Category
🦄
Art et designTranscription
00:00ThunderCats !
00:09Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats !
00:12Ho !
00:24ThunderCats are rolling in
00:27ThunderCats are loose
00:30Feel the magic, feel the roar
00:32ThunderCats are loose
00:35Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats !
00:40Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats !
00:45Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats !
00:50Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats !
00:57Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats !
01:01ThunderCats !
01:275, 4, 3, 2, 1, Ignition !
01:40C'est bon, Feliner !
01:42Roger, Control Room.
01:44Entrant à l'ionosphère.
01:46Préparez-vous pour le black-out radio.
01:48On copie, Feliner.
01:50Prochaine pointe à 16 heures.
01:52Feliner, over and out.
01:54As soon as we reach orbital velocity,
01:56your course is 779, Delta Quadrant.
02:00779 Delta, you got it.
02:03Let's hope the ion belt is clear.
02:05I wanna get some good laser maps of the star system.
02:10UFO on collision course !
02:15It's the rat star !
02:19ThunderCat ship, get ahead !
02:23All course, increase speed !
02:25We're going to play a little game of chicken !
02:29Panfro, the mutants are going to ram us !
02:33Changing from orbital course could wreck us.
02:36Got to tickle them with the...
02:38Cat's whisky !
02:46Everybody, hold on !
02:53Ça devrait s'occuper des mutants.
02:59Les ThunderCats ont détruit notre vaisseau !
03:03On se brise !
03:05Abandonnez votre vaisseau !
03:07Laissez-moi partir !
03:14C'est pas possible !
03:16C'est pas possible !
03:18C'est pas possible !
03:20C'est pas possible !
03:37Ils étaient là pendant un instant,
03:39et maintenant, rien !
03:40C'est étrange, mais on ne peut pas rester ici.
03:43L'atmosphère va nous brûler.
03:45Les mutants vont s'occuper d'eux-mêmes,
03:47où qu'ils soient.
03:48Allons-y !
04:07C'est exactement comme la pyramide de Mumra,
04:10sauf que c'est tout blanc !
04:18Où... Où sommes-nous ?
04:20Regarde !
04:29Regarde !
04:33Bienvenue, bonnes personnes.
04:36Bonnes personnes ?
04:38Nous ?
04:39Qui ?
04:40Qui êtes-vous ?
04:41Je suis Mumrana.
04:45Je suis Mumrana, le Merciful.
04:48Je n'ai pas de remercies pour sauver vos vies ?
04:52Mumrana, le Merciful ?
04:55Nous sommes des mutants du planète Plunder.
04:58Nous n'avons pas besoin de remercies.
05:01Alors vous êtes mauvais,
05:03et je n'ai pas besoin de vous.
05:07Anciens esprits de la Bonne,
05:10transformez cette forme gentille
05:13en Mumrana,
05:15l'Eternel Bonheur !
05:22Qu'est-ce que c'est ?
05:23Lâchez-moi,
05:24les mutants du planète Plunder.
05:27Allez !
05:40Elle est puissante,
05:42comme Mumra.
05:54Attendez !
05:56Bien fait, Mumrana !
06:00Parfait !
06:02Vous connaissez moi ?
06:04Je suis Mumra !
06:10Je sais tout !
06:16Elle est bonne, Mumrana.
06:18Peut-être que nous pouvons l'utiliser
06:20pour attraper l'Esprit d'Omen,
06:22n'est-ce pas ?
06:23Mais d'abord,
06:25elle doit être traînée.
06:32Alors,
06:33bonne Mumrana,
06:36maintenant que nous avons rencontré,
06:39nous devons travailler ensemble.
06:42Je ne vous connais pas,
06:44et je n'ai pas besoin de travailler avec vous.
06:47Vous...
06:48allez...
06:50me tuer !
06:52Jamais !
06:56La Bonne ne succèdera jamais à l'Evil.
07:10Vous...
07:12êtes dans mon pouvoir.
07:16Oui,
07:17mon Seigneur,
07:18Mumra.
07:20Les mutants du planète Plunder
07:23sont vos amis.
07:25Les mutants du planète Plunder
07:28sont mes amis.
07:30Vous ne pouvez pas me tuer.
07:33Vous ne pouvez pas me tuer.
07:36Vous ne pouvez pas me tuer.
07:39Les mutants du planète Plunder
07:42sont vos ennemis.
07:45Les mutants du planète Plunder
07:49sont mes ennemis.
07:57Les mutants du planète Plunder.
08:00Les mutants du planète Plunder.
08:07J'ai quelque chose sur le périmètre.
08:09Un intrudeur ?
08:10Deux d'entre eux.
08:11Regardez !
08:24Les lasers !
08:30Les lasers !
09:00Les lasers !
09:30Lion-O !
10:01Lion-O !
10:17Cette fois, nous les avons !
10:20Oui !
10:31Le couteau !
10:32C'est...
10:33Il est emprisonné là-bas !
10:35Vous aussi devrez être emprisonnés,
10:39Thundercat !
10:48Arrêtez-les !
10:50Arrêtez-les !
10:52Arrêtez-les !
10:54Arrêtez-les !
10:55Arrêtez-les !
10:57Arrêtez-les !
10:58Arrêtez-les !
10:59Arrêtez-les !
11:06L'œil de Thundera est nôtre,
11:11Maman Rana !
11:13Oui, mon Seigneur.
11:30Vos efforts punits sont futiles, Thundercats !
11:36Envoyez-les en exil, maintenant !
11:41Oui, mon Seigneur.
12:00Thundercats,
12:02vous êtes condamnés à passer en exil,
12:07pour toute l'éternité.
12:14Quelque chose n'est pas bon.
12:15L'œil de Thundera ne répond pas.
12:17Ils ont perdu le point de contrôle,
12:19et il n'y a pas de signal pour un nouveau.
12:21Je dirais qu'on va à la maison.
12:30Nous pouvons quitter nos pyramides, Maman Rana,
12:34mais nous payons un prix.
12:38Maintenant, c'est le moment de retourner à nos cryptes.
13:00Nous ne pouvons pas sortir d'ici, Lion-O !
13:04Et aller où ?
13:06Par rapport à ce territoire,
13:08le plus proche est le castle Plundar.
13:10Nous n'aurions pas reçu un bienvenu là-bas,
13:12et j'ai perdu la Sorde des Omens.
13:15Non, Lion-O.
13:17Jagga !
13:18Vous pouvez récupérer la Sorde.
13:21Mais comment, Jagga ?
13:23Maman Rana est trop puissante.
13:25Maman Rana le contrôle.
13:29Avec un mauvais spell.
13:31Mais elle est bonne.
13:34Rappelez-vous, Lion-O,
13:36elle est bonne.
13:39Jagga !
13:42Dites-nous ce que Jagga a dit, Lion-O.
13:44Nous devons convaincre Maman Rana que nous sommes bons,
13:47et que Maman Rana et les mutants sont mauvais.
13:49Ensuite, elle va laisser la Sorde.
13:51Comment pouvons-nous faire ça,
13:53pendant que nous sommes coincés dans ce trou ?
13:55J'ai un plan.
13:56Tigra, vous devez envoyer un message aux mutants.
13:59Snarf et moi ferons le reste.
14:05Monkien, vous plongerez la section occidentale.
14:08Jackalman, vous prendrez le nord.
14:11Et moi, je prendrai le reste pour moi-même.
14:15Attendez !
14:16Nous partagerons la Terre de la Terre.
14:19Silence !
14:20J'ai entendu quelque chose.
14:27Qu'est-ce que c'est ?
14:29Un esprit qui nous approche.
14:37C'est pour Mumra, il dit.
14:40Melchior, le plus riche de tous,
14:43va tomber demain dans la Forêt des Unicorns.
14:47Nous devons appeler Mumrana et l'attaquer.
14:53Ils l'ont attrapé.
14:55Le plan de Lion-O fonctionne parfaitement.
15:06Il arrive !
15:23Les mutants !
15:29Cet esprit se battra de nouveau.
15:39Lâchez-les !
15:40Sly !
15:42Les Thundercats sont mes ennemis.
15:47Non, Mumrana, nous sommes tes amis.
15:57Nous ne sommes pas tes ennemis.
15:59Ils sont tes ennemis.
16:01Ils t'ont trompé.
16:02Ils t'ont trompé.
16:04Ils t'ont trompé.
16:06Ils t'ont trompé.
16:08Ils t'ont trompé.
16:10Ils t'ont trompé.
16:11Lâchez-les de Mumra.
16:13Vous avez vu les mutants m'attaquer.
16:15Cela prouve qu'ils sont mauvais.
16:18Ne lui écoutez pas, Mumrana.
16:22Vous m'avez menti.
16:30Arrêtez-les !
16:41Ils m'ont trompé, Lion-O.
16:43Maintenant, je vais libérer ton Esprit d'Aumône.
16:51Quoi de neuf ?
17:02Les esprits anciens du bonheur.
17:07Libérez l'Esprit d'Aumône de son prison.
17:19Vous avez trompé ma cellule.
17:23Vous aviez l'air de dénoncer Mumra.
17:37Thunder. Thunder. Thunder.
17:41Thundercats.
17:51Faites-moi un feu.
17:53On va en overdrive.
17:55Les Thundercats sont sur la lune.
17:57Les Thundercats sont là.
18:06Maintenant, bonne Mumrana.
18:09Laisse-nous voir à quel point tu es vraiment puissante.
18:20Non, Lion-O.
18:22C'est mon combat.
18:24Le bon contre l'evil.
18:26Le bon ne peut jamais confronter l'evil, Mumrana.
18:39Il n'y a rien que vous pouvez faire, Thundercats.
18:45L'evil va se réveiller.
18:57Jamais.
19:10C'est la réflexion de Mumra.
19:12Il ne peut pas retenir le visage de son propre evil.
19:27Hey, Mumrana, tu vas bien ?
19:31Alors, on...
19:33Ma pyramide doit reposer.
19:37On doit la ramener à la pyramide.
19:41Le V-Liner. C'est notre seule chance.
19:57Vous m'avez sauvé, Lion-O.
19:59Si jamais vous avez besoin de mon pouvoir,
20:02vous n'avez qu'à m'appeler.
20:04Je ne l'oublierai pas, Mumrana.
20:06Nous ne pouvons vaincre que l'evil si nous travaillons ensemble.
20:27OK, Tigre.
20:29Allons-y.
20:31C'est parti.
20:33A l'aise.
20:35A l'aise.
20:37Doucement.
20:45Chambre, chambre douce.
20:47Hocus. Hocus. Resto.
20:52Qu'est-ce que tu fais ?
20:53Si cette Mumra peut caster des spécies,
20:56alors je peux aussi.
20:58Regarde, elle est en train de dormir.
21:05Regarde, Lion-O, ça marche.
21:08On dirait que Snarf est absolument un bombe-spécies.
21:14Qu'est-ce qui se passe ?