CINE MEXICANO
GENERO: DRAMA
REPARTO: DAVID REYNOSO,ENRIQUE ALVAREZ FELIX
TITULO: CRONICAS DE UN COBARDE
AÑO: 1970
IDIOMA: LATINO
GENERO: DRAMA
REPARTO: DAVID REYNOSO,ENRIQUE ALVAREZ FELIX
TITULO: CRONICAS DE UN COBARDE
AÑO: 1970
IDIOMA: LATINO
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:21Necesitamos ese dinero.
00:00:23¿Puedo ir contigo?
00:00:25Esta vez no.
00:00:27Quiero cobrar la plata de esos novillos y volver enseguida.
00:00:30¿Luis llevará las vacas al valle?
00:00:32Sí, padre.
00:00:34Empezaremos a marcar en cuanto regrese.
00:00:36Está bien.
00:00:38Con su permiso, padre.
00:01:24Hay unos ojos tan primorosos
00:01:34que ojos más lindos no he visto.
00:01:42Que por ahí dicen que no me quieren
00:01:55que no me adoran con frenesí
00:02:04Y yo les digo que mienten, mienten
00:02:14que hasta la vida morirá por mí
00:02:25Hay quien pudiera mirarse en ellos
00:02:35Hay quien pudiera besarlos más
00:02:47Gozando siempre de sus destellos
00:02:57Ojos más bellos no vi jamás
00:03:11Hace calor.
00:03:17Me gustaría bañarme desnuda en el arroyo.
00:03:24Vamos a dormir.
00:03:28Antes te gustaba verme en el agua.
00:03:31Me espiabas.
00:03:33Y me sigue gustando, mi amor.
00:03:35Pero no cuando tengo un viaje largo por delante.
00:03:37No me importa tu viaje.
00:04:07Ven.
00:04:24El agua está fresca.
00:04:26¡Déjame ropa!
00:04:49¡Juan!
00:04:52¡Juan!
00:04:55¡Juan!
00:05:05Eres un bruto.
00:05:07Y tú estás un poco loca.
00:05:24¡Juan!
00:05:25¡Juan!
00:05:55Ya te vas.
00:05:57Ya.
00:06:24Me quedé dormida.
00:06:38Claro.
00:06:41Te quiero.
00:06:48Yo también te quiero.
00:06:52Volveré pronto.
00:06:57Te quiero tanto.
00:07:00Me gusta oírtelo decir.
00:07:03Cuando tengamos nuestro hijo
00:07:07ya no tendré nada más que pedirle a la vida.
00:07:18Dijimos que no volveremos a hablar de esto.
00:07:20¿Por qué no?
00:07:22A mí no me importa lo que diga el doctor.
00:07:32Yo sé que tendré un hijo tuyo.
00:07:37Tengo que irme.
00:07:46Buenos días.
00:07:47Buenos días.
00:07:48Estás en pie.
00:07:49Gracias.
00:07:50Algún día yo también tendré unas pistolas como estas.
00:07:52Claro que sí.
00:07:54Hasta pronto, ¿eh?
00:07:55Cuídate.
00:07:58Adiós, hermano.
00:07:59Adiós, hermano.
00:08:30¡Juan!
00:08:31¡Juan!
00:08:32¡Juan!
00:08:33¡Juan!
00:08:34¡Juan!
00:08:35¡Juan!
00:08:36¡Juan!
00:08:37¡Juan!
00:08:38¡Juan!
00:08:39¡Juan!
00:08:40¡Juan!
00:08:41¡Juan!
00:08:42¡Juan!
00:08:43¡Juan!
00:08:44¡Juan!
00:08:45¡Juan!
00:08:46¡Juan!
00:08:47¡Juan!
00:08:48¡Juan!
00:08:49¡Juan!
00:08:50¡Juan!
00:08:51¡Juan!
00:08:52¡Juan!
00:08:53¡Juan!
00:08:54¡Juan!
00:08:55¡Juan!
00:08:56¡Juan!
00:08:57¡Juan!
00:08:58¡Juan!
00:08:59¡Juan!
00:09:00¡Juan!
00:09:01¡Juan!
00:09:02¡Juan!
00:09:03¡Juan!
00:09:04¡Juan!
00:09:05¡Juan!
00:09:06¡Juan!
00:09:07¡Juan!
00:09:08¡Juan!
00:09:09¡Juan!
00:09:10¡Juan!
00:09:11¡Juan!
00:09:12¡Juan!
00:09:13¡Juan!
00:09:14¡Juan!
00:09:15¡Juan!
00:09:16¡Juan!
00:09:17¡Juan!
00:09:18¡Juan!
00:09:19¡Juan!
00:09:20¡Juan!
00:09:21¡Juan!
00:09:22¡Juan!
00:09:23¡Juan!
00:09:24¡Juan!
00:09:25¡Juan!
00:09:26¡Juan!
00:09:27¿Un negocio más entre nosotros merece unos tragos, no?
00:09:30Bueno, solo uno. Quiero regresar hoy mismo.
00:09:58¿No quieres sentarte?
00:09:59Un momento para descansar del caballo.
00:10:01Es verdad.
00:10:03Una botella.
00:10:21Por muchos años,
00:10:23por muchos buenos negocios como este, Juan.
00:10:25A su salud.
00:10:26Salud.
00:10:31Pero ese yo pago,
00:10:32que al cabo yo soy el que trae los centavos.
00:10:34De acuerdo. ¿Otra?
00:10:36No, será la próxima vez.
00:10:38Quiero llegar al rancho antes que oscurezca.
00:10:43Hasta luego, don Marcial.
00:10:44Hasta luego. Buen viaje.
00:10:46Gracias.
00:11:53¿Hola?
00:11:54Hola.
00:12:09¿Cómo me encontraste?
00:12:11En tu casa me dijeron que andabas por aquí.
00:12:13Vine el río a lavar.
00:12:17Tengo algo importante que decirte.
00:12:20¿Dímelo?
00:12:25Hablé con mi padre.
00:12:27Dice que puedo empezar a construir mi casa en la colina.
00:12:30¿Y para qué quieres una casa para ti solo?
00:12:33No es para mí solo.
00:12:35Es para ti también,
00:12:37si es que no has cambiado de opinión.
00:12:39¿Cambiar de opinión?
00:12:41¿Que no te das cuenta que...
00:12:43que voy a llorar de alegría?
00:12:46¿Cuándo empezaremos?
00:12:48Mañana, al alba.
00:14:15¿Qué pasa?
00:14:16Nada.
00:14:17Nada.
00:14:18Nada.
00:14:19Nada.
00:14:20Nada.
00:14:21Nada.
00:14:22Nada.
00:14:23Nada.
00:14:24Nada.
00:14:25Nada.
00:14:26Nada.
00:14:27Nada.
00:14:28Nada.
00:14:29Nada.
00:14:30Nada.
00:14:31Nada.
00:14:32Nada.
00:14:33Nada.
00:14:34Nada.
00:14:35Nada.
00:14:36Nada.
00:14:37Nada.
00:14:38Nada.
00:14:39Nada.
00:14:40Nada.
00:14:41Nada.
00:14:42Nada.
00:14:43Nada.
00:14:44Nada.
00:14:45Nada.
00:14:46Nada.
00:14:47Nada.
00:14:48Nada.
00:14:49Nada.
00:14:50Nada.
00:14:51Nada.
00:14:52Nada.
00:14:53Nada.
00:14:54Nada.
00:14:55Nada.
00:14:56Nada.
00:14:57Nada.
00:14:58Nada.
00:14:59Nada.
00:15:00Nada.
00:15:01Nada.
00:15:02Nada.
00:15:03Nada.
00:15:04Nada.
00:15:05Nada.
00:15:06Nada.
00:15:07Nada.
00:15:08Nada.
00:15:09Nada.
00:15:10Nada.
00:15:11Nada.
00:15:12Nada.
00:15:13Nada.
00:15:14Nada.
00:15:15Nada.
00:15:16Nada.
00:15:17Nada.
00:15:18Nada.
00:15:19Nada.
00:15:20Nada.
00:15:21Nada.
00:15:22Nada.
00:15:23Nada.
00:15:24Nada.
00:15:25Nada.
00:15:26Nada.
00:15:27Nada.
00:15:28Nada.
00:15:29Nada.
00:15:30Nada.
00:15:31Nada.
00:15:32Nada.
00:15:33Nada.
00:15:34Nada.
00:15:35Nada.
00:15:36Nada.
00:15:37Nada.
00:15:38Nada.
00:15:39Nada.
00:15:40Nada.
00:15:41Nada.
00:15:42Nada.
00:15:43Nada.
00:15:44Nada.
00:15:45Nada.
00:15:46Nada.
00:15:47Nada.
00:15:48Nada.
00:15:49Nada.
00:15:50Nada.
00:15:51Nada.
00:15:52Nada.
00:15:53Nada.
00:15:54Nada.
00:15:55Nada.
00:15:56Nada.
00:15:57Nada.
00:15:58Nada.
00:15:59Nada.
00:16:00Nada.
00:16:01Nada.
00:16:02Nada.
00:16:03Nada.
00:16:04Nada.
00:16:05Nada.
00:16:06Nada.
00:16:07Nada.
00:16:08Nada.
00:16:09Nada.
00:16:10Nada.
00:16:11Nada.
00:16:12Nada.
00:16:13Nada.
00:16:14Nada.
00:16:15Nada.
00:16:16Nada.
00:16:17Nada.
00:16:18Nada.
00:16:19Nada.
00:16:20Nada.
00:16:21Nada.
00:16:22Nada.
00:16:23Nada.
00:16:24Nada.
00:16:25Nada.
00:16:26Nada.
00:16:27Nada.
00:16:28Nada.
00:16:29Nada.
00:16:30Nada.
00:16:31Nada.
00:16:32Nada.
00:16:33Nada.
00:16:34Nada.
00:16:35Nada.
00:16:36Nada.
00:16:37Nada.
00:16:38Nada.
00:16:39Nada.
00:16:40Nada.
00:16:41Nada.
00:16:42Nada.
00:16:43Nada.
00:16:44Nada.
00:16:45Nada.
00:16:46Nada.
00:16:47Nada.
00:16:48Nada.
00:16:49Nada.
00:16:50Nada.
00:16:51Nada.
00:16:52Nada.
00:16:53Nada.
00:16:54Nada.
00:16:55Nada.
00:16:56Nada.
00:16:57Nada.
00:16:58Nada.
00:16:59Nada.
00:17:00Nada.
00:17:01Nada.
00:17:02Nada.
00:17:03Nada.
00:17:04Nada.
00:17:05Nada.
00:17:06Nada.
00:17:07Nada.
00:17:08Nada.
00:17:09Nada.
00:17:10Nada.
00:17:11Nada.
00:17:12Nada.
00:17:13Nada.
00:17:14Nada.
00:17:15Nada.
00:17:16Nada.
00:17:17Nada.
00:17:18Nada.
00:17:19Nada.
00:17:20Nada.
00:17:21Nada.
00:17:22Nada.
00:17:23Nada.
00:17:24Nada.
00:17:25Nada.
00:17:26Nada.
00:17:27Nada.
00:17:28Nada.
00:17:29Nada.
00:17:30Nada.
00:17:31Nada.
00:17:32Nada.
00:17:33Nada.
00:17:34Nada.
00:17:35Nada.
00:17:36Nada.
00:17:37Nada.
00:17:38Nada.
00:17:39Nada.
00:17:40Nada.
00:17:41Nada.
00:17:42Nada.
00:17:43Nada.
00:17:44Nada.
00:17:45Nada.
00:17:46Nada.
00:17:47Nada.
00:17:48Nada.
00:17:49Nada.
00:17:50Nada.
00:17:51Nada.
00:17:52Nada.
00:17:53Nada.
00:17:54Nada.
00:17:55Nada.
00:17:56Nada.
00:17:57Nada.
00:17:58Nada.
00:17:59Nada.
00:18:00Nada.
00:18:01Nada.
00:18:02Nada.
00:18:03Nada.
00:18:04Nada.
00:18:05Nada.
00:18:06Nada.
00:18:07Nada.
00:18:08Nada.
00:18:09Nada.
00:18:10Nada.
00:18:11Nada.
00:18:12Nada.
00:18:13Nada.
00:18:14Nada.
00:18:15Nada.
00:18:16Nada.
00:18:17Nada.
00:18:18Nada.
00:18:19Nada.
00:18:20Nada.
00:18:21Nada.
00:18:22Nada.
00:18:23Nada.
00:18:24Nada.
00:18:25Nada.
00:18:26Nada.
00:18:27Nada.
00:18:28Nada.
00:18:29Nada.
00:18:30Nada.
00:18:31Nada.
00:18:32Nada.
00:18:33Nada.
00:18:34Nada.
00:18:35Nada.
00:18:36Cobrió unos centavos en el pueblo y deben haberlo sabido.
00:18:40Entonces me alegro más de haberlo ayudado.
00:18:44¿Podrá montar?
00:18:47Sí, solo tengo dolor de cabeza.
00:18:51Será mejor que se vende.
00:18:54El polvo no le hará nada bien a la herida.
00:18:57¿Puedo hacer algo por usted?
00:18:59No, por ahora no.
00:19:02Si se le ofrece alguna cosa, búsqueme en el rancho de la Troje.
00:19:05Ahí estaré para servirle.
00:19:07Lo tendré presente.
00:19:09Adiós, Tomás.
00:19:11Ojalá que alguna vez pueda devolverle esto.
00:19:13Adiós.
00:19:36Buenas noches, patrón.
00:19:44¿Qué te pasó?
00:19:46Nada.
00:19:48¿Qué te pasa a ti?
00:19:51Estás temblando.
00:19:56¿Por qué lloras?
00:19:59Juan.
00:20:06Habla de una vez.
00:20:18Tu padre ha muerto, Juan.
00:20:24¿Cuándo?
00:20:26Lo mataron en una pelea.
00:20:30¿Él peleando?
00:20:32Todavía no lo podemos creer.
00:20:35Pero sucedió.
00:21:05El que lo hizo, lo pagará jamás.
00:21:08¿Cómo?
00:21:10¿Cómo?
00:21:12¿Cómo?
00:21:14¿Cómo?
00:21:16¿Cómo?
00:21:18¿Cómo?
00:21:20¿Cómo?
00:21:22¿Cómo?
00:21:24¿Cómo?
00:21:26¿Cómo?
00:21:28¿Cómo?
00:21:30¿Cómo?
00:21:32¿Cómo?
00:21:33El que lo hizo, lo pagará, madre.
00:21:36Con su propia vida.
00:21:38Lo sé.
00:22:04¿Qué pasa?
00:22:07¿Qué pasa?
00:22:09¿Qué pasa?
00:22:11¿Qué pasa?
00:22:13¿Qué pasa?
00:22:15¿Qué pasa?
00:22:17¿Qué pasa?
00:22:19¿Qué pasa?
00:22:21¿Qué pasa?
00:22:23¿Qué pasa?
00:22:25¿Qué pasa?
00:22:27¿Qué pasa?
00:22:29¿Qué pasa?
00:22:31¿Qué pasa?
00:22:33¿Qué pasa?
00:22:35¿Qué pasa?
00:22:37¿Qué pasa?
00:22:39¿Qué pasa?
00:22:41¿Qué pasa?
00:22:43¿Qué pasa?
00:22:45¿Qué pasa?
00:22:47¿Qué pasa?
00:22:49¿Qué pasa?
00:22:51¿Qué pasa?
00:22:53¿Qué pasa?
00:22:55¿Qué pasa?
00:22:57¿Qué pasa?
00:22:59¿Qué pasa?
00:23:01¿Qué pasa?
00:23:04¿Qué pasa?
00:23:07¿Qué pasa?
00:23:09¿Qué pasa?
00:23:11¿Qué pasa?
00:23:13¿Qué pasa?
00:23:15¿Qué pasa?
00:23:28¿Quién fue?
00:23:30Un forastero.
00:23:31¿De dónde vino?
00:23:33No.
00:23:34Desapareció después del asesinato.
00:23:38Se perdió en la noche y...
00:23:40y lo persiguieron sin hallarlo.
00:23:43¿Cómo fue?
00:23:45Jugando a las cartas.
00:23:47Tu padre lo vio haciendo trampas y se lo dijo.
00:23:50¿Nadie pudo impedirlo?
00:23:52No.
00:23:54Los dos dispararon.
00:23:56¿Quién?
00:23:57Yo.
00:23:58¿Quién?
00:23:59Yo.
00:24:00¿Quién?
00:24:01Yo.
00:24:02¿Quién?
00:24:03Yo.
00:24:04¿Quién?
00:24:05Yo.
00:24:06¿Quién?
00:24:07Yo.
00:24:08¿Quién?
00:24:09Yo.
00:24:10¿Quién?
00:24:11Los dos dispararon.
00:24:13Pero el otro fue más rápido.
00:24:15¿Por qué no lo agarraron?
00:24:17Lo intentaron.
00:24:19Pero hirió a un hombre y escapó.
00:24:21El comisario organizó un grupo pero perdieron su rastro en la colina.
00:24:28Lo hallaré.
00:24:30Sea como sea.
00:24:37Luis sabe algo.
00:24:39Algo que no dijo el comisario.
00:24:43La guardé para ti.
00:24:45Yo no quise que el comisario lo apresara.
00:24:48Este es un asunto nuestro.
00:24:51Y solamente uno de nosotros puede saldarlo.
00:25:00Este es Shamano.
00:25:02Va a ser fácil encontrar a un hombre que use esas cosas.
00:25:05Es joven, alto...
00:25:08Y lleva un sombrero con chapetones de plata.
00:25:11Fue hacia el norte.
00:25:16Lo encontraré.
00:25:18Odio la sangre.
00:25:21Pero quiero su vida.
00:25:24Es la ley.
00:25:26Así será, madre.
00:25:39Déjame en paz, hijo.
00:25:42No quiero que me veas llorar.
00:25:57Quiero salir en paz.
00:26:00No quiero que me veas llorar.
00:26:03No quiero que me veas llorar.
00:26:08No quiero que me veas llorar.
00:26:11Quisiera encontrar palabras que sirvieran.
00:26:16Que te ayudaran.
00:26:19No hay nada que decir.
00:26:22Los dos lo sentimos.
00:26:31Cuando hayas matado a ese hombre...
00:26:34Todos nos sentiremos mejor.
00:26:39Lo mataré.
00:26:42Y ojalá que esa muerte sirva para algo.
00:26:46Cuando lo encuentres...
00:26:49Recuerda cuánto te necesitamos.
00:27:01Cuídate.
00:27:03No te preocupes.
00:27:09Ya sabes cuánto te quiero.
00:27:12Y te necesito.
00:27:14No lo olvidaré.
00:27:38No te preocupes.
00:27:41Ya sabes cuánto te quiero.
00:27:44Y te necesito.
00:28:09No te preocupes.
00:28:12Ya sabes cuánto te quiero.
00:28:39¿Cuándo nació?
00:28:41Anoche.
00:28:44Está precioso.
00:28:46Sí. A Juan le alegrará verlo.
00:28:53Ojalá regrese pronto.
00:28:55Volverá.
00:28:57No hay hombre que pueda pararse pistola en manos de un hombre.
00:29:00No hay hombre que pueda pararse pistola en manos de un hombre.
00:29:03No hay hombre que pueda pararse pistola en manos de un hombre.
00:29:06No hay hombre que pueda pararse pistola en manos de un hombre.
00:29:09Y vivir para contarlo.
00:29:11Es el mejor.
00:29:13Sí.
00:29:16Es el mejor.
00:29:25Buenos días.
00:29:27Buenos días, juereño.
00:29:29Tal vez me pueda hacer un favor.
00:29:31Tal vez.
00:29:37Perdí una de mis espuelas.
00:29:39Son un regalo que estimo mucho.
00:29:41No sabe de alguien que me pudiera hacer otra igual.
00:29:50Buen trabajo, ¿eh?
00:29:53Buen trabajo.
00:29:55Buen trabajo.
00:29:57Buen trabajo.
00:29:59Buen trabajo.
00:30:01Buen trabajo.
00:30:03Buen trabajo.
00:30:06Y no está hecha por un herrero.
00:30:09No sabe de alguien.
00:30:12Por esta región, el único que podría es un viejo platero mexicano.
00:30:16Uno que vivía en la terminal del ferrocarril.
00:30:18¿Cuál es su nombre?
00:30:20Regino se llama o se amaba.
00:30:23Hace años que no sé de él.
00:30:27Gracias.
00:30:29Tal vez haga el viaje en balde.
00:30:32Era ya hombre viejo cuando lo conocí.
00:30:34No es así.
00:30:36No buscaré.
00:31:05¿Don Regino?
00:31:07Para servirle.
00:31:09Buenas tardes, señor.
00:31:11Buenas tardes.
00:31:13¿Esto es trabajo suyo?
00:31:15Sí, señor, sí lo es.
00:31:18¿Puede recordar para quién lo hizo?
00:31:21Para mí.
00:31:23¿Para quién lo hizo?
00:31:25Para mí.
00:31:27¿Para quién lo hizo?
00:31:29Para mí.
00:31:31¿Puede recordar para quién lo hizo?
00:31:34Hace muchos años.
00:31:36Deben de haber cambiado de manos muchas veces.
00:31:38No lo recuerda.
00:31:40Ya no.
00:31:42¿Por qué busca al dueño?
00:31:45Por una buena razón.
00:31:47Ahora que me acuerdo, hace algunos días me mandaron a hacer una espuela como esa.
00:32:01¿Quién le encargó este trabajo?
00:32:03Un hombre de este pueblo.
00:32:05Vive en una casa gris, al fondo del callejón.
00:32:08¿Cómo se llama?
00:32:10No sé.
00:32:12Gracias, señor.
00:32:14Tenga cuidado, señor.
00:32:16El hombre es de peligro.
00:32:31¡Vengan!
00:33:02Busco a su marido.
00:33:06Vuelva más tarde.
00:33:08No puede verlo ahora.
00:33:10Tiene que ser ahora.
00:33:12Dígale que salga o yo entro a la casa.
00:33:15No.
00:33:17¿Cómo?
00:33:19¿Cómo?
00:33:21¿Cómo?
00:33:23¿Cómo?
00:33:25¿Cómo?
00:33:27¿Cómo?
00:33:29Dígale que salga o yo entraré por él.
00:33:32¿Quién es usted?
00:33:34¿Qué busca?
00:33:36Se lo diré a él.
00:33:38Y será mejor que salga enseguida.
00:33:40No le va a gustar.
00:33:42¿Quién me... ?
00:33:44Hola.
00:33:46¿Usted?
00:33:51Me da gusto verlo.
00:33:56¿Qué pasa?
00:33:58¿Qué pasa?
00:34:00¿Qué pasa?
00:34:02¿Qué pasa?
00:34:04¿Qué pasa?
00:34:06¿Qué pasa?
00:34:08¿Qué pasa?
00:34:11¿Cómo fue conmigo?
00:34:13Fue fácil encontrarlo.
00:34:15¿Para qué me busca?
00:34:17Para matarlo.
00:34:20Este es su modo de pagar las deudas.
00:34:29Usted asesinó a mi padre.
00:34:32¿Era su padre?
00:34:35Sí.
00:34:37Y fue un asesinato ventajoso.
00:34:39No fue un asesinato.
00:34:47Busque su pistola.
00:34:49¿No quiere oírme?
00:34:51No.
00:34:53De acuerdo.
00:35:03¿Qué pasa, Tomás?
00:35:05Nada.
00:35:07Un amigo viene a pagar lo que debe.
00:35:37Le voy a dar la misma oportunidad que a su padre.
00:35:40Dispare primero.
00:35:53Le debí a la vida.
00:35:55Ahora estamos en paz.
00:35:59¿Qué pasa?
00:36:01¿Qué pasa?
00:36:03¿Qué pasa?
00:36:06Pero no vuelva a cruzarse en mi camino.
00:36:11Espere.
00:36:17Fue la calentura del juego.
00:36:19Él me gritó tramposo y sacó su arma primero.
00:36:22Y yo...
00:36:24Lo siento.
00:36:26Lo siento mucho.
00:36:28Apártese.
00:36:36¿Por qué quería matarte?
00:36:38Porque la vida tiene mucha burla.
00:36:45¿Por qué?
00:36:47¿Por qué?
00:36:49¿Por qué?
00:36:51¿Por qué?
00:36:53¿Por qué?
00:36:55¿Por qué?
00:36:57¿Por qué?
00:36:59¿Por qué?
00:37:01¿Por qué?
00:37:04¿Por qué?
00:37:06¿Por qué?
00:37:08¿Por qué?
00:37:13¿Por qué?
00:37:15Por nada.
00:37:17¿Por nada?
00:37:19Por nada.
00:37:22¿Bapa?
00:37:23¿ATHAN?
00:37:25¿QUE LE PASO?
00:37:29¿Por qué?
00:37:31¿Por de bapa?
00:37:32Fue triste y larga la espera, hijo, pero ya estás aquí.
00:37:37Juan.
00:37:38Juan.
00:37:40Juan.
00:37:41Juan.
00:37:42Juan.
00:37:43Juan.
00:37:44Juan.
00:37:45Lo encontraste.
00:38:11Sí, lo encontré.
00:38:13Ahí mismo lo mataste.
00:38:14No lo maté.
00:38:22¿Huyó? ¿Se te escapó de las manos?
00:38:28No. ¿Lo dejaste con vida?
00:38:36Sí. ¿Por qué?
00:38:41Fue como una burla. Lo tuve ante mí y no pude matarlo.
00:38:49¿Por qué? Es el hombre que me salvó la vida.
00:38:55No pude disparar. Pero él asesinó a tu padre. Y yo le debía la vida.
00:39:00Hay deudas que se tienen que cobrar. Y también hay que pagarlas. ¡Cállense!
00:39:08Puedo entender lo que sucedió. Te confundiste y no hallaste el modo de
00:39:16hacer lo que debías. Volverás por él.
00:39:21Y esta vez no dudarás. No puedo hacerlo, madre. Quedamos en paz.
00:39:29Será mejor olvidarse de todo. Olvidarlo.
00:39:33¿Hablas de olvidar el cadáver de tu padre?
00:39:37¿La muerte de tu padre? ¿La horrible ausencia de tu padre?
00:39:43Juan, estás loco. La sangre pide venganza.
00:39:48Ojo por ojo es la ley. ¿Quieres llenarnos a todos de vergüenza?
00:39:54Eres mi hermano. ¿Quieres que me arrepienta de llevar tu misma sangre? ¡Basta!
00:40:04No tengo nada más que decir. Es tu última palabra.
00:40:09Lo es, madre. No me llames madre. Yo no soy tu madre.
00:40:14Ni ellos tu familia, ni esta tu casa. Acabas de morir ante mis ojos.
00:40:21Estás muerto. ¿Entiendes? Muerto.
00:40:27¡Fuera! ¡Fuera de aquí!
00:40:33No temas, hijo. No voy a llorar. Estoy muerta por dentro.
00:41:04Juan.
00:41:17Puedo entenderte, Juan.
00:41:20Es difícil matar a un hombre al que se le debe la propia vida.
00:41:24Pero son justamente para los hombres las cosas más importantes.
00:41:29¿Cómo crees que me siento ahora?
00:41:32Lo sé. Te conozco. Y te amo.
00:41:40Hice lo que sentí. Lo que debía hacer.
00:41:47Lo comprendo.
00:41:50Ahora debes volver por él.
00:41:57¿Qué no entiendes? Es asunto terminado.
00:42:01¿Terminado? ¿Y tu madre y tu hermano? ¿Y yo misma no contamos en esto?
00:42:07¡Basta, María!
00:42:10Prepara nuestras cosas. Nos iremos de aquí.
00:42:16Prepararé tus cosas.
00:42:27¿Qué quieres decir?
00:42:30cosas
00:42:36qué quieres decir
00:42:39este es mi lugar
00:42:43esta es mi casa
00:42:47yo no escaparé de mis responsabilidades como tú
00:42:52no puedo creerte
00:42:55me conoces
00:43:01estás segura
00:43:05lo estoy
00:43:14no puedo vivir con un hombre que ha faltado a su deber que ha tenido
00:43:20miedo
00:43:26miedo
00:43:30no
00:43:37no se rogar
00:43:45no quiero que me ruegues
00:43:53tengo que hacer un viaje
00:43:57largo
00:44:00tal vez si algo llegara a suceder... ¿Por qué dices eso?
00:44:07¿Qué puede suceder en un viaje? No lo sé.
00:44:12Por favor, ¿me estás ocultando algo?
00:44:18claro que no
00:44:23tal vez no sea el mejor momento para decirlo
00:44:26pero quiero que sepas que te amo
00:44:31que nunca me importó otra muchacha que no fueras tú
00:44:36¿A dónde vas? ¿Qué viaje es ese?
00:44:41lo sabrás cuando regrese
00:44:45tengo miedo de repente he sentido mucho miedo
00:44:50no tienes nada que temer
00:44:54te amo y yo a ti
00:44:58vengo por tus pistolas
00:45:29dame tus armas
00:45:40¿Para qué? Para devolvernos el honor
00:45:48eres muy joven
00:45:52¿No sabes lo que dices? Tal vez, pero yo no soy un cobarde
00:46:00cobarde yo. Eso dije
00:46:22cuando despierte dígale que encontrará sus armas en mi casa
00:46:41limpias y con honra
00:46:52ya las tengo madre
00:47:05dios te bendiga hijo
00:47:14volveré maría
00:47:23no tengas miedo alguien debe hacerlo no puedes enfrentarte a ese hombre
00:47:30¿Por qué no? una pistola mata lo mismo que otra
00:47:37¿Quieres que la sangre de mi padre nos acuse toda la vida?
00:47:41¿Quieres que los hombres de esta casa sean señalados como cobardes?
00:47:47¿Qué posibilidades tienes tú frente a un asesino como ese?
00:47:51¿No has pensado María en que a veces las cosas son de tal modo que no se pueden evitar?
00:47:57tienes que pensar en tu madre
00:48:00pienso en ella en su soledad y en mi padre
00:48:09por favor no lo hagas más difícil
00:49:17por favor
00:49:36¿Dónde está? en el 8
00:49:48Juan
00:49:53Juan despierta
00:49:58despierta por favor
00:50:03¿Dónde estás?
00:50:06¿Dónde estás?
00:50:12¿Dónde estás?
00:50:17¿Dónde estás?
00:50:23¿Qué haces aquí?
00:50:25Luis ha ido detrás de ese hombre va a morir si no haces algo
00:50:30¿De qué hablas?
00:50:32Estás borracho
00:50:34suciamente borracho
00:50:37y tu hermano va a morir
00:50:39no tengo hermano
00:50:41ni mujer
00:50:44no tengo a nadie
00:50:47por favor tienes que entenderme
00:50:51tienes que darte cuenta de lo que pasa
00:50:54déjame en paz
00:50:57eres un cobarde
00:51:05dijiste que soy un
00:51:08cobarde
00:51:10podría matarte por esto
00:51:13pero no lo harías
00:51:15no lo harías
00:51:17no lo harías
00:51:20no lo harías
00:51:22no lo harías
00:51:24por esto
00:51:28y pensar que alguna vez te amé
00:51:33que deseé con toda mi alma
00:51:37un hijo tuyo
00:51:41¡Basta!
00:51:46¿Qué ha pasado con nosotros?
00:51:50¿Qué ha pasado con nuestras vidas?
00:51:55¿Cuál?
00:51:56Vete
00:51:59estoy solo
00:52:02nadie está más solo que yo en el mundo entero
00:52:07y quiero seguir estando solo
00:52:11yo estoy aquí
00:52:15yo estaba solo cara al sol
00:52:18y había tres hombres disparando contra mí
00:52:21cualquiera de esas balas iba a matarme
00:52:24tenía que matarme
00:52:27cuando él llegó
00:52:30y él mató a mi padre
00:52:32y yo tenía que meterle una bala en las tripas
00:52:35para que muriera poco a poco
00:52:37ese es el mundo que ustedes quieren
00:52:41un mundo lleno de asesinos
00:52:45nosotros no importamos
00:52:49es Luis el que cuenta ahora
00:52:53nadie importa ya
00:52:56Juan
00:52:57Vete
00:53:04¡Vete!
00:53:14¡Vete!
00:53:44¡Vete!
00:54:15¡Vete!
00:54:17¡Vete!
00:54:19¿Qué quiere aquí? Busco a Tomás.
00:54:47Tiene suerte de no encontrarlo.
00:54:49¿Dónde está?
00:54:50¿Para qué lo quiere?
00:54:52Eso es cosa mía.
00:54:55¿Dónde está?
00:54:58¿Tanta prisa tiene para morir?
00:55:01No voy a morir.
00:55:04Otros han venido por él pistola en mano y él vive todavía.
00:55:09Lo encontraré tarde o temprano.
00:55:12¿Por qué no me dice dónde está? Así terminaremos más rápido.
00:55:17¿Por qué quiere pelear con él?
00:55:20Asesinó a mi padre.
00:55:21Miente.
00:55:22Él no es un asesino.
00:55:24Sé que ha tenido que matar a veces, pero siempre ha sido de frente.
00:55:30Eso no importa ahora.
00:55:32¿Dónde está?
00:55:34No se lo diré.
00:55:37¿No quieres que lo diga?
00:55:40No quería asustarla.
00:55:42Perdóname.
00:55:44Espere.
00:55:47Vuelve a donde vino.
00:55:50No lo busque. Será mejor.
00:55:53No me gustaría saber que lo ha matado.
00:55:58Tengo que encontrarlo.
00:56:01Está bien.
00:56:04Busca y mata.
00:56:06Mátalo.
00:56:08Y eso lo hará sentirse como un héroe.
00:56:11O hágase matar.
00:56:13Para que él y yo nos sintamos peor que nunca.
00:56:18Lo siento.
00:56:36María.
00:57:07Claro que te daré el desquite.
00:57:09Nunca se lo he negado a un amigo.
00:57:14Gracias, mi amor.
00:57:16Mañana.
00:57:17Mañana.
00:57:18Baraja nueva y sin límite.
00:57:20Derecho.
00:57:23Salud.
00:57:24Salud.
00:57:25Salud.
00:57:26Salud.
00:57:27Salud.
00:57:28Salud.
00:57:29Salud.
00:57:30Salud.
00:57:31Salud.
00:57:32Salud.
00:57:33Salud.
00:57:34Salud.
00:57:35Salud.
00:58:06¿Tomás Luna?
00:58:09¿Soy yo?
00:58:11¿En qué puedo servirlo?
00:58:13Soy hijo de Teófilo Godoy.
00:58:18Disculpe, pero no recuerdo el nombre.
00:58:22Tal vez lo recuerde.
00:58:24¿Teófilo Godoy?
00:58:26Sí.
00:58:28¿Cómo se llama?
00:58:30Teófilo.
00:58:32Teófilo Godoy.
00:58:33No recuerdo el nombre.
00:58:35Tal vez recuerde su cara.
00:58:37Hace una semana, lo mató a balazos.
00:58:45Su hermano y yo ya hablamos de esto.
00:58:48Fue una desgracia.
00:58:50Y así quedó.
00:58:51Se equivoca.
00:58:53Yo no respeto un pacto entre cobardes.
00:59:04No quiero pelear contigo.
00:59:07Aunque no quieras.
00:59:09Usted o yo.
00:59:13Uno de los dos quedará muerto aquí.
00:59:18Mira, muchacho.
00:59:20Yo no quise matarlo.
00:59:24Esa muerte me duele y me avergüenza.
00:59:28Como a mí.
00:59:29Vete en paz.
00:59:31Y olvídalo.
00:59:36Levántese.
00:59:40¿Quiere que lo mate ahí como a un perro?
01:00:00No se mueva.
01:00:03Tendrás que matarme por la espalda.
01:00:30Ahora verá que hablo en serio.
01:00:36Sí.
01:00:38Hablas en serio.
01:00:41¿Cómo?
01:00:43¿Cómo?
01:00:45¿Cómo?
01:00:47¿Cómo?
01:00:49¿Cómo?
01:00:51¿Cómo?
01:00:53¿Cómo?
01:00:55¿Cómo?
01:00:57¿Cómo?
01:00:59¿Cómo?
01:01:06Inténtalo.
01:01:30¿Cómo?
01:01:32¿Cómo?
01:01:34¿Cómo?
01:01:36¿Cómo?
01:01:38¿Cómo?
01:01:40¿Cómo?
01:01:42¿Cómo?
01:01:44¿Cómo?
01:01:46¿Cómo?
01:01:48¿Cómo?
01:01:50¿Cómo?
01:01:52¿Cómo?
01:01:54¿Cómo?
01:01:56¿Cómo?
01:01:57¿Cómo?
01:01:59¿Cómo?
01:02:01¿Cómo?
01:02:03¿Cómo?
01:02:05¿Cómo?
01:02:07¿Cómo?
01:02:09¿Cómo?
01:02:11¿Cómo?
01:02:13¿Cómo?
01:02:15¿Cómo?
01:02:17¿Cómo?
01:02:19¿Cómo?
01:02:21¿Cómo?
01:02:23¿Cómo?
01:02:25¿Cómo?
01:02:27¿Cómo?
01:02:29¿Cómo?
01:02:31¿Cómo?
01:02:33¿Cómo?
01:02:35¿Cómo?
01:02:37¿Cómo?
01:02:39¿Cómo?
01:02:41¿Cómo?
01:02:43¿Cómo?
01:02:45¿Cómo?
01:02:47¿Cómo?
01:02:49¿Cómo?
01:02:51¿Cómo?
01:02:53¿Cómo?
01:02:55¿Cómo?
01:02:58¿Qué esperas, Tomás?
01:03:00Un hombre.
01:03:04Por favor.
01:03:08Vete adentro.
01:03:27Tomás.
01:03:58Yo tenía una familia.
01:04:01Mi hombre y mis hijos.
01:04:04¿Qué tengo ahora?
01:04:06Yo estoy aquí, mi hija.
01:04:09¿Y tú?
01:04:11¿Y tú?
01:04:13¿Y tú?
01:04:15¿Y tú?
01:04:17¿Y tú?
01:04:19¿Y tú?
01:04:21¿Y tú?
01:04:23¿Y tú?
01:04:25¿Y tú?
01:04:27¿Quién eres tú?
01:04:29Tu madre.
01:04:31Tú no eres más que una mujer
01:04:34y no llevas mi sangre.
01:04:37Quisiera poderla ayudar.
01:04:40Te quiero
01:04:43pero de nada sirve ahora.
01:04:46Ya ni dolor me queda.
01:04:49Yo también estoy muerta por dentro.
01:04:53Voy a encender la luz.
01:04:55No.
01:04:57Vengo por mis armas.
01:05:00Están colgadas en el lugar de siempre.
01:05:27María, necesito hablar contigo.
01:05:31Ya no.
01:05:34Ya no sirven las palabras.
01:05:58¿Qué pasa?
01:06:01¿Qué pasa?
01:06:04¿Qué pasa?
01:06:07¿Qué pasa?
01:06:10¿Qué pasa?
01:06:13¿Qué pasa?
01:06:16¿Qué pasa?
01:06:19¿Qué pasa?
01:06:22¿Qué pasa?
01:06:24¿Qué pasa?
01:06:27¿Qué pasa?
01:06:30¿Qué pasa?
01:06:33¿Qué pasa?
01:06:37¿Qué pasa?
01:06:40¿Qué pasa?
01:06:43¿Qué pasa?
01:06:46¿Qué pasa?
01:06:49¿Qué pasa?
01:06:51No puedo.
01:06:57Lo esperaba.
01:07:05Lo sé.
01:07:08¿Dónde?
01:07:11Ahora. Aquí.
01:07:14Muy bien.
01:07:21Será mejor a solas.
01:07:26Será mejor...
01:07:28¿Dónde?
01:07:30En las afueras del pueblo.
01:07:32En las minas de arena.
01:07:35Ahí estaré.
01:07:37¿Dónde?
01:07:39En las afueras del pueblo.
01:07:41En las minas de arena.
01:07:44¿Dónde?
01:07:46En las afueras del pueblo.
01:07:48En las minas de arena.
01:07:50Ahí estaré.
01:08:00Oiga.
01:08:06Quiero que sepa una cosa.
01:08:09Me hubiera gustado ser su amigo.
01:08:14A mí también...
01:08:17me hubiera gustado.
01:08:20No quiero que vayas.
01:08:23Él trae la muerte en los ojos.
01:08:29Tengo que ir.
01:08:31Es que no sabes cómo me siento.
01:08:35¿Por qué?
01:08:37¿Por qué?
01:08:39¿Por qué?
01:08:41¿Por qué?
01:08:43¿Por qué?
01:08:46¿Por qué?
01:08:47No.
01:08:51No.
01:08:53Creo que nunca supiste más que...
01:08:55que matar.
01:09:17¡No!
01:09:47¡No!
01:10:17¡No!
01:10:47¡No!
01:11:18Emperador.
01:11:20Emperador.
01:11:22Emperador.
01:11:24Emperador.
01:11:26Emperador.
01:11:28Emperador.
01:11:30Emperador.
01:11:32Emperador.
01:11:34Emperador.
01:11:36Emperador.
01:11:38Emperador.
01:11:40Emperador.
01:11:42Emperador.
01:11:44Emperador.
01:11:46Entiérrenlas junto a mi padre y mi hermano...
01:11:49para que no vuelvan a matar.
01:11:53La venganza está cumplida.
01:11:57Ojalá pueda vivir con ella.
01:12:05¡Juan!
01:12:15¡Juan!
01:12:46¡Juan!
01:12:49¡Juan!
01:13:06Juan.
01:13:12¡Juan!
01:13:15Juan.
01:13:34Juan.
01:13:45SUSCRÍBETE