Pays d'origine États-Unis
France
Chaîne d'origine CBS
Nb. de saisons 1
Nb. d'épisodes 13
Durée 24 minutes
Diff. originale 15 septembre 1984 – 8 décembre 1984
France
Chaîne d'origine CBS
Nb. de saisons 1
Nb. d'épisodes 13
Durée 24 minutes
Diff. originale 15 septembre 1984 – 8 décembre 1984
Category
📺
TVTranscription
00:00Désormais, comme vos parents,
00:02vous faites partie de l'organisation secrète de Pole Position.
00:10Luc, attention, on y va !
00:12D'accord, petite sœur.
00:18C'est l'heure des acrobaties.
00:20Quand tu veux, Turbo.
00:22Turbo, l'hydroglisseur !
00:24Hydroglisseur en position.
00:28Zoom, sors l'hydroglisseur, vite !
00:30Je suis à vos ordres, chère.
00:42C'est l'heure des acrobaties.
00:44C'est l'heure des acrobaties.
00:46C'est l'heure des acrobaties.
00:48C'est l'heure des acrobaties.
00:50C'est l'heure des acrobaties.
00:52C'est l'heure des acrobaties.
01:12Et maintenant, mesdames et messieurs,
01:14voici le célèbre numéro spécial de Pole Position.
01:20Le public a l'air d'apprécier.
01:38Moi, j'ai plutôt l'impression qu'ils sont blasés.
01:41Ils devraient renouveler leur numéro.
01:47Ils font toujours la même chose.
01:49Lisa va être étonnée, je vais lui en mettre plein l'abus.
01:56Oh, zut, un appel de Zacharie, il tombe toujours au mauvais moment.
01:59C'est toi qui réponds, Lisa.
02:01Ah non, cette fois, c'est ton tour.
02:03Je ne céderai pas, c'est toi qui répondras.
02:05Statistiquement, ta soeur répond aux appels deux fois sur trois.
02:09Statistique fausse, trois fois sur trois.
02:11Statistique fausse, quatre fois sur trois.
02:13Bon, d'accord, d'accord, vous avez gagné, c'est moi qui vais répondre.
02:15Oh, là, là, Lisa prend de gros risques aujourd'hui.
02:27J'espère que c'est faisable, Zoom.
02:38J'espère qu'il ne m'a pas dérangé pour rien.
02:54C'est une affaire très importante, Luke, tu es le seul à pouvoir agir efficacement.
03:03Je t'écoute, oncle Zacharie.
03:05Joe Curry vient d'appeler.
03:07Joe Curry, mais c'est l'ingénieur qui a travaillé pour nous.
03:10Oui, c'est exact, il a participé à l'élaboration de Zoom et Turbo, je crois qu'il a des ennuis.
03:15Il aurait laissé un message dans la cabine d'où il m'a téléphoné, je veux que tu
03:19ailles récupérer ce message.
03:20D'accord, j'y vais.
03:21Ah, Lisa, tu diras à Alice que je reviens tout à l'heure, tu viens avec moi, Kuma ?
03:31Emmenez-moi chez Suzy Curry.
03:54Mais, vous êtes Monsieur Curry ?
03:57Emmenez-moi chez Suzy Curry.
03:59Ah, mais volontiers, mais il faudrait d'abord que je puisse ouvrir cette porte, Monsieur.
04:08Ah non, écoute, ce n'est pas le moment de m'embêter, Kuma, tu vois bien que je suis occupé.
04:28Le cordon de ce nounours était accroché à la porte, mais c'est pour ça qu'elle était
04:36coincée.
04:37Emmenez-moi chez Suzy Curry.
04:42Mais, oui, mais plus tard, nounours, pour l'instant, on va aller voir Oncle Zachary.
04:45Qu'est-ce qu'il est mignon !
04:53Emmenez-moi chez Suzy Curry.
04:55Mais, qui est Suzy Curry ?
04:58C'est la fille de Joe Curry.
05:00Alors, maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
05:02Suivez les instructions du nounours.
05:04Ramenez-le chez Suzy et tâchez de savoir ce qui se passe.
05:21Voilà, c'est la maison de Curry.
05:23Ah, l'épousant ! Mon père est absent, il est en voyage.
05:28Suzy, ouvre-nous, nous sommes des amis de ton père.
05:31C'est le docteur Zachary qui nous envoie.
05:33Mais, n'insiste pas, elle a peur.
05:35Son père a dû lui dire de ne pas ouvrir à des inconnus.
05:38Mais, nous ne sommes pas des inconnus, on fait partie de Pole Position.
05:41Oui, mais elle ne sait pas ce que c'est.
05:43Suzy, ne sois pas stupide, ouvre cette porte immédiatement.
05:47Bon, je vais passer par la fenêtre.
05:50Attends encore un peu, elle va peut-être ouvrir.
05:52Tu viens avec moi, Kuma ?
05:54Mais, qu'est-ce qu'il va encore faire ?
05:56L'idiot, je te parie.
05:57Allez, va chercher le nounours dans la voiture, Isa,
05:59avant que Luke ne s'attire des ennuis comme d'habitude.
06:09Il n'y a vraiment pas de quoi rire, Kuma.
06:14Il faut absolument que j'atteigne cette fenêtre.
06:22Bien sûr, pourquoi je n'y ai pas pensé ?
06:28Ne crains rien, Suzy, nous ne te voulons aucun mal.
06:31Nous sommes tes amies, tiens, écoute ça.
06:33Amenez-moi chez Suzy Curry.
06:44Mais, ne reste pas planté là, comme ça, Kuma, fais quelque chose.
06:49Ah oui, merci.
06:52Ah oui, merci.
07:07Voilà ce que j'appelle un jeu d'enfant.
07:22Ah !
07:27Kuma, aide-moi à sortir de là.
07:43Oh là, c'est plus glissant qu'une patinoire ici.
07:45Qui a ciré ce parquet ?
07:52Ah !
07:57Tiens, voilà Luke et Kuma.
07:59Ils auraient tout aussi bien pu passer par la porte d'entrée.
08:07Ah, Luke, je te présente Suzy Curry.
08:10Excusez-moi pour les petits embêtements,
08:12je ne savais pas que vous étiez des amis.
08:14Eh bien, dis donc, j'aimerais bien savoir
08:16quel genre d'accueil tu réserves à tes ennemis.
08:18Tiens, je te rends ton ours en peluche.
08:21Papa m'a dit que s'il avait des ennuis,
08:23il me contacterait grâce à mon ours.
08:26Suzy, je dois m'absenter quelque temps.
08:29Contacte Paul Position et dis-leur que je suis à l'usine de voiture.
08:32Surtout, dépêche-toi parce que...
08:35On ne lui a pas laissé terminer sa phrase.
08:38C'est très inquiétant.
08:40On a intérêt à foncer à l'usine et tout de suite.
08:42Isa, je te confie Suzy,
08:44mais pendant notre absence,
08:46vous n'ouvrez à personne, c'est compris ?
08:48Tu peux compter sur nous.
08:51Tu crois qu'elles sont en sécurité ?
08:53Ne t'inquiète pas, elles ne risquent rien.
08:58Tu connais la route qui va à l'usine, toi ?
09:00Ah, moi non, mais Turbo doit la connaître.
09:02J'ai une infaillible intuition
09:04en ce qui concerne l'itinéraire à suivre.
09:09C'est un endroit bizarrement isolé
09:11pour une usine de voiture.
09:13Je n'ai jamais entendu parler de voiture économique
09:16et toi ?
09:18Attendons la suite des événements,
09:20on finira bien par le savoir.
09:31Vous n'avez pas le droit d'entrer,
09:33c'est une propriété privée.
09:35Mais nous avons un rendez-vous,
09:37nous devons faire un papier
09:39sur la nouvelle auto supéréconomique.
09:42Oui, c'est un reportage exclusif.
09:44Personne ne m'a averti
09:46que des journalistes viendraient aujourd'hui.
09:48C'est curieux.
09:50Et puis de toute façon, l'usine est fermée.
09:52Mais vous permettez quand même
09:54que nous jetions un petit coup d'œil ?
09:58Bon, eh bien, je ne vais pas insister plus longtemps,
10:00n'est-ce pas ?
10:02Vous avez dix secondes, Frederic Erpire,
10:04j'ai dit dix secondes.
10:06On ne peut pas dire que vous soyez vraiment hospitalier.
10:08Je crois qu'on dérange, monsieur.
10:10Allez, bonjour chez vos parents.
10:14J'ai l'impression
10:16qu'il se passe des choses bizarres par ici.
10:18Bien.
10:20Comment fait-on pour entrer ?
10:22D'après mon radar,
10:24il est absolument impossible
10:26de forcer cette barrière électrique.
10:28Il y a peut-être un autre moyen.
10:30Nous allons passer par-dessus.
10:34Alors si dans une heure on n'est pas là,
10:36tu préviens oncle Zachary.
10:38Sois prudent, Luc.
10:40Oh, comme d'habitude.
10:42Accroche-toi, Kuma.
11:12C'est réellement une usine de voiture.
11:22Je ne comprends pas, il n'y a personne.
11:42Mais ce sont des robots.
11:44Ce sont des robots qui font marcher cette usine.
11:54J'ai été assez patient.
11:56Maintenant, ça suffit.
11:58Tu vas obéir.
12:00C'est dangereux.
12:02Il n'en est pas question.
12:04Tu nous obliges à employer les grands moyens.
12:06On va kidnapper ta petite fille, mon vieux.
12:08Et on verra si après ça, tu ne coopères pas avec nous.
12:10Non, ne touchez pas ma fille.
12:12Suzy et Isa sont ensemble.
12:14Il faut prévenir la police.
12:18Vous vous êtes donné bien du mal pour entrer.
12:20Alors ce serait dommage de repartir si vite
12:22sans avoir profité des lieux.
12:33Kuma, sauve-toi.
12:36Ça suffit maintenant.
12:38On s'occupera de cette bestiole plus tard.
12:40Lui, tu le laisses ici
12:42et tu vas me chercher la fille de Curry.
12:50Il y a plus d'une demi-heure
12:52que Luke est dans l'usine.
12:5447 minutes, très exactement.
12:56Je commence à m'inquiéter.
13:01Curry, tu viens avec moi.
13:03Toi, rejoins-moi.
13:05Toi, rejoins-nous.
13:07Tu sais quand tu auras la fillette.
13:09Bon, si on discutait une seconde.
13:11Pas question.
13:16Tu ne remarques rien d'étrange, Turbo ?
13:18Non, rien du tout.
13:20Oh, attends.
13:22Il y a quelque chose qui bouge.
13:24Ça vient dans ta direction.
13:26Ce sont deux véhicules.
13:28Bien joué, Turbo.
13:30Merci, Zoum-Zoum.
13:32Je ne vais pas rester comme ça à attendre.
13:34Je vais aller voir ce qui se passe.
13:37Zoum, cette grille est sous contrôle électronique.
13:39Essaye de trouver le code d'ouverture.
13:41À vos ordres, chef.
13:43Je n'ai qu'à étudier toutes les possibilités.
13:45Tiens, ça y est.
13:47J'ai trouvé moi aussi.
13:49Sésame, ouvre-toi.
13:51Suis-nous, Turbo, allez.
13:53Je serai l'ombre de ton ombre.
14:02Kuma,
14:04et où est passé Luc ?
14:06Allez, vas-y, je te suis.
14:16Hé, doucement, petite sœur.
14:18Ils ont emmené Curry.
14:20C'était donc lui qui était ligoté dans la voiture
14:22qui nous a doublés.
14:24Mais la deuxième voiture, où est-elle ?
14:26Cherchez Suzy, la fille de Curry.
14:28Oh, non, ils arrêtent avec elle.
14:31Bon, tu prends Kuma et Zoum
14:33et tu vas chercher Curry.
14:35Turbo et moi, nous poursuivons ces ravisseurs.
14:41Luc, regarde.
14:43Oh, non, il manquait plus que ça.
14:51Nous n'y arriverons pas, Luc.
14:53C'est impossible.
14:55Ça n'est pas le moment de craquer.
14:57Luc.
14:59C'est parti.
15:01Enfin, si toutefois, il y a une autre sortie.
15:17Utilisons ces barils.
15:21Allez, Turbo, on y va.
15:29J'espère que tu ne penses pas
15:31ajouter cette accrobation au spectacle.
15:33Tiens, c'est pas une mauvaise idée, ça.
15:35Mais d'abord, il faut rattraper la voiture.
15:37Voilà qui est parlé comme un chef.
15:41Mais qu'est-ce qui se passe, Zoum ?
15:43J'ai des ennuis électriques importants.
15:45Il va falloir réparer ça
15:47dans les plus brefs délais.
15:49Ce n'est vraiment pas le moment.
15:51Tu oublies qu'Isa et Suzy sont en danger.
15:59Oh, non.
16:01Zut. Mais fais quelque chose.
16:05On n'a vraiment pas de chance.
16:13Ouvrez cette porte immédiatement.
16:15Qui est là ?
16:17C'est ton père qui nous envoie.
16:19Il veut que tu viennes avec nous.
16:21Luc nous a dit de ne laisser entrer personne.
16:23Non, je n'ouvrirai pas.
16:25Allez-vous-en.
16:27Va couper les fils du téléphone.
16:29Comme ça, ils ne pourront pas appeler.
16:41Faites que ce garage soit encore ouvert.
16:44Je regrette, mais c'est fermé.
16:46Mais c'est urgent, je vous en prie.
16:50D'accord, j'arrive.
16:54C'est quoi, votre problème ?
16:56Je n'ai besoin que de quelques outils.
16:58Je réparerai la voiture moi-même.
17:00J'en ai l'habitude, vous savez.
17:02S'il vous plaît.
17:04Oui.
17:06Je vous en prie.
17:08Je vous en prie.
17:10Je vous en prie.
17:12Bon, d'accord.
17:14Merci.
17:16Kuma va vous aider à pousser la voiture dans le garage.
17:18Est-ce que je peux téléphoner ?
17:22On vit vraiment une époque de cinglé.
17:24Les gens n'arrêtent pas de courir dans tous les sens.
17:28Oh, ça va, ça va.
17:30Ce n'est pas la peine de t'énerver, mon vieux.
17:36Ah, zut, c'est occupé.
17:42Elle est incroyable, cette voiture.
17:44Vous êtes sûre que je ne peux pas vous aider ?
17:48Non, non, merci, ça va très bien comme ça.
17:54De mon temps, les filles faisaient de la dentelle,
17:56pas de la mécanique.
17:58Tu vois, c'est curieux,
18:00je n'en ai jamais vu des pièces comme ça.
18:02C'est un régulateur.
18:04C'est un régulateur.
18:06C'est un régulateur.
18:08C'est un régulateur.
18:10C'est un régulateur de circuit électronique.
18:12Ah oui, je vois encore un machin étranger.
18:14C'est comme cet animal,
18:16je n'en ai jamais vu non plus.
18:18Il vient directement du Tibet.
18:26Je suis sûr qu'ils sont passés par là.
18:28Si on avait pris le raccourci,
18:30on les aurait déjà rattrapés.
18:32Bon, toi, tu conduis, mais moi, je pense, d'accord ?
18:35Alors, finalement,
18:37tu n'as peut-être pas tout à fait tort.
18:41Si on revient sur nos pas,
18:43on les perd,
18:45et ce ravin est trop large pour le franchir.
18:47Là, le pont ferroviaire.
18:49J'ai des doutes
18:51quant à la solidité de ces poutres.
18:57Si tu as une meilleure idée, donne-la moi.
18:59Il est susceptible.
19:01Ça ne te ferait rien d'accélérer un peu ?
19:03Pas question. Le pont s'écroulerait
19:05sous les vibrations.
19:13Il est en train de s'écrouler.
19:15Alors, fonce, turbo.
19:17Ah !
19:19Ça y est.
19:21Je crois que cette fois-ci,
19:23on les a semés pour de bon.
19:29Ah !
19:31Ah !
19:33Ah !
19:35Ah !
19:37Ah !
19:39Ah !
19:41Ah !
19:43Ah !
19:46Ah !
19:50Ah !
20:03Mon cher Turbo, j'ai une idée.
20:05On va les coincer,
20:07et toi, tu continues à les poursuivre.
20:15Attention à la montée ! Prochain arrêt, la prison !
20:31Ascenseur, s'il vous plaît !
20:43Vous êtes M. Curie, je suppose. Je me présente, Luc Darnay.
20:49Si vous saviez à quel point je suis content de vous voir.
20:52Et moi alors ? Vous n'allez pas me laisser là ?
20:56Vous ne risquez rien ici. Et si vous êtes très sage, la police viendra vous délivrer.
21:01Mais ma fille, où est-elle ? J'espère qu'elle va bien.
21:04Rassurez-vous, Lise est avec elle, elle ne risque absolument rien.
21:10Sans vouloir vous vexer, cette voiture serait mieux à la casse.
21:13J'ai une super affaire à vous proposer, une magnifique décapotable.
21:16Je vous remercie, mais voyez-vous, je préfère garder ma voiture.
21:20Quel inculte, petit garagiste. Moi, la ferraille, c'est n'importe quoi.
21:31Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?
21:33Zuma a une panne. Vite, il faut s'occuper des filles.
21:43Il n'y a personne.
21:47Isa, tu es là ?
21:49Susie !
21:54Il est trop tard.
22:01Coucou, on est là.
22:03Papa, tu vas bien, mon petit papa ?
22:05Rassure-toi, je vais très bien, ma chérie, et grâce à Pole Position.
22:08Mais où sont les ravisseurs d'enfants ?
22:11Là-dedans.
22:16Il faut dire que mon piège a parfaitement fonctionné.
22:19L'usine automobile m'avait engagé pour mettre au point un procédé
22:22permettant d'économiser l'essence de l'eau.
22:24C'est ce qu'on va faire.
22:26L'usine automobile m'avait engagé pour mettre au point un procédé
22:29permettant d'économiser l'essence à 80%.
22:32C'est une invention extraordinaire.
22:34C'est ce que je croyais, seulement...
22:36Seulement ?
22:38Seulement, il y avait un inconvénient majeur.
22:40Ce procédé générait de dangereux polluants.
22:43Mais l'usine s'en moquait royalement.
22:45Ce qu'ils voulaient, c'était faire des bénéfices
22:47sans tenir compte des dangers d'une pareille invention.
22:50Et c'est pour ça que vous avez refusé de collaborer avec eux.
22:52C'est exact.
22:54J'ai retrouvé l'usine automobile dans un endroit surconnu de moi seul.
22:57C'est pour cette raison qu'ils m'ont kidnappé.
22:59Ils voulaient mettre la main dessus.
23:01Et où l'avez-vous cachée ?
23:09Là où personne ne serait venu le prendre.