Pays d'origine États-Unis
France
Chaîne d'origine CBS
Nb. de saisons 1
Nb. d'épisodes 13
Durée 24 minutes
Diff. originale 15 septembre 1984 – 8 décembre 1984
France
Chaîne d'origine CBS
Nb. de saisons 1
Nb. d'épisodes 13
Durée 24 minutes
Diff. originale 15 septembre 1984 – 8 décembre 1984
Category
📺
TVTranscription
00:00Vous faites partie de l'organisation secrète de Paul Position.
00:08Luke, attention, on y va !
00:10D'accord, petite sœur !
00:16C'est l'heure des acrobaties !
00:18Quand tu veux, Turbo !
00:20Turbo, l'hydroglisseur !
00:22Hydroglisseur en position !
00:26Zoom, sors l'hydroglisseur, vite !
00:28Je suis à vos ordres, chef !
00:50Et qui est le savant ?
00:54Zacharie est gentille de nous avoir prêté son bateau pour aller à Hawaï
01:24Si nous y allons, c'est pour participer à une course
01:55On ne dit pas un mot !
02:08Tu ne veux pas me le refaire un petit coup, Luke ?
02:10Oui, à ta place, je n'insisterai pas, n'est-ce pas, Turbo ?
02:15Un peu de tenue, les enfants, je crois que...
02:17Je crois que c'est bon !
02:19C'est bon, c'est bon, c'est bon !
02:21Un peu de tenue, les enfants, je crois que...
02:23Je crois qu'il y a un message
02:26Bonjour, tout le monde !
02:27Tu nous espionnes pour savoir si ton bateau est en pièce ?
02:30Oh, pas du tout, je te fais totalement confiance
02:32Eh bien, à ta place, je prendrai de bonnes assurances
02:35Un satellite météorologique a détecté une énorme éruption volcanique sous-marine dans votre secteur
02:40Dans quelques heures, un gigantesque raz-de-marée devrait se produire
02:44Bon, alors le mieux, c'est de partir au plus vite
02:46Une minute, les enfants
02:48Avant de partir, je vais vous confier un petit travail
02:50Il y a sur une île voisine un savant qui fait des recherches pour créer de nouvelles espèces animales
02:56Ramenez-le avec vous, il s'appelle Marc Lingo
03:02Je t'entendrai mal, oncle Zacharie !
03:04Il va sans dire que cette mission est top secret
03:06Lingo n'accepte de recevoir que des messages venant de moi
03:09Malheureusement, je crois que sa radio est en panne
03:12Je vais donc transmettre le code dans la mémoire de Zoom
03:15Ainsi, Lingo saura que c'est moi qui vous envoie
03:20Voici la carte, dépêchez-vous
03:31Bienvenue dans l'île de Skull
03:40Regardez, il y a un autre bateau qui se dirige vers l'île
03:43Je dirais plutôt qu'il fonce sur nous
03:45A tous les occupants du bateau, je vous conseille de quitter les eaux territoriales immédiatement
03:51Vous naviguez dans une zone interdite
03:54Si vous passez outre cet avertissement, vous risquez de gros ennuis
04:01Mais enfin, Kuma, qu'est-ce qu'il prend ?
04:04Ceci est mon dernier avertissement, je vous conseille de partir pendant qu'il en est temps
04:09Ça va être difficile de prévenir Lingo, il n'a pas l'air commode
04:12Et si on lui mettait un mot dans une bouteille ?
04:14Hum, quel humour !
04:25Vitesse maximum, Zoom, il faut absolument rattraper ce hors-bord
04:29Si tu m'indiquais la direction, ça ne serait pas plus mal
04:40Hydroglisseur !
04:53Le bateau est sûrement passé de ce côté-ci de l'île
04:59Regardez, le voilà !
05:01C'est le bateau de l'autre côté de l'île
05:03C'est le bateau de l'autre côté de l'île
05:05C'est le bateau de l'autre côté de l'île
05:07Regardez, le voilà !
05:09Il se dirige en canot vers l'île
05:11Fouette cochée !
05:13Pardon
05:14Accélère !
05:15Je comprends tout quand on me parle simplement
05:23On dirait qu'il y a quelque chose qui flotte là-bas
05:26C'est une mine !
05:29Mon hydroglisseur droit est endommagé
05:32Les commandes ne répondent plus
05:34On est en train de couler !
05:36Besoin d'aide ?
05:59Mais qu'est-ce que tu as, Kuma ?
06:01Eh bien, il est heureux d'avoir retrouvé la terre ferme
06:03Eh bien, il n'est pas tout seul
06:05Comment ça va, Zoumzoum ?
06:07J'ai connu des jours plus brillants
06:09L'hydroglisseur est en miettes et ma radio-cibile ne marche plus
06:13Et pour couronner le tout, l'explosion a détruit le code que j'avais inventé
06:18C'est la fin du monde
06:20C'est la fin du monde
06:22C'est la fin du monde
06:24C'est la fin du monde
06:26L'explosion a détruit le code que Zacharie a inscrit dans ma mémoire
06:30Ce qui veut dire que nous n'avons plus les moyens de prouver à Lingo que c'est Zacharie qui nous envoie
06:35Non, je me charge de ça
06:37Quand Lingo me verra, moi si jeune et tellement honnête, il saura que je dis la vérité
06:41Oui, c'est bien ce qui me fait peur
06:43Mais nous n'avons pas le choix
06:45Pendant ce temps, je vais essayer de faire quelques petites réparations sur Zoom
06:49Je peux t'aider, Lise ?
06:51Mais bien sûr, Isa
06:57Bon, non, non, non, tu restes ici, Kuma
06:59Je te trouve d'ailleurs très bizarre aujourd'hui et tu risques de faire mauvaise impression
07:14Le chalumeau a assez d'hylène, Zoom
07:27Qu'est-ce que tu disais, Lune ?
07:29Je disais que je crois que je le ferai plus jamais
07:31Oh là, regarde, il y a quelque chose à 100 mètres de nous
07:34Là, regarde bien
07:36Quelque chose ? Le mot est plutôt faible
07:46Allez, vas-y, essaye, Zoom
07:57Ça marche !
07:59Merci, sans toi, j'aurais été bloqué sur cette plage
08:02Voyons, tu sais bien que je ne te laisserai jamais tomber
08:07N'ayez pas peur, je m'appelle Fabrice, je suis un assistant de Lingo
08:12C'est lui que nous sommes venus voir
08:14Navrez de vous l'apprendre mais le professeur n'a plus toute sa tête
08:19Depuis quelque temps, il capture des hommes pour faire ses expériences
08:23Il était un prisonnier dans un vieux donjon afin de...
08:26Mais il va y avoir un rat de marée, il faut les sauver
08:29Je vous montre le chemin
08:31Allez, montez
08:48Je me demande où est la sonnette
08:50Ce n'est pas un endroit pour les touristes
09:04Mais je ne suis pas un touriste, c'est mon oncle Zachary qui m'envoie
09:08Ah oui et qu'est-ce qui me le prouve ?
09:10Eh bien mais j'ai le code de reconnaissance
09:12Très bien, où est-il ?
09:14Écoutez, vous ne le croirez sans doute pas mais c'est très amusant
09:16Figurez-vous que je roulais sur l'océan avec ma voiture quand j'ai heurté une mine
09:19Je vous conseille de déguerpir d'ici au plus vite
09:22Très bien, puisque vous le prenez sur ce ton...
09:24Luc, tu ne peux pas t'en aller comme ça
09:26Ce n'est pas mon oncle Zachary qui m'envoie
09:28Je suis un super espion et je suis venu pour vous voler tout ce que vous possédez sauf votre lavabo
09:33Michel, Jean...
09:35Eh, eh, vous n'avez vraiment pas le sens de l'humour
09:38Turbo !
09:40Eh bien voilà, ça recommence
09:50Merci, c'est gentil
09:55Tu aurais pu user d'un peu plus de diplomatie, tu ne crois pas ?
09:58Et depuis quand les ordinateurs connaissent-ils la diplomatie ?
10:01Bon il faut vite rejoindre Lise, elle va nous arranger tout ça
10:04Elle aura intérêt parce que pour l'instant on nage dans des eaux troubles
10:19Trouvez-moi Fabrice et voyez si ce jeune homme a d'autres complices avec lui
10:23Moi je vais lui donner une bonne leçon
10:35Le donjon est par là mais seul Lingo en a la clé
10:38Pas de panique
10:40Mais je rêve, c'est une voiture qui parle
10:43Zoom c'est faire plein de choses
10:45Oui, ça par exemple
10:50Dépêchons-nous, il ne nous reste pas beaucoup de temps
11:06Voilà la plage
11:07Mais où sont-ils tous passés ?
11:09Zoom a laissé des traces de pneus
11:11On dirait qu'il y a quelqu'un
11:13Oui, c'est ça
11:15C'est la plage
11:16Mais où sont-ils tous passés ?
11:18Zoom a laissé des traces de pneus
11:20Oui mais j'aimerais bien savoir pourquoi ils sont partis sans m'attendre
11:24Oh non !
11:33Surtout ne bougez plus
11:38J'ai l'impression que ça n'est pas mon jour
11:42Et maintenant ?
11:43Et voilà, ça y est
11:52Ils sont là
11:58Ce sont les documents scientifiques de Lingo
12:01Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
12:03Où sont les prisonniers ?
12:05Il n'y a pas de prisonniers
12:07Nous avons besoin de votre voiture pour ouvrir cette porte
12:23Il est tombé dans le piège
12:25Et l'eau va tout envahir
12:38Non ! Attendez !
12:44Mais pourquoi avez-vous fait ça ?
12:46Tu tiens à ce que Lingo soit prévenu avant que nous ayons quitté l'île ?
12:56La porte ! Oh non !
13:03C'est un barracuda
13:05Vite derrière moi !
13:16Il n'a pas l'air d'apprécier
13:18Oui tu as raison mais je ne crois pas que ça suffise pour l'empêcher de revenir
13:25Zoom ! Au secours !
13:27Ça ne sert à rien, Isa, les murs sont trop épais pour qu'ils nous entendent
13:31Où sont Liz, Isa et Ecuma ?
13:33Ils libèrent les prisonniers
13:35Pendant ce temps il faut que tu surveilles Lingo, t'as compris ?
13:38Je ne bougerai pas d'ici
13:46Comment est-ce que je me suis mis dans ce pétrin ?
13:48Saute, Luc !
13:52Ça ne sert à rien d'être trop gentil, on vous marche dessus après
13:55Le moins qu'on puisse dire c'est qu'il est un malentendu
13:57Il faut lui donner une bonne leçon
14:00Attends, je crois que j'ai une idée
14:02Nous allons l'attraper au lasso
14:16Je ne vois rien du tout
14:22Dis donc, ce type est super, il devrait faire partie de notre spectacle
14:26Un petit peu de dévouement de ta part serait le bienvenu
14:32Mais qu'est-ce que c'est ?
14:34Un tremblement de terre, à mon avis le raz-de-marée n'est pas loin
14:38Il faut se dépêcher, il faut retrouver Liz et filer d'ici
14:47Suivons les traces de pneus que Zoom nous a laissés
14:52Ça y est, je les ai trouvés
14:54Allez, on fonce, Turbo
14:58Ecuma, essaye de passer à travers cette ouverture
15:02Oui
15:08Il a réussi !
15:10C'est la grande avenue en quelque sorte quoi
15:16Arrêtez-vous !
15:17T'as entendu ce qu'il a dit ?
15:19Alors fonce !
15:24Attention à ma carrosserie !
15:27L'ouverture est trop étroite, je ne peux pas passer
15:29Mais toi tu le peux, Isa
15:31Non, je ne veux pas te quitter
15:33Mais il le faut, ma chérie, c'est un ordre
15:39Allez, accroche-toi
15:42Zoom, Liz est en danger
15:46Ne t'inquiète pas, on va la secourir
15:50Mais tu es encore là, toi ?
15:57Surtout tiens bon
16:00Oui, et si tu crois que c'est facile ?
16:04J'ai l'impression qu'on joue aux fléchettes avec nous
16:06Tu as trop d'imagination, Lucy
16:10Attention, Turbo !
16:18Ouf, heureusement que je ne bois que du super
16:21C'est ça, c'est ça, c'est ça
16:23Heureusement que je ne bois que du super
16:25Ça y est, je crois que nous sommes arrivés
16:27Oui, on est peut-être arrivés mais dans un cul de sac
16:30Alors encore un effort, Turbo
16:40Je déteste les efforts
16:42Pas de mauvais esprit, je te prie
16:44Tu y es presque !
16:54L'aine nous vient toujours d'en haut, vous n'avez pas remarqué ça ?
17:01Je suis si contente que tu sois saine et sauve
17:04C'est grâce à vous deux, mes chéris
17:12Voilà Luc et Turbo qui arrivent
17:18Alors les nouvelles sont-elles bonnes ?
17:21Eh bien pendant que tu t'amusais, moi j'ai eu les pires ennuis, figure-toi
17:27On comparera nos difficultés plus tard car pour l'instant on a du pain sur la planche
17:31Il faut se dépêcher, le raz-de-marée ne va pas tarder
17:33On est sortis de là au bon moment, tu ne trouves pas ?
17:36De plus on a réussi à récupérer les documents sans trop de problèmes
17:51Oh les ennuis se suivent et ne se ressemblent pas
17:53Cette île commence à me sortir par les yeux
17:59Il y a le plafond qui se rapproche
18:03Zoum ! Turbo ! Il faut nous sortir de ce pétrin
18:06Je ne vois pas ce qu'on peut faire
18:08Les murs au plus de 2 mètres d'épaisseur alors
18:11Nous allons être transformés en compression de César
18:15Le plafond descend, on est fait comme des rats
18:17mais il y a des choses plus importantes dans la vie
18:19Oh sois sérieux !
18:20Mais je suis sérieux !
18:27Cette île est truffée de pièges imprévisibles
18:30Ça alors ! Mais qui nous a sauvés ?
18:32C'est pas nous, c'est le pétrin
18:34C'est pas nous, c'est le pétrin
18:36C'est pas nous, c'est le pétrin
18:38C'est pas nous, c'est le pétrin
18:40C'est pas nous, c'est le pétrin
18:42C'est pas nous, c'est le pétrin
18:50Mais...c'est Kuma !
18:52Il n'y a plus de doute, c'est bien Zakari qui vous a envoyés
18:55Kuma est bien familier avec vous et on dirait qu'il vous connaît
19:00Evidemment puisque c'est moi qui l'ai créé
19:02Ça alors !
19:03Je comprends maintenant pourquoi Kuma était si excité
19:06Il a déjà vécu dans cette île
19:10Pourquoi avez-vous installé tous ces pièges?
19:12Ce n'est pas moi, ce sont les indigènes de cette île qui les ont construits il y a déjà plusieurs siècles.
19:16J'ai utilisé ces pièges dans le seul but de protéger mes documents.
19:20Oui, mais malheureusement, vos assistants se sont enfuis avec eux et ces pièges ne les ont même pas arrêtés.
19:25Quoi? C'est une catastrophe, il faut les retrouver.
19:35Et voilà, ça continue.
19:37C'est une mine qui a sauté.
19:39Tous à la plage, vite!
19:53Regardez, c'est votre bateau, Lingo.
19:56Ces imbéciles sont passés en plein sur une mine.
19:59Oui, et ils coulent.
20:08Abandonnez le navire!
20:19Il n'est pas question que je les laisse ici, je les emporte.
20:30Poupa!
20:38Mes papiers s'envolent. Il n'y avait que des années de travail.
20:42Allons, ne criez pas comme ça, calmez-vous.
20:57Ce service vous a été offert par Pole Position.
21:01Vos sièges vous attendent, messieurs.
21:14Partons d'ici. Bon sang, regardez ce qui arrive sur nous.
21:31C'est le rat de marée.
21:33Décidément, rien ne nous sera épargné.
21:40Je ne vois pas comment on va s'en sortir.
21:43Cette lame déferle à plus de 300 km heure.
21:46Eh bien, je suis content de vous avoir connu.
21:51Il n'y a qu'une solution. Essayons de passer par-dessus.
21:55Par-dessus? Mais on ne peut pas voler.
21:57Non, mais on peut grimper.
22:01Regissez.
22:03Et maintenant, c'est à vous de jouer.
22:11Câble fixé.
22:13Alors hissez-nous.
22:18C'est absolument incroyable.
22:31On a réussi.
22:36Allons, allons du calme, Kumara.
22:43Vous m'avez sauvé la vie ainsi que mes travaux de recherche.
22:47Je voudrais bien faire quelque chose pour vous.
22:50Ah, ça y est, j'ai trouvé. Je vais créer une nouvelle machine.
22:53C'est le moment.
22:55Je voudrais bien faire quelque chose pour vous.
22:58Ah, ça y est, j'ai trouvé. Je vais créer un deuxième Kuma.
23:02Et je vais vous en faire cadeau.
23:12Merci, mais un Kuma nous suffit amplement.