• il y a 2 mois
Transcription
00:00All I ever wanted was to bring my mother back, and have my family together again.
00:06But the ultimate prize was never about granting a wish.
00:10As Jordan and I discovered, the true purpose of the Grand Race at Oban is to choose the new Avatar.
00:18Suddenly I had no more reason to race. I quit.
00:23Only to join again.
00:26Cross must be stopped, or else the galaxy will fall to the Krogs.
00:56To be continued...
01:26To be continued...
01:56To be continued...
02:26To be continued...
02:56To be continued...
03:26To be continued...
03:57Les créatures vivantes sont passées !
03:59L'Avatar doit être parfait, comme moi !
04:17Arrête, Ondaï ! Je ne suis pas ton ennemi !
04:20Ça pourrait bien être vrai, mais tu es dans la même situation que moi !
04:26Je ne suis pas ton ennemi, mais tu es dans la même situation que moi !
04:57Au revoir, Ondaï
05:01Au revoir, Ondaï
05:04Au revoir, Ondaï
05:26Il n'aura jamais compris ce qu'il leur a fait venir.
05:41Molly !
05:56Il n'aura jamais compris ce qu'il leur a fait venir venir
06:03Yeah !
06:13Restez à vos postes ! Nous pouvons...
06:21Un capitaine n'abandonne jamais son bateau !
06:27Qu'est-ce qui s'est passé ?
06:32Jordan, tu vas bien ?
06:35Peut-être. J'ai mal partout.
06:57Je veux vivre ! Vivre ! Vivre ! Vivre ! Vivre !
07:06L'heure de la dernière rencontre approche.
07:11C'est le moment.
07:27Aidez-moi ! Seul, je ne peux que neutraliser ses puissances !
07:36Vous devez m'aider à le détruire !
07:42Non ! Ne partez pas ! Revenez !
07:57C'est l'heure de la dernière rencontre !
08:00C'est l'heure de la dernière rencontre !
08:23Aïka !
08:31Jordan, non ! Aïka a été forcée à nous attaquer avant ! Vous le savez !
08:36Il m'a convaincue à se battre, à arrêter les Krogs !
08:42Réveille-toi, Molly ! Ce mec travaille pour les Krogs !
08:51Molly ! Jordan ! Laissez-nous oublier notre passé !
09:01L'heure est venue !
09:04Pour que les Norvégiens et les humains se réunissent !
09:08Nous acceptons !
09:12Molly ! Au moins, jouez fort !
09:17Merci ! Ensemble, nous pourrons défendre les Krogs !
09:23Vous serez un merveilleux avatar, Molly !
09:26Que veux-tu dire ? J'étais en train de penser la même chose que toi !
09:53C'est la dernière porte !
09:56Combattons les Krogs ensemble !
09:59On va flipper une monnaie pour l'avatar !
10:26C'est parti !
10:53Pas mal, Prince !
10:56C'est parti !
11:05Vous m'avez dépassé pour la dernière fois !
11:08C'est parti !
11:24Aïka !
11:26Usakai Shalana !
11:30Molly ! Ne t'inquiète pas pour moi !
11:34Arrête de croiser, maintenant !
11:46Tu monstre ! Je ne te laisserai jamais être un avatar !
11:50Jamais !
11:56Il s'en va !
11:58Le booster est notre seule chance !
12:02Vous m'entendez ?
12:04Allez-y !
12:08Attendez !
12:20J'ai quelque chose !
12:26Viva !
12:31Grand-père, j'ai besoin de votre chance une fois de plus !
13:02Vous n'êtes qu'un insecte à moi, humain !
13:05Vous n'avez aucun endroit dans la galaxie !
13:09Il n'y a pas d'endroit !
13:31Un crâne !
14:01Oh non !
14:13Mère !
14:18On a gagné !
14:19Molly, on a gagné ! Je n'y crois pas !
14:26Attendez ! Je dois trouver Aïka !
14:29Laisse-moi partir ! Il m'a besoin ! Laisse-moi partir !
14:48Non, ne le fais pas !
14:50Je dois...
14:52Molly, qu'est-ce qui se passe ?
14:55Molly !
14:57Molly !
15:23Félicitations, Molly !
15:28Je suis désolé, j'ai dû vous séparer comme ça.
15:31Mais la cérémonie de l'enthronement attend Noah.
15:34Quoi ?
15:42N'aies pas peur.
15:44L'énormité de la mission m'a aussi fait peur au début.
15:48Mais tu as fait un avatar parfait.
15:51Je vais le garder à l'esprit, mais ta petite cérémonie va devoir attendre.
15:55Mais... c'est impossible !
16:01S'il vous plaît, Molly !
16:03Vous ne comprenez pas, le temps est sorti.
16:07Oban mourra sans un avatar.
16:13Je reviendrai bientôt, je vous promets.
16:15En tout cas, je suis désolé.
16:18Je reviendrai bientôt, je vous promets.
16:20En tout cas, l'homme au travail est Aika.
16:22Arrête !
16:31Trop tard.
16:33Tout mon magique est perdu.
16:37Oban est totalement sans protection.
16:48Arrête !
17:06Libre.
17:08Enfin.
17:11Après une éternité.
17:15Mon temps est venu.
17:24Eva ?
17:25À plus tard, père.
17:26Eva ! Attends !
17:28Qu'est-ce qui s'est passé ?
17:46Qu'est-ce que c'est ?
18:04Qu'est-ce que c'est ?
18:07Canaletto.
18:09J'ai longuement attendu ce moment, Satis.
18:13Mais maintenant, 10.000 ans semblent juste des années.
18:17C'est la fin de mon temps.
18:20Je ne peux plus attendre.
18:23Je ne peux plus attendre.
18:25Je ne peux plus attendre.
18:27Je ne peux plus attendre.
18:29Je ne peux plus attendre.
18:31Je ne peux plus attendre.
18:33Mais maintenant, 10.000 ans semblent juste des années.
18:37Tu n'as pas le droit d'être ici.
18:39Sors de la chambre du trône !
18:43Tu as le droit de me mettre dans cette cage pour des millénaires.
18:47Moi, le roi de la purité.
18:51Un avatar plus grand que toi.
18:55Tu refuses de te lever.
18:58L'avatar ne peut pas utiliser ses pouvoirs pour ses propres gains.
19:04Je fais ce que je veux.
19:09Tu n'as toujours pas l'impression, n'est-ce pas ?
19:13Malgré ma puissante guidance.
19:17Malgré mes justes punitions.
19:21L'imperfection et l'impureté infectent toujours cette galaxie.
19:28Ma crusade a été laissée incomplète.
19:32Et maintenant, je vais la terminer.
19:36Tu étais un danger auparavant, mais maintenant...
19:42Assez.
19:43Ton temps est terminé.
19:46Confiner moi comme tu l'as fait a eu un effet positif.
19:51C'est ce qui m'a permis de penser, et de penser encore.
19:57Oh, Burnbrandt, donnes-moi tes pouvoirs une dernière fois.
20:01Cette galaxie ne peut jamais être sauvée.
20:05Le travail des créateurs a été floué.
20:09La seule solution est de détruire l'ancien,
20:13et de commencer un nouveau reborn.
20:19Pour cela, je prendrai de nouveau mon lieu d'avatar.
20:25Non, jamais !
20:34Intelligente, mais inintelligente.
20:49Je suis dans l'Arc de Triomphe !
20:51Vous tous !
20:58Molly !
20:59Dépêchez-vous !
21:06Qu'ai-je fait ?
21:18Non !
21:49C'est pas possible !
21:50C'est pas possible !
21:51C'est pas possible !
21:52C'est pas possible !
21:53C'est pas possible !
21:54C'est pas possible !
21:55C'est pas possible !
21:56C'est pas possible !
21:57C'est pas possible !
21:58C'est pas possible !
21:59C'est pas possible !
22:00C'est pas possible !
22:01C'est pas possible !
22:02C'est pas possible !
22:03C'est pas possible !
22:04C'est pas possible !
22:05C'est pas possible !
22:06C'est pas possible !
22:07C'est pas possible !
22:08C'est pas possible !
22:09C'est pas possible !
22:10C'est pas possible !
22:11C'est pas possible !
22:12C'est pas possible !
22:13C'est pas possible !
22:14C'est pas possible !
22:15C'est pas possible !
22:16C'est pas possible !
22:17C'est pas possible !
22:18C'est pas possible !
22:19C'est pas possible !
22:20C'est pas possible !
22:21C'est pas possible !
22:22C'est pas possible !
22:23C'est pas possible !
22:24C'est pas possible !
22:25C'est pas possible !
22:26C'est pas possible !
22:27C'est pas possible !
22:28C'est pas possible !
22:29C'est pas possible !
22:30C'est pas possible !
22:31C'est pas possible !
22:32C'est pas possible !
22:33C'est pas possible !
22:34C'est pas possible !
22:35C'est pas possible !
22:36C'est pas possible !
22:37C'est pas possible !
22:38C'est pas possible !
22:39C'est pas possible !
22:40C'est pas possible !
22:41C'est pas possible !
22:42C'est pas possible !