Pays d'origine États-Unis
France
Chaîne d'origine CBS
Nb. de saisons 1
Nb. d'épisodes 13
Durée 24 minutes
Diff. originale 15 septembre 1984 – 8 décembre 1984
France
Chaîne d'origine CBS
Nb. de saisons 1
Nb. d'épisodes 13
Durée 24 minutes
Diff. originale 15 septembre 1984 – 8 décembre 1984
Category
📺
TVTranscription
00:00Vous faites partie de l'organisation secrète de Pole Position.
00:08Luc, attention, on y va !
00:10D'accord, petite sœur !
00:17C'est l'heure des acrobaties !
00:19Quand tu veux, Turbo !
00:22Turbo, l'hydroglisseur !
00:24Hydroglisseur en position !
00:28Zoum, sors l'hydroglisseur, vite !
00:30Je suis à vos ordres, chère.
00:43C'est l'heure des acrobaties !
00:45Quand tu veux, Turbo !
00:51Le savant !
00:54Turbo !
00:55Turbo !
00:56Turbo !
00:57Turbo !
01:19Il vaudrait mieux pour toi que ton plan réussisse.
01:22Oh, ça va, je sais ce que j'ai à faire.
01:24Voilà l'équipe de Pole Position qui arrive.
01:28C'était pas mal, ce que tu as fait, tu sais ?
01:30Oui, je crois que je vais les inclure dans le spectacle d'aujourd'hui.
01:33Oh, regardez !
01:34Ça alors ! Je vais leur demander un autographe !
01:37Oh oui, moi aussi ! Dépêche-toi !
01:40Ah !
01:41Qu'est-ce que tu en dis, hein ?
01:42Ce sont mes admiratrices, elles sont complètement folles de moi.
01:46Pouvons-nous avoir votre autographe ?
01:48Mais bien sûr, avec grand plaisir !
01:51Un autographe, s'il vous plaît !
01:52Oh, Alice, vous êtes vraiment formidable !
01:54Moi, je préfère Luc !
01:55Luc, viens voir !
01:56Votre héros arrive en quatrième vitesse, mes petites chéries !
02:02Tu me prends ton stylo ?
02:05J'espère qu'il est aussi extraordinaire que tu le soutiens.
02:08Sinon, garde-toi si tu m'as raconté des histoires.
02:10Je te dis qu'il est gentil, j'ai jamais vu quelqu'un comme lui.
02:13C'est un as, un crac, un phénomène, quoi, tu verras.
02:16Bienvenue au spectacle acrobatique de Pole Position.
02:20Veuillez préparer 25 francs 50 pour votre ticket d'entrée.
02:23Ouais, quelle organisation, c'est super !
02:27Merci beaucoup !
02:33Puis-je avoir votre ticket, s'il vous plaît ?
02:36Amusez-vous bien, les enfants !
02:43J'ai horreur de jouer les distributeurs de billets !
02:45Arrête de te plaindre, Turbo ! Essaye de faire les choses avec plaisir !
02:49Prends exemple sur Zoom, il est toujours serviable et toujours content.
02:53Si je n'ai pas le temps de me plaindre, puis-je avoir votre billet ?
02:58Et amusez-vous bien !
03:00Le voilà ! Regarde !
03:13Oh, mon ballon !
03:20Il va rattraper le ballon !
03:22Alors, qu'est-ce que tu en dis, hein ?
03:29Ça y est, il l'a !
03:34Je te l'avais bien dit qu'il était formidable.
03:37On n'aura aucune difficulté à le dresser.
03:40Pour une fois, tu as raison. Je crois qu'on tient le gros lot.
03:43Restons pas plantés, là !
03:45Et pour finir en beauté, mesdames et messieurs,
03:48l'équipe de Pole Position vous présente une série de cascades inédites
03:52qui vont vous donner le grand frisson.
03:55Tu es prêt, Zoom ?
03:57Mes circuits électriques sont trop fragiles pour le grand frisson.
04:00Luc, j'ai cherché Kuma partout, j'arrive pas à le trouver. Tu sais pas où il est ?
04:04Tu n'as qu'à regarder dans le camion.
04:06J'y suis allé, j'ai rien vu. Il était pas là-bas ?
04:09Ne t'inquiète pas, petite sœur, il est sûrement allé se promener dans la foire.
04:13Kuma adore ce genre de prête.
04:15Et maintenant, l'équipe de Pole Position vous présente le double saut périlleux arrière.
04:19Tu es prêt, Turbo ?
04:21Et toi, tu es prêt, Luc ?
04:22Sache, mon vieux Turbo, que cette cascade, je peux la faire les yeux bandés,
04:25les mains liées et le casque à l'envers.
04:27Oh là, il va falloir que je redouble de vigilance.
04:34Bravo, Zoom. Tout s'est parfaitement passé.
04:37Voilà ce que j'appelle un esprit positif.
04:40Ah, et oh là, on a affroulé la catastrophe.
04:42Oh là, oui, comme toujours.
04:46Oh là là.
05:06C'est trop périlleux.
05:16C'est curieux. C'est la première fois que Kuma n'est pas là pour le dîner. Je m'inquiète.
05:20Ne t'inquiète pas, je suis sûre qu'il ne lui est rien arrivé.
05:23Allons, petite sœur, Kuma est bien assez grand pour se débrouiller tout seul.
05:27Il doit être en train de jouer et il a tout simplement oublié l'heure.
05:30J'espère que tu as raison.
05:32Mais oui.
05:36Oh, il est 5 heures du matin.
05:38Le jour se lève et Kuma n'est toujours pas là.
05:41Ah, il est 5 heures du matin.
05:43Le jour se lève et Kuma n'est toujours pas rentré. Est-ce que par hasard tu te ferais du souci pour lui ?
05:48Absolument pas.
05:51Kuma !
05:54Ah, te voilà enfin. Tu sais que tu exagères, tu ne te rends pas compte.
05:58Je me suis fait un sang d'encre, moi, et à cause de toi je n'ai pas fermé l'œil.
06:01Mais qu'est-ce qu'il fabrique dans ce placard ?
06:12Quoi ? Mais... mais qu'est-ce qu'il fait ?
06:1531 centimes ? Mais il est fou.
06:17Bon, j'en ai assez de tes jeux stupides, moi. Allez, bonne nuit.
06:19Et puis maintenant il faut aller au lit parce que j'ai encore sommeil, moi.
06:22Luc a raison. On s'est inquiétés pour toi, tu sais.
06:25Alors maintenant tu ferais bien d'aller te coucher, tu as compris.
06:28Bonne nuit.
06:29Bonne nuit.
06:30Bonne nuit.
06:31Bonne nuit.
06:32Bonne nuit.
06:33Bonne nuit.
06:34Bonne nuit.
06:35Bonne nuit.
06:36Bonne nuit.
06:37Bonne nuit.
06:38Bonne nuit.
06:39Bonne nuit.
06:40Bonne nuit.
06:42Je savais bien que je n'avais pas rêvé. C'est bien toi, Kuma.
06:53Mais qu'est-ce que tu fais ? Tu ressors ?
07:05Dis-moi un peu, tu es sûr que tu vas bien, Kuma ?
07:10Mais pourquoi tu me montres ces montagnes ? Qu'est-ce que tu essaies de me dire ? Je comprends pas.
07:15Tout ça est bizarre.
07:17Tiens, tu as un collier maintenant ? C'est nouveau ça.
07:20Montre voir un peu mais... mais qui t'a mis ça autour du cou ?
07:25On dirait un morceau de lait que tu as coupé avec tes dents.
07:28Tu as des marques partout mais ma parole, quelqu'un t'a brutalisé ?
07:31Et ces pierres, qu'est-ce que ça veut dire ?
07:34Peut-être que Zoom pourra m'aider.
07:37Zoom, allez, réveille-toi.
07:40D'abord, un ordinateur, c'est pas fait pour dormir. Faut que tu m'aides.
07:44Kuma est revenu.
07:49Qu'est-ce que ça veut dire ? Kuma !
07:52Il n'y a pas une minute à perdre, il faut absolument sauver Kuma. En route !
07:57Peut-être pourrait-on prévenir Luc et Lise.
07:59On n'a pas le temps.
08:01Mais qui va conduire ?
08:03Ben toi, t'as qu'à te mettre en position de pilotage automatique.
08:06Pilotage automatique enclenché.
08:19Vite, il ne faut pas qu'ils nous rattrapent.
08:21Surveille-le bien cette fois-ci, il ne faudrait pas qu'il nous échappe encore.
08:29Fonce Zoom, on se rapproche d'eux, allez vite !
08:34Oh zut, il ne manquait plus que ça.
08:41Et voilà, ça devait arriver.
08:46Mais c'est une enfant.
08:51Regarde Luc, c'est notre petite sœur.
08:53Je sens que les ennuis nous poursuivent.
08:56Cette petite fille dit qu'elle est votre sœur.
08:58C'est exact, monsieur.
09:00Et je l'ai trouvé en train de conduire cette voiture.
09:02Enfin conduire est un grand mot.
09:04Elle était seule sur le siège du passager.
09:09Mais à l'avenir vous pouvez être sûr que ça ne se reproduira pas.
09:12Mais c'est quand même bizarre, on aurait dit que la voiture se conduisait toute seule.
09:16Bon, je dois avoir des visions.
09:18Heureusement qu'il n'y a pas eu d'accident.
09:20Je vous en aurais tenu pour responsable.
09:22Alors dernier avertissement à l'avenir, surveillez votre sœur d'un peu plus près.
09:26Nous n'y manquerons pas, monsieur l'agent.
09:32Qu'est-ce que ça veut dire ?
09:35Des individus dans une camionnette verte ont kidnappé Kuma.
09:38Quoi ?
09:39Mais qu'est-ce que tu racontes ?
09:41C'est pas possible.
09:43C'est pas possible.
09:45Ils ont kidnappé Kuma.
09:47Quoi ?
09:48Mais qu'est-ce que tu racontes ?
09:52Kuma a essayé de me dire quelque chose.
09:54Il a mis ses pièces de monnaie sur ces cailloux.
09:58Et il me montrait du doigt ces montagnes.
10:00Oh mais bien sûr que je suis bête.
10:02Ah, voilà enfin une parole sensée.
10:04Regardez bien ces pièces de monnaie.
10:06Elles sont à l'effigie des trois présidents sculptés dans la montagne.
10:09Washington, Jefferson et Lincoln.
10:11C'est le Mont Rochemort. Ils y ont peut-être emmené Kuma.
10:14Il faut aller les retrouver.
10:15Je veux aller avec toi.
10:17Mieux vaut rester ici au cas où Kuma reviendrait.
10:22Si tu as besoin de nous, tu appelles.
10:24D'accord. J'aurais dû écouter ce que me disait Kuma.
10:30Et voilà, ce armé est solidement fixé.
10:33Maintenant tu vas faire exactement ce qu'on te dit et on te laissera partir quand le boulot sera terminé.
10:38T'as saisi le but de la manœuvre, le sourcil gauche de Jefferson.
10:42Et n'essaie pas de t'enfuir encore une fois, sinon hop, tes coups sur la laisse et tu ne reverras jamais tes amis.
10:47Voilà, la corde pour descendre.
10:49Et attention, c'est dangereux. C'est un travail de spécialiste.
10:51Alors accroche-toi et fais gaffe.
11:02Kuma !
11:03Kuma ! Où es-tu ?
11:05Il y a du nouveau ?
11:06Non rien, j'ai cherché partout.
11:08Et ce bureau de tourisme qui est encore fermé.
11:11Je me demande si...
11:20Ce n'est pas possible, je rêve.
11:28Et maintenant il faut faire vite.
11:40Attends-moi ici et si je ne suis pas revenu dans dix minutes, tu appelleras Lise.
11:45Tu as entendu ?
11:46Quoi ?
11:47Vite, cachons-nous derrière ces ranchers.
11:55Kuma ! Kuma, tout va bien ?
12:00Tiens bon, j'arrive.
12:03Ça t'apprendra à te mêler de ce qui ne te regarde pas.
12:18Dis donc Kuma, tu ne trouves pas que c'est une drôle de façon d'admirer le paysage ?
12:23Tu as raison, la vie est magnifique, mais il y a des choses qui ne te regardent pas.
12:29Tu as raison, la vie est magnifique, mon vieux,
12:31et tu vas en profiter jusqu'à ce que ton petit copain ait terminé le boulot.
12:35Si vous croyez m'intimider avec vos menaces à la gomme, vous vous trompez.
12:38Kuma, surtout ne les écoute pas.
12:45En fait Kuma, je préférerais quand même que tu finisses par les écouter.
12:48Si, messieurs.
12:53Enfin des paroles de sagesse.
12:59Il l'a attrapé.
13:00Maintenant, on va te remonter en douceur.
13:02Surtout ne lâche pas le sourcil.
13:04Qu'est-ce qu'il vient de dire là ? Le sourcil ?
13:06Dès que tu seras remonté, on délivrera ton copain.
13:09Enfin je te tiens, ça fait des années que j'attends ce moment.
13:12Allez vite, filons d'ici avant que les touristes ne débarquent.
13:19Ah, je l'ai oublié.
13:21J'avais promis de sauver ton copain.
13:23Malheureusement pour lui, je n'ai pas réussi.
13:26Mon copain, malheureusement pour lui, je ne tiens jamais mes promesses.
13:39Eh, tu n'en es pas blessé ici quand même ?
13:41Quand je pense que j'ai dit à Turbo d'attendre dix minutes.
13:48Allez !
13:57Salut Lisa, je l'ai repéré à la camionnette verte.
14:00Luc a dit d'attendre dix minutes.
14:02Elles sont passées, alors allons-y.
14:08Et voilà pour communiquer avec Zoom.
14:15Pour prévenir Lisa, dis-lui de venir ici le plus vite possible.
14:27Où est passé Luc ?
14:28D'après moi, il est de l'autre côté de ces rochers.
14:32Je sens que je ne vais pas arriver à tenir longtemps, moi.
14:34Luc, où es-tu ?
14:36Je suis là.
14:38Mais qu'est-ce que tu fabriques ?
14:39Eh bien comme tu peux le constater, j'admire le paysage.
14:43Maman, il y a un monsieur qui est accroché au nez du président de Jefferson.
14:47Arrête de dire des bêtises, Jimmy.
14:49Dépêche-toi, Turbo.
14:51Le grappin est amorcé.
14:54Et maintenant, marche arrière.
15:00Il est presque remonté.
15:02Dieu merci, te voilà sain et sauf.
15:04Mais dis-moi, que s'est-il passé ?
15:06Ils ont pris Kuma. Il faut absolument les rattraper.
15:09Dis, Luc, t'as dû avoir drôlement peur.
15:12Peur, moi ? Je ne connais même pas Kuma.
15:14Je ne sais même pas ce qu'il s'est passé.
15:16Je ne sais même pas ce qu'il s'est passé.
15:18Je ne sais même pas ce qu'il s'est passé.
15:20Je ne sais même pas ce qu'il s'est passé.
15:22Je ne connais même pas le sens du mot peur.
15:26Bon, alors, vous êtes prêts ?
15:28Je ne sais pas comment on va pouvoir rattraper ces types.
15:30Eh bien, voilà, j'utilise mon détecteur pour retrouver la trace de la camionnette.
15:34Elle se trouve à deux kilomètres devant nous.
15:36Je dois avouer, mon cher Turbo, que depuis quelque temps, tu as des éclairs de génie.
15:40Ça, c'est depuis que tu m'as mis des bougies neuves.
15:45Vous avez pas bientôt fini ? Vous feriez mieux de penser à Kuma au lieu de bavarder.
15:49Il faut admettre que cette histoire est un peu bizarre.
15:51Rendez-vous compte ? Voler le sourcil de Jefferson ?
16:03Reste tranquille, toi.
16:07Tu ne peux pas aller plus vite ? Reinhardt nous attend près du barrage.
16:10T'as pas un peu fini de paniquer ? Ça me met les nerfs en plot.
16:14Alors, du calme, on y est presque.
16:18La camionnette doit se trouver près d'ici.
16:22Je la vois !
16:30Laissez-moi faire. Il se pourrait que ce soit dangereux.
16:34Eh, mais attendez !
16:44Oh, Kuma !
16:46Il y a quelqu'un ici.
16:51Qu'est-ce que je suis content de te revoir, mon petit Kuma.
16:53Non, mais arrête ! Écoute, tu veux descendre ?
16:55Tu sais où ils sont partis, ces hommes ?
17:04Mais sans leur camionnette, comment vont-ils pouvoir se déplacer ?
17:15Je ne sais pas.
17:39Bien joué, Turbo. On les a repérés.
17:41On m'appelle Oeil de l'Anus.
17:45Kuma est sauvé, alors j'aimerais savoir pourquoi on doit courir derrière le sourcil du président Jefferson.
17:51Tu m'étonnes. C'est drôle que ça ne te saute pas aux yeux.
17:54Après tout ce qu'ils ont fait subir à Luke et à Kuma pour avoir ce sourcil, c'est qu'il doit être drôlement important.
18:10Tu réalises qu'dans peu de temps, on va être riche à millions, on va enfin vivre ?
18:14Mais c'était quoi, ce bruit ?
18:17Eh, mais fichons le camp !
18:25Pas de panique. Ces voitures sont trop larges pour nous poursuivre sur le barrage.
18:35Laisse tomber. Ils ne nous rattraperont jamais, maintenant.
18:45Hydroglisseur !
18:46Position hydroglisseur déclenchée.
18:55Sors l'hydroglisseur !
18:57Hydroglisseur en position, lise.
19:14Regarde.
19:15On va leur en mettre plein la vue.
19:17Tu peux compter sur moi, chef.
19:24Dis maman, tu te souviens du monsieur qui était sur le nez de Jefferson ?
19:28Mais oui, mon chéri.
19:29Eh ben maintenant, il conduit une voiture sur le lac.
19:32C'est très bien, mon chéri.
19:45Ah, Raynard est à l'heure. Faut atteindre la berge coûte que coûte.
19:52Ça y est, je les vois.
19:56Malédiction, ils sont derrière nous.
20:00J'ai une idée. Allez, amène-toi, tu vas voir.
20:15Isa !
20:20Restez où vous êtes et on ne fera pas de mal à la petite.
20:23Bande de lâches !
20:24Non, Luc !
20:27Écartez-vous de notre chemin, on a un avion à prendre.
20:45Arrêtez !
20:52Bien joué, Kuma ! Maintenant, vite, en voiture !
21:00Arrêtez !
21:08Faites-tu une ronde seule ?
21:11Faites-tu une ronde seule immédiatement !
21:19T'as compris ? Rends-moi ça !
21:23Kuma, lance-le-moi ! Allez, lance !
21:30Oh non, c'est pas vrai !
21:41Zoom, attrape-le !
21:42Et voilà le grappin de service.
22:00D'un véritable exploit, ils ont récupéré ce diamant d'une valeur inestimable qui était incrusté dans ce totem.
22:06Il avait été détruit.
22:07Il avait été volé par ces individus lors d'une exposition il y a cinq ans.
22:10Mais où avait-il caché ce totem ?
22:12Dans le sourcil du président Thomas Jefferson.
22:14Qu'est-ce que vous me chantez là ? Son sourcil ?
22:19Alors là, je dois dire que vous m'avez épaté.
22:21Personne n'avait pu résoudre ce mystère.
22:23Mais comment avez-vous deviné ?
22:25Allons, ce n'était qu'un jeu d'enfant.
22:27Ma subtile intuition m'avait fait suspecter ces deux hommes.
22:30D'après sa déposition, Bollet était poursuivi par la police alors qu'il l'avait retrouvé.
22:35Bollet était poursuivi par la police alors qu'il venait de voler le totem.
22:39Il se trouvait alors près du Mont Rochemort
22:41où les ouvriers étaient en train de faire un moule pour réparer le sourcil de Jefferson qui était cassé.
22:45Et profitant de la pause des ouvriers, Bollet cacha le totem dans le ciment frais.
22:49Voilà pourquoi on ne le retrouva jamais.
22:51Il faut dire que la solution était d'une évidence enfantine.
22:54J'en ai déjà parlé à tes deux sœurs, Luke.
22:57D'un commun accord, nous avons décidé de remettre une récompense à celui qui a le plus aidé à résoudre ce mystère.
23:02Ah, voilà une très bonne idée.
23:04Alors les filles, qu'est-ce qu'on m'offre ? Des places pour un concert rock ?
23:07Ou alors peut-être un pantalon neuf, non ?
23:09Oh, tu n'y es pas du tout, c'est une provision de bananes pour un an.