CINE INTERNACIONAL
GENERO: EROTISMO
TITULO: EL VOYERISTA PSICOPATA
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
GENERO: EROTISMO
TITULO: EL VOYERISTA PSICOPATA
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:30¡Wow! ¡Oh por Dios! Es hermosa. Es justo lo que necesito ahora.
00:00:54¡Y mira esa maldita vista! ¡Ay, eso es lo que quiero!
00:00:59Bueno, está disponible este fin de semana. O tal vez por eso.
00:01:05¿Qué? ¿Eso es por noche?
00:01:07¡Wow!
00:01:12¡Sin miedo! ¿Por qué no?
00:01:17¡Hola!
00:01:18¡Hola!
00:01:19¡Hola!
00:01:20¡Hola! ¿Me estoy interrumpiendo?
00:01:21No, nada de eso.
00:01:22¡Mi amor!
00:01:23¿Qué pasa hermano?
00:01:24No pasa nada. Solo dejé a alguien en el vecindario y pasé por si quieres que te lleve.
00:01:30Ah, sí.
00:01:31¿Sí?
00:01:32Sí, estábamos terminando.
00:01:34¿Necesita tu permiso en la app o puedes ir directo?
00:01:37Creo que esta vez nos saldremos con la nuestra.
00:01:39¿Qué estaban viendo?
00:01:41Esta casa en la costa. Pensamos que sería divertido si fuéramos este fin de semana para celebrar que conseguimos el capital.
00:01:47Tendremos mucho trabajo. Pensamos que sería bueno tomarnos unas vacaciones antes de empezar.
00:01:52Sí, genial.
00:01:53Solo voy a buscar mi chaqueta.
00:01:54Ah, bien.
00:01:58Oye, iba a mandarte un mensaje. Felicidades, es un... es un gran logro.
00:02:04Gracias hermano.
00:02:05Sí, sí.
00:02:06Bien, podemos irnos.
00:02:08¿Estás lista?
00:02:09Sí.
00:02:10De acuerdo. Te quiero hermano.
00:02:12Yo te quiero más.
00:02:14Buenas noches.
00:02:15Buenas noches.
00:02:16No puedo creer que en realidad esté deseando pasar un fin de semana con tu hermano.
00:02:19Casi me había rendido con él, pero al parecer Mina lo ha despertado.
00:02:23Ah, no lo sé.
00:02:25De hecho, está motivado, está trabajando, ha vuelto a la escuela.
00:02:29No sé si llamar a dos clases nocturnas, regresar a la escuela.
00:02:33No, pero sí es una influencia positiva.
00:02:37Dime cómo esa relación tiene algún futuro.
00:02:39Ella es... ya sabes.
00:02:42Es todo un paquete.
00:02:43Sí, y luego está mi hermano, que solo es un conductor de lift.
00:02:47Lo expulsaron de la universidad y estuvo en la cárcel por golpear a un tipo hasta casi matarlo afuera de su fraternidad.
00:02:53Solo digo que nunca lo había visto así.
00:02:56¿Realmente la ama? ¿Y es tierno?
00:02:58Sí, claro que la ama.
00:03:00Se ganó la maldita lotería.
00:03:04No te muevas.
00:03:05¿Qué me hiciste?
00:03:06Ay, sí.
00:03:07Era muy grande.
00:03:08Qué asco.
00:03:09¿Lo quieres?
00:03:10No, no lo quiero.
00:03:11Es tuyo.
00:03:12¿Por qué lo querría? Es tuyo, ahora.
00:03:13Vamos, tómalo.
00:03:14¡No!
00:03:21No acabes de hacer eso.
00:03:23Déjame ver.
00:03:24Aún está en mi dedo.
00:03:25Déjame ver tu dedo.
00:03:26Déjame verlo.
00:03:28¿Es en serio?
00:03:31¡Hola!
00:03:32Josh, dijeron que sin mascotas.
00:03:33Oh, es tranquilo. Todo estará bien.
00:03:35No, los propietarios no se toman eso a la ligera, Josh.
00:03:38Nos van a echar.
00:03:40Oh, sí, será muy gracioso conducir por todo el estado y tener que volver enseguida.
00:03:44Mira, lo esconderemos hasta que el dueño se vaya, ¿de acuerdo?
00:03:46¿Qué?
00:03:47Estará bien.
00:03:48¿Qué?
00:03:49¿Qué?
00:03:50¿Qué?
00:03:51¿Qué?
00:03:52¿Qué?
00:03:53¿Qué?
00:03:54¿Qué?
00:03:55¿Qué?
00:03:56Está bien. Acarícialo.
00:03:57¿Qué? No.
00:03:58Dale un beso.
00:03:59No.
00:04:00Harás que se sienta inseguro. En serio.
00:04:03Así se hace. Buen chico, Reggie.
00:04:11Esto parece completamente normal.
00:04:13¿Verdad?
00:04:14Sí.
00:04:15Nada que provoque señales de alerta.
00:04:17Solo que...
00:04:18No todos son unos malditos racistas.
00:04:21Mira, ¿cuántos lugares has reservado con ellos?
00:04:24Uno.
00:04:25De acuerdo, ahí lo tienes.
00:04:26Sí, pero obtuvo cinco estrellas.
00:04:28¿Cuántos lugares hemos reservado?
00:04:31Tres.
00:04:32¿Qué?
00:04:33Es más que uno.
00:04:34No es la misma casa. Las mismas fechas.
00:04:37Su solicitud es denegada y la tuya es aceptada una hora después.
00:04:40Mira, la discriminación obviamente existe.
00:04:43Y el nombre Mina Muhammadi, sí, nos remite al Medio Oriente. Solo digo.
00:04:47¿Por qué esa sería la única explicación posible?
00:04:50Sí, claro, tienes razón.
00:04:52Mejor hay que darle a este blanco desconocido el beneficio de la duda.
00:04:55Darle a todos el beneficio de la duda, es lo que digo.
00:04:57Sí, claro, eso es maravilloso, hombre. Amor y paz.
00:05:18Vigilados.
00:05:22Vigilados.
00:05:40¿Qué? ¿Ya llegamos?
00:05:42Eso parece.
00:05:45¿Vas a esconder a tu perro?
00:05:48Si ladra, estamos arruinados.
00:05:50No dirá ni Pío.
00:06:15Qué lindo.
00:06:16Muy agradable.
00:06:18Debe estar en alguna parte.
00:06:20¿Hola?
00:06:35Wow.
00:06:36Mira esto.
00:06:38Con esto me conformo.
00:06:40¿Tiene su teléfono?
00:06:42Sí, aquí.
00:06:48Hola.
00:06:49Así que decidieron venir todos, ¿eh?
00:06:51Lo siento, estaba tratando de llamarte.
00:06:53Sí, los esperaba hace una hora. ¿Está todo bien?
00:06:55Sí, solo salimos un poco tarde.
00:06:57Luego nos detuvimos a comprar cosas.
00:06:59Debe ser Taylor, soy Charlie.
00:07:01Sí, soy yo.
00:07:02¿Es tu propiedad?
00:07:05¿Por qué lo dices de forma ofensiva?
00:07:07No quise decirlo de esa manera.
00:07:09Es casa de mi hermano.
00:07:11Yo solo me hago cargo, él está en el área.
00:07:13Bueno, un día seremos dueños de una segunda casa que nunca usemos.
00:07:18Ella es mi esposa Michelle.
00:07:19Hola.
00:07:20Él es mi hermano Josh.
00:07:21¿Qué tal?
00:07:22Y mi compañera Mina.
00:07:23Mi compañera de trabajo y novia de Josh.
00:07:27¿Cómo te mezclaste con esta familia?
00:07:32¿A qué te refieres?
00:07:35Oh, no quise decirlo de esa manera.
00:07:37¿Qué te refieres?
00:07:39¿A qué te refieres?
00:07:41Oh, no quise decirlo de esa manera.
00:07:43Vamos, les mostraré el resto de la casa.
00:07:50¡Wow!
00:07:52Este imbécil de alguna manera superó mis expectativas.
00:07:55Sí, es verdad.
00:07:57¿Qué tipo?
00:08:00No puedo creer que le demos nuestro dinero.
00:08:03Oh, cariño.
00:08:04¿Qué?
00:08:05Solo que ya llegamos hasta aquí, ¿de acuerdo?
00:08:10Vamos a divertirnos, estaremos juntos y pronto volveremos a casa, ¿sí?
00:08:28Bien, este es el apagador y les mostraré...
00:08:31Hola.
00:08:32Les mostraré la parte de atrás y luego los dejaré solos.
00:08:36De acuerdo.
00:08:41¡Wow, es hermoso!
00:08:44Sí, ahí lo tienen, el mar.
00:08:49El jacuzzi está por aquí.
00:08:53Las instrucciones están al lado.
00:08:57Allá hay un baño, en esa puerta de la esquina, toallas y todo lo necesario.
00:09:01Ah, qué bien.
00:09:02Genial.
00:09:04Sí, es agradable entrar al anochecer.
00:09:07Las estrellas son una locura.
00:09:10Maldición, debí traer el telescopio.
00:09:12Lo pensé, pero lo olvidé por completo.
00:09:15¿Para qué necesitan un telescopio en la ciudad?
00:09:17A menos que seas...
00:09:20un mirón o algo así.
00:09:26Puedo prestarles uno.
00:09:27Si prometen cuidarlo bien, se los traeré.
00:09:29No, está bien, no quiero molestarlo.
00:09:32No, no hay problema.
00:09:34Debería tener uno aquí.
00:09:36Es mi culpa.
00:09:40Lo siento.
00:09:43Bien, entonces los dejaré tranquilos.
00:09:46Hay un paquete de bienvenida en el desván con mi número de teléfono,
00:09:49información de la red y demás.
00:09:51Estoy muy cerca si necesitan algo.
00:09:53De lo contrario, sigan los procedimientos de salida cuando se vayan y que tengan un buen...
00:09:58fin de semana.
00:09:59Gracias.
00:10:00Lo apreciamos.
00:10:01Gracias.
00:10:02Oye, amigo, ¿eres tú quien hace las reservas para este lugar?
00:10:08Sí, yo me encargo.
00:10:10Traté de alquilar esta casa por el mismo periodo de tiempo,
00:10:12pero mi solicitud fue denegada.
00:10:14¿Me dirías por qué?
00:10:16No lo sé, mucha gente quiere alquilar este lugar.
00:10:18No recuerdo que la solicitaras.
00:10:20Sí, cariño.
00:10:21Es un poco extraño porque mi solicitud fue denegada,
00:10:23pero luego Charlie, un hombre blanco,
00:10:25presentó una solicitud idéntica una hora después y la suya fue aceptada.
00:10:28No tenemos que discutir esto ahora.
00:10:30¿Nina Mohammadi puede recordarlo?
00:10:36Si no te gusta la casa o tienes algún otro problema,
00:10:38la política de cancelación se detalla claramente.
00:10:42Fuera de eso, no tengo...
00:10:45nada más que discutir contigo.
00:10:50Bueno, entendemos.
00:10:51Gracias.
00:10:55Idiota.
00:10:56Oye...
00:11:02¿Quieres que guardemos los viveres?
00:11:04Sí.
00:11:25Es una hermosa casa, ¿eh, brother?
00:11:28Trae un brisky o dos.
00:11:31Y miremos al cinturón de Brorion.
00:11:36¿Qué?
00:11:37¿Qué?
00:11:38¿Qué?
00:11:39¿Qué?
00:11:40¿Qué?
00:11:41¿Qué?
00:11:42¿Qué?
00:11:43¿Qué?
00:11:44¿Qué?
00:11:45¿Qué?
00:11:46¿Qué?
00:11:47¿Qué?
00:11:48¿Qué?
00:11:49¿Qué?
00:11:50¿Qué?
00:11:51¿Qué?
00:11:52¿Qué?
00:11:53¿Qué?
00:11:55Tomemos un pinot grillo.
00:11:58Pongamos una comedia bromántica.
00:12:00Brosep Gordon Levy todo el día y toda la noche.
00:12:03Fumemos un porro.
00:12:05Demos un largo paseo por el broseano.
00:12:08Sí, un poco de arena con mi brother.
00:12:10Broma perfecta entre brothers.
00:12:11De acuerdo, ya es suficiente.
00:12:16Un paseo suena agradable.
00:12:17No estaba bromeando.
00:12:18Después de guardar estas cosas, ¿quieren ver la propiedad?
00:12:21Absolutamente.
00:12:22Oh, ¿en serio?
00:12:24Michelle anotó un gol de centro.
00:12:28Fue gracioso.
00:12:32Vamos.
00:12:53Red, casa del acantilado.
00:12:55Contraseña, viento marino.
00:13:15Vamos, corre.
00:13:24¡Rayos!
00:13:27Ven aquí.
00:13:28Ven.
00:13:53Ven aquí.
00:14:20¿Qué estás haciendo?
00:14:21No, te di un buen susto.
00:14:24¿Qué es eso?
00:14:25Espeluznante puerta con código electrónico. Es genial.
00:14:36Más y hubiera funcionado.
00:14:38Eres un tonto.
00:14:40Vamos, nos esperan.
00:14:40Está bien.
00:14:52Creo que es un poco intensa, ¿verdad?
00:14:54Sí.
00:14:56No te preocupes, se vuelve menos difícil.
00:14:59Es reconfortante.
00:15:08Me aterra que quiera dejarme.
00:15:12¿Por qué dices eso?
00:15:16Es increíblemente inteligente y talentosa y...
00:15:22solo por ella quiero estar mejor y quisiera hacer un reto y...
00:15:27una inspiración, pero...
00:15:31siento que ni siquiera me necesita.
00:15:34Que ya logró lo que quería.
00:15:38¿Crees que tiene sentido?
00:15:40Sí, desde luego.
00:15:42Créeme, escuché todo lo que dijiste y...
00:15:45creo que lo que ella necesita de ti es que no ocupes el mismo espacio que su compañero de trabajo.
00:15:53Solo es eso para él.
00:15:56Creo que necesitas ser cariñoso y comprensivo.
00:15:59Importa más de lo que crees.
00:16:02Bien, entonces, ¿no te molesta que ella ocupe un espacio tan grande en la vida de tu esposo?
00:16:09Bueno, no, obvio no.
00:16:10Pero sí, si solo tienen ese negocio creativo en marcha.
00:16:14Y me alegra que lo comparta con alguien.
00:16:22Hola.
00:16:23Ay, me congelo.
00:16:24¿Están listos para regresar?
00:16:27Sí.
00:16:34Hace frío.
00:16:36Hace frío.
00:16:55Miren lo que tenemos aquí.
00:16:58Alguien trata de obtener cinco estrellas.
00:17:01Sé que no nos gusta ese hombre, pero me alegra tener esto el fin de semana.
00:17:05Sí.
00:17:09Lo siento, ¿aceptarán que entre y salga cuando le plazca?
00:17:14Bueno, sí, dijo que lo traería esta noche.
00:17:17Así que...
00:17:18Sí.
00:17:20Pudo haberlo dejado en la entrada.
00:17:24¿A ustedes no les parece espeluznante?
00:17:27Lo siento.
00:17:28Ya no diré nada.
00:17:31Divirtámonos.
00:17:32Sí.
00:17:34¿Quieren un trago?
00:17:35Por favor, sí.
00:17:46Esto luce increíble.
00:17:47Sí, es hermoso.
00:17:48Sí.
00:17:50¿Entonces saldremos mañana temprano?
00:17:52Sí, tardaremos al menos dos horas en llegar a la cascada.
00:17:55Charlie se ha estado burlando de mí
00:17:57por comprar un paquete de hidratación solo para esta caminata.
00:18:00Es la cosa más nerd que he visto,
00:18:02pero te amo y me encanta que quieras planear todo.
00:18:05Estoy emocionada.
00:18:07¿Y qué haremos esta noche?
00:18:10No sé qué clase de actividad prefieres,
00:18:12pero creo que estaré muy contenta.
00:18:14¿Y qué haremos esta noche?
00:18:17No sé qué clase de actividad prefieran.
00:18:19¿Michelle?
00:18:21¿No tenías una sorpresa para nosotros?
00:18:24¿Esta noche?
00:18:26Estaba pensando que tal vez mañana, lo sé.
00:18:29¿Qué?
00:18:30Solo voy a buscarla.
00:18:33Voy por ella.
00:18:35¿De acuerdo?
00:18:36¿Qué está pasando?
00:18:37¿Ustedes qué están planeando? ¿Qué pasa?
00:18:39No sé qué está pasando.
00:18:40¡Ah!
00:18:42¿Qué están planeando?
00:18:45La traviesa de Michelle.
00:18:50¿Qué?
00:18:52¿Eso es?
00:18:53Sí.
00:18:54¡Oh, Dios mío!
00:18:56¡Por Dios!
00:18:57No lo he hecho desde la noche que nos conocimos.
00:18:59¿De dónde la sacaste?
00:19:00Mira, ya te contó cómo nos conocimos, ¿verdad?
00:19:02Sí, desde luego.
00:19:03He escuchado por años que si le das un poco de éxtasis a este chico,
00:19:07se convierte en una bailarina.
00:19:09Bueno...
00:19:10¿Ves las fotos de esa noche en la que parece que estamos intoxicados en la pista de baile?
00:19:16¿Entonces consumiremos drogas?
00:19:21Rayos, chicos.
00:19:23No quisiera hacer un agua a fiestas,
00:19:25pero tal vez me vaya a dormir
00:19:28porque fue una semana terrible en el trabajo
00:19:31y me estoy cayendo de cansancio.
00:19:34De acuerdo.
00:19:35Si no tienes ganas, no tenemos que hacerlo esta noche, ¿verdad?
00:19:38¡Oh, Dios! ¡No, no, no!
00:19:39Por favor, háganlo en serio.
00:19:40Sé que si sigo adelante,
00:19:42mañana no estaré en forma para la caminata.
00:19:45Solo dejen lo suficiente para que todos nos divirtamos mañana.
00:19:50Sí, solo un poco.
00:19:51¿Sí? ¿Un poco?
00:19:53Un poco.
00:19:54Un poco.
00:20:08¡Ya basta!
00:20:09¡Detente!
00:20:10¡Perrito!
00:20:11¡Pelea, pelea!
00:20:13¡Dios!
00:20:14¡Más adelante!
00:20:15¡Vamos!
00:20:16¡No te quitas! ¡Sí!
00:20:17¡Vencedor!
00:20:18¡Sí!
00:20:19¡Sí!
00:20:39DINOSAURIOS
00:21:00Debido a la rotación de la Tierra,
00:21:02si hubiera golpeado un minuto después,
00:21:04no habría aterrizado en el mar
00:21:06Los dinosaurios seguirían gobernando la Tierra.
00:21:14¿Crees que la gente de las cavernas le temía a los asteroides?
00:21:21¿Lo dices porque crees que los cavernícolas y los dinosaurios vivían juntos?
00:21:24No.
00:21:26No, idiota.
00:21:27Sé que pasó un tiempo después de los dinosaurios,
00:21:31antes de que la gente se atardeciera.
00:21:32¿Cuánto tiempo transcurrió entre la extinción de los dinosaurios
00:21:34y la aparición de los homo sapiens?
00:21:35No contestaré tu interrogatorio.
00:21:36¡Vete al diablo!
00:21:37¡65 millones de años!
00:21:38¡Bien! ¡Tú ganas!
00:21:48Voy por otra.
00:21:49¿Quieres algo?
00:21:50Estoy bien, cariño.
00:21:51¿Estás bien?
00:21:52Sí.
00:21:53¿Y tú, reye?
00:21:54¿Quieres algo?
00:22:01¿Quieres ver?
00:22:02Sí.
00:22:13¿Qué estás haciendo?
00:22:15Haciendo lo mismo que hacen esos mirones citadinos
00:22:17de los que la gente siempre habla.
00:22:21¿Ves algo?
00:22:23Una casa con las luces encendidas.
00:22:27¿Ah, sí?
00:22:33Hay gente haciéndolo.
00:22:37¡Ay, carajo!
00:22:38¿Qué?
00:22:39Alguien estaba mirando directamente hacia acá.
00:22:41¿Qué? No.
00:22:42Habló en serio, mira.
00:22:47No, Dios mío.
00:22:49¿Es Taylor?
00:22:51Está bien, se acabó la broma.
00:22:52¿Qué dios está haciendo?
00:22:53Cállate.
00:22:54¿Es en serio?
00:22:55¡Qué carajos! ¡Qué carajos!
00:22:57¡Vete a la mierda!
00:22:59Nunca intentes superar al bromista.
00:23:02No.
00:23:08Me alegra haber hecho esto.
00:23:11A mí también.
00:23:13Será un año divertido, ¿verdad?
00:23:16Sí.
00:23:18Finalmente resultó, es genial.
00:23:21Voy a ver a Josh.
00:23:40Oye.
00:23:42Despierta.
00:23:43Hola, cariño.
00:23:44¿Qué haces aquí?
00:23:46¿Qué?
00:23:47Despierta.
00:23:48Hola, cariño.
00:23:49¿Qué haces aquí solo?
00:23:51Estoy muy cómodo.
00:23:52No, vamos. Son nuestras vacaciones.
00:23:55Nunca podemos estar juntos así.
00:23:57Lo sé, bebé. Ya voy, ¿de acuerdo?
00:24:00Ya voy.
00:24:02¿Por qué tenías que beber tanto?
00:24:06Te dije que fueras despacio.
00:24:18¿Todo bien?
00:24:21Me está roncando.
00:24:25Bueno, no sé tú, pero yo voy a entrar en este jacuzzi.
00:24:29No sé, estoy molesta.
00:24:32Solo quiero...
00:24:36Sí, tal vez sí quiero entrar al jacuzzi.
00:24:39Veré qué me pongo. Te veo aquí.
00:24:42Bien.
00:24:44¡Hidrátate! ¡Hidrátate, hidrátate!
00:24:50¿Qué tal está?
00:24:51No, por dios.
00:24:53¿Qué está pasando?
00:24:54¡Me está molestando!
00:24:55¿Qué?
00:24:57¿Por qué es así?
00:24:58¿No has dicho que te estás molestando?
00:25:00¿Y todo?
00:25:02¿Pero qué está pasando?
00:25:05Nada, nada.
00:25:06¿Qué?
00:25:08Nada, nada.
00:25:10Salí de un asiento.
00:25:11¿Qué tal está?
00:25:12¡Oh, por Dios! ¡Entra!
00:25:17¡Ay! ¡Genial!
00:25:19¿Verdad?
00:25:24Y con la niebla alrededor...
00:25:25¡Sí!
00:25:27¡Ay! ¡Es delicioso!
00:25:29¿Sabes qué es más genial?
00:25:35El agua que sale a presión
00:25:37¡Yo también quiero!
00:25:41Déjame intentarlo
00:25:43Cambiemos
00:25:55¡Ay! ¡Esto es increíble!
00:26:00¿Te digo algo, Mina?
00:26:02¿Comprarás un jacuzzi para la oficina?
00:26:08Creo que eres brillante
00:26:12¡Gracias!
00:26:13Lo eres
00:26:14Haces...
00:26:17Haces que mejoren mi trabajo y...
00:26:20Eres...
00:26:22Graciosa y linda
00:26:25Eres en verdad genial
00:26:26Y estoy muy feliz de conocerte
00:26:28Y de trabajar contigo
00:26:32Si vamos a ponernos todos cursi, siento lo mismo por ti
00:26:37Creo que tenemos una verdadera sociedad
00:26:41Sinceramente, no pensé que fuera posible
00:26:46Siempre siento que la gente me defraudará
00:26:50Pero tú sigues sin defraudarme, es extraño
00:26:58¡Salud!
00:27:00¡Salud!
00:27:02¡Salud!
00:27:07Regrésame a mi lugar
00:27:09¡No!
00:27:11¿Lo compartimos?
00:27:13Sí, compártelo
00:27:21¿Estás bien ahí?
00:27:22Sí
00:27:28¡Guau!
00:27:32¡Guau!
00:27:57¡Maldición!
00:27:59¡Reggie!
00:28:02¡Reggie!
00:28:03¡Ven aquí!
00:28:12¡Guau!
00:28:13¿Eso qué fue?
00:28:16No lo sé
00:28:19Quizás Reggie tenga razón
00:28:22Ya es hora de dormir
00:28:33Buenas noches, Charlie
00:28:36Está bien, está bien, ya me voy
00:30:03¡Ah! ¡La bailarina está viva!
00:30:05Difícilmente
00:30:06¿Se divirtieron?
00:30:07Ajá
00:30:08Vamos, tenemos que irnos
00:30:09No quiero quedarme atrapada en la oscuridad de regreso
00:30:14¿Qué?
00:30:15¿Qué?
00:30:16¿Qué?
00:30:17¿Qué?
00:30:18¿Qué?
00:30:19¿Qué?
00:30:20¿Qué?
00:30:21¿Qué?
00:30:22¿Qué?
00:30:23¿Qué?
00:30:24¿Qué?
00:30:25¿Qué?
00:30:26¿Qué?
00:30:27¿Qué?
00:30:28¿Qué?
00:30:29¿Qué?
00:30:30¿Qué?
00:30:31¿Qué?
00:30:39¿Vas a ir?
00:30:43Aquí estoy tratando de decidirlo
00:30:45Ya, terminen de comer y vámonos
00:30:48Estoy cansada
00:30:49No creo que vaya a divertirme
00:30:52Hm, de acuerdo
00:30:55¿Qué?
00:30:58Nada, es solo que...
00:31:00Sabes, no recuerdo bien lo que pasó anoche, pero sí creo recordar
00:31:04que alguien me reprendió por no aprovechar nuestras divertidas vacaciones.
00:31:09Me dijo algo acerca de que nunca podemos estar juntos así.
00:31:14Está bien.
00:31:15¿Estamos a mano?
00:31:18No tengo que ir.
00:31:20Puedo quedarme aquí contigo.
00:31:24No puedes dejar a Michelle.
00:31:27Mira lo emocionada que está.
00:31:30Bueno, Charly y ella pasarán el día solos.
00:31:35No creo que eso pase.
00:31:39Supongo que estoy un poco atrapado aquí, ¿no?
00:31:41Lo siento, pero te recompensaré.
00:31:43Lo prometo.
00:31:46Podemos pasar una noche divertida cuando regreses.
00:31:49Está bien.
00:31:52Te quiero.
00:31:53Te quiero.
00:31:54Mina, Charly, vamos, deben cambiarse.
00:31:57¿Sabes qué? Parece...
00:32:00que Mina no nos acompañará.
00:32:02¿No? ¿En serio?
00:32:03Me siento muy mal.
00:32:06De acuerdo, bueno, tú te lo pierdes.
00:32:10Charly, vamos.
00:32:12Hay que irnos.
00:32:15No, no hagas eso. Vamos.
00:32:19No, Charly.
00:32:21No, no hagas eso. Vamos, anímate.
00:32:26Lo lamento.
00:32:31Bien, tú cocinarás esta noche y yo me voy sola.
00:32:36Sí, de acuerdo.
00:32:38Josh, ¿listo?
00:32:39Sí, sí, te quiero.
00:32:41Te quiero.
00:32:42Ah, y Reggie todavía está atado atrás.
00:32:44¿Lo vigilas después por si Taylor aparece?
00:32:46Sí, lo haré, mi amor.
00:32:48Gracias.
00:32:51Gracias.
00:33:06¿Estás bien?
00:33:09La verdad, no.
00:33:14¿Cómo te sientes?
00:33:16Mmm...
00:33:21¿En qué piensas?
00:33:23Eso no estuvo bien.
00:33:29No debe volver a suceder.
00:33:31No.
00:33:33¿En verdad?
00:33:34Sí, estoy de acuerdo.
00:33:42Juro que amo a tu hermano.
00:33:46Lo sé.
00:33:47Lo sé.
00:33:51En fin, Charly terminó dándole mi teléfono.
00:33:55Y ella me envió un mensaje con el remate de un chiste que había arruinado la noche en que nos conocimos.
00:34:02Eso fue muy tierno.
00:34:03¿Cuál era el remate?
00:34:05No me hagas decirlo.
00:34:07Sabes, Charly y tú tienen la mejor historia de cómo se conocieron.
00:34:12Creo que es muy buena.
00:34:15Aunque, conozco a una persona que piensa lo contrario.
00:34:20¿Qué quieres decir con eso?
00:34:23Espera.
00:34:24¿Sabes que cuando Charly y yo nos conocimos, Jen y él estaban juntos, verdad?
00:34:28¿De verdad?
00:34:30Ah, ¿entonces tú no te acuerdas de él?
00:34:33No.
00:34:35Ah, ¿entonces la noche del éxtasis él en realidad...?
00:34:38Sí, tenía novia.
00:34:40Oh.
00:34:41Lo sé.
00:34:42No era lo ideal.
00:34:45En ocasiones pienso en ella.
00:34:47Era una buena persona.
00:34:50No se lo merecía.
00:34:52Bueno, no diría que él era totalmente inocente.
00:34:55¿De qué hablas?
00:34:57Bueno, creo que le sucedió algo parecido con su novia anterior.
00:35:01¿Qué, estaba con alguien cuando conoció a Jen?
00:35:03Sí, yo...
00:35:05eso creo.
00:35:06No recuerdo todos los detalles, pero...
00:35:08recuerdo a Zoe.
00:35:10Y lo de Jen sucedió muy rápido.
00:35:13Demasiado rápido, ¿sabías eso?
00:35:17No, no lo sabía.
00:35:28Escucha, yo...
00:35:30solo quise decir que no debería sentirte mal por Jen.
00:35:33No, está bien.
00:35:37Ni siquiera sé de qué estoy hablando.
00:35:39Esto fue como hace diez años.
00:35:42Josh, está bien, sigamos caminando.
00:36:03Hola.
00:36:06Hicimos un buen trabajo.
00:36:13Puedes seguir durmiendo, yo terminaré.
00:36:16¿Qué?
00:36:18¿Qué?
00:36:20¿Qué?
00:36:22¿Qué?
00:36:24¿Qué?
00:36:26¿Qué?
00:36:28¿Qué?
00:36:30¿Qué?
00:36:32¿Qué?
00:36:34¿Qué?
00:36:36¿Qué?
00:36:38¿Qué?
00:36:40¿Qué?
00:36:42¿Qué?
00:36:44¿Qué?
00:36:46¿Qué?
00:36:48¿Qué?
00:36:50¿Qué?
00:36:52¿Qué?
00:36:54¿Qué?
00:36:56¿Qué?
00:36:58¿Qué?
00:37:00¿Qué?
00:37:02¿Qué?
00:37:08¿Charlie?
00:37:12Dime que no es una cámara.
00:37:15No puede ser.
00:37:17Llamaré a la policía.
00:37:19No, espera, espera, espera.
00:37:21¿Qué? ¿A dónde vas?
00:37:32Mierda.
00:37:34No.
00:37:36Maldita sea.
00:37:41No podemos llamar a la policía.
00:37:43¿Por qué?
00:37:45Todo está grabado.
00:37:47Si reportamos esto,
00:37:49Michelle y Josh entonces lo sabrán.
00:37:52¿Entonces qué? ¿Dejamos que este maldito racista pervertido se salga con la suya?
00:37:56Ya lo sé, ya lo sé, déjame pensar.
00:37:58Sólo pienso en lo que puede estar haciendo.
00:38:13Fingiremos que no pasó nada.
00:38:15¿Qué?
00:38:17¿Cuáles son nuestras opciones?
00:38:19No lo sé, amenazarlo para que nos dé la grabación.
00:38:21Estoy seguro que amenazarlo es la mejor manera de evitar que esto pase.
00:38:24¿Qué?
00:38:25¿No le darás la grabación?
00:38:27Estoy seguro que amenazarlo es la mejor manera de asegurarse de que le muestre todo a Michelle y Josh.
00:38:32Lo voy a matar.
00:38:36De acuerdo.
00:38:38Claramente no podemos pasar la noche aquí, así que solo tenemos que pensar en una razón para explicarles por qué debemos irnos.
00:38:44Como que Taylor vino y dijo alguna estupidez racista o algo así.
00:38:49¿Sabes lo protector que es Josh contigo? No se iría sin confrontarlo.
00:38:52Sí, pero me ocuparé de Josh.
00:38:54No, no, no, si empezamos a decir mentiras, solo lo complicaremos.
00:39:00Ay, vamos.
00:39:03Todo estará bien.
00:39:05Entonces no hacemos nada.
00:39:07¿Es lo que dices?
00:39:09No puede mostrarle a nadie la grabación o lo descubrirán, él es el único que la verá.
00:39:14Pasamos la noche y nos vamos por la mañana.
00:39:18Nunca ocurrió.
00:39:24Hola.
00:39:26Pensamos que ustedes ya se habían perdido.
00:39:29¿No?
00:39:31Alguien está bronceado y sexy.
00:39:33¿Ah, sí?
00:39:35Sí.
00:39:37¿Te divertiste?
00:39:39Hola, te eché de menos.
00:39:46¿Todo está bien?
00:39:48Sí.
00:39:50¿Qué sucede?
00:39:52Ah...
00:39:54¿Sabes qué? Déjame quitarme esta ropa, darme una ducha,
00:39:57y luego te contaré la conmovedora historia de nuestra caminata.
00:40:00¿Vas a darte una ducha?
00:40:02¿Sí? ¿No me oliste?
00:40:04No, claro. Es solo que...
00:40:06tu apariencia me excita.
00:40:08¿Ah, sí?
00:40:10Sí.
00:40:12De acuerdo.
00:40:16¿Qué te pasa?
00:40:18¿Qué quieres decir?
00:40:20No lo sé.
00:40:22¿Estás bien?
00:40:26Zoe y tú se separaron cuando empezaste a salir con Jen.
00:40:30¿Qué?
00:40:33¿De dónde salió eso, Michelle?
00:40:38Michelle, hola.
00:40:42No recuerdo exactamente cómo pasó,
00:40:45pero sí, tal vez fue
00:40:47una situación en la que estuvimos juntos por primera vez
00:40:49mientras yo aún estaba con Zoe.
00:40:52¿Entonces, cuando conociste a Jen, estabas con Zoe?
00:40:55Creo que sí, pero...
00:40:57¿Por qué hablamos de esto?
00:41:01Solo...
00:41:03pensaba en nosotros
00:41:05y en las circunstancias en las que nos conocimos.
00:41:07Y pensé que era curioso saber
00:41:09que este es un patrón para ti.
00:41:13De acuerdo. Esta es una conversación que tuviste con Josh, supongo.
00:41:16¿Qué dijo exactamente el estúpido de mi hermana?
00:41:19No digas eso.
00:41:21No, me da escalofrío pensar que Josh ha estado
00:41:23analizando tanto mi historial de citas.
00:41:27Me pregunto por qué me mentiste en ese momento.
00:41:29No creo que te haya mentido.
00:41:31No recuerdo los detalles.
00:41:33Lo que haya dicho entonces probablemente era cierto.
00:41:38Desde luego.
00:41:41Las tortugas marinas son antiguas navegantes
00:41:44presentes en todos los mares,
00:41:46salvo en los de agua fría.
00:41:48Estos reptiles marinos
00:41:50están adaptados a la vida en conjunto.
00:41:52Las tortugas marinas existen
00:41:54desde la era de los dinosaurios.
00:41:56No vamos a hacer esto.
00:41:58Así no terminará este viaje.
00:42:02Nos vamos a drogar.
00:42:04Vamos a divertirnos.
00:42:06Mira.
00:42:08Lo siento,
00:42:10pero ustedes son libres de hacer lo que quieran.
00:42:12No seré un obstáculo.
00:42:14En realidad, no.
00:42:16Creo que también me abstendré esta vez.
00:42:18Levántense, dijimos.
00:42:20Cariño,
00:42:22¿y si pasamos una noche más tranquila
00:42:24con juegos de mesa o algo así?
00:42:26¿Saben qué?
00:42:28Adelante.
00:42:30Desperdicien la última noche.
00:42:32Creí que habíamos venido a pasar un buen rato
00:42:34y eso es exactamente lo que voy a hacer.
00:42:36¿Dónde está el paquete?
00:42:38Ni me digan que se lo terminaron
00:42:40porque me enfadaré.
00:42:42Está ahí junto a la barra.
00:42:44Dará y suficiente.
00:42:48¿Segura que quieres hacerlo?
00:42:50Este era el plan.
00:42:52Ayer me dormí temprano para poder hacer esto
00:42:54y hoy entonces sí, estoy segura.
00:42:57De acuerdo.
00:42:59Bien.
00:43:18¡Reggie!
00:43:24Oigan, ¿dónde está Reggie?
00:43:30Cariño, lo siento mucho.
00:43:32Estaba tan agotada esta mañana,
00:43:34lo olvidé por completo.
00:43:36¿Qué sucede?
00:43:38Genial, es bueno saberlo.
00:43:40No, no, no.
00:43:42¡Reggie!
00:43:44No.
00:43:46¡Reggie!
00:43:48De acuerdo, tiene que estar aquí en alguna parte.
00:43:50¡Mierda!
00:43:51Josh, está bien, lo encontraremos.
00:43:53Vamos a separarnos.
00:43:55¿Y si se fue hacia el acantilado?
00:43:57¡Mierda!
00:43:59¡Reggie!
00:44:01¡Reggie!
00:44:03¡Reggie!
00:44:05Se les perdió el perro.
00:44:09¡Reggie!
00:44:11¡Reggie!
00:44:13¡Reggie!
00:44:15¡Reggie!
00:44:19¡Reggie!
00:44:21¡Reggie!
00:44:23¡Oye, Reg!
00:44:25¡Vamos, Reg!
00:44:27¡Reggie!
00:44:40¿Lo tienen?
00:44:42No, está muy oscuro.
00:44:43Es peligroso.
00:44:45Oye, ¿olvidaste apagar el jacuzzi anoche?
00:44:48No sirve.
00:44:50No lo sé, tal vez.
00:44:52Bueno, en fin, llamé a Taylor.
00:44:54¿Qué? ¿Por qué?
00:44:56¿Qué? Porque no funciona
00:44:58y me gustaría que funcionara
00:45:00para poder entrar en él.
00:45:02¿Entonces vendrá ahora mismo?
00:45:04Sí.
00:45:06¿Quién vendrá ahora mismo?
00:45:08Taylor vino a arreglar el jacuzzi.
00:45:10Ajá.
00:45:12Mi amor, me hubieras dicho antes de llamarlo.
00:45:15Vendrá un momento. ¿Cuál es el problema?
00:45:18Lo sé, solo...
00:45:20solo que a Mina no le agrada.
00:45:22Bien.
00:45:24No importa.
00:45:26Bien, bien.
00:45:28Oigan, esperen. ¿Y si él se lo llevó?
00:45:30¿Si se llevó a quién?
00:45:32¿Qué?
00:45:34¿Y si Taylor pasó y vio a Reggie?
00:45:36¿Crees que Taylor se llevó a Reggie?
00:45:39Podría ser.
00:45:41Bueno, no creo que hubiera aceptado venir a ayudarme
00:45:44si tiene a tu perro como rehén.
00:45:46Supongo que ya veremos.
00:45:48¿Le preguntarás directamente?
00:45:50Sí.
00:45:52Entonces se enterará de que metimos un perro en su casa
00:45:54si le preguntas por él.
00:45:56Mi maldito perro desapareció, ¿de acuerdo?
00:45:58Si sabe algo, entonces lo voy a averiguar.
00:46:11Ya llegó.
00:46:13¿Al fin?
00:46:19Buenas noches, amigo.
00:46:21Oye, ¿hoy entraste a la casa?
00:46:24¿Qué? No, no lo hice.
00:46:26He estado en mi casa todo el día en el sofá con una botella.
00:46:29¿En verdad?
00:46:31Sí, así es.
00:46:33Sí.
00:46:35La chica que estaba conmigo,
00:46:37la chica que estaba conmigo,
00:46:38¿qué?
00:46:40La chica blanca está aquí.
00:46:42Llamó por lo del jacuzzi.
00:46:45¿Te llevaste a mi perro?
00:46:49¿Qué?
00:46:51¿No escuchaste lo que dije?
00:46:53No, escuché lo que dijiste, socio.
00:46:55Solo trato de averiguar por qué trajiste aquí a un perro.
00:46:58Solo responde la pregunta.
00:47:03No.
00:47:05No me llevé a tu perro.
00:47:07Ven.
00:47:09Hola.
00:47:11Te llamé, estoy...
00:47:13Seré honesta, estoy drogada.
00:47:15Me encantaría meterme en ese jacuzzi lo antes posible.
00:47:18Gracias.
00:47:25Tal vez no debería estar a solas con él.
00:47:34Bebé, ¿en qué estás pensando?
00:47:36No sé.
00:47:38No sé qué pensar.
00:47:40¿Qué puedo hacer?
00:47:42Busquemos a Rey y salgamos de aquí.
00:47:44¿De acuerdo?
00:47:55¿Qué diablos?
00:47:57Está bien, esperen.
00:47:58Sí.
00:48:06Sí.
00:48:08Estaba programada la limpieza.
00:48:10Ahora funcionará bien.
00:48:12Oh, muchas gracias, mi salvador.
00:48:14Bueno.
00:48:17Disfruten su última noche.
00:48:19Gracias.
00:48:21¿Qué pasa?
00:48:23¿Qué pasa?
00:48:25¿Qué pasa?
00:48:27Quédate conmigo hasta que se caliente.
00:48:36¡Reggie!
00:48:38¡Ven aquí, Reg!
00:48:40¡Reggie!
00:48:44¡Reggie!
00:48:48Oye.
00:48:51Espero que encuentren al perro.
00:48:54Yo tengo dos perros.
00:48:56Toda esa política de no traer mascotas es idea de mi hermano, pero...
00:49:01Tranquila, no diré nada.
00:49:04Sé guardar un secreto.
00:49:09Bueno, si no hay nada más.
00:49:11En realidad, ¿podría mostrarte una cosa muy rápido?
00:49:15Sí.
00:49:20Ah, déjame adivinar.
00:49:23Es ese inodoro, ¿eh?
00:49:25Sí.
00:49:28Sí, tienes que bajar la palanca más tiempo de lo normal.
00:49:33Solo quiero que sepas que si alguna vez haces algo con esa grabación, iremos con la policía.
00:49:41Disculpa.
00:49:43Lo sabemos, ¿entendido?
00:49:45Mira, realmente no sé qué está pasando.
00:49:47¿De qué se trata?
00:49:50Cielos.
00:49:52¿En verdad me obligarás a hacer esto?
00:49:53¿Qué?
00:50:03¿Qué demonios es eso?
00:50:05Escúchate, descubrimos.
00:50:08Oye, no sé qué clase de trampa es esta, pero adelante, llama a la policía.
00:50:12¿Me estás escuchando?
00:50:14No tengo nada que ver con esa cosa.
00:50:16Estoy dando una maldita salida, podríamos haberte entregado.
00:50:18¿Sabes qué? ¿Qué tal si soy yo quien llama a la policía?
00:50:20No, no lo harás.
00:50:22¡No dejaré que lo hagan!
00:50:24No sé qué demonios crees que pasa aquí, pero ya basta.
00:50:27No permitiré que me acuses de esto.
00:50:29¡No vas a hacerlo! ¡Detente!
00:50:31¡Los de tu maldita raza siempre están tratando de...
00:50:38¡Josh, espera!
00:50:40¡Josh!
00:50:42¡Ya basta! ¡Detente!
00:50:45¡Oye!
00:50:47¡No pasó nada! ¡Detente!
00:50:50¡Ya es suficiente!
00:50:52¡Oye! ¡Ey! ¡Ey! ¡Espera! ¡Espera!
00:50:55¡Imbécil!
00:51:22Estaba a punto de llamar a la policía.
00:51:24Me asusté y todo se salió de control.
00:51:26Lo siento.
00:51:28¡Maldición! Estamos arruinados.
00:51:30¿Qué vamos a hacer?
00:51:32¿Qué pasó?
00:51:37¡Hablen!
00:51:44Nos estaba grabando.
00:51:47¿Qué?
00:51:49Estaba tomando una ducha hace rato.
00:51:51Y vi algo muy extraño,
00:51:53como una cámara,
00:51:55pero no estaba segura
00:51:57y estaba muy asustada.
00:51:59No sabía qué hacer
00:52:01mientras estaba pensando en eso.
00:52:03Ustedes volvieron a la casa
00:52:05y solo iba a olvidarlo.
00:52:07Esperaba que no fuera real,
00:52:09pero cuando llegó Taylor,
00:52:11no pude contenerme
00:52:13y lo interrogué.
00:52:15Entonces,
00:52:17definitivamente es una cámara.
00:52:18Y luego Josh nos escuchó pelear.
00:52:22Me equivoqué.
00:52:25Lo siento mucho.
00:52:27Debí haberte lo dicho.
00:52:29Lo siento.
00:52:31Está bien.
00:52:33Debí haberte lo dicho.
00:52:35¡Oh, por Dios!
00:52:37¿Encontraste otras cámaras?
00:52:39Sí, es repugnante
00:52:41que nos estuviera observando,
00:52:43pero debemos llamar a una ambulancia.
00:52:45¿Y qué les diremos?
00:52:47¡Le partió la cara!
00:52:49Lo siento, Josh.
00:52:51No hay forma de evitarlo.
00:52:53Está bien,
00:52:55pero debemos llamar a una ambulancia.
00:52:57¿Y qué les diremos?
00:52:59¡Le partió la cara!
00:53:01Lo siento, Josh.
00:53:03No hay forma de evitarlo.
00:53:05Está bien,
00:53:07pero debemos llamar a una ambulancia.
00:53:09Estaba atacando cuando entré.
00:53:11Lo sé, pero todo está grabado.
00:53:13Cuando vean esas imágenes,
00:53:15no creo que el argumento de defensa propia se sostenga.
00:53:17No, ese tipo es un maldito racista
00:53:19que nos estaba grabando en la ducha.
00:53:21¿De acuerdo?
00:53:23No hice nada incorrecto.
00:53:25Adelante.
00:53:27Llama.
00:53:34Iré a ver a Taylor.
00:53:39No fue tu culpa.
00:53:43Solo trataba de protegerte, ¿sabes?
00:53:46Lo sé.
00:53:53¡Michelle, espera!
00:53:55¿Qué?
00:53:57No está respirando.
00:54:09¡Carajo!
00:54:11¡Carajo, carajo!
00:54:27Estaba bien hace un segundo, ¿cierto?
00:54:29Ni siquiera...
00:54:33¿Cómo pudo haber muerto?
00:54:35¿Cómo pudo haber muerto?
00:54:37¿Cómo pudo haber muerto?
00:54:39¿Cómo pudo haber muerto por eso?
00:54:44¿Qué hacemos?
00:54:48¿Qué quieres decir?
00:54:51Bueno, ¿qué debemos hacer?
00:54:53No lo sé.
00:54:56Tenemos que llamar a la policía.
00:54:58No podemos hacer eso.
00:55:01Ahora todo cambió.
00:55:03Sí, ahora está muerto.
00:55:05Exactamente en el segundo en que los llamemos,
00:55:07enviarán a Josh a la cárcel.
00:55:09Josh mató a un hombre.
00:55:11¿Eres capaz de comprenderlo?
00:55:13Es lo que está pasando.
00:55:15Sí, lo sé, pero no quiero que mi hermano menor vaya a la cárcel por el resto de su vida.
00:55:22Tenemos que hacer algo.
00:55:25¿Cómo qué?
00:55:29No lo sé.
00:55:33Espera, ¿y si...
00:55:35¿y si fue un accidente?
00:55:39¿Qué?
00:55:41Escuchen.
00:55:43Había tomado una tonelada de alcohol, ¿cierto?
00:55:47¿Quién puede decir que no estaba ebrio y cayó por el acantilado?
00:55:51No, no, no, no.
00:55:53Tomó de más, vino a limpiar el lugar cuando nos fuimos y...
00:55:56se resbaló.
00:55:58¡No vamos a tener esta conversación!
00:56:06Michelle lo llamó desde su teléfono.
00:56:09Pueden averiguar eso.
00:56:16Sí, pero el registro de llamadas no demuestra que nosotros lo vimos.
00:56:20Había muchas razones para llamarlo.
00:56:22¡Esto es una locura!
00:56:24¿Y las grabaciones?
00:56:26Todo está ahí.
00:56:31No lo sé, creo que tendremos que deshacernos de ellas.
00:56:36Era inalámbrica.
00:56:38Esas cosas no tienen mucho alcance.
00:56:40Es probable que el receptor esté en esta casa.
00:56:44¡No!
00:56:47Podría funcionar.
00:56:49No estoy diciendo que no podamos salir de esto.
00:56:52Estoy diciendo que no quiero que salgamos bien librados.
00:56:54No, no, no, cariño, yo me ocuparé de todo.
00:56:56No tendrás que involucrarte en esto.
00:56:58¡Tú no me estás escuchando!
00:57:00No voy a vivir el resto de mi vida sabiendo que matamos a un tipo
00:57:02que no hicimos nada al respecto.
00:57:03¡No, no, no!
00:57:33¡Tres!
00:58:03Solo vine a decirte que saldremos.
00:58:05No diré nada más.
00:58:07No tuviste nada que ver con esto.
00:58:09Ya soy culpable.
00:58:11¿Por qué?
00:58:13¿Por qué?
00:58:15¿Por qué?
00:58:17¿Por qué?
00:58:19¿Por qué?
00:58:21¿Por qué?
00:58:23¿Por qué?
00:58:25¿Por qué?
00:58:27¿Por qué?
00:58:29¿Por qué?
00:58:31¿Por qué?
00:58:33No, no lo eres.
00:58:35Tú no hiciste nada.
00:58:37No llame a la policía.
00:58:40Si nos atrapan, soy cómplice de asesinato al igual que Mina y tú.
00:58:53Podemos decir que no estabas con nosotros.
00:58:56Solo vete.
00:58:58Haz lo que tengas que hacer para que podamos irnos.
00:59:03Esto terminará pronto, lo prometo.
00:59:07Esto nunca terminará.
00:59:33No.
00:59:57Bien, aquí, aquí.
00:59:59¿Listo?
01:00:00Sí.
01:00:03¡Mierda!
01:00:07¡Mierda!
01:00:33A un lado, a un lado.
01:01:03Bien, aquí vamos.
01:01:05¡Uno!
01:01:07¡Dos!
01:01:09¡Tres!
01:01:33¡No!
01:01:36¡No!
01:01:38¡No!
01:01:40¡No!
01:01:42¡No!
01:01:44¡No!
01:01:46¡No!
01:01:48¡No!
01:01:50¡No!
01:01:52¡No!
01:01:54¡No!
01:01:56¡No!
01:01:58¡No!
01:02:00¡No!
01:02:02¿Qué carajos estás haciendo?
01:02:03¡Josh!
01:02:04¡No!
01:02:05¡Oye!
01:02:06¿Estás loco?
01:02:08Yo lo maté.
01:02:10¿Entendido?
01:02:11No irán a la cárcel por el error que yo cometí.
01:02:13Déjenme terminarlo.
01:02:14Cariño, no vale la pena.
01:02:17Está bien.
01:02:20Solo déjame hacerlo.
01:02:23Tranquilo.
01:02:25Está bien.
01:02:27¿Estás bien?
01:02:29¿Estás bien?
01:02:31¿Entendido?
01:02:36Bien.
01:02:38Por favor, ten cuidado.
01:02:40Ve despacio.
01:03:01¿Qué carajos?
01:03:02Usa tu lámpara, la mía no sirve.
01:03:23¡Josh!
01:03:31¿Te encuentras bien?
01:03:32¿Estás bien, Josh?
01:03:37¿Estoy bien?
01:03:49Vete al infierno.
01:03:53¡Josh!
01:03:55¡Josh!
01:03:57¡Josh!
01:03:59¡Josh!
01:04:00¡Josh!
01:04:31¡Josh!
01:04:49¡Lo logramos!
01:04:50¿Estás bien?
01:04:53Cielos.
01:04:54Busquemos esas malditas grabaciones.
01:05:14¡Detente!
01:05:15¿Qué estás haciendo?
01:05:16¡Alto!
01:05:17¡Detente el auto!
01:05:18¿A dónde vas?
01:05:20¡Alto!
01:05:22¡Alto!
01:05:24¡Alto!
01:05:33Lo sé.
01:05:34Lo sé.
01:05:36La peor parte ya pasó.
01:05:37Solo falta una pequeña cosa.
01:05:40Yo te vi.
01:05:42¿Me viste?
01:05:43¿De qué estás hablando?
01:05:44Tú y Mina.
01:05:46Está bien.
01:05:47Escúchalo.
01:05:48Riné.
01:05:49Ese fue un grave error.
01:05:50No significó nada.
01:05:52Amor, por favor.
01:05:53Lo siento mucho.
01:05:54Lo siento.
01:05:55Charlie, ni siquiera puedo mirarte.
01:05:56Por favor, perdóname.
01:05:57Déjame explicarte.
01:05:58Te lo ruego.
01:05:59¿Podrías mirarme, cariño?
01:06:00Por favor.
01:06:01Te lo suplico.
01:06:05De acuerdo.
01:06:06Pero primero,
01:06:08¿dónde viste eso?
01:06:13¿Dónde viste eso?
01:06:14¿Quién eres tú?
01:06:18¡Espera!
01:06:19¡Espera, espera!
01:06:33Oye.
01:06:34Oye, ¿qué acaba de pasar?
01:06:35¿A dónde va?
01:06:36Llegó a su límite.
01:06:37No pudo soportarlo.
01:06:38¿Qué significa eso?
01:06:39¿Irá a la policía?
01:06:40No.
01:06:41Solo tenía que irse.
01:06:42No esperes.
01:06:44No, espera.
01:06:45¿Regresará?
01:06:46¿Cómo vamos a salir de aquí?
01:06:48Oye.
01:06:49Mira, esto no está bien, Charlie.
01:06:50¿De acuerdo?
01:06:51Deja de fingir que estás tranquilo.
01:06:52Oye, todo está bien.
01:06:54Mira, Solo.
01:06:55Seguimos el plan.
01:06:56Buscamos las imágenes
01:06:57y luego averiguamos cómo salir.
01:07:14¡Mierda!
01:07:20¡No!
01:07:21¡Maldita sea!
01:07:32¡Se fue!
01:07:33¿Dónde me están llevando?
01:07:34¡Madre mía!
01:07:35¡Mierda!
01:07:36¿Dónde me están llevando?
01:07:37¡Mierda!
01:07:38¿Dónde me están llevando?
01:07:39¡Madre mía!
01:07:40¡Madre mía!
01:07:41¡Madre mía!
01:07:42¡Madre mía!
01:07:43¡Corajo!
01:08:13¡Corajo!
01:08:43¡Corajo!
01:08:59El auto se descompuso, por favor ayúdame.
01:09:09¡Oigan!
01:09:11Michelle está en problemas.
01:09:13Estoy en camino, vuelvo enseguida.
01:09:26¡Cariño!
01:09:29¡Amor!
01:09:34¡Rayos!
01:09:44¡Michelle!
01:09:59¡Qué demonios!
01:10:01¡Cielos mi amor!
01:10:03Me pegaste un gran susto.
01:10:08Cariño.
01:10:13¿Qué haces?
01:10:44¿Qué ves?
01:10:46Solo un montón de cajas y basura.
01:10:57Tiene que estar por aquí.
01:11:00¡Qué desorden!
01:11:03Tú solo vas a ver.
01:11:05¿Qué pasa?
01:11:07¿Qué pasa?
01:11:09¿Qué pasa?
01:11:11¿Qué pasa?
01:11:13¿Qué busca?
01:11:16¿Seguro que sabemos lo que estamos buscando?
01:11:19¿Una computadora?
01:11:21¿Un disco duro?
01:11:22¿Un enrutador?
01:11:23Cualquier cosa.
01:11:32Cielos.
01:11:34¿Qué? ¿Qué es eso?
01:11:37No debes verlo.
01:11:44¿Hay algo?
01:11:47No.
01:11:53Una parte de mí esperaba encontrar una sala de control...
01:11:59...con un montón de monitores de televisión o algo por el estilo.
01:12:04Está bien.
01:12:06Seguiremos buscando.
01:12:08Solo soy una maldita basura.
01:12:13No sé qué diablos me pasa.
01:12:16Y ahora te arrastré a esto.
01:12:20No, no lo hiciste.
01:12:26Vamos a superar esto.
01:12:31Solo necesito un minuto.
01:12:32Voy a subir.
01:12:34Está bien.
01:13:03¿Cariño?
01:13:12¿Charly?
01:13:25¿Estás bien?
01:13:28¿Estás bien?
01:13:30¿Estás bien?
01:13:32La verdad no.
01:13:34¿En qué piensas?
01:13:46Oye...
01:13:48Cariño, ¿puedo mostrarte algo?
01:13:50¿Lo encontraste?
01:13:51No, no, no es eso. Es...
01:13:55Acabo de recibir un extraño mensaje de Charly.
01:14:00¿Qué te dice?
01:14:01¿Estás bien?
01:14:03La verdad no.
01:14:05¿En qué piensas?
01:14:07Eso no estuvo bien.
01:14:09¿Qué es esto?
01:14:12No lo sé. No debe volver a suceder.
01:14:15Pero son Charly y tú, ¿cierto?
01:14:18Sí, eso creo.
01:14:20Bueno, sí, pero no lo sé.
01:14:23¿Qué es lo que no debe volver a suceder?
01:14:26¿Qué?
01:14:28En la grabación dijiste...
01:14:30Eso no debe volver a suceder. ¿De qué estabas hablando?
01:14:40Amor, ¿qué sucede?
01:14:47¿Por qué Charly tiene esta foto tuya?
01:14:49¿Por qué diablos me está enviando esto?
01:14:51No lo sé.
01:14:53¡No mires eso!
01:14:54¡No mires eso!
01:14:59Lo siento.
01:15:02¡Charly!
01:15:04¡Maldito, te voy a matar!
01:15:15¡Me enviaste esta basura y luego te escondes!
01:15:24¡Charly!
01:15:54¡Charly!
01:16:00¡Charly!
01:16:24¡Charly!
01:16:26¡Charly!
01:16:54¡Charly!
01:17:24¡Charly!
01:17:25¡Charly!
01:17:26¡Charly!
01:17:27¡Charly!
01:17:28¡Charly!
01:17:29¡Charly!
01:17:30¡Charly!
01:17:31¡Charly!
01:17:32¡Charly!
01:17:33¡Charly!
01:17:34¡Charly!
01:17:35¡Charly!
01:17:36¡Charly!
01:17:37¡Charly!
01:17:38¡Charly!
01:17:39¡Charly!
01:17:40¡Charly!
01:17:41¡Charly!
01:17:42¡Charly!
01:17:43¡Charly!
01:17:44¡Charly!
01:17:45¡Charly!
01:17:46¡Charly!
01:17:47¡Charly!
01:17:48¡Charly!
01:17:49¡Charly!
01:17:50¡Charly!
01:17:51¡Charly!
01:17:52¡Charly!
01:17:53¡No!
01:17:54¡No!
01:17:55¡No!
01:17:56¡No!
01:17:57¡No!
01:17:58¡No!
01:17:59¡No!
01:18:00¡No!
01:18:01¡No!
01:18:02¡No!
01:18:03¡No!
01:18:04¡No!
01:18:05¡No!
01:18:06¡No!
01:18:07¡No!
01:18:08¡No!
01:18:09¡No!
01:18:10¡No!
01:18:11¡No!
01:18:12¡No!
01:18:13¡No!
01:18:14¡No!
01:18:15¡No!
01:18:16¡No!
01:18:17¡No!
01:18:18¡No!
01:18:19¡No!
01:18:20¡No!
01:18:21¡No!
01:18:22¡No!
01:18:23¡No!
01:18:24¡No!
01:18:25¡No!
01:18:26¡No!
01:18:27¡No!
01:18:28¡No!
01:18:29¡No!
01:18:30¡No!
01:18:31¡No!
01:18:32¡No!
01:18:33¡No!
01:18:34¡No!
01:18:35¡No!
01:18:36¡No!
01:18:37¡No!
01:18:38¡No!
01:18:39¡No!
01:18:40¡No!
01:18:41¡No!
01:18:42¡No!
01:18:43¡No!
01:18:44¡No!
01:18:45¡No!
01:18:46¡No!
01:18:47¡No!
01:18:48¡No!
01:18:49¡No!
01:18:50¡No!
01:18:51¡No!
01:18:52¡No!
01:18:53¡No!
01:18:54¡No!
01:18:55¡No!
01:18:56¡No!
01:18:57¡No!
01:18:58¡No!
01:18:59¡No!
01:19:00¡No!
01:19:01¡No!
01:19:02¡No!
01:19:03¡No!
01:19:04¡No!
01:19:05¡No!
01:19:06¡No!
01:19:07¡No!
01:19:08¡No!
01:19:09¡No!
01:19:10¡No!
01:19:11¡No!
01:19:12¡No!
01:19:13¡No!
01:19:14¡No!
01:19:15¡No!
01:19:16¡No!
01:19:17¡No!
01:19:18¡No!
01:19:19¡No!
01:19:20¡No!
01:19:21¡No!
01:19:22¡No!
01:19:23¡No!
01:19:24¡No!
01:19:25¡No!
01:19:26¡No!
01:19:27¡No!
01:19:28¡No!
01:19:29¡No!
01:19:30¡No!
01:19:31¡No!
01:19:32¡No!
01:19:33¡No!
01:19:34¡No!
01:19:35¡No!
01:19:36¡No!
01:19:37¡No!
01:19:38¡No!
01:19:39¡No!
01:19:40¡No!
01:19:41¡No!
01:19:42¡No!
01:19:43¡No!
01:19:44¡No!
01:19:45¡No!
01:19:46¡No!
01:19:47¡No!
01:19:48¡No!
01:19:49¡No!
01:19:50¡No!
01:19:51¡No!
01:19:52¡No!
01:19:53¡No!
01:19:54¡No!
01:19:55¡No!
01:19:56¡No!
01:19:57¡No!
01:19:58¡No!
01:19:59¡No!
01:20:00¡No!
01:20:01¡No!
01:20:02¡No!
01:20:03¡No!
01:20:04¡No!
01:20:05¡No!
01:20:06¡No!
01:20:07¡No!
01:20:08¡No!
01:20:09¡No!
01:20:10¡No!
01:20:11¡No!
01:20:12¡No!
01:20:13¡No!
01:20:14¡No!
01:20:15¡No!
01:20:16¡No!
01:20:17¡No!
01:20:18¡No!
01:20:19¡No!
01:20:20¡No!
01:20:21¡No!
01:20:22¡No!
01:20:23¡No!
01:20:24¡No!
01:20:25¡No!
01:20:26¡No!
01:20:27¡No!
01:20:28¡No!
01:20:29¡No!
01:20:30¡No!
01:20:31¡No!
01:20:32¡No!
01:20:33¡No!
01:20:34¡No!
01:20:35¡No!
01:20:36¡No!
01:20:37¡No!
01:20:38¡No!
01:20:39¡No!
01:20:40¡No!
01:20:41¡No!
01:20:42¡No!
01:20:43¡No!
01:20:44¡No!
01:20:45¡No!
01:20:46¡No!
01:20:47¡No!
01:20:48¡No!
01:20:49¡No!
01:20:50¡No!
01:20:51¡No!
01:20:52¡No!
01:20:53¡No!
01:20:54¡No!
01:20:55¡No!
01:20:56¡No!
01:20:57¡No!
01:20:58¡No!
01:20:59¡No!
01:21:00¡No!
01:21:01¡No!
01:21:02¡No!
01:21:03¡No!
01:21:04¡No!
01:21:05¡No!
01:21:06¡No!
01:21:07¡No!
01:21:08¡No!
01:21:09¡No!
01:21:10¡No!
01:21:11¡No!
01:21:12¡No!
01:21:13¡No!
01:21:14¡No!
01:21:15¡No!
01:21:16¡No!
01:21:17¡No!
01:21:18¡No!
01:21:19¡No!
01:21:20¡No!
01:21:21¡No!
01:21:22¡No!
01:21:23¡No!
01:21:24¡No!
01:21:25¡No!
01:21:26¡No!
01:21:27¡No!
01:21:28¡No!
01:21:29¡No!
01:21:30¡No!
01:21:31¡No!
01:21:32¡No!
01:21:33¡No!
01:21:34¡No!
01:21:35¡No!
01:21:36¡No!
01:21:37¡No!
01:21:38¡No!
01:21:39¡No!
01:21:40¡No!
01:21:41¡No!
01:21:42¡No!
01:21:43¡No!
01:21:44¡No!
01:21:45¡No!
01:21:46¡No!
01:21:47¡No!
01:21:48¡No!
01:21:49¡No!
01:21:50¡No!
01:21:51¡No!
01:21:52¡No!
01:21:53¡No!
01:21:54¡No!
01:21:55¡No!
01:21:56¡No!
01:21:57¡No!
01:21:58¡No!
01:21:59¡No!
01:22:00¡No!
01:22:01¡No!
01:22:02¡No!
01:22:03¡No!
01:22:04¡No!
01:22:05¡No!
01:22:06¡No!
01:22:07¡No!
01:22:08¡No!
01:22:09¡No!
01:22:10¡No!
01:22:11¡No!
01:22:12¡No!
01:22:13¡No!
01:22:14¡No!
01:22:15¡No!
01:22:16¡No!
01:22:17¡No!
01:22:18¡No!
01:22:19¡No!
01:22:20¡No!
01:22:21¡No!
01:22:22¡No!
01:22:23¡No!
01:22:24¡No!
01:22:25¡No!
01:22:26¡No!
01:22:27¡No!
01:22:28¡No!
01:22:29¡No!
01:22:30¡No!
01:22:31¡No!
01:22:32¡No!
01:22:33¡No!
01:22:34¡No!
01:22:35¡No!
01:22:36¡No!
01:22:37¡No!
01:22:38¡No!
01:22:39¡No!
01:22:40¡No!
01:22:41¡No!
01:22:42¡No!
01:22:43¡No!
01:22:44¡No!
01:22:45¡No!
01:22:46¡No!
01:22:47¡No!
01:22:48¡No!
01:22:49¡No!
01:22:50¡No!
01:22:51¡No!
01:22:52¡No!
01:22:53¡No!
01:22:54¡No!
01:22:55¡No!
01:22:56¡No!
01:22:57¡No!
01:22:58¡No!
01:22:59¡No!
01:23:00¡No!
01:23:01¡No!
01:23:02¡No!
01:23:03¡No!
01:23:04¡No!
01:23:05¡No!
01:23:06¡No!
01:23:07¡No!
01:23:08¡No!
01:23:09¡No!
01:23:10¡No!
01:23:11¡No!
01:23:12¡No!
01:23:13¡No!
01:23:14¡No!
01:23:15¡No!
01:23:16¡No!
01:23:17¡No!
01:23:18¡No!
01:23:19¡No!
01:23:20¡No!
01:23:21¡No!
01:23:22¡No!
01:23:23¡No!
01:23:24¡No!
01:23:25¡No!
01:23:26¡No!
01:23:27¡No!
01:23:28¡No!
01:23:29¡No!
01:23:30¡No!
01:23:31¡No!
01:23:32¡No!
01:23:33¡No!
01:23:34¡No!
01:23:35¡No!
01:23:36¡No!
01:23:37¡No!
01:23:38¡No!
01:23:39¡No!
01:23:40¡No!
01:23:41¡No!
01:23:42¡No!
01:23:43¡No!
01:23:44¡No!
01:23:45¡No!
01:23:46¡No!
01:23:47¡No!
01:23:48¡No!
01:23:49¡No!
01:23:50¡No!
01:23:51¡No!
01:23:52¡No!
01:23:53¡No!
01:23:54¡No!
01:23:55¡No!
01:23:56¡No!
01:23:57¡No!
01:23:58¡No!
01:23:59¡No!
01:24:00¡No!
01:24:01¡No!
01:24:02¡No!
01:24:03¡No!
01:24:04¡No!
01:24:05¡No!
01:24:06¡No!
01:24:07¡No!
01:24:08¡No!
01:24:09¡No!
01:24:10¡No!
01:24:11¡No!
01:24:12¡No!
01:24:13¡No!
01:24:14¡No!
01:24:15¡No!
01:24:16¡No!
01:24:17¡No!
01:24:18¡No!
01:24:19¡No!
01:24:20¡No!
01:24:21¡No!
01:24:22¡No!
01:24:23¡No!
01:24:24¡No!
01:24:25¡No!
01:24:26¡No!
01:24:27¡No!
01:24:28¡No!
01:24:29¡No!
01:24:30¡No!
01:24:31¡No!
01:24:32¡No!
01:24:33¡No!
01:24:34¡No!
01:24:35¡No!
01:24:36¡No!
01:24:37¡No!
01:24:38¡No!
01:24:39¡No!
01:24:40¡No!
01:24:41¡No!
01:24:42¡No!
01:24:43¡No!
01:24:44¡No!
01:24:45¡No!
01:24:46¡No!
01:24:47¡No!
01:24:48¡No!
01:24:49¡No!
01:24:50¡No!
01:24:51¡No!
01:24:52¡No!
01:24:53¡No!
01:24:54¡No!
01:24:55¡No!
01:24:56¡No!
01:24:57¡No!
01:24:58¡No!
01:24:59¡No!
01:25:00¡No!
01:25:01¡No!
01:25:02¡No!
01:25:03¡No!
01:25:04¡No!
01:25:05¡No!
01:25:06¡No!
01:25:07¡No!
01:25:08¡No!
01:25:09¡No!
01:25:10¡No!
01:25:11¡No!
01:25:12¡No!
01:25:13¡No!
01:25:14¡No!
01:25:15¡No!
01:25:16¡No!
01:25:17¡No!
01:25:18¡No!
01:25:19¡No!
01:25:20¡No!
01:25:21¡No!
01:25:22¡No!
01:25:23¡No!
01:25:24¡No!
01:25:25¡No!
01:25:26¡No!
01:25:27¡No!
01:25:28¡No!
01:25:29¡No!
01:25:30¡No!
01:25:31¡No!
01:25:32¡No!
01:25:33¡No!
01:25:34¡No!
01:25:35¡No!
01:25:36¡No!