CINE MEXICANO
GENERO: WESTERN
REPARTO: RODOLFO DE ANDA
TITULO: EL HOMBRE DE NEGRO
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
AÑO: 1969
GENERO: WESTERN
REPARTO: RODOLFO DE ANDA
TITULO: EL HOMBRE DE NEGRO
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
AÑO: 1969
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:01:29No quiero pelear contigo.
00:01:31Tienes miedo, ¿verdad?
00:01:34Confiesa que ya está viejo.
00:01:36Eres muy joven para entender.
00:01:38Acepta que está acabado y vive de lo que fue.
00:01:41¡Vamos, dígaselo!
00:01:42¿Por qué no dejas al señor en paz?
00:01:44¡No me des consejos!
00:01:46Eres igual que mis hermanos.
00:01:47¡Defiéndase!
00:01:49¿Por qué voy a matarlo?
00:01:51Puede que así sea.
00:01:54Pero aún estás a tiempo de escuchar a tus amigos.
00:01:57¡Ya estoy harto de consejos!
00:01:59¡Desenfunde!
00:02:00No voy a tomarte ventaja.
00:02:02Hazlo tú, si quieres.
00:02:21Según los testigos, Ben-Holida y se buscó la muerte.
00:02:24Desgraciadamente, no pude evitarlo.
00:02:27Y él desenfundó primero.
00:02:28Eso lo vieron todos.
00:02:30Pregúntelo.
00:02:31Es mejor que siga su camino.
00:02:33No lo quiero aquí.
00:02:35La permanencia de hombres como usted es un peligro constante.
00:02:40Esta mañana le dije que voy de paso.
00:02:43Saldré temprano.
00:02:45Hágalo antes de que salga el sol.
00:02:48Ben tiene dos hermanos que vendrán a buscarlo cuando sepan lo que pasó.
00:02:53Ese muchacho era un loco.
00:02:56Y los dos hermanos también.
00:02:57Me temo que no van a entender que la razón estuvo de su parte.
00:03:28¡No!
00:03:30¡No!
00:03:32¡No!
00:03:34¡No!
00:03:35¡No!
00:03:37¡No!
00:03:38¡No!
00:03:40¡No!
00:03:41¡No!
00:03:43¡No!
00:03:44¡No!
00:03:46¡No!
00:03:47¡No!
00:03:49¡No!
00:03:50¡No!
00:03:52¡No!
00:03:53¡No!
00:03:55¡No!
00:03:56¡No!
00:04:27¡No!
00:04:28¡No!
00:04:57¡No!
00:04:58¡No!
00:05:00¡No!
00:05:01¡No!
00:05:03¡No!
00:05:04¡No!
00:05:06¡No!
00:05:07¡No!
00:05:09¡No!
00:05:10¡No!
00:05:12¡No!
00:05:13¡No!
00:05:15¡No!
00:05:16¡No!
00:05:18¡No!
00:05:19¡No!
00:05:21¡No!
00:05:24¡No!
00:05:26¡No!
00:05:27¡No pueden pastar ovejas en el valle!
00:05:34Allá arriba todo está cubierto por la nieve.
00:05:36Ese es tu problema.
00:05:38¡Regresa!
00:05:39Se morirán de hambre.
00:05:40¡Aquí hay pastos para todos!
00:05:42¿Prefieres que mueran así?
00:05:51¡Déjenlo!
00:05:57¡No vuelvas a bajar con tus animales apestosos!
00:06:23¡Lárgate!
00:06:24animales apestosos.
00:06:26¡Lárgate!
00:06:55¿Pero en qué puede afectarnos en que esta gente baje con sus ovejas a pastar en el barrio?
00:07:01No voy a permitir que nuestro ganado se muera de hambre.
00:07:05Estás exagerando, hijo.
00:07:07Hay pasto suficiente para todos.
00:07:15Tú no entiendes de estas cosas, madre.
00:07:19Acuérdate lo que le pasó a papá y aquellos ganaderos en Abilín hace años.
00:07:27Fue culpa de la sequía.
00:07:29Murieron hasta las gallinas.
00:07:32Según mi padre, las ovejas tuvieron la culpa.
00:07:36Nunca lo comprobaron.
00:07:38Cuando decidimos venir a vivir a esta región,
00:07:41fue porque supimos que había agua y pasto suficiente todo el año.
00:07:45No voy a permitir que esos ovejeros nos arruinen.
00:08:15¡Lárgate!
00:08:45¡Lárgate!
00:09:16¿Por qué volviste tan temprano, hijo?
00:09:24No pude llevar las ovejas al valle.
00:09:27Aquí se morirán de hambre.
00:09:30Buscaremos otro camino que no esté cerrado por la noche.
00:09:34¿Qué pasa?
00:09:36¿Qué pasa?
00:09:38¿Qué pasa?
00:09:40¿Qué pasa?
00:09:43Buscaremos otro camino que no esté cerrado por la nieve.
00:09:47No es la nieve.
00:09:49Son esos hombres de allá abajo.
00:10:13Esta es la última mano que juego.
00:10:16Entren.
00:10:18¿Cómo que la última? Si estás ganando.
00:10:21Es Navidad.
00:10:23Y la familia me espera a cenar en el rancho.
00:10:26Toca algo más alegre. Esa música pone triste a cualquiera.
00:10:29Dale gusto. A los puercos no se les puede engordar con margaritas.
00:10:43¡Qué nochecita!
00:10:49Allá está el patrón.
00:10:51¿Vamos a avisarle lo que pasó?
00:10:53Esperen. Vamos a tomarnos un trago, ¿no?
00:10:56Se lo diremos cuando esté solo.
00:11:02Doy cien más.
00:11:05Yo corro.
00:11:07Pierdo y me voy.
00:11:10Pago.
00:11:16¿Qué tienes?
00:11:18Tres aces.
00:11:20Pierdes.
00:11:22Tengo full.
00:11:24Pero si no pediste cartas.
00:11:26Lo tenía desde un principio.
00:11:31Cualquier otra noche te daré la revancha.
00:11:35Señores, que pasen una Navidad tranquilos.
00:11:38Siempre pasa lo mismo. ¿Por qué no se pueden quedar a jugar otra mano?
00:11:41¿Por qué no te vas a tu rancho?
00:11:43Tu madre necesita compañía.
00:11:56Dame una botella de whisky.
00:11:58Buenas noches, patrón.
00:12:02¿Qué están haciendo ustedes aquí?
00:12:04Les ordené que se quedaran vigilando el valle.
00:12:06Bueno, esta mañana corrimos a un ovejero que intentó bajar...
00:12:09¡Para eso les pago!
00:12:11¡Regresen!
00:12:13Pensamos que de noche no irían a bajar.
00:12:16Ustedes no tienen que pensar sin obedecer órdenes.
00:12:20Lárguense y vigilen.
00:12:36Llévale las ovejas.
00:12:39Llévale las ovejas.
00:12:41Donde no molesten al ganado.
00:12:44Así me evitaré dificultades.
00:12:48No creo que no tengas ni idea de lo que estás siendo obligado a hacer.
00:12:52¿Y por qué?
00:12:54¿Qué te pasa?
00:12:56Ya te lo dije.
00:12:58Estaba tan deseando que nos fuéramos a una casa.
00:13:01¿Qué te pasa?
00:13:03Estaba tan deseando que nos fuéramos a una casa.
00:13:06¿Que te pasa?
00:13:09Estaba tan deseando que nos fuéramos a una casa.
00:13:12¿No crees tú que sería mucho mejor si fueras desarmado?
00:13:16No, hijo.
00:13:17Hasta los animales se defienden cuando son atacados.
00:13:23Cuídate.
00:13:30Cuídate tú.
00:13:34Ahí te dejo café y algo que comer.
00:13:42Cuídate.
00:14:13¿Quién es ese?
00:14:15¿Quién es ese?
00:14:17¿Quién es ese?
00:14:19¿Quién es ese?
00:14:21¿Quién es ese?
00:14:23¿Quién es ese?
00:14:25¿Quién es ese?
00:14:27¿Quién es ese?
00:14:29¿Quién es ese?
00:14:31¿Quién es ese?
00:14:33¿Quién es ese?
00:14:35¿Quién es ese?
00:14:37¿Quién es ese?
00:14:39¿Quién es ese?
00:14:40¿Quién es ese?
00:14:42¿Quién es ese?
00:14:44¿Quién es ese?
00:14:46¿Quién es ese?
00:14:48¿Quién es ese?
00:14:50¿Quién es ese?
00:14:52¿Quién es ese?
00:14:54¿Quién es ese?
00:14:56¿Quién es ese?
00:14:58¿Quién es ese?
00:15:00¿Quién es ese?
00:15:02¿Quién es ese?
00:15:04¿Quién es ese?
00:15:06¿Quién es ese?
00:15:08¿Quién es ese?
00:15:10¿Quién es ese?
00:15:12¿Quién es ese?
00:15:14¿Quién es ese?
00:15:16¿Quién es ese?
00:15:18¿Quién es ese?
00:15:20¿Quién es ese?
00:15:22¿Quién es ese?
00:15:24¿Quién es ese?
00:15:26¿Quién es ese?
00:15:28¿Quién es ese?
00:15:30¿Quién es ese?
00:15:32¿Quién es ese?
00:15:34¿Quién es ese?
00:15:36¿Quién es ese?
00:15:38¿Quién es ese?
00:15:40¿Quién es ese?
00:15:42¿Quién es ese?
00:15:44¿Quién es ese?
00:15:46¿Quién es ese?
00:15:48¿Quién es ese?
00:15:50¿Quién es ese?
00:15:52¿Quién es ese?
00:15:54¿Quién es ese?
00:15:56¿Quién es ese?
00:15:58¿Quién es ese?
00:16:00¿Quién es ese?
00:16:02¿Quién es ese?
00:16:04¿Quién es ese?
00:16:06¿Quién es ese?
00:16:08¿Quién es ese?
00:16:10¿Quién es ese?
00:16:12¿Quién es ese?
00:16:14¿Quién es ese?
00:16:16¿Quién es ese?
00:16:18¿Quién es ese?
00:16:20¿Quién es ese?
00:16:22¿Quién es ese?
00:16:24¿Quién es ese?
00:16:26¿Quién es ese?
00:16:28¿Quién es ese?
00:16:30¿Quién es ese?
00:16:32¿Quién es ese?
00:16:34¿Quién es ese?
00:16:36¿Quién es ese?
00:16:38¿Quién es ese?
00:16:40¿Quién es ese?
00:16:42¿Quién es ese?
00:16:44¿Quién es ese?
00:16:46¿Quién es ese?
00:16:48¿Quién es ese?
00:16:50¿Quién es ese?
00:16:52¿Quién es ese?
00:16:54¿Quién es ese?
00:16:56¿Quién es ese?
00:16:58¿Quién es ese?
00:17:00¿Quién es ese?
00:17:02¿Quién es ese?
00:17:04¿Quién es ese?
00:17:06¿Quién es ese?
00:17:08¿Quién es ese?
00:17:10¿Quién es ese?
00:17:12¿Quién es ese?
00:17:14¿Quién es ese?
00:17:16¿Quién es ese?
00:17:18¿Quién es ese?
00:17:20¿Quién es ese?
00:17:22¿Quién es ese?
00:17:24¿Quién es ese?
00:17:26¿Quién es ese?
00:17:28¿Quién es ese?
00:17:30¿Quién es ese?
00:17:32¿Quién es ese?
00:17:34¿Quién es ese?
00:17:36¿Quién es ese?
00:17:38¿Quién es ese?
00:17:40¿Quién es ese?
00:17:42¿Quién es ese?
00:17:44¿Quién es ese?
00:17:46¿Quién es ese?
00:17:48¿Quién es ese?
00:17:50¿Quién es ese?
00:17:52¿Quién es ese?
00:17:54¿Quién es ese?
00:17:56¿Quién es ese?
00:17:58¿Quién es ese?
00:18:00¿Quién es ese?
00:18:02¿Quién es ese?
00:18:04¿Quién es ese?
00:18:06¿Quién es ese?
00:18:08¿Quién es ese?
00:18:10Esos ganaderos deben comprender que todos tenemos derecho a vivir.
00:18:14Tenemos hijos.
00:18:15Por eso hemos venido hasta aquí.
00:18:18Buscando un futuro para ellos.
00:19:40El futuro de la humanidad
00:20:05Lo encontré allá abajo agonizando.
00:20:08Y me pidió que lo trajera.
00:20:15El perro y las ovejas estaban muertas.
00:20:38El perro y las ovejas
00:21:08El perro y las ovejas
00:21:39Gracias.
00:21:40Será mejor que entremos.
00:21:52Al morir mi madre...
00:21:55dejamos a Australia para venir a criar ovejas aquí.
00:22:00Un hombre puede ganarse la vida en cualquier parte.
00:22:06Bueno...
00:22:08...si quiere.
00:22:14Sin mi padre...
00:22:16...me sentiré muy solo.
00:22:19¿Qué pasa?
00:22:21¿Qué pasa?
00:22:23¿Qué pasa?
00:22:25¿Qué pasa?
00:22:27¿Qué pasa?
00:22:29¿Qué pasa?
00:22:31¿Qué pasa?
00:22:33¿Qué pasa?
00:22:35¿Qué pasa?
00:22:36Me sentiré muy solo.
00:22:40En realidad no tengo ninguna prisa.
00:22:51Usted es muy bueno para manejar el revolver.
00:22:55Quiere enseñarme.
00:23:03¿Cuál es la idea?
00:23:07Mataron a mi padre...
00:23:09...y voy a vengarme.
00:23:12En el pueblo debe haber un Marshall encargado de hacer justicia.
00:23:16No lo hay.
00:23:17El pueblo es pequeño.
00:23:20Esta gente no entiende con razones.
00:23:25Ha sido un invierno muy duro.
00:23:29Sí, hija.
00:23:32Pero gracias a Dios...
00:23:33...hemos almacenado suficiente avena para nuestros animales.
00:23:37¿Qué habrán hecho los Farrell?
00:23:39Le aconsejé a Joe que comprara pastura...
00:23:42...aunque tuviera que vender parte de sus ovejas.
00:23:45Charles me dijo que no quisieron comprárselas en el pueblo.
00:23:50De algún modo habrán resuelto su problema.
00:23:55Ya es hora de ir a descansar.
00:23:57Estoy preocupada.
00:23:59No sé por qué.
00:24:00En cuanto baje la nieve, iremos a visitarlos.
00:24:30¡Fuego!
00:24:32¡Fuego!
00:25:01Tienes que ser más rápido que tu adversario.
00:25:05Y no debes olvidar que tu vida pende de un hilo.
00:25:09Y eso...
00:25:11...depende mucho del cuidado que tengas con tu remolver.
00:25:15El polvo...
00:25:16...la humedad...
00:25:18...la pólvora quemada...
00:25:20...pueden hacer que no funcione con precisión.
00:25:24Lo tendré siempre bien limpio.
00:25:27Me dijeron que en esta región se puede encontrar...
00:25:30...un día vivir tranquilamente.
00:25:34Eso era antes.
00:25:39Hace mucho que están peleando con los ganaderos.
00:25:43Ellos nunca han querido a los que criamos ovejas.
00:25:48Lo nuestro comenzó en el otoño.
00:25:51Alice y su padre nos acompañaron un domingo al pueblo.
00:26:01¿Me permite, señora?
00:26:06Mi madre no necesita su ayuda.
00:26:08¡Lárguese!
00:26:09Deberías darle las gracias, Jim.
00:26:12No tiene importancia, señora.
00:26:14No deberían permitir entrar estos ovejeros al pueblo.
00:26:17¡Apestan!
00:26:19Es una lástima que su madre esté presente.
00:26:22De otra manera le haría tragar esas palabras.
00:26:30¡Lárguese!
00:26:32¡Lárguese!
00:27:01Lo siento, papá. No pude evitarlo.
00:27:04Lo vi todo, hijo. Vámonos.
00:27:31Necesita un doctor. Llévalo.
00:27:34Lo que necesito es un trago.
00:27:46Yo puedo acompañarla hasta el rancho.
00:27:50Hace mucho me acostumbré a viajar sola.
00:27:54Cuídalo.
00:28:01Jim Williams es uno de los ganaderos más ricos del valle.
00:28:07Piensa que es dueño de todo.
00:28:14Es la historia de siempre.
00:28:17Ovejeros y ganaderos peleando por favor.
00:28:21¿Por favor?
00:28:23Por favor.
00:28:25Por favor.
00:28:27Por favor.
00:28:28Ovejeros y ganaderos peleando por favor.
00:28:35En este país hay lugar para todos.
00:28:43Otra cosa que no debes olvidar...
00:28:46...es mantener bien engrasado esto...
00:28:49...para que puedas desenfundar tu revuelve con facilidad.
00:28:59Hoy paró de nevar.
00:29:01Mañana será un día precioso.
00:29:06Bajaremos al pueblo a comprar provisiones.
00:29:14De regreso visitaremos a los Farrer.
00:29:20¿Qué?
00:29:22¿Qué?
00:29:24¿Qué?
00:29:26¿Qué?
00:29:29¿Qué?
00:29:43No debes mover el cuerpo.
00:29:45Así.
00:29:59Mañana seguiré mi camino.
00:30:03¿Por qué no se queda?
00:30:06Su compañía es agradable.
00:30:08Han sido menos largos los días.
00:30:14Hace años lo hubiera hecho.
00:30:18Es increíble poder dormir a piernas sueltas.
00:30:24Quédese y criaremos ovejas.
00:30:29No puedo.
00:30:31Tengo que seguir viajando.
00:30:33¿Por qué?
00:30:38Cuando se adquiere fama de pistolero...
00:30:41...nunca falta quien te busque para medirse contigo...
00:30:45...o para vengar la muerte de alguien a quien tú ni siquiera recuerdas.
00:30:51Aquí no lo buscarán.
00:30:52No lo creas.
00:30:54A los lobos se les busca en sus cuevas para matarlos.
00:30:59De cualquier manera, mi oferta sigue en pie...
00:31:02...por si algún día cambia de opinión.
00:31:23Y es necesario que piensen en lo que les he dicho.
00:31:32¿Cuál es la urgencia de esta reunión?
00:31:35Yo tengo mucho trabajo en mi rancho.
00:31:38Ten calma, Jack. Ten calma.
00:31:41Si los he citado es porque considero muy importante...
00:31:45...que los hombres de este rancho...
00:31:48...estén en el centro de la ciudad.
00:31:50Si los he citado es porque considero muy importante el asunto.
00:31:54¿Te gustaría ver todo tu ganado muerto?
00:31:56A nadie le gusta eso.
00:31:58¿Pero de qué diablos están hablando?
00:32:00De que estamos en peligro de perder nuestro ganado.
00:32:03¿Acaso hay una epidemia?
00:32:05Sí, sí, la hay, Jack.
00:32:07Pero nosotros podemos evitarla.
00:32:09Es preciso ponernos de acuerdo y tomar determinaciones.
00:32:14¿Y quieres decirme cuál es esa enfermedad...
00:32:17...y en qué forma vamos a combatirla?
00:32:20Se llama ovejeros.
00:32:22¡Ovejeros!
00:32:24Sí.
00:32:26Y tenemos que obligarlos a que se larguen de esta región.
00:32:30Tal vez las ovejas no sean tan perjudiciales como dice Jim.
00:32:33Yo di orden a mis vaqueros que no les permitan bajar.
00:32:37Donde pasa no vuelve a crecer la hierba.
00:32:40Mi padre contaba lo que les pasó en Avilén.
00:32:43Yo supe de aquello.
00:32:45Murió todo el ganado en menos de un año.
00:32:48Pero fue la sequía.
00:32:50Los animales empezaron a morir de sed.
00:32:53Entiéndanlo.
00:32:55No podemos seguir discutiendo.
00:32:57Además yo creo en lo que decía mi padre.
00:33:01Y no voy a permitir que esos apestosos bajen sus animales a nuestro valle.
00:33:07Este invierno necesitamos todo el pasto posible para nuestro ganado.
00:33:11De lo contrario...
00:33:13...no podremos vender a buen precio.
00:33:17¡Que levanten la mano los que quieran salvar a sus animales!
00:33:20¡Que levanten la mano los que quieran salvar!
00:33:51Gracias por tu hospitalidad.
00:33:54Gracias...
00:33:56...por enseñarme a manejar el revólver.
00:33:59Eres un buen tirador, muchacho.
00:34:03Pero nunca uses tu revólver sin causa justificada.
00:34:07¿Y cuál es la causa justificada?
00:34:09La causa justificada...
00:34:11...es que no se puede usar el revólver.
00:34:14¿Y cuál es la causa justificada?
00:34:16La causa justificada...
00:34:18...es que no se puede usar el revólver.
00:34:20¿Y cuáles son esas causas?
00:34:22Tener la razón.
00:34:24Dispara siempre en defensa propia...
00:34:27...o de otro modo serás un asesino.
00:34:31Recuerda otra cosa más.
00:34:34Nunca saques el revólver antes que tu adversario.
00:34:41Le pondré algo de comer para el camino.
00:34:51Dejen las manos donde están.
00:34:53Y no hagan ningún movimiento.
00:34:56¿Qué es lo que quieren?
00:34:58Ustedes se mueven en Holida y en Tulsa.
00:35:00No me gustan los interrogatorios.
00:35:03¿Quiénes son ustedes?
00:35:05Somos los hermanos de Ben.
00:35:07Hace días perdimos su rastro.
00:35:09La nieve lo ayudó a escapar.
00:35:11Yo no escapé de nadie.
00:35:13Tu hermano se buscó la muerte.
00:35:15¿Quiénes son ustedes?
00:35:17¿Quiénes son ustedes?
00:35:18Tu hermano se buscó la muerte.
00:35:20Miente. Usted lo asesinó.
00:35:22Ben era un chiquillo.
00:35:24Pero nosotros sí sabemos cómo liquidar a un asesino.
00:35:28A la cuenta de tres, puede voltearse y disparar.
00:35:31Queremos ver cómo muere un pistolero.
00:35:33Muy original.
00:35:35Dos contra uno y sin dar la cara.
00:35:38Este será su último duelo.
00:35:40Voy a empezar a contar.
00:35:42¡Uno!
00:35:44¿Me permiten interrumpirlos?
00:35:46Tú no tienes que ver en esto.
00:35:49Él se lo buscó.
00:35:51¡Mátalo!
00:36:02No debieras meterte en asuntos ajenos.
00:36:18¿Qué haces aquí tan solita?
00:36:20Espero a mi padre.
00:36:22Fue a comprar avena.
00:36:24Está muy escasa.
00:36:26Ojalá y le sea posible conseguirla.
00:36:28¿Sabes?
00:36:30Allá arriba este invierno fue muy duro para las ovejas.
00:36:34Sí, también para nuestro ganado, pero...
00:36:37...a ti parece sentarte el clima.
00:36:39Sí.
00:36:41¿Y tú?
00:36:43¿Y tú?
00:36:45¿Y tú?
00:36:46A ti parece sentarte el clima.
00:36:48Estás más bonita.
00:36:50Gracias, Jim.
00:36:52Espero que no me guardes rencor.
00:36:55Aquello está olvidado.
00:36:57Y que seas muy feliz con tu...
00:36:59...creador de ovejas.
00:37:17No lo entiendo.
00:37:19¿Cómo es posible que te niegues a vender teniendo tanta pastura almacenada?
00:37:23Bueno, es que ya no es mía.
00:37:27Es de Jim.
00:37:29Se la vendí la semana pasada.
00:37:32¿Por qué no se la pide a él?
00:37:34A lo mejor hasta se la regala.
00:37:36Sí, hablaré con Jim.
00:37:38Y estoy seguro que me venderá a la que necesito.
00:37:42Cuidado, viejito.
00:37:44No se vaya a lastimar.
00:37:47¡Salvaje!
00:37:55¿Cómo hay gente malagradecida?
00:37:59Tienes razón.
00:38:01Al señor le gusta jugar, ¿no?
00:38:04Vamos a darle gusto.
00:38:16¡Vamos, Jim!
00:38:18¡Vamos!
00:38:47¿Por qué lo golpearon?
00:38:49No nos gustan los ovejeros.
00:38:52¿Quién de ustedes mató a mi padre?
00:38:58No debieron bajar sus ovejas al valle.
00:39:01Se lo advertí.
00:39:04¿Quién lo mató?
00:39:06¿Quién lo mató?
00:39:08¿Quién lo mató?
00:39:10¿Quién lo mató?
00:39:12¿Quién lo mató?
00:39:14¿Quién lo mató?
00:39:17Defiéndete.
00:39:20¿Quieres ir a reunirte con el viejo?
00:39:47¿Y antes nos preguntó quién había asesinado a su padre?
00:39:52Después se llevó al viejo y se fue con la muchacha.
00:39:56Ese ovejero es rápido con el revólver.
00:40:00Podrán retirarse.
00:40:04¿Quién lo mató?
00:40:06¿Quién lo mató?
00:40:08¿Quién lo mató?
00:40:10¿Quién lo mató?
00:40:12¿Quién lo mató?
00:40:14¿Quién lo mató?
00:40:16¿Quién lo mató?
00:40:17¿Quién lo mató?
00:40:19¿Quién lo mató?
00:40:23¿Quién lo mató?
00:40:25Lo mató.
00:40:27Luego se escaparon.
00:40:35Eso es igual.
00:40:37Lo pelotonó en marcha adentro del armario.
00:40:40¿Cuál es su nombre?
00:40:42Me parecia터.
00:40:43Podría incitar a los ovejeros en contra nuestra.
00:41:07Sílvame una cerveza.
00:41:11Enseguida, señor.
00:41:14¿Qué te pasó?
00:41:17Una noche asaltaron el banco, quemaron el hotel...
00:41:20...y de paso acabaron con mi cantina.
00:41:24Pero este pueblo parece tranquilo. Ojalá aquí no te suceda lo mismo.
00:41:28Esto no es mío.
00:41:31¿Qué es lo tuyo?
00:41:33¿Qué es lo tuyo?
00:41:36¿Qué es lo tuyo?
00:41:38¿Qué es lo tuyo?
00:41:40¿Qué es lo tuyo?
00:41:43に�녀。
00:41:44¿Qué es lo tuyo?
00:41:46Niña.
00:41:49Niña.
00:41:51No.
00:41:53Gracias por la calma.
00:41:55La cerveza, el cuarto acompaño, y el cambio es para ti.
00:42:05Es el número tres.
00:42:09Señor, cuando guste pueden subirle la cena.
00:42:13Gracias.
00:42:25Gracias.
00:42:48¿Alquiló cuarto el forastero?
00:42:50Le di el tres. Solo estará dos días.
00:42:56¿Él me va a matar?
00:43:08No soy doctor, pero no creo que tenga las cosillas rotas.
00:43:12Hija de puta, pero me la van a pagar, te lo juro.
00:43:17Quizás deberías estar en la cama por unos días.
00:43:20No, hombre, eso ni lo pienses.
00:43:22¿Tienes cartas?
00:43:25¿Cartas?
00:43:27Sí, cartas. Vamos a jugar.
00:43:30¿A jugar?
00:43:32Si te gano, te quedas en la cama.
00:43:39Va.
00:43:41Voy a prepararte algo de comer.
00:43:53Mañana vendré a verte.
00:43:55Siento lo de tu padre.
00:43:58¿Qué piensas hacer?
00:44:03Tendremos que posponer la boda.
00:44:08¿Qué?
00:44:10¿Qué?
00:44:12¿Qué?
00:44:14¿Qué?
00:44:16¿Qué?
00:44:18¿Qué?
00:44:21Tal vez sea mejor que nos vayamos de aquí.
00:44:24No, eso no.
00:44:33Alice, voy a hacerles pagar todo lo que nos han hecho.
00:44:50¿Qué?
00:44:52¿Qué?
00:44:54¿Qué?
00:44:56¿Qué?
00:44:58¿Qué?
00:45:00¿Qué?
00:45:02¿Qué?
00:45:04¿Qué?
00:45:06¿Qué?
00:45:08¿Qué?
00:45:10¿Qué?
00:45:12¿Qué?
00:45:14¿Qué?
00:45:16¿Qué?
00:45:19¿Qué?
00:45:41Espero que la cena no le haga daño.
00:45:44Tengo un cocinero chino.
00:45:46Es lo mejor que he comido en meses.
00:45:48¿Te gusta acompañarme a tomar el café?
00:45:51Será un placer acompañarte.
00:45:53¿Sabes? Es la primera vez que un hombre se pone de pie para invitarme.
00:45:57En este sitio.
00:45:59Dame unas barajas y prepara una mesa.
00:46:07Es increíble.
00:46:09¿Sabes quién es el hombre que está con Marí?
00:46:12No sé ni me interesa.
00:46:14Pues debería interesarte.
00:46:16Es el mejor pistolero que he conocido.
00:46:26Espero que el café también le guste.
00:46:28El cocinero lo mezcla con té y canela.
00:46:31Los vaqueros lo mezclan con aguardiente.
00:46:34Prefiero la fórmula de su cocinero.
00:46:44Esta noche dormirá entre cenizas...
00:46:48...si es que duerme.
00:46:51Dale una botella de whisky a Sam.
00:47:15¿Quién es el hombre que está con Marí?
00:47:17¿Sabes quién es el hombre que está con Marí?
00:47:20¿Sabes quién es el hombre que está con Marí?
00:47:22¿Sabes quién es el hombre que está con Marí?
00:47:25¿Sabes quién es el hombre que está con Marí?
00:47:27¿Sabes quién es el hombre que está con Marí?
00:47:30¿Sabes quién es el hombre que está con Marí?
00:47:32¿Sabes quién es el hombre que está con Marí?
00:47:35¿Sabes quién es el hombre que está con Marí?
00:47:37¿Sabes quién es el hombre que está con Marí?
00:47:40¿Sabes quién es el hombre que está con Marí?
00:47:43¿Sabes quién es el hombre que está con Marí?
00:47:45¿Sabes quién es el hombre que está con Marí?
00:47:50¿Sabes quién es el hombre que está con Marí?
00:47:56¿De quién es el bayo que está afuera?
00:48:01El caballo es mío. ¿Por qué?
00:48:04Usted incendió mi cabaña.
00:48:07Yo he estado aquí toda la noche.
00:48:09¡Miente!
00:48:10Es tiempo de que sepas que aquí estorbas.
00:48:15Tú y todos los ovejeros.
00:48:18Esa no es una razón para incendiar mi cabaña.
00:48:23Lo hice para que te largues de aquí.
00:48:26Nadie me va a correr de mis tierras.
00:48:29¿Y tú?
00:48:31¿Y tú?
00:48:33¿Y tú?
00:48:35¿Y tú?
00:48:37¿Y tú?
00:48:38Nadie me va a correr de mis tierras.
00:48:45Bueno.
00:48:48Pues te enterrarán en ellas.
00:49:09Está muerto.
00:49:11Le pegó en el corazón.
00:49:18Hay que terminar con ese asesino.
00:49:22Llévenselo.
00:49:39¿Por qué la gente tiene que matarse de esa manera?
00:49:45Necesito hablar con tu amigo.
00:49:51No se vaya.
00:49:53El señor y yo no tenemos nada de qué hablar.
00:49:59¿Le gustaría ganarse 500 dólares?
00:50:05¿De qué se trata?
00:50:07Del ovejero que acaba de estar aquí.
00:50:10Le doy 500 dólares y lo liquida.
00:50:15No me interesa.
00:50:17Se equivocó de hombre.
00:50:21No lo creo.
00:50:23¿No es usted pistolero?
00:50:28Pero no me alquilo para matar a nadie.
00:50:31Ese ovejero ya mató a dos de mis vaqueros.
00:50:34Sus razones no me importan.
00:50:37Tú no te metas. Este es asunto de hombres.
00:50:41Mil dólares y usted liquida ese ovejero.
00:50:46Nunca me ha gustado mezclarme en asuntos ajenos.
00:50:51¿Por qué no lo mata usted mismo?
00:50:58Veo que exageraron mucho su fama.
00:51:07Alguien me dijo que este era un pueblo muy tranquilo.
00:51:11Bueno, lo era.
00:51:15Hasta que empezaron las rivalidades entre ovejeros y ganaderos.
00:51:19¿No es cierto?
00:51:21El único responsable es Jim.
00:51:24Hizo usted muy bien en aceptar su oferta.
00:51:27Mi amor.
00:51:29¿Qué?
00:51:33¿No quieres ver el fútbol?
00:51:35No.
00:51:37¿Por qué?
00:51:40Porque no me importa lo que termine por tener su hijo.
00:51:43¿Lo sabes?
00:51:45No.
00:51:47pero no lo es.
00:51:49No, la verdad es que me importa mucho.
00:51:52Eres una mujer muySpecial.
00:51:54Pero en estas tierras no se entiende de otra manera.
00:52:00El padre Charles...
00:52:02...está en la casa de la señora.
00:52:04No lo entiendo.
00:52:06¿Qué?
00:52:07¿Qué?
00:52:09¿Qué?
00:52:10¿Qué?
00:52:11¿Qué?
00:52:12¿Qué?
00:52:13¿Qué?
00:52:14¿Qué?
00:52:15¿Qué?
00:52:16¿Qué?
00:52:17¿Qué?
00:52:18¿Qué?
00:52:19¿Qué?
00:52:20¿Qué?
00:52:21¿Qué?
00:52:22¿Qué?
00:52:23¿Qué?
00:52:24Ilene, ¿cómo puede ser que lo hagan?
00:52:27No la venden a ese padre Charles.
00:52:30Lo mataron hace un mes, con todas sus ovejas.
00:52:33Luego quemaron su cabaña.
00:52:35Allí, emf DEAN vIOLÃNDO
00:52:37a comprar pastura para mis animales.
00:52:39Y lo golpearon.
00:52:42Se burlaron.
00:52:45Y así lo harán con cada uno de nosotros,
00:52:47si no los obligamos a que nos respeten.
00:52:50Para eso, necesitamos armas.
00:52:52De modo que los ovejeros van a pelear, ¿eh?
00:52:55Así será más fácil.
00:52:58Recuerde que son muchos.
00:53:00¿Y si consiguen las armas?
00:53:02Pueden resultar peligrosos.
00:53:06Charles Farrell va a ir al pueblo a comprar.
00:53:09¿Y qué va a hacer ahí?
00:53:11¿Qué va a hacer ahí?
00:53:13¿Qué va a hacer ahí?
00:53:15¿Qué va a hacer ahí?
00:53:17¿Qué va a hacer ahí?
00:53:19Charles Farrell va a ir al pueblo a comprarlas.
00:53:29Hay mil dólares para ustedes si evitan que llegue a la tienda con vida.
00:53:49¿Ya viste todo el pueblo? ¿Verdad que es tranquilo?
00:53:52Demasiado.
00:54:19Nos veremos más tarde.
00:54:21Yo creí que...
00:54:22No puedo decirte nada.
00:54:24Obedece.
00:54:50¿Qué buscas en el pueblo, ovejero?
00:54:52Me parece que no te importa.
00:54:55Tu lugar está arriba.
00:54:57¡Regrésate!
00:54:59No acostumbro a recibir órdenes de nadie.
00:55:02Ya sabes que no queremos ovejeros apestosos.
00:55:06¡Lárgate!
00:55:13¡Lárgate!
00:55:19¡Lárgate!
00:55:34Por la espalda no, amigo.
00:55:50¿Oí tiros a mi espalda ahí?
00:55:52No supe de qué se trataba.
00:55:54Alguien quiso liquidarte sin importarle la forma, muchacho.
00:55:58Eso no van a lograrlo.
00:56:00Se lo aseguro.
00:56:02¿Me conoces?
00:56:04Sí.
00:56:06¿Y quién eres tú?
00:56:08¿Y quién eres tú?
00:56:10¿Y quién eres tú?
00:56:12¿Y quién eres tú?
00:56:14¿Y quién eres tú?
00:56:16¿Y quién eres tú?
00:56:18Me consta.
00:56:20Anoche te vi en la cantina.
00:56:23Quemaron mi cabaña.
00:56:25Pero voy a matarlos.
00:56:28¡A todos!
00:56:29¿Para eso bajaste hoy al pueblo?
00:56:31No.
00:56:33Esto fue una sorpresa.
00:56:37Yo vine a la tienda...
00:56:39...a comprar armas y municiones para toda mi gente.
00:56:43Creo que llegaste tarde.
00:56:45Vi a Jim Williams llevárselas todas.
00:56:47Ese tipo está loco.
00:56:49Cuando comenzó el invierno...
00:56:51...también compró toda la pastura.
00:56:54Anoche me ofreció mil dólares por quitarte de en medio.
00:57:00No creí valer tanto.
00:57:03Eso mismo, pensé yo.
00:57:08¿Y usted?
00:57:12¿Qué le contestó?
00:57:17Bueno.
00:57:19Aún estás vivo, ¿no?
00:57:23Buena suerte.
00:57:48He llamado dos veces.
00:57:52La cena está lista.
00:57:54No tengo apetito.
00:57:57¿Qué?
00:57:59¿Qué?
00:58:01¿Qué?
00:58:03¿Qué?
00:58:05¿Qué?
00:58:07¿Qué?
00:58:09¿Qué?
00:58:11¿Qué?
00:58:13¿Qué?
00:58:15¿Qué?
00:58:17¿Por qué no dejas de beber?
00:58:19Déjame en paz, no quiero cenar.
00:58:23Desde que murió tu padre...
00:58:25...cometí el error de dejarte manejar el rancho.
00:58:28No voy a discutir ahora.
00:58:31Algún día tendrás que hacerlo.
00:58:36Quizá yo sea tan culpable como tú.
00:58:41Mi padre confiaba en mí.
00:58:44He logrado un imperio ganadero.
00:58:47Pero también ha sembrado odios y rencores.
00:58:53Adelante.
00:58:58No pudimos matarlo, Jim.
00:59:00A ese tipo lo protege el diablo.
00:59:03Después hablamos. Vete a cenar.
00:59:06Lo esperamos afuera de la tienda...
00:59:08¡Lárgate! Mañana hablaremos.
00:59:11Perdone, señor.
00:59:13Buenas noches.
00:59:18No sé qué has estado tramando...
00:59:20...pero ten cuidado, hijo.
00:59:23La misericordia del Señor también tiene sus límites.
00:59:40Ya es medianoche y Charles no regresa.
00:59:43Ten calma, ten calma.
00:59:45Conseguir esas armas no es cosa fácil.
00:59:48Es mejor irnos a dormir.
00:59:51Mañana nos avisarán si las compraron.
00:59:53Charles no regresará sin ellas.
00:59:57De eso estoy seguro.
01:00:14¿Qué pasa?
01:00:16¿Qué pasa?
01:00:18¿Qué pasa?
01:00:20¿Qué pasa?
01:00:22¿Qué pasa?
01:00:24¿Qué pasa?
01:00:26¿Qué pasa?
01:00:28¿Qué pasa?
01:00:30¿Qué pasa?
01:00:32¿Qué pasa?
01:00:34¿Qué pasa?
01:00:36¿Qué pasa?
01:00:38¿Qué pasa?
01:00:40¿Qué pasa?
01:00:42¿Qué pasa?
01:00:46No se muevan, les estoy apuntando.
01:00:59Vaya, vaya.
01:01:02Con esos rifles sobre el escritorio...
01:01:05...ovejero apestoso.
01:01:07¡Ovejero apestoso!
01:01:17Nunca pensé verte en mi casa.
01:01:20Y mucho menos robando.
01:01:30¿Tú sabes el castigo que te espera por esto?
01:01:34Mañana te voy a ver colgado de una soga.
01:01:37Y Alice...
01:01:39Alice llorando por tu muerte.
01:01:42¡Ay, ya no la metas en esto!
01:01:47Me despreció por un ovejero mugroso como tú.
01:01:53Esa muchacha es una imbécil.
01:02:33¡No!
01:03:34Lo siento por esa pobre madre.
01:03:42A las mujeres siempre nos toca la peor parte.
01:03:48Por lo visto, ese Jim Williams no tenía muchos amigos.
01:03:56Bueno, no era simpático, pero...
01:03:59¿Quién pudo ir a matarlo en su propio rancho?
01:04:06Tal vez algún enemigo que se decidió a terminar lo que Williams empezó.
01:04:15Dicen que su madre lo encontró muerto en su despacho.
01:04:22No me gusta meterme en asuntos ajenos.
01:04:25Y no quisiera que tú te preocuparas por ellos.
01:04:55¿Qué pasa?
01:04:57¿Qué pasa?
01:04:59¿Qué pasa?
01:05:01¿Qué pasa?
01:05:03¿Qué pasa?
01:05:05¿Qué pasa?
01:05:07¿Qué pasa?
01:05:09¿Qué pasa?
01:05:11¿Qué pasa?
01:05:13¿Qué pasa?
01:05:15¿Qué pasa?
01:05:17¿Qué pasa?
01:05:19¿Qué pasa?
01:05:21¿Qué pasa?
01:05:22¿Qué pasa?
01:05:25¿Qué pasa?
01:05:28¿Qué pasa?
01:05:31¿Qué pasa?
01:05:41Necesitamos avena para las ovejas.
01:05:44Esa pastura ya no me pertenece. Es de Jim Williams.
01:05:47y nosotros sí.
01:05:50Entrégale este dinero a su madre.
01:06:04Ya, gracias muchachos.
01:06:06Con esa tengo suficiente.
01:06:09Llévenlo que sobra al rancho de Smith.
01:06:11Ya está bien, suban esa paca.
01:06:13Pásenle, vengan.
01:06:14Vamos a tomarnos un café.
01:06:17Vamos.
01:06:48Bueno, señores,
01:06:49yo creo que ya no tenemos de qué preocuparnos.
01:06:53En la primavera podemos vender nuestras ovejas a buen precio.
01:06:57No estés muy confiado.
01:06:59Recuerda que el año pasado nos pagaron lo que les dio la gana.
01:07:03Ah, eso fue otra cosa y hay que olvidarlo.
01:07:05El señor Smith tiene razón.
01:07:07Aquí no podremos vivir tranquilos
01:07:09mientras vivan tan bien los ganaderos.
01:07:12¿Y qué te hace pensar eso?
01:07:15¿Acaso no hemos logrado que nos vendan la pastura?
01:07:18Lo hicieron por miedo.
01:07:21Porque nos vieron decididos a todo.
01:07:24Esta gente no entiende con razones.
01:07:27La única ley que respetan es la del revólver.
01:07:30Y así hay que obligarlos a que se larguen.
01:07:45¿Hablaste con ellos?
01:07:47Se han vuelto locos.
01:07:49Quieren que nos larguemos de aquí.
01:07:51Jim tenía razón.
01:07:52Esos ovejeros son...
01:07:53Jim no tenía razón.
01:07:55Él fue el que empezó todo esto.
01:07:58Y nosotros lo seguimos por tontos.
01:08:00¿Qué fue lo que te dijeron?
01:08:02Nos dan tres días para que nos llevemos nuestro ganado a otro sitio.
01:08:06¿Y si no nos lleven a otro sitio?
01:08:08¿Y si no nos lleven a otro sitio?
01:08:10¿Y si no nos lleven a otro sitio?
01:08:12¿Y si nos quedamos?
01:08:13Empezarán a matar reces en nuestros ranchos.
01:08:16Así como nosotros les matamos a sus ovejas.
01:08:20Y no los podemos culpar.
01:08:23Fue una salvajada lo que hicimos.
01:08:32Mañana termina el plazo que les dimos.
01:08:43Y todavía no sacan su ganado.
01:08:49Charles.
01:08:51¿Por qué no aceptas el trato?
01:08:53Para que nuestras ovejas bajen a pastar al valle no necesitamos su permiso.
01:08:58Esas tierras nos pertenecen.
01:09:00¿Tú qué opinas, papá?
01:09:03No se puede confiar en ellos.
01:09:05Ya viste lo que me hicieron.
01:09:08Esto puede ser el principio de una guerra.
01:09:16Peor para ellos.
01:09:19Ahora tenemos armas con que imponernos.
01:09:38Mary.
01:09:39Está amaneciendo.
01:09:42No todos tenemos nervios de acero como tú.
01:09:45Duérmete.
01:09:46Hace horas que estoy tratando.
01:09:58Por lo que me has dicho, tú ya conocías a ese muchacho, ¿no?
01:10:01¿Por qué te interesa tanto?
01:10:05Cuando vinieron aquí, él y su padre eran gente sencilla.
01:10:09Dos o tres veces que visitaron la cantina, me trataron como a una dama.
01:10:17Y si no hay alguien que lo detenga, acabará en la horca.
01:10:23¿Y tú?
01:10:25¿Y tú?
01:10:26Y si no hay alguien que lo detenga, acabará en la horca.
01:10:32¿Quién es usted?
01:10:58Necesito hablarle.
01:11:00¿Qué hizo Connor?
01:11:01La novia de Charles.
01:11:03Solo usted puede detenerlo.
01:11:06Dentro de unas cuantas horas, atacarán el valle.
01:11:10Los ganaderos se lo han buscado.
01:11:12Tiene usted que ayudarnos.
01:11:15Se van a sacrificar así muchas vidas.
01:11:21No.
01:11:22No puedo ayudarla, señorita.
01:11:31¡No deben tardar!
01:11:33¡Alisten las armas!
01:12:00¡Alto!
01:12:31¡Prepárense a recibirlos!
01:12:33¡Ahí vienen!
01:13:01¡Somos los más fuertes!
01:13:03¡Recuérdenlo!
01:13:30¡Esperen!
01:14:01Nunca pensé encontrarlo de aquel lado.
01:14:04Tampoco yo pensé que sucedería, muchacho.
01:14:08Tengo una proposición que ustedes ya conocen.
01:14:11No nos interesa.
01:14:13Díganles que se larguen o empezamos a disparar.
01:14:15Ellos están dispuestos a compartir los pastizales con ustedes.
01:14:19Y la madre de Jim Williams pagará tus ovejas y tu rancho.
01:14:22¿Y la vida de mi padre?
01:14:24¿Quién la pagará?
01:14:25¿Quién la pagará?
01:14:27¡No me van a engañar!
01:14:28¡Tenemos que acabar con todos!
01:14:30No sé qué es lo que te pasa, muchacho.
01:14:33Pero antes de empezar con ellos, tendrás que matarme.
01:14:36¿Cuánto le ofrecieron esta vez por liquidarme?
01:14:39Si es necesario, lo haré gratis.
01:14:43Soy más joven y más rápido que usted.
01:14:47Si me matas, seguirán adelante.
01:14:49De lo contrario, volverán a sus ranchos.
01:14:52¡Acepto!
01:14:53¡Lo acepto!
01:14:54¡Yo soy el jefe!
01:15:25Te dije que no movieras el cuerpo.
01:15:29Solo que eso requiere mucha práctica.
01:15:33Aunque no creo que la necesites para criar ovejas.
01:15:37¿O no fue eso lo que ofreciste, muchacho?
01:15:49Yo discutiré con esa gente en la división de los pastizales.
01:15:52Vuelve, Charles.
01:16:02Buena suerte, muchacho.
01:16:22¿Qué pasa?
01:16:23¿Qué pasa?
01:16:24¿Qué pasa?
01:16:25¿Qué pasa?
01:16:26¿Qué pasa?
01:16:27¿Qué pasa?
01:16:28¿Qué pasa?
01:16:29¿Qué pasa?
01:16:30¿Qué pasa?
01:16:31¿Qué pasa?
01:16:32¿Qué pasa?
01:16:33¿Qué pasa?
01:16:34¿Qué pasa?
01:16:35¿Qué pasa?
01:16:36¿Qué pasa?
01:16:37¿Qué pasa?
01:16:38¿Qué pasa?
01:16:39¿Qué pasa?
01:16:40¿Qué pasa?
01:16:41¿Qué pasa?
01:16:42¿Qué pasa?
01:16:43¿Qué pasa?
01:16:44¿Qué pasa?
01:16:45¿Qué pasa?
01:16:46¿Qué pasa?
01:16:47¿Qué pasa?
01:16:48¿Qué pasa?
01:16:49¿Qué pasa?
01:16:50¿Qué pasa?
01:16:51¿Qué pasa?
01:16:52¿Qué pasa?
01:16:53¿Qué pasa?
01:16:54¿Qué pasa?
01:16:55¿Qué pasa?
01:16:56¿Qué pasa?
01:16:57¿Qué pasa?
01:16:58¿Qué pasa?
01:16:59¿Qué pasa?
01:17:00¿Qué pasa?
01:17:01¿Qué pasa?
01:17:02¿Qué pasa?
01:17:03¿Qué pasa?
01:17:04¿Qué pasa?
01:17:05¿Qué pasa?
01:17:06¿Qué pasa?
01:17:07¿Qué pasa?
01:17:08¿Qué pasa?
01:17:09¿Qué pasa?
01:17:10¿Qué pasa?
01:17:11¿Qué pasa?
01:17:12¿Qué pasa?
01:17:13¿Qué pasa?
01:17:14¿Qué pasa?
01:17:15¿Qué pasa?
01:17:16¿Qué pasa?
01:17:17¿Qué pasa?
01:17:18¿Qué pasa?
01:17:19¿Qué pasa?
01:17:20¿Qué pasa?
01:17:21¿Qué pasa?
01:17:22¿Qué pasa?
01:17:23¿Qué pasa?
01:17:24¿Qué pasa?
01:17:25¿Qué pasa?
01:17:26¿Qué pasa?
01:17:27¿Qué pasa?
01:17:28¿Qué pasa?
01:17:29¿Qué pasa?
01:17:30¿Qué pasa?
01:17:31¿Qué pasa?
01:17:32¿Qué pasa?
01:17:33¿Qué pasa?
01:17:34¿Qué pasa?
01:17:35¿Qué pasa?
01:17:36¿Qué pasa?
01:17:37¿Qué pasa?
01:17:38¿Qué pasa?
01:17:39¿Qué pasa?
01:17:40¿Qué pasa?
01:17:41¿Qué pasa?
01:17:42¿Qué pasa?
01:17:43¿Qué pasa?
01:17:44¿Qué pasa?
01:17:45¿Qué pasa?
01:17:46¿Qué pasa?
01:17:47¿Qué pasa?
01:17:48¿Qué pasa?
01:17:49¿Qué pasa?
01:17:50¿Qué pasa?
01:17:51¿Qué pasa?
01:17:52¿Qué pasa?
01:17:53¿Qué pasa?
01:17:54¿Qué pasa?
01:17:55¿Qué pasa?
01:17:56¿Qué pasa?
01:17:57¿Qué pasa?
01:17:58¿Qué pasa?
01:17:59¿Qué pasa?
01:18:00¿Qué pasa?
01:18:01¿Qué pasa?
01:18:02¿Qué pasa?
01:18:03¿Qué pasa?
01:18:04¿Qué pasa?
01:18:05¿Qué pasa?
01:18:06¿Qué pasa?
01:18:07¿Qué pasa?
01:18:08¿Qué pasa?
01:18:09¿Qué pasa?
01:18:10¿Qué pasa?
01:18:11¿Qué pasa?
01:18:12¿Qué pasa?
01:18:13¿Qué pasa?
01:18:14¿Qué pasa?
01:18:15¿Qué pasa?
01:18:16¿Qué pasa?
01:18:17¿Qué pasa?
01:18:18¿Qué pasa?
01:18:19¿Qué pasa?
01:18:20¿Qué pasa?
01:18:21¿Qué pasa?
01:18:22¿Qué pasa?
01:18:23¿Qué pasa?
01:18:24¿Qué pasa?
01:18:25¿Qué pasa?
01:18:26¿Qué pasa?
01:18:27¿Qué pasa?
01:18:28¿Qué pasa?
01:18:29¿Qué pasa?
01:18:30¿Qué pasa?
01:18:31¿Qué pasa?
01:18:32¿Qué pasa?
01:18:33¿Qué pasa?
01:18:34¿Qué pasa?
01:18:35¿Qué pasa?
01:18:36¿Qué pasa?
01:18:37¿Qué pasa?
01:18:38¿Qué pasa?
01:18:39¿Qué pasa?
01:18:40¿Qué pasa?
01:18:41¿Qué pasa?
01:18:42¿Qué pasa?
01:18:43¿Qué pasa?
01:18:44¿Qué pasa?
01:18:45¿Qué pasa?
01:18:46¿Qué pasa?