• il y a 2 mois
Transcription
00:00Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes. Pourquoi est-ce que je m'attends encore à ce que ça se passe ?
00:30Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes. Pourquoi est-ce que je m'attends encore à ce que ça se passe ?
00:37Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes. Pourquoi est-ce que je m'attends encore à ce que ça se passe ?
00:44Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes. Pourquoi est-ce que je m'attends encore à ce que ça se passe ?
00:51Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes. Pourquoi est-ce que je m'attends encore à ce que ça se passe ?
00:58Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes. Pourquoi est-ce que je m'attends encore à ce que ça se passe ?
01:03Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes. Pourquoi est-ce que je m'attends encore à ce que ça se passe ?
01:08Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes. Pourquoi est-ce que je m'attends encore à ce que ça se passe ?
01:13Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes. Pourquoi est-ce que je m'attends encore à ce que ça se passe ?
01:20Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes. Pourquoi est-ce que je m'attends encore à ce que ça se passe ?
01:25Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes. Pourquoi est-ce que je m'attends encore à ce que ça se passe ?
01:30Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes. Pourquoi est-ce que je m'attends encore à ce que ça se passe ?
01:35Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes. Pourquoi est-ce que je m'attends encore à ce que ça se passe ?
01:40Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes. Pourquoi est-ce que je m'attends encore à ce que ça se passe ?
01:45Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes. Pourquoi est-ce que je m'attends encore à ce que ça se passe ?
01:50Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes. Pourquoi est-ce que je m'attends encore à ce que ça se passe ?
01:55Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes. Pourquoi est-ce que je m'attends encore à ce que ça se passe ?
02:00Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes. Pourquoi est-ce que je m'attends encore à ce que ça se passe ?
02:05Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes. Pourquoi est-ce que je m'attends encore à ce que ça se passe ?
02:10Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes. Pourquoi est-ce que je m'attends encore à ce que ça se passe ?
02:15Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes. Pourquoi est-ce que je m'attends encore à ce que ça se passe ?
02:20Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes. Pourquoi est-ce que je m'attends encore à ce que ça se passe ?
02:25Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes. Pourquoi est-ce que je m'attends encore à ce que ça se passe ?
02:30Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes. Pourquoi est-ce que je m'attends encore à ce que ça se passe ?
02:35Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes. Pourquoi est-ce que je m'attends encore à ce que ça se passe ?
02:40Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes. Pourquoi est-ce que je m'attends encore à ce que ça se passe ?
02:45Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes. Pourquoi est-ce que je m'attends encore à ce que ça se passe ?
02:50Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes. Pourquoi est-ce que je m'attends encore à ce que ça se passe ?
02:55Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes. Pourquoi est-ce que je m'attends encore à ce que ça se passe ?
03:00Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes. Pourquoi est-ce que je m'attends encore à ce que ça se passe ?
03:05Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes. Pourquoi est-ce que je m'attends encore à ce que ça se passe ?
03:10Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes. Pourquoi est-ce que je m'attends encore à ce que ça se passe ?
03:15Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes. Pourquoi est-ce que je m'attends encore à ce que ça se passe ?
03:20Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes. Pourquoi est-ce que je m'attends encore à ce que ça se passe ?
03:25Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes. Pourquoi est-ce que je m'attends encore à ce que ça se passe ?
03:30Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes. Pourquoi est-ce que je m'attends encore à ce que ça se passe ?
03:35Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes. Pourquoi est-ce que je m'attends encore à ce que ça se passe ?
03:40Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes. Pourquoi est-ce que je m'attends encore à ce que ça se passe ?
03:45Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes. Pourquoi est-ce que je m'attends encore à ce que ça se passe ?
03:50Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes. Pourquoi est-ce que je m'attends encore à ce que ça se passe ?
03:55Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes. Pourquoi est-ce que je m'attends encore à ce que ça se passe ?
04:00Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes. Pourquoi est-ce que je m'attends encore à ce que ça se passe ?
04:05Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes. Pourquoi est-ce que je m'attends encore à ce que ça se passe ?
04:10Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes. Pourquoi est-ce que je m'attends encore à ce que ça se passe ?
04:15Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes. Pourquoi est-ce que je m'attends encore à ce que ça se passe ?
04:20Je veux qu'ils soient capturés. Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes. Pourquoi est-ce que je m'attends encore à ce que ça se passe ?
04:51Alors arrêtez votre développement.
04:53Quoi ? On va faire des millions.
04:55Tony Stark va devenir 18 ans dans moins d'un an, à quel point il va gérer l'entreprise. Vous devez penser à court terme, Overdire.
05:02Stark n'a pas besoin de gérer l'entreprise. Le board a le pouvoir de le voter.
05:06Pourquoi est-ce qu'on le ferait, Stane ? Sous votre garde, les revenus quartiers ont diminué, et Hammer Multinational est en train de manger notre part de marché.
05:13Mais Tony Stark est un enfant. Il ne sait pas comment gérer une entreprise.
05:17C'est la mort d'hier, Stane. Tony Stark est demain. Il est un génie, et c'est l'entreprise qui a le meilleur bet contre Justin Hammer.
05:24On a déjà dit ça, Overdire. On n'est pas intéressé par les feuilles de feu. On veut de l'armure. L'armure prête pour la bataille.
05:33Iron Man ! Toujours l'Iron Man ! Si j'avais juste pu mettre mes mains sur ce costume stupide !
05:40Vous avez juste besoin des bonnes mains. C'est pour ça que j'ai engagé Ghost. Pouvez-vous faire ce qui doit être fait ?
05:47Je n'ai jamais failli une mission. Dans 24 heures, l'armure de l'Iron Man sera votre.
06:09Il est un homme en mission. En armure de munitions hiérarchiques.
06:22Trouvé au bord d'un jeu inoubliable, sa vie d'enfant ne sera jamais la même. Dans un monde dangereux, il fait tout ce qu'il peut.
06:31Il est l'Iron Man !
06:38L'Iron Man !
06:47Churchill fait tout son possible pour évacuer quelle ville française ?
06:52James ?
06:54Je sais.
06:56Mr. Rhodes, vos études s'éloignent. Vous devriez étudier ce soir. Vous devez faire bien les tests de demain.
07:03Mr. Stark, vous voulez répondre ?
07:08Tony Stark !
07:10Qu'est-ce que c'était ?
07:11La seconde guerre mondiale ?
07:12Churchill, l'évacuation ?
07:15Ignorant.
07:18Churchill, c'est ça. Il a évacué Dunkirk. Il a montré qu'il pouvait se retirer et perdre une bataille. Mais il a toujours gagné la guerre.
07:30Je vous le dis, cette fille m'a hissé. Je ne la connais même pas.
07:34Oui, les filles ne t'hassent pas jusqu'à ce qu'elles te connaissent.
07:37Comment ne connaissez-vous pas Rona Irwin et son frère Andy ?
07:40Les Twins Goths. Ils ont été dans notre classe pour toujours.
07:43Pas du tout qu'elle t'hisse.
07:45Allez, elle ne peut pas m'hisser.
07:48Regardez mon statut de visage.
07:50Tony S est en train de détruire mon existence. Il doit être détruit ?
07:56D'accord, ça ressemble un peu à de la haine.
07:59Elle était la plus intelligente dans la classe. Jusqu'à toi.
08:02Ne t'en fais pas. Je suis sûre qu'elle n'est pas vraiment un psycho ou quoi que ce soit.
08:07J'espère.
08:08Bien.
08:09Je ne sais pas pour vous, mais je dois étudier pour ce test.
08:12Test ? Bonne idée, Rhodey.
08:19Merci de m'aider à tester les scanners et le software de guidance sur les gars de l'armure Mark II.
08:23Je pense que j'ai réussi.
08:25Oh, ça fait seulement...
08:274 heures ?
08:29Je suis...
08:31fatiguée.
08:33Je peux prendre seulement tellement de tests de software avant que mon cerveau s'éloigne.
08:37Pouvez-vous vous calmer pour 5 secondes ?
08:41Je dois me concentrer.
08:43Tellement malade que d'être une machine de guerre, ça m'a fait baisser mes grades.
08:47Tu vas bien, Rhodey.
08:49Ça peut venir comme un choc, Tony,
08:51mais la plupart des gens ne sont pas des méga-cerveaux qui n'écrivent jamais un livre et qui font toujours tout.
09:03Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a un problème.
09:09Je devrais aller le chercher ?
09:10Pour quoi ? La vitesse ?
09:26J'ai l'impression que quelque chose a frappé le chopper.
09:28Tu vois quelque chose ?
09:30Negatif, on est propre.
09:34Un petit coup de pied pour la trappe.
09:37Tu sais quoi ? Je suis prêt à l'appeler ce soir.
09:40On va étudier ensemble.
09:41Bien. Parce que si je ne passe pas ce test d'histoire, je suis l'histoire.
09:55On l'a eu ! On l'a eu !
09:56On perd de la puissance !
09:57Dispatch, on descend !
09:5946 à la rivière East !
10:04Toutes les unités répondent !
10:06Euh, Tony ? Je pense que votre night shift n'a pas encore terminé.
10:16On l'a eu !
10:20Vous êtes d'accord là-bas ?
10:21Et tu voulais aller le chercher.
10:26Alors, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
10:27Je n'ai aucune idée. Le panneau entier est mort.
10:32Les circuits sont frits.
10:33Vous devriez acheter vos choppers de Hammer Multinational.
10:36Qui dit qu'on ne peut pas chercher des poissons dans la rivière Est ces jours-ci ?
10:43Salut les gars. J'ai trouvé cette bombe EMP au bas du chopper.
10:47Je vais l'examiner à l'armoire.
10:52C'est bizarre.
10:53Dis-moi ce que tu penses le matin. Je ne peux plus ouvrir mes yeux.
11:01Je ne peux plus ouvrir mes yeux.
11:08Amateurs.
11:23Allez au lit.
11:25Merci Pepper.
11:27L'analyse diagnostique indique une EMP, un dispositif de pulse électromagnétique.
11:32Le pulse électromagnétique à courte durée détruit les machines électriques.
11:38Merci. Je sais ce que ça fait.
11:40La question est, qui l'a fait ?
11:44Ça serait moi.
11:48Bien, bien, bien.
11:49Quelle événement intéressante.
11:52Oh non.
11:53Un fantôme !
11:54Qui aurait pensé que Tony Stark était l'Iron Man ?
12:04Anthony Edward Stark.
12:06J'ai imaginé que toi et l'Iron Man avaient une connexion quand il t'a sauvé l'année dernière.
12:11Mais ça, c'est inattendu.
12:14Pour le moins.
12:15Je...
12:16Ce n'est pas ce que tu penses.
12:18Désolé.
12:19La caméra ne ment pas.
12:21Dites bonjour.
12:23C'est un grand malentendu.
12:26J'ai aidé l'Iron Man avec des modifications technologiques.
12:30Et parfois, quand il n'est pas là, j'essaie sur l'armure.
12:33Juste pour l'amour.
12:36Tu devrais essayer pour le spectacle de l'école.
12:39Bien joué, garçon.
12:40J'ai 17 ans.
12:41J'ai un mal à l'esprit.
12:42Comment peux-je être l'Iron Man ?
12:44Deuxième pensée.
12:45Oublie l'action.
12:46Tu devrais juste t'occuper de construire des armes que je peux voler.
12:58Tu ne pensais pas que j'avais un plan de retour, fantôme ?
13:02Bien joué, garçon.
13:03Tu ne pouvais pas m'arrêter comme l'Iron Man.
13:05Quelles espoirs as-tu sans l'armure ?
13:07Au moins, tu ne peux pas la voler.
13:09Pourquoi voler une armure si grosse quand je peux juste l'attraper ?
13:12Tous les designs de l'Iron Man sont sur une petite cartouche.
13:16Non !
13:21Regarde sur le côté brillant, Stark.
13:23Je vais t'appeler mon nouveau yacht.
13:25Files d'armure.
13:26Copié.
13:35Mon casque ?
13:36Oui.
13:37Je l'ai trouvé.
13:38Tu l'as trouvé ?
13:39Oui.
13:41Mon casque ?
13:42Maintenant, tu ne peux pas utiliser ton casque pour m'attraper.
13:45A plus, garçon.
13:47Quand tu auras 18 ans.
14:03Quoi ?
14:06Rhodey ! C'est le fantôme !
14:08Le fantôme était juste ici, dans l'armure.
14:10Quoi ?
14:11Et il est parti avec tous les designs de l'armure et le casque Mark II.
14:14Quoi ?
14:15Quelqu'un doit l'avoir emprisonné.
14:17Je dois l'arrêter.
14:20Tony, où vas-tu ?
14:22Tu ne sais pas où est passé le fantôme.
14:24Tu ne sais même pas pour qui il travaille.
14:26AIM, STAIN, NEPHARIA ?
14:28Je dois attraper le casque.
14:29Ok, je vais prendre Pepper aussi.
14:31Rhodey, ce n'est pas juste l'armure.
14:33Ça devient pire.
14:35Il sait aussi...
14:36Attends !
14:39Dites-moi, Stain.
14:41Qu'est-ce que vous voulez plus que tout au monde ?
14:45C'est vrai.
14:46C'est l'heure de détruire votre chèque.
14:48Vous allez me faire un homme très riche.
14:54Le numéro du fantôme a été déconnecté.
14:56S'il vous plaît, attendez et essayez de nouveau.
14:58Jolie tenue.
14:59Joli endroit.
15:00Les roches vous font ressentir à la maison ?
15:09Vous n'allez nulle part !
15:19C'est un gros ouf.
15:21Un gros ouf.
15:39Tony, tu es là ?
15:40Rhodey m'a dit tout.
15:41Qu'est-ce qui se passe ?
15:42J'ai trouvé le fantôme.
15:43Je ne peux pas parler.
15:44Il faut l'arrêter d'envoyer les spécifications de l'armure à un réseau.
15:47Si je ne les reçois pas,
15:48aucun criminel ne pourra construire sa propre armure Iron Man.
15:51Enfin, aucun criminel avec un gazillion de dollars à dépenser.
15:54Peut-être pas si utile.
15:56C'est vrai.
15:57Désolée.
15:58Je sais ce que tu veux dire, Tony.
15:59Tu te souviens de la jolie tenue que j'ai acheté la semaine dernière ?
16:01Et puis, Whitney est venu la chercher.
16:03C'est ça ?
16:04Oui, c'est ça.
16:05C'est ça, Tony.
16:06Tu te souviens de la jolie tenue que j'ai acheté la semaine dernière ?
16:08Et puis, Whitney est venu la chercher.
16:09C'est ça ?
16:10Oui, c'est ça.
16:12Oh.
16:13Je veux dire...
16:14C'est pas cool.
16:16C'est pas cool.
16:34Oh, bien.
16:35Ironie.
16:47Quoi ?
17:05Oh non, oh non, oh non !
17:08T'es devenu simple, n'est-ce pas ?
17:10Je vais m'en aller, Tony.
17:11J'essaierai de te sauver un morceau.
17:13Il ne restera pas grand-chose quand je les ai tirés.
17:22Tu n'es pas très à l'aise avec ça.
17:29A bientôt, Tony.
17:33Oh, pas encore !
17:35Tony, tu vas bien ?
17:36Un fantôme s'en va !
17:38Whitney l'a payé pour te laisser seul la dernière fois,
17:40mais tu peux faire la même chose.
17:41Pepper, elle lui a payé 10 milles.
17:43Je n'ai pas accès à ce genre de monnaie.
17:45Encore.
17:46Donc, à moins que tu aies quelques millions de dollars.
17:48Euh, j'ai 4 dollars en tokens de bus.
17:51Va t'en !
18:05Fantôme !
18:06Pourquoi t'inquiètes-tu, garçon ?
18:19Mais maintenant, c'est le moment de terminer ce jeu et de dire bonne nuit.
18:35Ils ne peuvent pas tous être réels.
18:45L'analyse indique des hologrammes de lumière durée.
18:49Des hologrammes solides.
18:50Comme ceux qu'a utilisé Madame Masque.
18:52Des hologrammes solides, si tu veux.
18:54Le plus récent en technologie décoyante.
18:56Hey, Rhodey, tu es presque là ?
18:58C'est l'heure, pote.
18:59J'ai des idées.
19:02J'ai 50 calibres d'idées.
19:19A l'aéroport !
19:20Je suis avec toi !
19:32On l'a eu ?
19:36Il est hors radar.
19:37Il... Il est parti.
19:40Il est parti.
19:46Tout ça, pour rien.
19:48Je l'ai brûlé.
19:49Maintenant, il a les spécifications d'armure.
19:51C'est fini.
19:52J'ai perdu.
19:53Tu ne peux pas le voir comme ça, pote.
19:55Rhodey, je suis tellement désolé.
19:58Désolé pour quoi ?
19:59Il n'a pas seulement les spécifications.
20:00Il a moi.
20:01Mon identité.
20:02Et s'il a moi,
20:04alors il a tout ce que je veux.
20:07Toi, tes amis, Pepper, Whitney.
20:10Qu'est-ce que tu parles ?
20:11Il m'a vu prendre l'armure, Rhodey.
20:14Il sait que je suis Iron Man.
20:16Il ne peut pas le voir comme ça.
20:18Il n'a qu'une seule chose à faire maintenant.
20:20Quoi ?
20:21Vas à l'école.
20:22Le test commence dans quelques heures.
20:24Le test ?
20:25Je n'ai pas le temps pour ça.
20:26Je dois trouver le fantôme et l'arrêter avant qu'il vende Iron Man.
20:30Tu vas tout le temps, toute la nuit,
20:32juste réagir.
20:33Et tu as perdu.
20:35Alors, repose-toi.
20:36Réconnais-toi.
20:37Tu ne peux pas le voir comme ça.
20:39Il n'a qu'une seule chose à faire maintenant.
20:41Qu'est-ce que tu parles ?
20:42Il ne peut pas le voir comme ça.
20:44Tu vas tout le temps, toute la nuit,
20:45juste réagir.
20:46Réconnais-toi.
20:47Pense à ce qu'il doit faire,
20:48et puis va chercher.
20:50Churchill ?
20:51La seconde guerre mondiale ?
20:53Tu as raison, Rhodey.
20:54Tu n'as pas besoin d'école,
20:55mais je dois.
20:56Ma mère va me tuer pendant deux semaines si je ne passe pas.
20:59Puis, bisous à la machine de guerre.
21:01Allez,
21:02on doit enlever l'armure et se préparer à l'école.
21:09Qui a commandé les alliés dans l'invasion de Normandie ?
21:12Nommez trois batailles que le capitaine America a eues en 1942.
21:16Quelle ville française a-t-il évacuée ?
21:26Vous avez encore 42 minutes jusqu'à la fin de classe, Mr. Stark.
21:29Vous voulez vérifier votre travail ?
21:31Non merci, je suis bien.
21:35Hammer ?
21:37Regardez vos tests, Miss Steyn.
21:40Steyn ?
21:41Oh non.
21:42Mr. Stark, où allez-vous ?
21:44Et ne dites pas...
21:45La salle !
21:52Des designs d'Iron Man complets.
21:55Stark International sera le vendeur
21:57du suit de bataille militaire premier du monde.
22:00On va le voir.
22:01On va le voir.
22:02On va le voir.
22:03On va le voir.
22:04Le suit de bataille militaire.
22:06Bien joué, Obertyer.
22:07Peut-être que vous pourriez l'amener à l'avenir.
22:09Est-ce que l'Iron Man n'a pas quelque chose à dire ?
22:12Je ne pense pas.
22:14Nos meilleurs avocats ont vérifié.
22:16La technologie Iron Man n'a jamais été patentée.
22:19C'est la mienne.
22:20Je veux dire, la nôtre.
22:25Non !
22:35Oh, salut les gars,
22:36les cadavres.
22:37Comment allez-vous ?
22:38Bien, je crois.
22:39Je me demande comment Tony s'est passé.
22:40J'espère qu'il va bien.
22:41Peut-être qu'on devrait le vérifier.
22:43A plus, Happy.
22:44Pourquoi vous vous inquiétez-vous ?
22:46Vous avez vu comment vite il a terminé ?
22:48Tony n'a rien à se faire inquiéter.
22:55Pas mal.
22:56Je ne sais pas comment vous avez trouvé ces appareils.
22:58C'est l'Iron Man.
23:00C'est le Iron Man.
23:01Je ne sais pas comment vous avez trouvé ces appareils.
23:03C'est l'Iron Man.
23:05Pour ce que je vous ai payé, je peux vous appeler ce que je veux.
23:10Ne vous empêchez pas, blondie.
23:15Vous allez me faire le plus riche homme du planète.
23:32Comment peux-je gagner plus que ça ?
23:35Comment peux-je gagner plus que ça ?
23:36C'est l'heure de me retirer.
23:42Vous encore !
23:43Vous ne savez pas où arrêter !
23:49Vous vendez les appareils à Stain et Hammer ?
23:52Vous vendez les appareils à Stain et Hammer ?
23:53Stain, si vous devez le savoir.
23:55Et maintenant, ils ont mon armure et mon identité.
23:58Et maintenant, ils ont mon armure et mon identité.
24:02Je sais que vous êtes en colère, Tony.
24:04Mais ce n'est rien de personnel.
24:06C'est juste un boulot.
24:07C'est l'heure de terminer tout ça.
24:09J'ai un plan privé que j'ai acheté.
24:11Il m'attend.
24:15Bien joué.
24:16J'ai déjà recalibré mon armure pour vos petits hologrammes.
24:20Je pense que vous avez oublié quelque chose.
24:22Quoi ?
24:29Oh oui !
24:30Maintenant, vous êtes aussi solide que moi.
24:32En fait, beaucoup moins solide.
24:34En fait, un peu plus frappable.
24:36S'il vous plaît, ne me tuez pas, Tony.
24:38Vous êtes pathétique, garçon !
24:42La défense armée est pénétrée.
24:47J'ai acheté un générateur de support pour des occasions comme celle-ci, garçon.
24:51Cinq minutes de puissance.
24:53Assez longtemps pour détruire cette machine.
24:56Assez longtemps pour détruire ce cœur mécanique que j'attends.
24:59Jusqu'à votre poitrine.
25:01Vous ne pouvez pas.
25:02Vous bougez.
25:04Vous allez être solide et vous dégager.
25:06Mon armure découpe votre main à la poitrine.
25:09Je devrais vous détruire.
25:11Pourquoi pas ?
25:12Je n'ai rien à perdre.
25:14Je ne t'ai pas vendu ton identité, garçon.
25:16Tu es mon investissement à l'avenir.
25:18Et ma politique d'assurance.
25:20Quoi ?
25:21L'année prochaine, tu prends la fortune Stark.
25:24Votre identité secrète va valoir plus que ce qu'elle vaut actuellement.
25:29Alors peut-être que je devrais faire plus que détruire votre technologie.
25:32Tu sais, garçon.
25:34En plus, si quelque chose se passe à moi,
25:37la vidéo que j'ai filmée va automatiquement être téléchargée sur Internet.
25:41En un coup de coeur.
25:44Alors, qu'est-ce que tu vas faire, héros ?
25:46Fais ta décision.
25:52Tony, où es-tu ?
25:53Où es-tu allé ? Tu l'as trouvé ?
25:55Tu as récupéré les spécifications ?
25:59Non.
26:00Ghost a vendu les spécifications à Stain et Hammer.
26:03Il a dit...
26:04Il a dit qu'il attendait que j'aie 18 ans
26:06pour me blackmailer sur mon identité.
26:09Tu devrais...
26:11Appeler les policiers !
26:12Je peux appeler mon père et faire tomber la fenêtre.
26:15Si j'appelle les policiers, tout le monde saura que je suis l'Iron Man.
26:18Essayez d'éviter ça, d'accord ?
26:20En plus,
26:22Ghost a patenté l'armure.
26:23Qu'est-ce que tu veux dire ?
26:25Ça veut dire...
26:26C'est tout pour les attraper.
26:27Tout le monde peut créer son propre Iron Man.
26:32Alors je dirais...
26:33Envoyez ces plantes de Stain et Hammer !
26:38Ou détruisez leur endroit en essayant !
26:40Aïe.
26:41Ne bougez pas.
26:43Les gars, je ne sais pas quoi faire.
26:45Ça pourrait être le pire jour de ma vie.
26:48Non, tu as eu au moins 5 ou 6 choses pires qui t'ont arrivé.
26:53Tony.
26:54Je ne devrais pas t'avoir fait prendre le test.
26:56Je devrais être venu avec toi.
26:58Tu ne m'as rien fait, Rhodey.
27:00Je me suis mis dans tout ça.
27:02Et je dois m'en sortir.
27:04Comment ?
27:05En faisant ce qu'il faut.
27:06Comme l'a dit Pepper.
27:08Comme je l'ai dit ?
27:09Tout ce que je sais, c'est une chose.
27:11Cette bataille avec Stain et Hammer,
27:13ça va devenir une guerre à l'intérieur.
27:23Iron Man
27:30Iron Man
27:36He's Iron Man
27:43Iron Man
27:49Iron Man
28:19Iron Man
28:24Iron Man
28:29Iron Man
28:34Iron Man
28:39Iron Man
28:44Iron Man
28:49Iron Man
28:54Iron Man
28:59Iron Man
29:04Iron Man
29:09Iron Man
29:14Iron Man
29:19Iron Man
29:24Iron Man
29:29Iron Man
29:34Iron Man
29:39Iron Man
29:44Iron Man
29:49Iron Man
29:54Iron Man
29:59Iron Man
30:04Iron Man
30:09Iron Man
30:14Iron Man
30:19Iron Man
30:24Iron Man
30:29Iron Man
30:34Iron Man
30:39Iron Man
30:44Iron Man
30:49Iron Man
30:54Iron Man
30:59Iron Man
31:04Iron Man
31:09Iron Man
31:14Iron Man
31:19Iron Man
31:24Iron Man
31:29Iron Man
31:34Iron Man
31:39Iron Man
31:44Iron Man
31:49Iron Man
31:54Iron Man
31:59Iron Man
32:04Iron Man
32:09Iron Man
32:14Iron Man
32:19Iron Man
32:24Iron Man
32:29Iron Man
32:34Iron Man
32:39Iron Man
32:44Iron Man
32:49Iron Man
32:54Iron Man
32:59Iron Man
33:04Iron Man
33:09Iron Man
33:14Iron Man
33:19Iron Man
33:24Iron Man
33:29Iron Man
33:34Iron Man
33:39Iron Man
33:44Iron Man
33:49Iron Man
33:54Iron Man
33:59Iron Man
34:04Iron Man
34:09Iron Man
34:14Iron Man
34:19Iron Man
34:24Iron Man
34:29Iron Man
34:34Iron Man
34:39Iron Man
34:44Iron Man
34:49Iron Man
34:54Iron Man
34:59Iron Man
35:04Iron Man
35:09Iron Man
35:14Iron Man
35:19Iron Man
35:24Iron Man
35:29Iron Man
35:34Iron Man
35:39Iron Man
35:44Iron Man
35:49Iron Man
35:54Iron Man
35:59Iron Man
36:04Iron Man
36:09Iron Man
36:14Iron Man
36:19Iron Man
36:24Iron Man
36:29Iron Man
36:34Iron Man
36:39Iron Man
36:44Iron Man
36:49Iron Man
36:54Iron Man
36:59Iron Man