La Salvaje Ardiente ( Claudia Guzman -- Cine Mexicano
CINE MEXICANO
GENERO: AVENTURA , DRAMA
REPARTO: CLAUDIA GUZMAN
AÑO: 1984
IDIOMA: LATINO
GENERO: AVENTURA , DRAMA
REPARTO: CLAUDIA GUZMAN
AÑO: 1984
IDIOMA: LATINO
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:00:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:01:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:01:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:02:00Yo, acomodar maletas.
00:02:02No, no, no, ya, ya.
00:02:06Casa suya, ¿gustarles?
00:02:08Sí, se ve muy confortable.
00:02:13¿Y tiene todos los servicios?
00:02:17¿Y el pueblo?
00:02:18Pueblo, allá.
00:02:20Ustedes poder llegar a Bata.
00:02:23Yo presentar toda gente, pueblo.
00:02:26Ustedes turistas.
00:02:29No venid a estudiarlos.
00:02:33No hombres ciencia, ¿eh?
00:02:36No, no, no, no.
00:02:42¡Hay camiones!
00:02:44Cuidado.
00:02:45¿Dónde?
00:02:46Déjame, déjame.
00:02:47No, no.
00:02:48Ella, criada.
00:02:50Limpiar casa, hacer comida.
00:02:54Camas.
00:02:56Oye, un poco despeinadita, pero no es tan fea.
00:03:01Para ti no, porque se parece a tu mamá.
00:03:03A la tuya.
00:03:04Motul, ¿y cómo se llama acá estrella?
00:03:07La señora.
00:03:09La señora.
00:03:11Ufemia.
00:03:19¿Habla español?
00:03:20Igual que ustedes.
00:03:22Bueno, yo ir casa mía, pueblo.
00:03:25Ustedes ser felices aquí.
00:03:27Motul, ser también feliz.
00:03:31Oye, este habla como telegrama.
00:03:34Patrones.
00:03:37Patrón, no sea payaso.
00:03:40Sentarse ya.
00:03:41Comida caliente.
00:03:47Qué buen español.
00:03:48Igualito que el tuyo.
00:03:49Y qué finos modales.
00:03:50ufermia.
00:03:50¿Qué nombrecito?
00:03:51Ufemia.
00:03:54Ufemia.
00:03:56Cubiertos.
00:03:58Salvar de ahí.
00:04:03¿Dónde están?
00:04:04¿Querés las botas o no?
00:04:05Nono.
00:04:09¿Dónde van?
00:04:13Casi así.
00:04:16Vamosolla.
00:04:18Este, ufemia.
00:04:20El cuchillo y el tenedor.
00:04:23Cubiertos.
00:04:32Buen servicio.
00:04:37¡Cubiertos! ¡Cubiertos!
00:04:44Sí, es muy risueña.
00:04:51El servicio es malo, pero qué buena cocinera es.
00:04:53Está muy rico.
00:04:57Eufemia, ¿qué es?
00:05:00Cubiertos.
00:05:02Ay, no, no, no. ¿Esto qué es?
00:05:05Carne.
00:05:07Sí, pero ¿qué carne? Filete, carne de puerco.
00:05:10Cabrito, ternera.
00:05:12No, es el mono, mono araña.
00:05:20¡Cubiertos!
00:05:33Oye, Fernando, ¿y el baño?
00:05:36No sé.
00:05:38¡Eufemia!
00:05:40¡Eufemia!
00:05:45¿De qué te ríes?
00:05:48¿Ustedes qué ser? ¿Hombre o mujer?
00:05:52¿Por qué?
00:05:54Usar enagüas.
00:05:56No, son batas, batas.
00:05:58Batas.
00:06:05Batas.
00:06:07Batas mujer.
00:06:10¿Dónde está el baño?
00:06:13Río.
00:06:15No, no, no, no. Escusado.
00:06:18Water.
00:06:19Sí.
00:06:20Inodoro.
00:06:21Estómago.
00:06:22Del dos.
00:06:27Sí, sí.
00:06:29Ah, allá.
00:06:32¿No hay baño?
00:06:34¿Allá dónde?
00:06:36Selva.
00:06:38¿No hay baño?
00:06:41Cuidado, víbora mordera.
00:06:45¿Qué crees? Ya no tengo ganas.
00:06:59¡Eufemia!
00:07:04Buenos días.
00:07:06Buenos días, Fernando. ¿Está limpio?
00:07:09No te lo tomes.
00:07:14¿Dormiste bien?
00:07:15No, me picaron toda la noche los moscos.
00:07:17Ahí traigo refelente cuando quieres.
00:07:30¡Eufemia!
00:07:32¿Dónde está el baño?
00:07:34¿Dónde está el baño?
00:07:37El baño.
00:07:40El baño.
00:07:41Espérate, yo le voy a explicar.
00:07:43Mira, jabón.
00:07:45Sacate.
00:07:46Bañar.
00:07:51¡Eh, sarna!
00:07:53Ahí está.
00:07:54Baño, baño, agua, agua.
00:07:57Ah, sí, baño.
00:08:01¡Ay, agua, agua!
00:08:04¡Agua, greñuda, asquerosa!
00:08:06Mira.
00:08:09¡Agua!
00:08:18No te rías, idiota.
00:08:20Baño, río.
00:08:22Agua, río, aquí, tú.
00:08:24No, ir, tú, río.
00:08:27Mucho trabajo hago aquí.
00:08:28Bañar allá.
00:08:31Esta maldita india ya no quiere hacer nada.
00:08:33Día hermoso.
00:08:34Sol precioso para ustedes.
00:08:36Ir todos pueblo.
00:08:37Motul, esta greñuda india patarrachada...
00:08:40Aparte de que es una tarada, no quiere traernos el agua para bañarnos.
00:08:45Eufemia, ¿qué pasa contigo?
00:09:00¿Qué pasa, tío?
00:09:03¿Qué pasa?
00:09:07¿Qué?
00:09:09¿Qué pasa?
00:09:14¿Qué pasa?
00:09:21¿Qué?
00:09:31Y tú también.
00:09:36Perdonar, india inculta.
00:09:37No saber buen español.
00:09:39No entender costumbres blancos.
00:09:41Qué bueno que se fue.
00:09:42El único que sabía era Mono, ¿verdad?
00:09:44Mono no, por favor.
00:09:46Vamos a conocer el pueblo.
00:09:51Aquí.
00:09:52¿Aquí es?
00:09:53Sí, patrán.
00:09:54Patrán.
00:09:57Patrán.
00:10:00Buenos días, Crescencio.
00:10:01¿Cómo está, Motul?
00:10:03Yo querer comida cara.
00:10:05No muy cara, por favor.
00:10:07¿No me vas a presentar los forasteros?
00:10:09¿Tener honor presentar famosos huéspedes capital?
00:10:12Don...
00:10:14¿Don qué?
00:10:15Octavio Gómez, mucho gusto.
00:10:17Fernando González.
00:10:18Mucho gusto.
00:10:19Crescencio López, dueño de esta tienda.
00:10:21Y además alcalde pueblo.
00:10:24Así es, ¿qué desean?
00:10:26Yo, yo, yo, escoger comida.
00:10:28Ándale.
00:10:33Oiga, ¿no tiene un refresquito?
00:10:34Solo cervezas.
00:10:36Ándale.
00:10:37¿Cómo cerveza? ¿Cómo cerveza?
00:10:38¿Cerveza en ayunas?
00:10:39¿No han desayunado?
00:10:40No, fíjese.
00:10:41Les voy a traer una botanita que tengo ahí adentro.
00:10:43Espérense.
00:10:44Gracias.
00:10:46¿Quieren cecina?
00:10:47Sí.
00:10:48¿De qué es?
00:10:49¿Iguana?
00:10:50No, no, no.
00:10:52A ver, ¿qué le parece a este guisado?
00:10:54Gracias.
00:10:58Gracias.
00:11:05¿Qué es?
00:11:06Guisado de mono.
00:11:07Tripas.
00:11:08Mono.
00:11:09Comida nativa.
00:11:13Es que le dio hipo.
00:11:17¡Sabina!
00:11:18¡Sabina!
00:11:19¿De qué aquí vive?
00:11:20Pues así parece.
00:11:21¿Y a qué pasa?
00:11:23Sabina.
00:11:24Forasteros, amigos, querer.
00:11:25Limpia, poderosa, tuya.
00:11:27¡No!
00:11:28¡No traen mal de ojo!
00:11:29¡Sácalos!
00:11:30¡Júyalos!
00:11:31¡Júyalos!
00:11:34¡Ellos pagarte bien!
00:11:36Traer plata.
00:11:37Enseñar, enseñar.
00:11:39Sí, plata.
00:11:43¡No mueves!
00:11:44¡No entras!
00:11:45Sabina, bruja, pueblo.
00:11:46Todos venir aquí.
00:11:47Ustedes aprender mucha magia lavadora.
00:11:49No decir.
00:12:08Ya purificados.
00:12:10Ahora pagar.
00:12:11El dinero.
00:12:21¡Tú!
00:12:22¡No robas!
00:12:24¡Pasar!
00:12:26Vamos.
00:12:31Pásenle.
00:12:42Ay, Dios.
00:12:43Ay, Dios.
00:13:12¡Qué peste!
00:13:19A ver.
00:13:21Regresa a ver qué grabamos.
00:13:41Es muy buen material.
00:13:43Pero tenemos que analizarlo.
00:13:45Uy, qué frappe estás.
00:13:47Tú también.
00:13:48Es el humo que nos echó la bruja.
00:13:49Oye, Motu nos va a ayudar a traducir todo esto.
00:13:52Así es.
00:13:54Mira.
00:13:59A mí me impresionó la bruja.
00:14:01Sus ritos no tienen nada que ver con el vudú.
00:14:04Sí.
00:14:05Vamos a llevar cosas muy interesantes.
00:14:06Sí.
00:14:08¿Por qué te tardaste tanto?
00:14:09Yo pasar tienda, recoger comida.
00:14:12Alcalde no querer vender tina.
00:14:15Yo convencer.
00:14:17¿Por qué no la quería vender?
00:14:19Alcalde meter iguanas muertas con sal.
00:14:21¿Hacer cecina?
00:14:22Oye, ahí no me voy a bañar.
00:14:24Ay, no seas payaso.
00:14:25La desinfectas con alcohol y ya.
00:14:31A ver, vamos a llevarla para acá.
00:14:33Aquí, aquí está bien.
00:14:40¡Ah!
00:14:41¿Criada?
00:14:42No.
00:14:43Eufemia decir pueblo.
00:14:44Ustedes...
00:14:46Raros.
00:14:47Usar falda.
00:14:49¿Sabes?
00:14:50Te vieron cara de...
00:14:52Ay, si tú.
00:14:54Espuma salir boca.
00:14:56Ustedes enfermos.
00:14:58Bañarse cada rato.
00:14:59¿Ah?
00:15:00¿Tienes síntoma de enfermedad al quererse bañar?
00:15:02Bueno, ya, ya, ya, ya, ya.
00:15:03Al diablo tus criadas.
00:15:05Nosotros vamos a hacer todo, ¿verdad tú?
00:15:06Sí.
00:15:07Oye, yo no sé hacer nada.
00:15:09Yo tampoco.
00:15:10Pero más vale solos que mal acompañados.
00:15:12Eso sí.
00:15:14Oye.
00:15:15Mañana te vienes temprano porque queremos trabajar contigo.
00:15:17Yo serviré encantado, caballeros.
00:15:19Bien.
00:15:37Trabaja, no te hagas...
00:15:38...haciendo.
00:16:07¡Fuego, fuego!
00:16:08¡Bomberos, bomberos, rápido!
00:16:37Ay, Octavio, estoy molido.
00:16:40No pegué los ojos en toda la noche.
00:16:44Cómo cansa el trabajo de la casa.
00:16:47Eh.
00:16:48Ahora comprendo a los hombres que se casan.
00:16:50Tienen criada gratis.
00:16:51No, no creas que tan gratis.
00:16:53Cuando empiezan a pedirte...
00:16:54...qué el abrigo de mi, qué el coche, qué las collas.
00:16:57Pues tú dirás lo que quieras, viejo.
00:16:59Pero yo no vuelvo a cargar agua.
00:17:01Entonces, ¿qué botón los consigue una criada?
00:17:03¿Qué?
00:17:04Hermoso, sol precioso para ustedes.
00:17:07¿Querer trabajar?
00:17:08¿Yo decir palabras, bruja?
00:17:10No, no, Motul.
00:17:11Necesitamos una criada.
00:17:13Sí, no podemos seguir viviendo así.
00:17:14Sí.
00:17:16Ustedes cambiar mucho.
00:17:18Hoy no, mañana sí.
00:17:20No poder.
00:17:22Le pagamos lo que sea.
00:17:24Sí, pero que traiga el agua.
00:17:25Sí.
00:17:29Yo comprar para ustedes.
00:17:32Yo comprar para ustedes.
00:17:34Crea la selva.
00:17:36Comprar.
00:17:37Sí, cómprala.
00:17:38¿Qué? ¿Cómo comprar?
00:17:39Sí, sí, sí.
00:17:41¿Qué?
00:17:42Comprar.
00:17:44Mujer para todo.
00:17:46Propiedad de ustedes hasta muerte.
00:17:49¿Y cuánto vale?
00:17:53Cinco mil pesos.
00:17:55Eh, ni que fuera gata de angora.
00:17:57Sí, sí, cómprala, pero ya.
00:17:58Aquí están mis dos mil quinientos pesos.
00:18:02Ándale, ven.
00:18:05Ándale.
00:18:06Dar, dar, dar.
00:18:07Ahí están.
00:18:08Yo ir por ella, selva.
00:18:17Oye, yo creo que la regamos.
00:18:18¿Y por qué?
00:18:19Nos va a traer una indio horrorosa y mugrosa como la que se fue.
00:18:22La otra nos costó doscientos pesos, pero esta...
00:18:24Pero esta es nuestra, para toda la vida.
00:18:27¿No te emociona?
00:18:29Pues más bien me da miedo.
00:18:31Hemos comprado a un ser humano, no te das cuenta.
00:18:33Imagínate, como una geisha.
00:18:39Y su masajito.
00:18:41Y que nos rasque la espalda.
00:18:43Y un besito de besito.
00:18:45¿Cuándo te imaginas?
00:18:49O una mordida, que tal si es caníbal.
00:18:52A carajo.
00:18:59¡Maldición, maldición!
00:19:01¡Es el diablo!
00:19:03¡Oh, qué chal!
00:19:05¡Oh, qué chal!
00:19:29¡Sáquese! ¡Sáquese! ¡Cúchala!
00:19:37¡Sáquese! ¡Sáquese! ¡Cúchala!
00:19:40¡Sáquese!
00:19:42Ya no sabes otra vez.
00:19:45Ahora sí, limpia la casa.
00:19:48¿Dónde es la casa?
00:19:50Espere tus manos. ¡Fuera!
00:19:54Bueno, ya está bien. ¿Cuánto te debo?
00:19:57No, pagar no.
00:19:59¡Yo regalo!
00:20:02¡Yo regalo!
00:20:04¡Yo regalo!
00:20:06¡Yo regalo!
00:20:08¡Yo regalo!
00:20:10¡Yo regalo!
00:20:12¡Yo regalo!
00:20:15Sí, que se la lleve, que se la lleve.
00:20:17Aquí no habéis yo purificarme.
00:20:21¡Ven espíritus buenos!
00:20:36Qué buena idea habernos salido.
00:20:38Sí, la peste.
00:20:40A por los mosquiteros.
00:20:54Ay, qué susto me diste.
00:20:58A ver.
00:21:11¡Patrones!
00:21:13¡Patrones!
00:21:19¡Dale!
00:21:20¡Aquí está maldita boca!
00:21:22¡Corre!
00:21:33¡Ándale!
00:21:35¡Qué día hermoso!
00:21:37¡Qué día hermoso!
00:21:39Sol precioso para ustedes.
00:21:42Muchacha cochina, pero bonita.
00:21:45Muy trabajadora.
00:21:47Llamarse Itzúe.
00:21:49¿Qué quiere decir?
00:21:51Itzúe es el pájaro bonito.
00:21:53Ah.
00:22:01Itzúe decir, ustedes apestar.
00:22:04Bañarse.
00:22:05No, no, no, no, no.
00:22:06Bruja limpia.
00:22:08Sáquese, sáquese.
00:22:09Escúchala, escúchala, escúchala.
00:22:10Sáquese, sáquese, escúchala.
00:22:11¿Qué estás diciendo, idiota?
00:22:12¿Qué estás diciendo?
00:22:13Cálmate, cálmate.
00:22:19¿Cuándo está?
00:22:21Es una niña.
00:22:22Pero está re buena.
00:22:24No.
00:22:25Hay que devolverla.
00:22:26No, no, no.
00:22:27Ah.
00:22:28No.
00:22:29No.
00:22:30No.
00:22:31Yo voy a pagar.
00:22:32No puedo.
00:22:33Pero es muy joven.
00:22:34Mejor negar.
00:22:36No.
00:22:37¿Cómo vamos a vivir los dos aquí con esta criatura?
00:22:39Divinamente.
00:22:40Acuérdate de las geishas.
00:22:43Eres un viejo.
00:22:44Pésala.
00:22:45No.
00:22:46No.
00:22:47Propiedad suya.
00:22:49Ya no podés regresar dinero.
00:22:52¿Digumacarla?
00:22:54Ustedes no querer ella.
00:22:55Ella irse.
00:22:57Morir hambre.
00:22:59Comer puma.
00:23:01Muy raros.
00:23:02Ustedes muy raros.
00:23:09¿Ya viste?
00:23:10Hasta parecemos...
00:23:11Al cabo ella ya se fue.
00:23:13¿Y los cinco mil pesos qué?
00:23:15Ay.
00:23:17Niño.
00:23:19¿Con esos piernos?
00:23:21No, pues sí.
00:23:23Que horror.
00:23:25¿Qué gusto?
00:23:28Ay, qué bien huele.
00:23:33Se está yendo la peste.
00:23:35Ay, qué pijotos.
00:23:45Hay que bañarla, hermano.
00:23:47Pues sí, está muy mugrosa.
00:23:49Creo que hasta piojos tiene.
00:23:50Sí.
00:23:51Vente.
00:23:53Ándale, apúrale.
00:23:55Cállala, cállala.
00:23:56Ándale, niño, ándale.
00:23:58Está muy justo.
00:23:59Ándale, ándale, métete.
00:24:01Cállala tú.
00:24:02Tú ayuda, ándale, cállala.
00:24:03Ándale, métete.
00:24:04Si no te va a hacer nada el agua.
00:24:06Ándale, métete.
00:24:08Mira, no pasa nada.
00:24:09Mira, mira, mira.
00:24:10No me cales el pelo.
00:24:12Suéltalo.
00:24:13Suéltalo.
00:24:14Ándale.
00:24:15Métete.
00:24:17¡Cocodrilos!
00:24:20Mira, mira, mira.
00:24:22Me está mirando.
00:24:26Imbécil, ¿cómo la quieres bañar aquí
00:24:28habiendo tanto cocodrilo?
00:24:29Y tú te metes al río para demostrarle
00:24:31que no hay peligro.
00:24:34Oye, ven, no te aburras de nosotros.
00:24:36Muy chistosa, ¿no?
00:24:37Cárgala, cárgala.
00:24:38Cárgala, ahora sí.
00:24:39Déjame, cárgala.
00:24:40Cállala, cállala.
00:24:41Cállala, cállala.
00:24:42Cállala, cállala.
00:24:43Cállala, cállala.
00:24:44Cállala, cállala.
00:24:45Cárgala, cárgala, ahora sí.
00:24:46Déjame, cárgala.
00:24:47Vas a ver, ahora sí.
00:24:48Ándale, ándale.
00:24:49Vamos a llevarla rápido.
00:24:50Ándale, vas a ver, ahora sí.
00:24:52Ándale, cómo que no.
00:24:54Ándale, síguele, vas a ver.
00:25:16¡Cállate!
00:25:17¡Más rápido!
00:25:18¡Más rápido!
00:25:19¡Más rápido!
00:25:20¡Más rápido!
00:25:21Amor, ya se tenía que haberse ido a, a, a.
00:25:22A ver, a ver.
00:25:23Puede ser que...
00:25:24¡Ah!
00:25:25¡Ah!
00:25:26¡Ah!
00:25:27¡Ah!
00:25:28¡Ah!
00:25:29¡Ah!
00:25:30¡Ah!
00:25:31¡Ah!
00:25:32¡Ah!
00:25:33¡Ah!
00:25:34¡Ah!
00:25:35¡Ah!
00:25:36¡Ah!
00:25:37¡Ah!
00:25:38¡Ah!
00:25:39¡Ah!
00:25:40¿Dónde está el agua?
00:25:41¡Ay!
00:25:42¿Dónde está el agua?
00:25:43¡Ah!
00:25:44Ah, yo sé cómo.
00:25:46Sin morbosidades, ¿eh?
00:25:47Ay, ¿cómo crees, hombre?
00:25:48Como si estuviera yo bañando
00:25:49a mi perro.
00:25:50A ver, César.
00:25:52Ay, ay, ay.
00:25:54No.
00:25:55Para que no haya problemas,
00:25:56la mitad tú y la mitad yo.
00:25:57Bueno, está bien.
00:26:00Jajajaja.
00:26:05A ver, déjame ver.
00:26:06No seas cochino.
00:26:07No, no, es que mira,
00:26:08a la derecha de esa
00:26:09protuberancia que tiene,
00:26:11ahí tiene una mancha muy fea.
00:26:14¿La ves?
00:26:15¿La ves?
00:26:16No, no, no.
00:26:17Bueno, sí.
00:26:18Se la voy a quitar.
00:26:19Jajajaja.
00:26:22Ay, ay, ay.
00:26:24Qué bien le estoy bañando.
00:26:27Mira esto, mira esto.
00:26:29Con estas piernas,
00:26:30¿tú crees que va a ser
00:26:31menor de edad?
00:26:32¿Qué tienen que ver las piernas?
00:26:33¿Qué no le ves la cara?
00:26:34La cara engaña.
00:26:35¿No ves que ahora
00:26:36se hacen cirugía plástica?
00:26:37Mira, por los chamorros,
00:26:38yo le calculo unos 20 años.
00:26:40Sí, tienes razón.
00:26:42Bueno, pues ahora sí
00:26:43yo ya termine.
00:26:45Oye, no le vamos a lavar ahí.
00:26:47¿Eh?
00:26:48Ahí.
00:26:50No, no, yo no me atrevo.
00:26:52Perdóname, pero es que,
00:26:53mira, ahí se le acumula
00:26:54mucha mugre.
00:26:56Si tú quieres,
00:26:57yo me sacrifico.
00:26:58Sí, mira qué sacrificado.
00:27:01A ver, lávale, lávale.
00:27:03Agárrale las piernas,
00:27:04no me vaya a patear.
00:27:06Sí.
00:27:07Ahí voy, ¿eh?
00:27:09A ver, venga.
00:27:15Ay, oye,
00:27:17me está entrando mucho calor.
00:27:19Mejor me voy a tomar
00:27:20un vaso de agua.
00:27:21Síguele tú, por favor.
00:27:23Sí, sí.
00:27:25Ay, ay.
00:27:27Ay, ay, ay.
00:27:28Ay, ay, ay.
00:27:31Ay.
00:27:34Te voy a desamarrar.
00:27:36Ahí.
00:27:38Ahora las piernas
00:27:39te portas bien, ¿eh?
00:27:41Ahí, ahí.
00:27:46A ver, con permisito.
00:27:52Fernando, terminé.
00:27:54¿Le cuagamos?
00:27:55Sí.
00:27:56A ver.
00:27:57A ver.
00:28:01Qué bonita.
00:28:03Ahí se va.
00:28:09No, ya hablás.
00:28:11Qué cambio, ¿eh?
00:28:15Ah, tienes piojos,
00:28:16tiene piojos.
00:28:17Agárrala.
00:28:18¿Tienes piojos?
00:28:19Te voy a pegar, muchacha
00:28:20cochina esta.
00:28:21Que te...
00:28:22Ay, mi amor, si van a ver.
00:28:24Tápale los ojos.
00:28:25A ver.
00:28:26No me va a echar a mí, ¿eh?
00:28:28Tomen, tomen, tomen.
00:28:30Ya mueran, mueran, malditos.
00:28:32Ya.
00:28:34Mmm.
00:28:38Le gusta.
00:28:51Qué rico.
00:28:54A ver.
00:28:58El plato.
00:29:00¿El otro?
00:29:01Aquí está.
00:29:02Pónmelo aquí.
00:29:03Aquí está, monsieur.
00:29:06Pase, por favor.
00:29:07Después de usted.
00:29:08Gracias.
00:29:09Las que le adornan.
00:29:27Así no.
00:29:33Mira.
00:29:34Fíjate bien.
00:29:44No, no, no.
00:29:50Mírame.
00:29:51Mírame.
00:29:52Sí, sí, sí, enséñale.
00:29:55Se corta.
00:29:58A ver, a ver.
00:30:00A ver, a ver.
00:30:10Así.
00:30:13No, no, no, a mí no.
00:30:15No, a ti.
00:30:20Sí, sí, así.
00:30:22No, no, no.
00:30:31No, no, no.
00:30:35Oye, qué buen cocinero saliste.
00:30:37Sí.
00:30:38¿Y tú qué buen criado?
00:30:40Sí, pero la patrona nos dejó sin cenar y ya no hay nada.
00:30:43No importa.
00:30:54Vamos a verla.
00:30:56¿Tú crees?
00:30:57Sí.
00:30:58Vamos.
00:31:00Pásale.
00:31:07Mira la pobrecita.
00:31:10Ya se durmió.
00:31:11Después de todo lo que tragó.
00:31:13La voy a llevar a la cama.
00:31:15¿Y por qué tú?
00:31:16¿Por qué no?
00:31:17Si la mitad es mía, de la cintura para abajo es mía.
00:31:19Sí, pero la mitad así, no así.
00:31:21¿Así?
00:31:22Sí.
00:31:23Ah, pues lleva tu mitad.
00:31:24Pues la llevo.
00:31:25A ver, vamos a llevarla a mi cuarto.
00:31:28Cuidado, cuidado.
00:31:30Pásame.
00:31:31¿Pasas?
00:31:32A ver, pásate, pásate.
00:31:34A ver, hazte para allá.
00:31:36Para acá.
00:31:37Allá.
00:31:41Mira qué bonita eres.
00:31:44Nada de ruido.
00:31:53¿Mira?
00:31:58Buenas noches, Betty.
00:32:00Ah, brincosieras.
00:32:03Vámonos a mi cuarto.
00:32:05¿Y la vamos a dejar sola?
00:32:07Sí, fíjate, la vamos a dejar solita.
00:32:10No, mira, aquí hay unos tigres.
00:32:12Vámonos.
00:32:13Y unos carachotos así.
00:32:15Vámonos.
00:32:16No, mira, yo te quiero decir una cosa.
00:32:17Salte.
00:32:20Oye, salte tú también.
00:32:21Ya voy, ya.
00:32:28¡Fuego, fuego!
00:32:29¿Qué?
00:32:30¡Se quema la casa!
00:32:31¿Qué pasa?
00:32:32¡Se quema la casa!
00:32:33Bomberos, rápido.
00:32:34Quítate, niña, quítate.
00:32:35Échale agua.
00:32:38Échale más agua, más agua.
00:32:41No le pegues, no le pegues.
00:32:43No seas abusiva, niña.
00:32:44No le pegues.
00:32:45No le pegues, niña.
00:32:46¿Qué estás haciendo?
00:32:48¡No le pegues!
00:32:49¡No le pegues!
00:32:50¡No le pegues!
00:32:51¡No le pegues!
00:32:52¡No le pegues!
00:32:53¡No le pegues!
00:32:54¡No le pegues!
00:32:55¡No le pegues!
00:32:56¡No le pegues!
00:32:57¡Niña!
00:32:59Oye, niña.
00:33:01Ya, hombre, ya, salte quieta.
00:33:04Mira, te voy a enseñar cómo se hace el fuego.
00:33:07Fíjate.
00:33:10Esto son cerillos.
00:33:12A ver, tómalo.
00:33:14A ver, así.
00:33:16por poco nos ha chicharrado a todos
00:33:28desayuno gustarle mucho a fernando
00:33:35ya viste la muchacha, la moje
00:34:02es que por poco nos quema la casa
00:34:04tu tenias razón
00:34:05ya viste que descobazos me dio
00:34:06si, es una barbara
00:34:11café nada mas
00:34:17ya, ya, ya, ya, si esta bien
00:34:21a ver que te parece
00:34:24exquisito, exquisito
00:34:29delicioso
00:34:30vea que es riquisimo
00:34:33ya sabes lo que es
00:34:35guisado de mono
00:34:45delicioso
00:34:49exquisito
00:34:58te gusta este
00:35:01si, si, si
00:35:03la combinacion de colores es
00:35:05divis, divis, divis
00:35:07verdad que si
00:35:09me lo pone por favor
00:35:11a ver unas naranjas
00:35:12era este el tamaño del brasier
00:35:14a ver
00:35:15si
00:35:16es este
00:35:17no, no, no
00:35:18esa es muy grande la copa
00:35:19muy grande
00:35:20si
00:35:21entonces limones
00:35:23a ver
00:35:27si, si, si
00:35:28ese es perfecto
00:35:30si el vestido escalado
00:35:31va a ser una combinación
00:35:32perfecta
00:35:33si
00:35:34deme dos de esta medida
00:35:35si
00:35:36pero uno en base
00:35:38a ver una pantaleta
00:35:40a ver vamos a verla
00:35:42a ver
00:35:43detenla ahi, detenla ahi
00:35:44si, si, ya, ya, ya
00:35:45ay esta soñada
00:35:51ay
00:35:53que bonito
00:35:56que bonito
00:36:12mi libro de votar
00:36:14me lo rompio todo
00:36:16tarada
00:36:17eres una tarada
00:36:19has visto lo que has hecho
00:36:20pero si mi mamá me lo decía
00:36:21no vayas con Fernando
00:36:22pero ahi voy a convivir
00:36:23con salvajes
00:36:24yo tengo la culpa de todo
00:36:26pero no
00:36:28no, aqui no
00:36:30aqui no, en tu cuarto
00:36:31degenerada, en tu cuarto
00:36:32cuarto
00:36:33desviste de aqui, aqui
00:36:35toma
00:36:36vamos a tu cuarto
00:36:38vamos a tu cuarto
00:36:40impudica
00:36:43como voy a conseguir
00:36:44un libro como este
00:36:45eso me pasa por convivir
00:36:46con salvajes
00:36:47pero si mi mamá me lo decía
00:36:48no vayas con Fernando
00:36:50pero ahi voy a
00:36:51maldita sea
00:36:53ya no te enojes
00:36:54ella que va a saber
00:36:55pues si no sabe
00:36:56que no agarre las cosas
00:36:57tu sabes lo caro
00:36:58que son estos libros
00:36:59ademas ya no los hay
00:37:00tu me los vas a conseguir
00:37:01a ver, a ver
00:37:02tu sabes que estan agotados
00:37:03a ver consiguelos
00:37:17se puso de sombrero
00:37:18el brasier
00:37:20mira las pantaletas
00:37:24ay que lindas
00:37:28eso no va ahi
00:37:30que bombita
00:37:31a ver, levantale tu
00:37:33a ver, jalale
00:37:34Tul
00:37:35vinieron tus amigos
00:37:36los turistas
00:37:38se compraron vestidos
00:37:39y ropa interior de mujer
00:37:41ten cuidado
00:37:42yo los veo medio raros
00:37:44pero que son
00:37:47mira que bonita
00:37:50que bonita eres
00:37:52como se llama
00:37:54ya ni me acuerdo
00:37:55Motul dijo algo asi como
00:37:57pajaro bonito
00:37:58pajaro bonito
00:37:59si
00:38:02podiamos llamarla
00:38:03colibrí
00:38:04si
00:38:05colibrí eres muy bonita
00:38:07y colibrí
00:38:08eres muy bonita
00:38:10bonita
00:38:11colibrí
00:38:12si
00:38:14que piernotas mira
00:38:16nos esta provocando
00:38:17no, no, no
00:38:18no empieces hombre
00:38:19esperate
00:38:20vas a volver a comenzar
00:38:21esperate hombre
00:38:22pero como le vas a dar
00:38:23a una muchacha
00:38:24ellos creen ser dueños
00:38:26yo ganar dinero
00:38:28ella regresar con madre
00:38:29cuando querer
00:38:33dia hermoso
00:38:35sol precioso para ustedes
00:38:44pelo
00:38:50bonita
00:38:52muchacha conchina
00:38:53muy candiada
00:38:55ustedes felices
00:38:56si
00:38:57ella aprende muy rápido
00:39:00ir a trabajar pueblo
00:39:02no, no, no
00:39:03yo quiero saber
00:39:04oye dime
00:39:05donde podemos pescar
00:39:07donde no haya peligro
00:39:08de cocodrilos
00:39:09saber
00:39:10llevarlos
00:39:11dile
00:39:12voy a hacer unas cañas
00:39:13de pescar
00:39:14aqui no se pesca nada
00:39:15fernando
00:39:16no te duermas
00:39:17fernando
00:39:18hace dos dias
00:39:19que no pego los ojos
00:39:20no
00:39:21no
00:39:22no
00:39:23no
00:39:24no
00:39:25no
00:39:26no
00:39:27no
00:39:28no
00:39:29no
00:39:30no
00:39:31no
00:43:32no
00:43:33no
00:43:34no
00:44:32se quedó dormida esperando mi amor hoy eres mía princesa de la selva
00:45:03ay, ay, socorro, bájame de aquí, socorro
00:45:08ay, mi amor, ay, ay, eres tú Octavio, bájame de aquí desgraciado
00:45:14ayúdame, me muero, ay, me muero
00:45:17espérate, espérate, qué chistoso te ves
00:45:22ay, ay, Octavio, bájame, esa es una trampa tuya
00:45:26como crees, hombre
00:45:28se me está largando una perra
00:45:30colibrí, bájame, por favor, ya bájenme
00:45:33ya, ya, ya, espérate, hombre
00:45:35ay, ay, ay, ay, ay, ay, ya me torcí la espalda
00:45:42ay, colibrí, colibrí, sógame, sógame
00:45:46dame un besito, colibrí, un besito en la boquita, por favor
00:45:50oye, oye, no te mantes, eh
00:45:51ay, colibrí, ay, mi espalda, ay, ay, ay
00:45:56ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
00:46:07oye, esa carrera no vale
00:46:09por qué no, tú corriste por donde querías, ¿no?
00:46:11sí, pero caí en una trampa para animales
00:46:13por animal, además yo gané
00:46:15y esta noche yo soy mano con colibrí
00:46:21no, entre las piernas, no
00:46:22¿no?
00:46:23por qué no, si me está curando
00:46:25no, dije no
00:46:27¿me vas a hacer caso?
00:46:30ah, pues yo me salgo
00:46:31no enseñes tus miserias, espérate
00:46:36vas a ver
00:46:42ay, mi querido Fernandete
00:46:45como los antiguos romanos
00:46:46antes de la guerra y antes del amor, licor
00:46:50ya, no seas payaso, lárgate, déjame dormir
00:47:00Octavio, si ella no quiere, no la vayas a forzar
00:47:03recuerda que es una niña, es una niña
00:47:06recuérdalo, por favor
00:47:07pero está muy buena
00:47:09mira, Octavio, no la vayas a forzar
00:47:12a lo mejor es la primera vez
00:47:15siempre hay una primera vez
00:47:17oye, si grita o se defiende
00:47:19no lo obligues porque yo intervengo
00:47:21yo intervengo, te lo advierto
00:47:24duérmete
00:47:29chao
00:47:41mi linda colibrí
00:47:45colibrí
00:47:47¿eh?
00:47:49¿eh?
00:47:57¿espérate?
00:47:58¡ah!
00:47:59¿eh?
00:48:15mi linda, mi lindísima
00:48:30así
00:48:32no oigo nada
00:48:38¡ay! ¡ay!
00:48:40¡ay! ¡ay!
00:48:42¡ay, no!
00:48:44si, si, si
00:48:47si quieras, mi amor
00:48:49si es lo que quieras, mi amor
00:48:51ya la destrozó
00:48:53maldito tramposo, desgraciado, asqueroso
00:48:57te has deshundado para toda la vida, mal hombre
00:49:01infeliz
00:49:02te has hecho desgraciado para siempre
00:49:05me has engañado
00:49:07¡ay, qué infeliz!
00:49:10¡ay!
00:49:11mi vida
00:49:13mi cielo
00:49:15mi amor
00:49:17lo que tú digas
00:49:20sátiro, pervertidor de menores, bestia repugnante
00:49:26¿eh?
00:49:29¿eh?
00:49:56¿eh?
00:50:03¡ay!
00:50:05¡ay!
00:50:06¡ay!
00:50:08¿eh?
00:50:16desgraciado
00:50:17sátiro
00:50:18buenos días, Fernandillo
00:50:20no sé qué tienen de buenos
00:50:22ah, no le ofreces un café al gladiador victorioso
00:50:26sírvetelo tú
00:50:27ok
00:50:30qué noche, Fernandillo
00:50:32ya cállate ya
00:50:33qué noche
00:50:34es una liona salvaje
00:50:41buenos días, mi amor
00:50:43¡ay, infeliz desgraciado!
00:50:47Fernando
00:50:48no quiero ver nada, mujer de la calle aventurera rabalera
00:50:58esta noche es tuya
00:51:02y vas a ver
00:51:03y vas a ver qué noche
00:51:05¡patrones!
00:51:07¡patrones!
00:51:09día hermoso
00:51:10sorpresioso para ustedes
00:51:12Sabina muy mala
00:51:13muy mala
00:51:14tomar botella
00:51:15enfermar
00:51:16enfermar
00:51:17que se cure ella
00:51:18para eso es bruja
00:51:20no, no saber curar
00:51:21brujería
00:51:22blancos
00:51:23no, hay que ir a verla
00:51:24voy por el botiquín
00:51:27me la vas a pagar, maldito
00:51:31caldero
00:51:33caldero
00:51:35traerme pronto por acero
00:51:39caldero
00:51:41caldero
00:51:42caldero
00:51:44traerme pronto por acero
00:51:56yo ser bruja grande
00:52:00yo traerlos aquí
00:52:03allí
00:52:06hasta atrás
00:52:08tu ser sol hermoso
00:52:11yo quererte
00:52:13¿qué pasó?
00:52:15tu luna llena
00:52:18alumbrar oscuridad mía
00:52:24yo regalarles polvos amor
00:52:31polvos amor
00:52:33no poder
00:52:35no poder
00:52:37honesto
00:52:38poder
00:52:43ustedes
00:52:44regalar agüita alegre
00:52:49no, no
00:52:51el amoníaco
00:53:00no, ya se la tomó
00:53:07agua fuerte
00:53:09pero alegre
00:53:37como dijo Moctezuma
00:53:39el amor no lo hagas al vapor
00:53:42me voy, mi querido Octavito
00:53:44buenas noches
00:53:46te la brindo
00:53:47gracias
00:53:49con que Leona salvaje
00:53:51aquí está su domador
00:54:00¿qué es eso?
00:54:02¿qué es eso?
00:54:04¿qué es eso?
00:54:05¿qué es eso?
00:54:15mi salvaje ardiente
00:54:29si
00:54:31te doy esta
00:54:33si
00:54:36bueno
00:54:39te la voy a dar
00:54:42también es más bonita
00:54:43¿verdad?
00:54:48a ver
00:54:58¿para colibrí?
00:54:59¿para colibrí?
00:55:01eres muy bonita colibrí
00:55:13¿qué haces?
00:55:15¿eh?
00:55:23si
00:55:25te aprieta, te aprieta
00:55:27si
00:55:29con permiso
00:55:37con permiso
00:55:48ay, que piernas
00:55:52mi amor
00:55:53que linda eres
00:55:56¿eh?
00:55:59mi amor
00:56:00solo si no te va a pasar nada
00:56:02ven
00:56:08una víbora
00:56:09víbora
00:56:11tápale
00:56:12tápale
00:56:13no, no, no la vayas a soltar
00:56:14tápale
00:56:18una víbora
00:56:19una víbora
00:56:20si, víbora
00:56:24no
00:56:27no
00:56:29aquí
00:56:30no
00:56:32así
00:56:36beso
00:56:37beso
00:56:40amor
00:56:41amor
00:56:43corazón
00:56:44corazón
00:56:45barbas de chivo
00:56:47este si lo logró
00:56:49y ni el sombrero se quitó
00:56:51destrozame
00:56:52destrozame
00:56:54matame
00:56:55matame
00:56:58falda
00:57:01blusa
00:57:02muy bien
00:57:04bracier
00:57:06bracier
00:57:08bracier
00:57:10yo no quitar
00:57:11yo si quitar
00:57:12yo si quitar
00:57:14ojos
00:57:16corazón
00:57:17ay, que lindo
00:57:19amor
00:57:20eso es
00:57:22labios
00:57:24buenos días
00:57:26buenos días
00:57:27buenos días
00:57:30beso
00:57:31beso
00:57:35cada noche una medalla, ¿verdad?
00:57:38medalla
00:57:47mi vida
00:57:50fíjate que ayer quería tirar tu medalla
00:57:51pero yo le dije que no
00:57:52me parece un poco feo
00:57:53ah, ¿sí?
00:57:55¿verdad?
00:57:56ay, ¿todo eso es mío?
00:57:58gracias por el desayuno que me guardaron
00:58:01me preparo un desayuno
00:58:03claro
00:58:05después de la noche de anoche
00:58:08ah, ¿sí? ¿hiciste algo anoche?
00:58:10que no hice, Octavito, que no hice
00:58:13muchas cosas
00:58:15muchas cosas
00:58:16que no hice
00:58:17que noche
00:58:18ah, ¿sí?
00:58:19que cosas sensacionales
00:58:20sensacionales
00:58:21sensacionales
00:58:25oh, sol hermoso mío, yo adoraré
00:58:28esa es la mujer que te conviene, Octavito
00:58:31luna llena mía, yo quererte mucho
00:58:34esta sí es de tu edad
00:58:37yo quererlos mucho
00:58:38sol hermoso
00:58:40luna llena
00:58:42dar, Sabina, agüita alegre
00:58:46ya no hay, Sabina, querida
00:58:47no, no
00:58:48ya no hay
00:58:52ah
00:58:53Itzoy
00:58:55hija de
00:58:57hija de esa maldita
00:58:59yo maldecirte
00:59:00que tienes tantos espíritus malos
00:59:05colibrí, colibrí
00:59:07yo maldecirla
00:59:08ay
00:59:09ay, ¿otra vez?
00:59:10yo lo querría
00:59:14ay, no, no, no, brujita, no
00:59:15otra vez, otra vez
00:59:18ya no, ya no, no
00:59:21ay
00:59:30¿qué pasa?
00:59:31Sabina Echar, maldición, Itzoy, tribu
00:59:34¿a nosotros también?
00:59:35poder ser, tener cuidado
00:59:38¿ya oíste, sol hermoso?
00:59:39sí, luna llena
00:59:41ay
00:59:52ay
00:59:56ay
00:59:57chacalá
01:00:01¿viste cómo colibrí espantó con la bruja de tu novia?
01:00:04la tuya, sol hermoso
01:00:07oye, ya se está tardando mucho, colibrí
01:00:08vamos a buscarla
01:00:10¿pero a dónde?
01:00:11no debe estar lejos
01:00:13bueno, tú vete por allá, yo por acá
01:00:14no, no, no, yo solo
01:00:16para que me vuelvas a encontrar colgado
01:00:18bueno, vamos
01:00:19dame la mano
01:00:21colibrí
01:00:24colibrí
01:00:28¿tu puñal?
01:00:31colibrí
01:00:34no está
01:00:36¿por qué no la detuviste cuando se salió?
01:00:37ah, tengo la culpa yo, ¿por qué no la detuviste tú?
01:00:39la culpa es de Motul
01:00:40no, la culpa es de la bruja, tu enamorada, luna llena
01:00:43pero no por lo bonito, sino por lo panzón que estás
01:00:46muy panzón, muy panzón, pero colibrí duerme aquí, sol hermoso
01:00:48ah, sí
01:00:49yo soy su predilecto
01:00:51¿por qué no empecemos a presumir?
01:00:52porque si yo te cuento lo que hicimos esa noche
01:00:55¿para qué?
01:00:56ah, sí, pues hiciste las cosas muy mal
01:00:57ah, sí
01:00:58no te lo quería decir
01:00:59pero ya
01:01:01ven para acá, sol hermoso
01:01:02vamos
01:01:04¿qué cosa?
01:01:06hay, una víbora
01:01:07entápale, no te voy a picar
01:01:08espérame, espérame
01:01:09yo la mato, yo la mato
01:01:10espérate, espérate
01:01:12espérate, sol hermoso
01:01:14yo no voy a romper el pacto
01:01:16yo sé que a ti te toca esta noche
01:01:18pero colibrí me dijo que no quiere nada contigo
01:01:21¿eso te dijo?
01:01:22me cae
01:01:23a ver, vamos a preguntarle
01:01:24no, no te lo puede decir porque no sabe hablar español
01:01:26pero hoy en la mañana me pidió que fuéramos a recoger la serpiente a la selva
01:01:29y me dijo a señas, así
01:01:34y si esta noche te metes en su cuarto
01:01:37te la va a echar encima
01:01:38¿a mí?
01:01:39¿a mí por qué?
01:01:40¿también a ti?
01:01:41siento desilusionarte
01:01:42pero de hoy en adelante
01:01:44solamente quiere conmigo
01:01:45colibrí no tiene nada que ver en este asunto
01:01:47sí, yo estoy de acuerdo
01:01:48pero también hay que respetar la opinión de colibrí
01:01:50no, tú y yo tenemos un convenio
01:01:53no, no digas eso
01:01:54recuerda tus palabras
01:01:56ella es un ser humano
01:01:57una niña
01:01:58ella es la que decide
01:02:00tienes razón
01:02:03colibrí
01:02:05¿dónde andabas?
01:02:06me tenías muy preocupado
01:02:07mira corazón
01:02:08pum, pum, pum
01:02:09ya, ya, ya, espera
01:02:10voy a aclarar todo
01:02:11¿es cierto lo de la víbora?
01:02:13sí, víbora
01:02:14ya, ya, ya, no preguntes más
01:02:15no, no
01:02:17quedamos en que una noche tú
01:02:18y otra noche yo
01:02:19tú tienes que obligarla
01:02:21¿yo por qué?
01:02:22¿le repugnas?
01:02:23punto
01:02:24¿ah, sí?
01:02:25pues regresame mis dos mil quinientos pesos
01:02:26y puedes quedarte con ella
01:02:28¿y la primera noche qué?
01:02:29¿fue cachuchazo?
01:02:31no, pues
01:02:33ya, ya, ya
01:02:34¿qué me estás haciendo?
01:02:35perdida
01:02:36no, bruja
01:02:38Fernando
01:02:39Octavio
01:02:40colibrí
01:02:41limpia
01:02:43¿limpia?
01:02:44sí
01:02:46ya, ya, ya
01:02:47ya, ya
01:02:48ya, ya, ya
01:02:49ya, ya, ya
01:02:50ya, ya, ya
01:02:51ya, ya, ya
01:02:52ya, ya, ya
01:02:53ya, ya, ya
01:02:54ya, ya, ya
01:02:55ya, ya, ya
01:02:56ya, ya, ya
01:02:57ya, ya, ya
01:02:58ya, ya, ya
01:02:59ya, ya, ya
01:03:00ya, ya, ya
01:03:01ya, ya, ya
01:03:02ya, ya, ya
01:03:03ya, ya, ya
01:03:04ya, ya, ya
01:03:05ya, ya, ya
01:03:06ya, ya, ya
01:03:07ya, ya, ya
01:03:08ya, ya, ya
01:03:09ya, ya, ya
01:03:10ya, ya, ya
01:03:11ya, ya, ya
01:03:12ya, ya, ya
01:03:13ya, ya, ya
01:03:14ya, ya, ya
01:03:15ya, ya, ya
01:03:16ya, ya, ya
01:03:17ya, ya, ya
01:03:18ya, ya, ya
01:03:19ya, ya, ya
01:03:20ya, ya, ya
01:03:21ya, ya, ya
01:03:22ya, ya, ya
01:03:23ya, ya, ya
01:03:24ya, ya, ya
01:03:25ya, ya, ya
01:03:26ya, ya, ya
01:03:27ya, ya, ya
01:03:28ya, ya, ya
01:03:29ya, ya, ya
01:03:30ya, ya, ya
01:03:31ya, ya, ya
01:03:32ya, ya, ya
01:03:33ya, ya, ya
01:03:34ya, ya, ya
01:03:35ya, ya, ya
01:03:36ya, ya, ya
01:03:37ya, ya, ya
01:03:38ya, ya, ya
01:03:39ya, ya, ya
01:03:40ya, ya, ya
01:03:41ya, ya, ya
01:03:42ya, ya, ya
01:03:43ya, ya, ya
01:03:44ya, ya, ya
01:03:45ya, ya, ya
01:03:46ya, ya, ya
01:03:47ya, ya, ya
01:03:48ya, ya, ya
01:03:49ya, ya, ya
01:03:50ya, ya, ya
01:03:51ya, ya, ya
01:03:52ya, ya, ya
01:03:53ya, ya, ya
01:03:54ya, ya, ya
01:03:55ya, ya, ya
01:03:56ya, ya, ya
01:03:57ya, ya, ya
01:03:58ya, ya, ya
01:03:59ya, ya, ya
01:04:00ya, ya, ya
01:04:01ya, ya, ya
01:04:02ya, ya, ya
01:04:03ya, ya, ya
01:04:04ya, ya, ya
01:04:05ya, ya, ya
01:04:06ya, ya, ya
01:04:07ya, ya, ya
01:04:08ya, ya, ya
01:04:09ya, ya, ya
01:04:10ya, ya, ya
01:04:11ya, ya, ya
01:04:12ya, ya, ya
01:04:13ya, ya, ya
01:04:14ya, ya, ya
01:04:15ya, ya, ya
01:04:16ya, ya, ya
01:04:17ya, ya, ya
01:04:18ya, ya, ya
01:04:19ya, ya, ya
01:04:20ya, ya, ya
01:04:21ya, ya, ya
01:04:22ya, ya, ya
01:04:23ya, ya, ya
01:04:24ya, ya, ya
01:04:25ya, ya, ya
01:04:26ya, ya, ya
01:04:27ya, ya, ya
01:04:28ya, ya, ya
01:04:29ya, ya, ya
01:04:30ya, ya, ya
01:04:31ya, ya, ya
01:04:32ya, ya, ya
01:04:33ya, ya, ya
01:04:34ya, ya, ya
01:04:35ya, ya, ya
01:04:36ya, ya, ya
01:04:37ya, ya, ya
01:04:38ya, ya, ya
01:04:39ya, ya, ya
01:04:40ya, ya, ya
01:04:41ya, ya, ya
01:04:42ya, ya, ya
01:04:43ya, ya, ya
01:04:44ya, ya, ya
01:04:45ya, ya, ya
01:04:46ya, ya, ya
01:04:47ya, ya, ya
01:04:48ya, ya, ya
01:04:49ya, ya, ya
01:04:50ya, ya, ya
01:04:51ya, ya, ya
01:04:52ya, ya, ya
01:04:53ya, ya, ya
01:04:54ya, ya, ya
01:04:55ya, ya, ya
01:04:56ya, ya, ya
01:04:57ya, ya, ya
01:04:58ya, ya, ya
01:04:59ya, ya, ya
01:05:00ya, ya, ya
01:05:01ya, ya, ya
01:05:02ya, ya, ya
01:05:03ya, ya, ya
01:05:04ya, ya, ya
01:05:05ya, ya, ya
01:05:06ya, ya, ya
01:05:07ya, ya, ya
01:05:08ya, ya, ya
01:05:09ya, ya, ya
01:05:10ya, ya, ya
01:05:11ya, ya, ya
01:05:12ya, ya, ya
01:05:13ya, ya, ya
01:05:14ya, ya, ya
01:05:15ya, ya, ya
01:05:16ya, ya, ya
01:05:17ya, ya, ya
01:05:18ya, ya, ya
01:05:19ya, ya, ya
01:05:20ya, ya, ya
01:05:21ya, ya, ya
01:05:22ya, ya, ya
01:05:23ya, ya, ya
01:05:24ya, ya, ya
01:05:25ya, ya, ya
01:05:26ya, ya, ya
01:05:27ya, ya, ya
01:05:28ya, ya, ya
01:05:29ya, ya, ya
01:05:30ya, ya, ya
01:05:31ya, ya, ya
01:05:32ya, ya, ya
01:05:33ya, ya, ya
01:05:34ya, ya, ya
01:05:35ya, ya, ya
01:05:36ya, ya, ya
01:05:37ya, ya, ya
01:05:38ya, ya, ya
01:05:39ya, ya, ya
01:05:40ya, ya, ya
01:05:41ya, ya, ya
01:05:42ya, ya, ya
01:05:43ya, ya, ya
01:05:44ya, ya, ya
01:05:45ya, ya, ya
01:05:46ya, ya, ya
01:05:47ya, ya, ya
01:05:48ya, ya, ya
01:05:49ya, ya, ya
01:05:50ya, ya, ya
01:05:51ya, ya, ya
01:05:52ya, ya, ya
01:05:53ya, ya, ya
01:05:54ya, ya, ya
01:05:55ya, ya, ya
01:05:56ya, ya, ya
01:05:57ya, ya, ya
01:05:58ya, ya, ya
01:05:59ya, ya, ya
01:06:00ya, ya, ya
01:06:01ya, ya, ya
01:06:02ya, ya, ya
01:06:03ya, ya, ya
01:06:04ya, ya, ya
01:06:05ya, ya, ya
01:06:06ya, ya, ya
01:06:07ya, ya, ya
01:06:08ya, ya, ya
01:06:09ya, ya, ya
01:06:10ya, ya, ya
01:06:11ya, ya, ya
01:06:12ya, ya, ya
01:06:13ya, ya, ya
01:06:14ya, ya, ya
01:06:15ya, ya, ya
01:06:16ya, ya, ya
01:06:17ya, ya, ya
01:06:18ya, ya, ya
01:06:19ya, ya, ya
01:06:20ya, ya, ya
01:06:21ya, ya, ya
01:06:22ya, ya, ya
01:06:23ya, ya, ya
01:06:24ya, ya, ya
01:06:25ya, ya, ya
01:06:26ya, ya, ya
01:06:27ya, ya, ya
01:06:28ya, ya, ya
01:06:29ya, ya, ya
01:06:30ya, ya, ya
01:06:31ya, ya, ya
01:06:32ya, ya, ya
01:06:33ya, ya, ya
01:06:34ya, ya, ya
01:06:35ya, ya, ya
01:06:36ya, ya, ya
01:06:37ya, ya, ya
01:06:38Amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor,
01:07:08amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor,
01:07:38amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor,
01:08:08amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor
01:08:38amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor
01:09:08corazón, beso
01:09:14oye, ¿qué hacen a las buenas noches las pedas de aquí?
01:09:17no, no, no
01:09:18¿qué confianza son estas?
01:09:19déjame explicarte
01:09:20mira, es que esta muchacha cayó en una trampa para animales
01:09:23y estaba suspendida en un árbol con la cabeza para abajo
01:09:26y entonces un tigre se la iba a comer
01:09:28y entonces yo pasé y el tigre se me quería echar encima
01:09:31entonces yo disparé y lo maté
01:09:34por eso ves que la muchacha me quiere tanto
01:09:35si todos los días me está besuquea y besuquea y besuquea
01:09:38eso a mí me tiene sin cuidado
01:09:40lo que yo quiero saber es por qué trae tu medalla
01:09:43te voy a explicar
01:09:45esa muchacha es una princesa
01:09:48sí
01:09:49la tenían en la piedra de los sacrificios
01:09:51el sacerdote le iba a arrancar el corazón
01:09:54su familia me pidió que la salvara
01:09:56cuando el sacerdote levantó el puñal
01:09:58me lancé contra él
01:09:59luchamos
01:10:00le gané
01:10:01y todos la tenían agarrada
01:10:03claro, los vencí
01:10:05la medalla se la di porque en su tribu
01:10:08el hombre que salva a una donce
01:10:09ya le tiene que dar algo de oro
01:10:11por eso la trae ella
01:10:12ahora cuéntame una de vaqueros
01:10:14entonces Fernando también la salvó
01:10:16sí
01:10:17trae su medalla
01:10:18Claudia
01:10:19Claudia
01:10:21esta casa está llena de porquerías
01:10:23Claudia
01:10:24ya viste que esa criada trae las medallas
01:10:26de estos dos sinvergüenzas
01:10:28por Dios
01:10:29claro, con razón esta india se vino a despedir de beso
01:10:31y le dijo corazón
01:10:33igual se despidió de Octavio
01:10:34vieja desgraciada
01:10:36le voy a romper la cara
01:10:37¿por qué no se peleen?
01:10:38¿cómo te vas a rebajar a pelearte con esa greñura?
01:10:40no me importa, yo la mato
01:10:42oiga, no griten, hombre, ¿qué pasa?
01:10:44¿dónde está?
01:10:46cochino, asqueroso
01:10:48sácate de aquí
01:10:49no me empujes, mi amor
01:10:50vamos, vamos, a mí no me toca
01:10:51y tú di algo
01:10:52bueno, yo
01:10:53no me grites
01:10:54cerdos, cochinos
01:10:55un par de asquerosos
01:10:57tu princesita
01:10:59pero del metate
01:11:00ahí se van a quedar
01:11:01que se duerman solos
01:11:02vámonos, vámonos, cochinos
01:11:03vámonos, asquerosos
01:11:06imagínate cómo han de estar
01:11:08hasta piojos han de tener
01:11:26bestias
01:11:30corazón
01:11:42corazón
01:11:45amor
01:11:48¿oíste lo que nos dijo?
01:11:49¿no será machorrona esta muchacha?
01:11:51ah, ya caigo
01:11:52son las únicas dos palabras que sabe decir en español
01:11:55y nosotras que armamos una bronca
01:11:57pensando que andaba con nuestros novios
01:11:59bueno, ¿y lo de las medallas?
01:12:01puede ser verdad
01:12:02tuvieron que regalárselas porque las salvaron
01:12:05sí, ha de ser una costumbre entre las princesas
01:12:09¿tú le ves tipo de princesa?
01:12:11para mí es una gata
01:12:12¿verdad tú?
01:12:13pobrecita, ¿que no ves que la iban a matar?
01:12:16no, no, estaba colgada
01:12:18no, colgada no estaba
01:12:20estaba en la piedra de los sacrificios
01:12:22sí, era un sacrificio
01:12:23como estaba colgada de una pierna
01:12:25se la iban a comer los animales
01:12:27no entendiste nada
01:12:28mira, le iban a sacar el corazón
01:12:30y se la iban a comer
01:12:31pero la tribu
01:12:32sí, una tribu
01:12:33una manada de animales, de leones, de elefantes
01:12:45buenos días
01:12:47amor
01:12:51corazón
01:12:53ves, te lo dije
01:12:55es lo único que sabe decir
01:12:58que ya se tranquilizaron
01:12:59llegamos a la conclusión
01:13:01de que sería absurdo
01:13:02que ustedes se fijaran en esta pobre India
01:13:06lo único que tiene es su juventud
01:13:08porque de lo demás está bastante feita
01:13:10ah no, eso sí, fea así es
01:13:12y de cuerpo está infame
01:13:14sí, tiene unas piernotas
01:13:16y unas cosotas por acá atrás
01:13:17horribles
01:13:19¿te acuerdas que te lo comenté?
01:13:21a mí me daba mucho
01:13:22sí, sí
01:13:23pero no había mucho donde escoger, ¿no?
01:13:25no, exageran
01:13:26como sirviente es muy buena
01:13:27y cocina riquísima
01:13:29entonces no la corremos
01:13:30porque pensábamos correrla, ¿verdad?
01:13:32no, como criada es buenísima
01:13:34bueno, día hermoso
01:13:35sol precioso para ustedes
01:13:37nos perdonan feliz
01:13:38tenemos el compromiso de la entrevista
01:13:39sí, sí, y vamos
01:13:40corazón
01:13:41adiós cielo
01:13:42amor
01:13:44Motul, dile a Colibrí
01:13:46¿cómo, Colibrí?
01:13:47a la criada
01:13:48Itzué
01:13:49sí
01:13:50que las lleva a los lugares bonitos y cercanos
01:13:53Itzué
01:13:54Itzué
01:13:55cantando
01:13:56cantando
01:13:57vamos
01:13:58vamos
01:14:24corazón, amor, venid
01:14:36venid
01:14:38venid
01:14:45venid
01:14:51que rico
01:14:57gracias
01:15:00yo Id
01:15:01chamolón, chacat
01:15:04esto está delicioso
01:15:07¿Qué es eso?
01:15:15¿Qué cosa?
01:15:16Lo que hay en el plato.
01:15:17Ay, son hormigas.
01:15:18¡Hormigas!
01:15:19¡Ay!
01:15:20¡Se están subiendo las ropas
01:15:21a todos!
01:15:22¡Dios mío!
01:15:23¡Los van a picar, princesa!
01:15:24¡Sálvanos!
01:15:25¡Princesa!
01:15:26¡Dios mío!
01:15:27¡Los están picando!
01:15:28¡Ay, ay, ay!
01:15:29¡Córrele, córrele!
01:15:31¡Ay, ay, ay!
01:15:32¡Ay!
01:15:33¡Ay, muchas gracias, princesa!
01:15:34¡Ay, ay, ay!
01:15:35¡Ay, ay, ay!
01:15:36¡Ay, ay, ay!
01:15:37No sé qué hubiéramos hecho
01:15:38sin ti.
01:15:39¡Ay!
01:15:40¡Ay!
01:15:41¡Ay!
01:15:42¡Ay!
01:15:43Motul.
01:15:44No se te olvide que mañana
01:15:45tenemos otra entrevista.
01:15:46Yo venir.
01:15:47Ustedes pagar.
01:15:48Yo trabajar.
01:15:49¡Mmm!
01:15:50¡Mmm!
01:15:51¡Mmm!
01:15:52¡Mmm!
01:15:53¡Mmm!
01:15:54¡Mmm!
01:15:55¡Mmm!
01:15:56¡Mmm!
01:15:57¡Mmm!
01:15:58¡Mmm!
01:15:59Yo trabaja.
01:16:00Yo trabajar.
01:16:01¿Patrónes?
01:16:02Materialista.
01:16:03¡Mmm!
01:16:04Ya, ya déjalo, vete.
01:16:05Hoy qué buen material
01:16:06hemos logrado, ¿no?
01:16:07Esto es interesantísimo.
01:16:08¡Ay!
01:16:09¡Ay, ay, ay!
01:16:10Pero...
01:16:11Qué comesón.
01:16:12¿Qué les pasó, mi amor?
01:16:13¿Qué tienen?
01:16:15Ay.
01:16:16Nenita, pero ¿qué tienen?
01:16:17Mira cómo estás.
01:16:18¿Qué pasó?
01:16:19Fuimos de día de campo
01:16:20y aquello estaba lleno de hormigas.
01:16:21Sí, sí.
01:16:22No sabes qué picadazón,
01:16:23qué horror.
01:16:24¿Y Colibrí no hizo nada?
01:16:25Es un ángel.
01:16:26Ella nos salvó.
01:16:27Pero ¿qué son
01:16:28Esto nos ha aliviado mucho.
01:16:30En el botiquín tenemos medicina
01:16:31especialmente para esto.
01:16:32No, no, déjalo.
01:16:34Tu princesa ya nos curó.
01:16:37Menos mal que estaba
01:16:38con Libri con ella.
01:16:40Qué linda es.
01:16:41Nos va a llevar flores
01:16:42al cuarto.
01:16:44Al menos se portó bien, ¿no?
01:16:45Sí.
01:16:46Qué bueno que nos salvó.
01:16:47Sí, sí.
01:16:48Pero, mi amor,
01:16:49tú tienes fiebre.
01:16:50Déjame llevarte a la cama.
01:16:54Quítate.
01:16:55Quítate.
01:16:56Te duele mucho, niñita.
01:16:59A ver, vamos a llevarte
01:17:00a la cama.
01:17:01Sí, mi amor, por favor.
01:17:05Ay, qué comezón.
01:17:07Ay, ay, ay, ay.
01:17:08Y lo que me duele.
01:17:10Ay.
01:17:12Te asustaste mucho, mi amor.
01:17:13Pues sí, el dolor.
01:17:14Tienes hormigotas ahí.
01:17:15Horrible.
01:17:16A ver, cuidadito.
01:17:20Oye, qué fuerte huelen
01:17:21esas flores.
01:17:22Las voy a sacar.
01:17:23No, no.
01:17:25Se va a ofender la muchacha.
01:17:26Además huele muy bonito.
01:17:33Bonita.
01:17:36Mi amor.
01:17:39Ay, mi cielo.
01:17:40Ay.
01:17:41Ay.
01:18:10Ay, ay, ay.
01:18:11Octavio, Octavio.
01:18:12Ay, ay, ay, ay.
01:18:13Ay, no, ay, ay.
01:18:14Ay, ay, ay.
01:18:15Ay, que bien adormido.
01:18:16Me está gustando la selva.
01:18:17Han de haber sido
01:18:18los piquetes de hormiga.
01:18:19Pero no porque yo también
01:18:20me dormí.
01:18:21Ni siquiera alcancé
01:18:22a quitarme la ropa.
01:18:23Sí.
01:18:24Ay, ay, ay.
01:18:25Ay, ay, ay.
01:18:26Ay, ay, ay.
01:18:27Ay, ay, ay.
01:18:28Ay, ay, ay.
01:18:29Ay, ay, ay.
01:18:30Ay, ay, ay.
01:18:31Ay, ay, ay.
01:18:32Ay, ay, ay.
01:18:33Ay, ay, ay.
01:18:34Ay, ay, ay.
01:18:35Ay, ay, ay.
01:18:36Ay, ay, ay.
01:18:37mejor quitarme la ropa.
01:18:38Sí.
01:18:41Mira cómo se puso.
01:18:46Mira nada más
01:18:47qué buena curación.
01:18:48Ni un piquete.
01:18:49Nada.
01:18:50Ni yo tampoco.
01:18:52Mira cómo se pintó.
01:18:53Parece payaso.
01:18:58Corazón.
01:18:59¡No, no, no, no!
01:19:00No me vas a pintar.
01:19:01Espérate.
01:19:05Amor.
01:19:06Así no, lávate la cara, lávatela, lavar, lavar, mira, ve a la cocina, ándale, ándale, ándale.
01:19:15Esta muchacha es bruja, mira que bien oscuro.
01:19:17No, bruja la que hay en el pueblo, es así.
01:19:19¿Y hace limpias?
01:19:20Ajá, de todo, pero echa un humo que te deja todo apestoso.
01:19:24Ay, Fernando, llévanos.
01:19:26No.
01:19:27Sí, sí, yo quiero que me haga una limpia.
01:19:28¿Estás loca?
01:19:29No, no las llevamos.
01:19:30No, claro.
01:19:31Ay, llévanos con la bruja, no seas malo.
01:19:33No.
01:19:34Sí, yo quiero que me haga un trabajito.
01:19:35No.
01:19:36Para el amor.
01:19:37No.
01:19:38No.
01:19:39No.
01:19:40Vamos a tomar un café.
01:19:41Ay, caray.
01:19:42Brujo.
01:19:43Selva.
01:19:44¿Nos vas a llevar con el brujo?
01:19:46Sí, ven pronto, vamos, mientras toman el café, córranle.
01:19:49No, no.
01:19:50No se van a dar cuenta, déjalos.
01:19:51Sí, no tengas miedo, ven, vamos.
01:19:53Vamos.
01:19:54Vamos, muchachas, córranle, pero córranle.
01:19:56Vamos, vamos, eso.
01:20:05Vamos, vamos.
01:20:35Vamos, vamos.
01:21:06¿Eh?
01:21:09Mira nada más cómo vienen.
01:21:11Y yo pensé que esta noche.
01:21:13Yo, de todos modos, voy a hacer la lucha.
01:21:15Ah, no, yo también.
01:21:16Sí, ¿verdad?
01:21:17Cuidado.
01:21:18Ay, los ratos, otra vez.
01:21:21¿Qué pasó?
01:21:22¿Qué pasó?
01:21:23Yo no estoy a borrar, yo no estoy a borrar.
01:21:24¿Qué te pasó?
01:21:25Vamos a cantar.
01:21:26Ay, ¿qué tomaron?
01:21:27Y volví.
01:21:28No, no, no, claro, mi cielo, que no.
01:21:30No, no, sí, lo que tú digas, mi amor.
01:21:32Vamos a la recámara.
01:21:34Ay, mi amor, ¿pero cómo tomaste tanto?
01:21:37Ven.
01:21:40Mi cielo.
01:21:46Toma.
01:21:48Mi amor.
01:21:50¡Qué chistoso besas!
01:21:53Dame un beso.
01:21:54¡Cuántos dientes tienes!
01:21:55Dame un beso.
01:21:56A ver, a ver.
01:21:57Esos dientes.
01:21:59¿Pero qué tienes, mi amor?
01:22:00Si no te he pegado, ¿qué te pasa?
01:22:04¿De qué te ríes?
01:22:05No te rías.
01:22:07Chistoso.
01:22:14¿Qué pasó anoche?
01:22:15Como siempre, no pasó nada.
01:22:18¿Qué les daría, Colibrí?
01:22:19La vida se la pasó toda la noche riendo.
01:22:21¿Yo me la pasé peor?
01:22:22Claudia estuvo chillando toda la noche, no me dejó dormir.
01:22:25Oye, ¿no será una trampa de Colibrí?
01:22:28¡Claro que sí!
01:22:29Si no hemos podido estar con ellas ni una noche.
01:22:32Corazón.
01:22:33Tramposa.
01:22:35Amor.
01:22:36¡Amor al demonio!
01:22:38¿Dónde las llevaste?
01:22:39¿Dónde las llevaste?
01:22:40Desde que están aquí siempre les pasa algo.
01:22:42No entiendes, ¿verdad?
01:22:43Si entiende, nomás que se hace.
01:22:45Ignorante.
01:22:51¡Colibrí!
01:22:52¡Colibrí!
01:22:53¡Ay, qué dolor de cabeza!
01:22:55¿Qué nos daría de beber ese brujo?
01:22:57No me acuerdo de nada.
01:22:59¿Los llevó con el brujo?
01:23:00Y ni siquiera nos avisaron.
01:23:01Bueno, ella no nos quería llevar.
01:23:03Pero nosotras la convencimos.
01:23:05Tú le gritaste y por eso se fue.
01:23:07Tú también le gritaste, no te hagas.
01:23:09¡Ah, la corrieron!
01:23:10¡No hombre, tan linda muchacha que es!
01:23:12Pues...
01:23:13Bueno...
01:23:14¡Pues entonces vayan a buscarla!
01:23:15¿Dónde?
01:23:16Ustedes la corrieron, ustedes sabrán dónde, pero...
01:23:18¡Vayan!
01:23:19¡Váyanse, rápido!
01:23:20¡Nada, nada!
01:23:21¡Ay, qué calor!
01:23:22¡Qué ganas de tomar un baño!
01:23:23Pues aquí no hay, yo no he visto.
01:23:25¿Y esta tina?
01:23:26Sí, pero hay que traer agua.
01:23:31Víbora.
01:23:32Colibrí.
01:23:35Pobre niña.
01:23:36Los hombres son unos malvados.
01:23:38Corazón.
01:23:40Amor.
01:23:42Tú no te vas a ir de aquí.
01:23:43De nuestra cuenta corre.
01:23:45Oye, ¿y por qué no la mandamos por agua?
01:23:47¿Y cómo le hacemos entender?
01:23:49Eso es fácil, mira.
01:23:50Ven.
01:23:52Tina.
01:23:53Agua.
01:23:55Agua.
01:23:56Eso.
01:23:57Río.
01:23:58Sí, vamos a nadar.
01:23:59Sí, vamos a cambiarnos.
01:24:00Vamos a ponernos los trajes de baño.
01:24:02Ándale.
01:24:04¡Colibrí, regresa!
01:24:06Corazón, ven.
01:24:19Ven.
01:24:21Río.
01:24:22Ay, qué amable muchacha.
01:24:24Ahí nos sentamos.
01:24:25Sí, vamos a extender las toallas.
01:24:28Agua.
01:24:29Río.
01:24:35Río.
01:24:36¿Nadamos primero y después nos asoleamos?
01:24:38Bueno.
01:24:40Ay, mira cómo está el agua.
01:24:42Río.
01:24:44Río.
01:24:45Río.
01:24:46Río.
01:24:47Río.
01:24:48Río.
01:24:49Río, mira cómo está el agua.
01:24:56¡Ven, métele!
01:25:17¡No, no!
01:25:19¡Esa casa es llamada amores de la terraza!
01:25:22¡Saca, saca, saca!
01:25:23¡Cállate!
01:25:34¡Auxilio! ¡Auxilio!
01:25:48Vamos, vamos.
01:25:51Apúrate.
01:25:53Ya cálmate.
01:25:57Lágrasela.
01:26:09Ya cálmate, mi cielo, ya cálmate.
01:26:11Fue una cosa horrible, horrible, mi amor.
01:26:14¡Coñac, un coñac rápido!
01:26:15Un vaso, un vaso, un vaso.
01:26:17Ahorita regreso.
01:26:18Préstame la botella.
01:26:19Toma, toma.
01:26:20Si no se mueve.
01:26:24Toma.
01:26:25No, no, no quiero.
01:26:26Te cae bien, toma.
01:26:32Ya cálmate.
01:26:33Ya.
01:26:40Las querías matar, ¿verdad?
01:26:42Asesina.
01:26:43No, no, cálmate.
01:26:44Tú tienes la culpa por meterte con salvajes.
01:26:46¿Y quién fue el primero?
01:26:47Yo, pero a quien quieres, a ti.
01:26:49Córrela.
01:26:50No, córrela tú.
01:26:51Pues la corro.
01:26:52Mira.
01:26:53No más corazón, pum, pum, pum, pum.
01:26:55Lárgate.
01:26:56¡Fuera!
01:26:57Lárgate.
01:26:59Ya tiré eso.
01:27:04No, aquí no.
01:27:05¿También a nosotros nos quieres matar?
01:27:07Asesina.
01:27:08¡Sáquese!
01:27:18¡No!
01:27:19¡No!
01:27:20¡No!
01:27:21¡No!
01:27:22¡No!
01:27:23¡No!
01:27:24¡No!
01:27:25¡No!
01:27:26¡No!
01:27:27¡No!
01:27:28¡No!
01:27:29¡No!
01:27:30¡No!
01:27:31¡No!
01:27:32¡No!
01:27:33¡No!
01:27:34¡No!
01:27:35¡No!
01:27:36¡No!
01:27:37¡No!
01:27:38¡No!
01:27:39¡No!
01:27:40¡No!
01:27:41¡No!
01:27:42¡No!
01:27:43¡No!
01:27:44¡No!
01:27:45¡No!
01:27:46¡No!
01:27:47¡No!
01:27:48¡No!
01:27:49¡No!
01:27:50¡No!
01:27:51¡No!
01:27:52¡No!
01:27:53¡No!
01:27:54¡No!
01:27:55¡No!
01:27:56¡No!
01:27:57¡No!
01:27:58¡No!
01:27:59¡No!
01:28:00¡No!
01:28:01¡No!
01:28:02¡No!
01:28:03¡No!
01:28:04¡No!
01:28:05¡No!
01:28:06¡No!
01:28:07¡No!
01:28:08¡No!
01:28:09¡No!
01:28:10¡No!
01:28:11¡No!
01:28:12¡No!
01:28:13¡No!
01:28:14¡No!
01:28:15¡No!
01:28:16¡No!
01:28:17¡No!
01:28:18¡No!
01:28:19¡No!
01:28:20¡No!
01:28:21¡No!
01:28:22¡No!
01:28:23¡No!
01:28:24¡No!
01:28:25¡No!
01:28:26¡No!
01:28:27¡No!
01:28:28¡No!
01:28:29¡No!
01:28:30¡No!
01:28:31¡No!
01:28:32¡No!
01:28:33¡No!
01:28:34¡No!
01:28:35¡No!
01:28:36¡No!
01:28:37¡No!
01:28:38¡No!
01:28:39¡No!
01:28:40¡No!
01:28:41¡No!
01:28:42¡No!
01:28:43¡No!
01:28:44¡No!
01:28:45¡No!
01:28:46¡No!
01:28:47¡No!
01:28:48¡No!
01:28:49¡No!
01:28:50¡No!
01:28:51¡No!
01:28:52¡No!
01:28:53¡No!
01:28:54¡No!
01:28:55¡No!
01:28:56¡No!
01:28:57¡No!
01:28:58¡No!
01:28:59¡No!
01:29:00¡No!
01:29:01¡No!
01:29:02¡No!
01:29:03¡No!
01:29:04¡No!
01:29:05¡No!
01:29:06¡No!
01:29:07¡No!
01:29:08¡No!
01:29:09¡No!
01:29:10¡No!
01:29:11¡No!
01:29:12¡No!
01:29:13¡No!
01:29:14¡No!
01:29:15¡No!
01:29:16¡No!
01:29:17¡No!
01:29:18¡No!
01:29:19¡No!
01:29:20¡No!
01:29:21¡No!
01:29:22¡No!
01:29:23¡No!
01:29:24¡No!
01:29:25¡No!
01:29:26¡¿No?!
01:29:27¡No!
01:29:28Wir
01:29:53difícil me va a hacer.
01:29:56¿Estás contento de que nos
01:29:57vamos?
01:29:59Sí.
01:30:00¿Y el instituto?
01:30:01No sé, mandar a otros
01:30:03sociólogos.
01:30:04Oye, mi amor, hace mucho que no
01:30:06estamos juntos.
01:30:09Pero lo vamos a estar.
01:30:11Mmm.
01:30:13Mmm.
01:30:17¿Eh?
01:30:19¡Ah!
01:30:19¡Ah!
01:30:21¡Ay, ay, ay, ay, ay!
01:30:22¡Ah, ay, ay, ay, ay, ay, ay!
01:30:29Oye, mi vida, algo se está
01:30:31moviendo debajo de la sábana.
01:30:33¡Se está moviendo!
01:30:35¿Dónde?
01:30:36Mmm.
01:30:41¿Eh?
01:30:42¡Ay!
01:30:43¡Ah, ah, ah, ah, ay!
01:30:44¡Ay, ay, ay, ay, ay!
01:30:46¡Ah, ay, ay, ay, ay!
01:30:48¡Mi cama está llena de sapos!
01:30:49¡En mi cuarto también!
01:30:50¡Están cayendo del techo!
01:30:52¡Tú, matelos!
01:30:53¡Mátelos!
01:30:54¿No mátalos tú?
01:30:55Sí, por favor,
01:30:55mátalos, por favor.
01:30:56Yo, yo los voy a matar.
01:30:58¡Callina!
01:31:01¡Espera!
01:31:04¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay!
01:31:08¡Ah, ay, ay, ay, ay, ay!
01:31:10¡Ah, ah, ah, ah!
01:31:12¡Ah, ah, ah!
01:31:45mucho pesar
01:32:03voy a comprar unos recuerdos no te acompaña no mejor esperan
01:32:09bueno
01:32:15a las maletas yo
01:32:19hay mentiras
01:32:32apurense va a haber mal tiempo oiste claudia vamos a buscar a octavio vamos
01:32:37gracias mira llover pronto
01:33:08vamos pero cómo lo vamos a dejar aquí va a haber mal tiempo vamos pero yo no
01:33:15quiero dejarlo vámonos no espérate
01:33:21apúrenle
01:33:24rápido
01:33:29toma
01:33:37y
01:33:41colibrí
01:33:44ah
01:34:06mi amor como crees que te va a dejar amor
01:34:15adiós fernandito
01:34:18ah
01:34:42no
01:34:48no
01:35:19corazón
01:35:23amor
01:35:48ah