suis d'accord.
22:13C'était leur faute.
22:16Je plaisante.
22:17J'étais une partie de ça.
22:18Je sais.
22:19J'ai déjà appelé votre père, Patricia.
22:21Et James,
22:22on en parlera quand on rentre à la maison.
22:24Et tout ce que je dois dire à vous, Tony,
22:26c'est que qu'est-ce que votre père aurait pensé de tout ça ?
22:30Préparez-vous, Stark !
22:33Hein ?
22:37Eh bien,
22:39je pense que je dois vous remercier d'avoir sauvé ma vie.
22:42Sauf que vous m'avez emporté dans ce cauchemar pour commencer.
22:45Je m'en fiche pas de votre vie.
22:47Seulement de votre connaissance, Stark.
22:49Mais pour l'instant,
22:51tout ce que je m'en fiche,
22:53c'est ça.
22:55Le 6ème Mk I Ring.
22:576 pour le bas,
22:594 pour le haut,
23:01et le monde appartient au Mandarin.
24:01Abonnez-vous !
24:31Abonnez-vous !
25:01Abonnez-vous !
25:04Abonnez-vous !
25:07Abonnez-vous !
25:10Abonnez-vous !
25:13Abonnez-vous !
25:16Abonnez-vous !
25:19Abonnez-vous !
25:22Abonnez-vous !
25:25Abonnez-vous !
25:28Abonnez-vous !
25:31Abonnez-vous !
25:34Abonnez-vous !
25:37Abonnez-vous !
25:40Abonnez-vous !
25:43Abonnez-vous !
25:46Abonnez-vous !
25:49Abonnez-vous !
25:52Abonnez-vous !
25:55Abonnez-vous !
25:58Abonnez-vous !
26:01Abonnez-vous !
26:04Abonnez-vous !
26:07Abonnez-vous !
26:10Abonnez-vous !
26:13Abonnez-vous !
26:16Abonnez-vous !
26:19Abonnez-vous !
26:22Abonnez-vous !