Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats
00:30ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, ThunderCats, Thunder
01:00ThunderCats
01:04ThunderCats
01:08ThunderCats
01:12ThunderCats
01:16ThunderCats
01:20ThunderCats
01:24ThunderCats
01:28ThunderCats
01:32ThunderCats
01:36ThunderCats
01:40ThunderCats
01:44ThunderCats
01:48ThunderCats
01:52ThunderCats
01:56ThunderCats
02:00ThunderCats
02:04ThunderCats
02:08ThunderCats
02:12ThunderCats
02:16ThunderCats
02:20ThunderCats
02:24ThunderCats
02:28ThunderCats
02:32ThunderCats
02:36ThunderCats
02:40ThunderCats
02:44ThunderCats
02:48ThunderCats
02:52ThunderCats
02:56ThunderCats
03:00ThunderCats
03:04ThunderCats
03:08ThunderCats
03:12ThunderCats
03:16ThunderCats
03:20ThunderCats
03:24ThunderCats
03:28ThunderCats
03:32ThunderCats
03:36ThunderCats
03:40ThunderCats
03:44ThunderCats
03:48ThunderCats
03:52ThunderCats
03:56ThunderCats
04:00ThunderCats
04:04ThunderCats
04:08ThunderCats
04:12ThunderCats
04:16ThunderCats
04:20ThunderCats
04:24ThunderCats
04:28ThunderCats
04:32ThunderCats
04:36ThunderCats
04:40ThunderCats
04:44ThunderCats
04:48ThunderCats
04:52ThunderCats
04:56ThunderCats
05:00ThunderCats
05:04ThunderCats
05:08ThunderCats
05:12ThunderCats
05:16ThunderCats
05:20ThunderCats
05:24ThunderCats
05:28ThunderCats
05:32ThunderCats
05:36ThunderCats
05:40ThunderCats
05:44ThunderCats
05:48ThunderCats
05:52ThunderCats
05:56ThunderCats
06:00ThunderCats
06:04ThunderCats
06:08ThunderCats
06:12ThunderCats
06:16ThunderCats
06:20ThunderCats
06:24ThunderCats
06:28ThunderCats
06:32ThunderCats
06:36ThunderCats
06:40ThunderCats
06:44ThunderCats
06:48ThunderCats
06:52ThunderCats
06:56ThunderCats
07:00ThunderCats
07:04ThunderCats
07:08ThunderCats
07:12ThunderCats
07:16ThunderCats
07:20ThunderCats
07:24ThunderCats
07:28ThunderCats
07:32ThunderCats
07:36ThunderCats
07:40ThunderCats
07:44ThunderCats
07:48ThunderCats
07:52ThunderCats
07:56ThunderCats
08:00C'est trop rapide !
08:02Je ne peux pas laisser ça se passer !
08:04Qu'est-ce qu'il y a avec lui aujourd'hui ?
08:06Je ne sais pas.
08:08Mais je veux en savoir plus.
08:14C'est quoi ce truc ?
08:16C'est quoi ce truc ?
08:18C'est quoi ce truc ?
08:20C'est quoi ce truc ?
08:22C'est quoi ce truc ?
08:24C'est quoi ce truc ?
08:26C'est quoi ce truc ?
08:28C'est quoi ce truc ?
08:30C'est quoi ce truc ?
08:32C'est quoi ce truc ?
08:34C'est quoi ce truc ?
08:36C'est quoi ce truc ?
08:38C'est quoi ce truc ?
08:40C'est quoi ce truc ?
08:42C'est quoi ce truc ?
08:44C'est quoi ce truc ?
08:46C'est quoi ce truc ?
08:48C'est quoi ce truc ?
08:50C'est quoi ce truc ?
08:52C'est quoi ce truc ?
08:54C'est quoi ce truc ?
08:56Où est votre escargot, Lion-O ? L'escargot d'Omen !
09:00Je...
09:01La partie doit être coupée. Prenez mon couteau.
09:04Je ne peux pas, Willa. Je ne peux pas accepter d'aide de toute façon pendant le...
09:09Pendant le quoi, Lion-O ?
09:11Je ne peux pas vous expliquer en ce moment.
09:13Mais même si vous survivez la rivière, Lion-O, il y a les pirates.
09:17Pirates ?
09:18Une tribu sauvage de drogues qui vivent autour de la rivière. Ils attaquent tout ce qu'ils voient.
09:25Je vais devoir l'attraper.
09:27Et le Gorok-Rok !
09:29Quoi ?
09:35Je dois bouger plus vite. Jitara doit être à des milliers d'envers.
09:48Où est Lion-O ?
10:19J'ai besoin de ça. Merci, Panthro.
10:22On ne peut pas t'aider dans le défi de Lion-O, Jitara.
10:25Mais ces gars ne devraient pas être dans le jeu.
10:31Essayons la rivière !
10:33Oui !
10:48C'est parti !
11:05Là !
11:12L'air est sous le pot.
11:14Il sera bien à servir.
11:16Ils sont toujours dans la bonne direction.
11:36Je ne peux pas les tenir plus longtemps.
11:41Ils s'éloignent.
11:47Rien ici, Makian. Allons retourner à la base.
11:51Peut-être que votre S.A.R.S. peut nous dire où il est.
12:08Ce n'est pas parce que j'ai fait quelque chose que ces poissons se sont effrayés.
12:13Les courants bougent encore plus vite.
12:37Un Whirlpool !
12:43Un Whirlpool !
12:46Un Whirlpool !
12:48Un Whirlpool !
12:51Un Whirlpool !
13:12Encore un ! Les maitres de la guerre n'ont rien dit à propos de deux Gorok Rocks.
13:17Non ! Il a deux tueurs !
13:48La rivière semble plus calme de ce côté.
13:53Elle devait être plus calme.
13:56La rivière devrait m'avoir sauvé environ cinq milles. J'espère que c'est suffisant.
14:27Comment va-t-il ?
14:29Je vais changer de graphique, Plotter.
14:31Le rouge est Chitara et le vert est Lion-O.
14:35Chitara est en avance par un mille et deux tiers.
14:38Mais Lion-O gagne de l'honneur. Il va réussir à traverser cette rivière.
14:43Vas-y, vert ! Vas-y !
14:57Le rouge est Chitara.
15:11Hmm... Rien de tel sur la carte.
15:14Il fait un moment que je suis là. Un très long moment.
15:26Ha ha ! Ça a fonctionné !
15:32Les fumées sont de plus en plus fortes.
15:36Je suis... fatigué.
15:56Un peu plus loin...
16:05Je ne peux pas sortir.
16:13C'est mieux. La tête est plus claire. Les jambes plus stables.
16:18Seulement cinq milles à traverser.
16:22Chitara !
16:23Lion-O, pourquoi es-tu là ? Il reste encore cinq milles à traverser.
16:28Je sais.
16:29Alors, tu sais ce que ça signifie.
16:31Oui.
16:32Et tu conçois la défaite.
16:35Non, je n'ai pas perdu jusqu'à ce que tu aies gagné, Chitara.
16:39Je ne sais pas ce que ça signifie, Lion-O.
16:42Non, je n'ai pas perdu jusqu'à ce que tu aies gagné, Chitara.
16:46Dans ce cas, il est presque soir, Lion-O.
16:50Oui, allons-y.
16:52Un, deux, trois, allons !
17:00Ce n'est pas faire ! On sait que Lion-O ne peut pas être comme ça !
17:05Ça ne peut pas être vrai.
17:07Qu'est-ce que ça signifie ?
17:09Chitara est rapide, mais son super-velocité dure moins de 2 kilomètres.
17:14Et ils ont 5 kilomètres à traverser !
17:16Elle va aller bien avant lui, et si il perd son coeur et son courage, elle gagnera. Mais...
17:21Lionel est un gros garçon. Je ne pense pas qu'il soit un quitteur.
17:27C'est inutile. Je l'ai eu.
17:31Il n'y a pas de façon de le prendre. Je devrais m'en occuper.
17:39Je pense que nous avons été faux.
17:41Je suis surpris.
17:44C'est tout fini !
17:57Je peux perdre, mais ce ne sera pas parce que j'ai abandonné.
18:082 kilomètres à traverser, alors allons-y !
18:15Il gagne ! Il n'abandonne pas !
18:18Je ne pensais jamais qu'il le ferait.
18:20Ne vous en faites pas. Il reste encore 100 kilomètres à traverser, et Chitara a au moins 25 kilomètres.
18:28Il doit y avoir un peu de réserve.
18:33Mais... il n'y en a pas.
18:42C'est mon garçon !
18:46Tu m'as cassé cette course, Chitara !
18:48Comment as-tu pu me dire ça ? Le code de Thundera le prohibit.
18:52Alors comment pouvais-je gagner ? Il n'est pas possible de courir 5 kilomètres plus vite que toi.
18:57Aucune créature vivante ne peut le faire.
18:59Non, mais je ne peux pas maintenir ma vitesse supérieure pour plus de 2 kilomètres.
19:04La distance que nous avons courue était trop importante pour moi.
19:07C'était presque trop important pour moi.
19:09Mais tu n'as pas abandonné. Tu as vraiment gagné mon insignia ce jour-là.
19:19Ma source me dit que Lion-O va se battre contre les kittens demain. Peut-être...
19:26Ta source a dit qu'elle allait se battre contre Chitara aujourd'hui.
19:31Et tout ce qu'on a fait, c'est passé des heures à la courir.
19:36Et à se battre contre ce bâtard de Thunder.
19:40Es-tu sûr que ta source est de notre côté ?
19:45Alors, Lion-O va se battre contre les kittens de Thunder demain.
19:53Et avec lui, il y aura un grand défi.
19:58Je vais devoir m'y mettre moi-même.
20:02Un Lion-O en armes ne sera pas un match pour la maîtresse.
20:13Pour la maîtresse !
20:29Devons-nous continuer ?
20:31Chaque Lord ThunderCat doit passer les tests, Lion-O.
20:36Ce n'est pas juste un rituel, Lion-O.
20:38Tu dois prouver que tu es capable de ce titre.
20:41Compter contre toi, c'est le plus dur que j'ai jamais fait dans ma vie.
20:44J'hate ça.
20:45Ne te laisse pas te sentir comme ça, Lion-O.
20:48Tu as encore un long chemin à traverser.
20:50WilyKitten et WilyCat sont là-bas. Ils t'attendent.
20:54Ta force ne compte rien contre eux.
20:58Et ta vitesse ne t'aidera pas.
21:00Ils utiliseront tous les trucs mignons et mignons dans le livre pour te stopper.
21:04Et certains n'y sont pas.
21:06Je ferai de mon mieux.
21:08Mais même si je gagne, je ne oublierai jamais que tu es mon ami.
21:13Tout ce que je suis, je te le donne.
21:17ThunderCats !
21:19Oh !
21:20Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats !
22:08Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org