World Edges
World Edges
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00Musique d'ambiance
00:13Musique d'ambiance
00:36Musique d'ambiance
01:01Musique d'ambiance
01:31Musique d'ambiance
01:33Musique d'ambiance
01:51Musique d'ambiance
02:17Musique d'ambiance
02:45Musique d'ambiance
03:10Musique d'ambiance
03:38Musique d'ambiance
03:40Musique d'ambiance
03:57Capitaine, c'est étrange.
03:58Lorsque l'ennemi s'envoie, la confusion est reconnue.
04:00Quoi ?
04:02C'est une opportunité.
04:03On va envoyer le corps de Valkyrie qui reste dans l'espace.
04:05Attaquons-le !
04:07Oui, sir.
04:08Tous les corps de l'armée sont à l'étage de l'observation.
04:11On va attaquer l'ennemi.
04:27Ce n'est pas un film.
04:51Les groupes de l'armée.
04:52Oui, je veux voir Hayase.
04:53Il est loin d'arriver.
04:54Que se passe-t-il ?
04:55On a un problème.
04:56Il faut qu'on aille voir un acteur.
04:57Un acteur ?
04:58Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
04:59Qui a été blessé ?
05:00Quelqu'un d'ici ?
05:01Les corps de l'armée sont en position.
05:02Ils sont en position.
05:03Nous avons besoin d'aider les corps de l'armée.
05:04C'est le moment.
05:05C'est le moment !
05:06Les corps de l'armée sont en position.
05:07Ils sont en position.
05:08Il y a un ennemi.
05:09Il y a un ennemi.
05:10Il y a un ennemi.
05:11C'est l'ennemi.
05:12Attention à la position, attention à la position !
05:21Kaifu-nii-san, t'es un imbécile !
05:24Minna...
05:36Merde !
05:42Merde !
05:48Merde !
05:50Attention à la position, attention à la position !
06:12Oh ! Un minigame !
06:16C'est ça !
06:17Montre-moi !
06:18Montre-moi !
06:21C'est comme ça...
06:30Nous...
06:31Nos camarades...
06:32Ces minigames...
06:33Cette ville...
06:34C'est comme ça...
06:42Un minigame ?
06:46Incroyable...
06:47C'était donc la vraie puissance de l'ennemi...
06:51C'est une bonne nouvelle...
06:53Tu veux dire qu'on devait les protéger ?
06:57C'est ça...
07:00C'est trop tard !
07:01Cette opération est terminée !
07:03Les fugitifs de l'ennemi...
07:05sont temporairement confinés !
07:07Et les mesures suivantes ?
07:09Je te les mets en charge.
07:11Fais ce que tu veux.
07:13Réfléchis à la puissance de la culture...
07:16Merci.
07:23La culture...
07:33Quoi ?
07:34Les fugitifs de l'ennemi...
07:36sont temporairement confinés ?
07:38Tu sais ce qui va se passer...
07:40si tu la laisses passer ?
07:47Je pensais que la bataille était terminée...
07:49Mais c'est juste le début...
07:52Attention !
07:53On y va !
07:57Vous !
07:58Arrêtez, attention !
08:00Ils ont lancé l'armée.
08:05Tu es un fugitif ?
08:07Non, pas du tout...
08:09Qu'est-ce que vous faites ici ?
08:12Capitaine...
08:13Laissez-moi vous expliquer.
08:16D'accord.
08:17Capitaine...
08:1823 d'entre eux...
08:20souhaitent s'enfuir.
08:22S'enfuir ?
08:23C'est pas une blague !
08:25On s'est battu contre eux !
08:27Ils veulent s'enfuir !
08:29Oui, c'est ça !
08:31Je ne peux pas faire ça !
08:35C'est 3 contre 2, c'est ça ?
08:38Capitaine, attendez !
08:41Capitaine...
08:42Je pensais que vous aviez compris.
08:46Si vous refusiez de s'enfuir,
08:48ils n'auront plus n'importe où aller.
08:51Mais je suis un pilote !
08:54Vous êtes en train de demander des idées
08:57en tant qu'ennemi.
09:04D'accord.
09:05Je vais parler avec eux.
09:09Pourquoi vous êtes ici ?
09:11Nous voulons vivre ici.
09:13Ici ?
09:14Il y a de la culture ici.
09:16Et Min Mei est là.
09:18Min Mei chante...
09:19D'accord, d'accord.
09:20Mais comment savez-vous tout ça ?
09:23J'étais un ennemi,
09:25et je suis entré dans ce bateau.
09:30Quand on est revenu,
09:32on avait quelque chose de triste.
09:39Ils ne savent que la guerre.
09:41Ils sont des gens tristes.
09:44Je vois.
09:45Mais vous êtes un peu faibles
09:47en tant qu'ennemis.
09:49Et vous êtes des protoculteurs.
09:55Protoculteurs ?
09:56Qu'est-ce que c'est ?
09:57Encore une fois, vous vous fichez !
10:00Vous avez tellement de force !
10:03C'est comme ça que vous avez connu Hayase.
10:07Maître !
10:08Vous ne pouvez pas croire à ce qu'elle a dit !
10:11On ne peut pas croire à ce qu'elle a dit.
10:14Et vous, Ichijo ?
10:16Que pensez-vous ?
10:17D'accord.
10:22Je pense qu'il est bon d'accepter eux.
10:25Quoi ?
10:27C'est 3 contre 2.
10:29Oui.
10:30Maître !
10:31Vous avez dit que vous n'accepteriez pas la guerre !
10:34J'ai changé d'idée.
10:38Maître !
10:39Vous n'avez pas le droit d'en parler à quelqu'un
10:41qui ne sait pas ce qu'il veut !
10:43Attendez !
10:45Maître Ichijo,
10:46je voudrais savoir pourquoi vous avez changé d'idée.
10:49Oui.
10:50Comme je vous l'ai déjà dit,
10:52ils ne savent que la guerre.
10:55Ils sont venus à Macross
10:58et ils ont été choqués par la culture et la vie des Earthlings.
11:03Oui.
11:04Je suis vraiment surpris.
11:06Je suis surpris par la chanson de Minmei,
11:08les hommes et les femmes sont ensemble,
11:10et il y a même des gens qui sont contre la guerre.
11:13Quand je me suis amusé,
11:15je me suis amusé de vivre ici.
11:19Comme vous l'avez entendu,
11:21ils ont envie de vivre à Macross.
11:24Je ne sais pas si c'est vrai,
11:26mais je pense qu'ils ont une bonne relation avec les Earthlings.
11:32Qu'est-ce que c'est que cette idéologie ?
11:35Ils vivent avec des Earthlings ?
11:37Ils ont la même apparence,
11:39alors laissez-les en paix !
11:41Mais c'est la première fois qu'ils ont appris
11:43qu'il n'y a pas de guerre à Macross.
11:46Ils ne peuvent pas le faire maintenant.
11:49Ils ont appris à vivre avec des Earthlings.
11:51Mais ils ne peuvent pas le faire maintenant.
11:54C'est la fois pour les Earthlings.
11:58Capitaine.
11:59Oui ?
12:00Comme le dit le lieutenant-major,
12:02les Earthlings ne sont qu'un groupe de soldats.
12:06Ils ne savent qu'à combattre.
12:08Et c'est pour cela qu'ils combattent.
12:11Pour eux, la guerre,
12:13c'est l'extermination de l'ennemi.
12:16C'est pour cela qu'ils ont refusé la guerre.
12:18Dan Kotaru !
12:19Non, c'est pour cela qu'ils ont refusé la guerre.
12:23C'est pour cela qu'ils ont refusé la guerre.
12:25Si ils comprennent la troisième manière de vivre,
12:28je pense qu'ils auront un chemin vers la fin de la guerre.
12:33J'ai compris ce que tu as dit,
12:36mais ils sont des Earthlings.
12:38Comment vont-ils vivre avec des Earthlings ?
12:44Je vous en prie.
12:45Vous êtes en train d'interrompre !
12:47Non, je vous en prie.
12:50Et le résultat ?
12:52Oui, c'est ceci.
13:07Capitaine, qu'est-ce que c'est ?
13:10J'ai analysé leur sang.
13:17Le sang ?
13:25Qu'est-ce que c'est ?
13:28Le sang et les gènes n'ont rien à voir avec nous ?
13:32Quoi ?
13:33Quoi ?
13:37C'était prévu, mais c'est devenu réalité.
13:40Alors, ils peuvent vraiment vivre ensemble ?
13:43C'est peut-être parce que nous sommes des protoculteurs.
13:46Bien, nous ne pouvons plus les traiter comme des Earthlings.
13:51Nous devons donc les traiter comme des protoculteurs.
13:59Je vous en prie.
14:00Permettez-moi de les protéger.
14:08Vous voulez que nous décidions de faire ceci ?
14:13C'est un ordre de l'armée.
14:15C'est insolite.
14:21Je ne me sens pas bien, je dois y aller.
14:32Maestrof, tu ne sais pas ?
14:36Nous devons accepter cette situation.
14:43Je suis sûr que c'est bien d'avoir venu voir ça.
14:46C'est terrible.
14:48Je l'avais vu sur le moniteur, mais ce n'est pas aussi terrible que ce que j'avais vu.
14:54Ici, le désastre est léger.
14:57Je ne peux pas y aller.
15:04Monsieur ! Madame !
15:07Oh mon Dieu !
15:10Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:12C'est pas possible !
15:16Où vont-ils ?
15:18Où vont-ils ?
15:20Kai-Fun et Min-Mei ne reviendront pas.
15:23Min-Mei est allée à l'hôpital.
15:25Quoi ?
15:26À l'hôpital ?
15:27Ils sont tous blessés ?
15:29Non, Kai-Fun est le seul qui est blessé.
15:32Mais c'est pas grave.
15:34Min-Mei est allée à l'hôpital.
15:36Je ne peux pas rester ici.
15:39Je dois aller au hôpital.
15:41J'ai un peu peur pour l'hôpital.
15:44C'est pas grave.
15:46On va t'aider.
15:48Oui.
15:49Vraiment ?
15:51Je t'en prie.
15:53Allons-y.
15:55C'est bon, on peut y aller.
15:57C'est vrai.
16:02Attends-moi.
16:03Je vais faire du thé.
16:24Min-Mei...
16:55Je t'attendais.
17:05Prends-en.
17:06Merci.
17:08C'est bizarre.
17:10La guerre n'a rien à voir avec...
17:13Non, en fait, la vie des civils, qui semblent incapables de se battre,
17:17pourrait être la clé de la guerre.
17:22En tout cas,
17:24est-ce que c'est bon de ne pas aller au hôpital ?
17:30Ne t'inquiètes pas.
17:31Tu te souviens de Kai-Fun, non ?
17:35C'est bon.
17:36J'étais tellement inquiète.
17:38Je m'en souviens bien.
17:41En tout cas,
17:43tu ressembles à quelqu'un que j'ai adoré.
17:52C'était quand j'avais l'espoir d'être un soldat.
17:56Quand j'avais l'espoir d'être un soldat,
17:59j'étais tellement choquée.
18:02C'était comme quand j'ai découvert la paix.
18:11Quand j'ai trouvé la clé de la guerre,
18:15j'étais tellement déçue.
18:18J'étais tellement déçue.
18:21C'est vrai ?
18:23C'est bizarre, non ?
18:25Mais Kai-Fun a des parents,
18:28et Min-Mei aussi.
18:34C'est à toi que j'ai confié mes sentiments ?
18:37Ce n'est pas important.
18:49Je n'ai pas encore compris.
18:52Ne dis pas ce que tu penses.
18:55Je ne veux pas que tu comprennes.
18:58Tu ne veux pas que Kai-Fun te prenne ?
19:01Ne dis pas ce que tu penses.
19:06Je n'avais pas l'intention de dire ce que je pensais.
19:10Mais quand je te vois...
19:19Tu vas en avant.
19:21Je vais chercher quelqu'un qui peut m'aider.
19:24Compris.
19:42Scars, démarrez !
19:49Spartans, attendez dans les blocs 4 et 8.
19:53Kirkland, vous devez aller chercher Prometheus.
19:57Tawai, reviens vite !
20:00Je suis désolée d'être en retard.
20:02J'ai eu un embouteillage.
20:04L'ennemi ?
20:05C'est l'armée.
20:06Je pense qu'ils sont en retard.
20:09Où sont-ils ?
20:11J'ai trouvé la clé de la guerre,
20:14mais je n'ai pas encore compris.
20:19C'est Scars.
20:22Ne t'inquiètes pas.
20:24Compris.
20:26Tu es très honnête aujourd'hui.
20:31Est-ce vrai ?
20:36Ils sont venus !
20:49Ils sont là !
20:53Il faut qu'on s'occupe de l'autre !
20:56Je crois que c'est leur ennemi.
20:59Ils sont là-bas.
21:13Attention à ce côté !
21:18C'est la fin.
21:20Hayase-kai, ne me dis pas qu'il y en aura encore d'autres.
21:25Je crois qu'il n'y en aura plus.
21:27Je ne sais pas combien de temps ça va durer.
21:29Je ne sais pas.
21:30L'ennemi ne sait que la guerre.
21:32Mais il faut qu'il s'arrête un jour.
21:34Oui.
21:48Je veux qu'il s'arrête un jour.
22:00Capitaine, s'il vous plaît.
22:02Quoi ?
22:03S'il vous plaît.
22:04Laissez-moi aller à la base de l'armée.
22:06Je veux qu'ils m'expliquent comment accueillir des ennemis.
22:10Tu veux qu'ils t'expliquent ?
22:12Je vais faire de mon mieux pour accueillir des ennemis.
22:16Je ne peux pas m'en occuper.
22:19Est-ce que tu n'as pas besoin d'accueillir ces trois ?
22:23Oui.
22:24Je vais les expliquer.
22:27S'ils m'accueillent, je ne sais pas ce qu'ils vont faire.
22:30Je vois.
22:32Laissez-moi faire mon rôle.
22:35S'il vous plaît, Capitaine.
22:47C'est bon.
22:48Je vais m'occuper de toi.
22:51Je vais préparer un rendez-vous.
22:54Tu peux partir quand tu veux.
22:56Je vais partir tout de suite.
23:16C'est bon.
23:17C'est bon.
23:18C'est bon.
23:19C'est bon.
23:20C'est bon.
23:21C'est bon.
23:22C'est bon.
23:23C'est bon.
23:24C'est bon.
23:25C'est bon.
23:26C'est bon.
23:27C'est bon.
23:28C'est bon.
23:29C'est bon.
23:30C'est bon.
23:31C'est bon.
23:32C'est bon.
23:33C'est bon.
23:34C'est bon.
23:35C'est bon.
23:36C'est bon.
23:37C'est bon.
23:38C'est bon.
23:39C'est bon.
23:40C'est bon.
23:41C'est bon.
23:42C'est bon.
23:43C'est bon.
23:44C'est bon.
23:45C'est bon.
23:46C'est bon.
23:47C'est bon.
23:48C'est bon.
23:49C'est bon.
23:50C'est bon.
23:51C'est bon.
23:52C'est bon.
23:53C'est bon.
23:54C'est bon.
23:55C'est bon.
23:56C'est bon.
23:57C'est bon.
23:58C'est bon.
23:59C'est bon.
24:00C'est bon.
24:01C'est bon.
24:02C'est bon.
24:03C'est bon.
24:04C'est bon.
24:05C'est bon.
24:06C'est bon.
24:07C'est bon.
24:08C'est bon.
24:09C'est bon.
24:10C'est bon.
24:11C'est bon.
24:12C'est bon.
24:13C'est bon.
24:14C'est bon.
24:15C'est bon.
24:16C'est bon.
24:17C'est bon.
24:18C'est bon.
24:19C'est bon.
24:20C'est bon.
24:21C'est bon.
24:22C'est bon.
24:23C'est bon.
24:24C'est bon.
24:25C'est bon.
24:26C'est bon.
24:27C'est bon.
24:28C'est bon.
24:29C'est bon.
24:30C'est bon.
24:31C'est bon.
24:32C'est bon.
24:33C'est bon.
24:34C'est bon.
24:35C'est bon.
24:36C'est bon.
24:37C'est bon.
24:38C'est bon.
24:39C'est bon.
24:40C'est bon.
24:41C'est bon.
24:42C'est bon.
24:43C'est bon.
24:44C'est bon.
24:45C'est bon.
24:46C'est bon.
24:47C'est bon.
24:48C'est bon.
24:49C'est bon.
24:50C'est bon.
24:51C'est bon.
24:52C'est bon.
24:53C'est bon.
24:54C'est bon.
24:55C'est bon.
24:56C'est bon.
24:57C'est bon.
24:58C'est bon.
24:59C'est bon.
25:00C'est bon.
25:01C'est bon.
25:02C'est bon.
25:03C'est bon.
25:04C'est bon.
25:05C'est bon.
25:06C'est bon.
25:07C'est bon.
25:08C'est bon.
25:09C'est bon.
25:10C'est bon.
25:11C'est bon.
25:12C'est bon.
25:13C'est bon.
25:14C'est bon.
25:15C'est bon.
25:16C'est bon.
25:17C'est bon.
25:18C'est bon.
25:19C'est bon.
25:20C'est bon.
25:21C'est bon.
25:22C'est bon.
25:23C'est bon.
25:24C'est bon.
25:25C'est bon.
25:26C'est bon.
25:27C'est bon.
25:28C'est bon.
25:29C'est bon.
25:30C'est bon.
25:31C'est bon.
25:32C'est bon.
25:33C'est bon.
25:34C'est bon.
25:35C'est bon.
25:36C'est bon.
25:37C'est bon.
25:38C'est bon.
25:39C'est bon.
25:40C'est bon.