• il y a 3 mois
Transcription
00:00♪
00:05Today's episode of Leo the Lion is the first adventure.
00:08♪
00:11Are you sure the white lion even exists?
00:15Sure, I'm sure.
00:16He doesn't appear all that often, though.
00:18I only saw him twice.
00:20I wish I could see the white lion even once.
00:22♪
00:25Come in!
00:27Well, hello.
00:28Heureux de vous voir, Docteur Sugi. Je suis le Capitaine Bad de la monarquie rizmayienne.
00:33Qu'est-ce que je peux faire pour vous, monsieur ?
00:35Une petite question.
00:37La monarquie rizmayienne est sur le bord d'une guerre civile qui peut être facilement évertée.
00:41Je connais votre travail avec les natifs, et je suis sûr que vous avez trouvé à quel point ils sont superstitieux.
00:46La seule chose que je trouve stupide, monsieur, c'est votre préjudice !
00:51Désolé, Docteur Sugi. La moitié de la monarquie rizmayienne est éclatée.
00:56L'autre moitié parle de histoires de nonsense sur un lion blanc qui parle.
01:00Et vous dites que cet animal existe !
01:02Christopher, s'il vous plaît, laissez-nous un instant !
01:06D'accord !
01:16Le lion blanc s'appelle Leo, et les histoires de comment il est devenu le roi de la jungle sont véritables.
01:23Mais écoutez, Leo est né dans un ocean liner qui est tombé dans une terrible tempête.
01:29Il a survécu seul.
01:31Parce qu'il a grandi dans la ville en compagnie des humains, il a appris la langue humaine et les moyens humains.
01:37Mais il se sent tout seul et malade.
01:39Donc, il est retourné à l'Afrique il y a des années, et il est disparu dans la jungle.
01:45Leo, existe-t-il vraiment ?
01:49Jamais ! C'est hors de question, alors sortez !
02:01Qu'est-ce qu'il s'est passé, grand-père ? Qu'est-ce que ces hommes voulaient ?
02:04Rien qu'ils pouvaient avoir.
02:06Eh bien, c'est l'heure d'aller au lit.
02:08Nous serons dehors très tôt demain.
02:11Regarde, grand-père !
02:13Oh, c'est Mount Moon !
02:27Est-ce qu'il y a de la neige là-haut ?
02:29Oui, il y a de la neige là-haut.
02:31C'est la neige.
02:33C'est la neige.
02:35C'est la neige.
02:37C'est la neige.
02:39Est-ce qu'il y a de la neige là-haut ?
02:41Oui, même pendant l'hiver.
02:49Ils arrivent.
02:51Oui, et l'ancien homme est en route pour notre petite surprise.
03:02Qui ?
03:03Ce n'était pas prudent de refuser notre offre la nuit dernière, Docteur Sugi.
03:08Ça n'a rien à voir avec toi ou avec ton plan !
03:13J'ai peur que je dois insister, Docteur Sugi.
03:17Les natifs croient en toi.
03:19Et tu leur diras exactement ce que nous voulons qu'ils croient.
03:23Tu es la seule personne qui peut éviter une guerre civile très coûteuse.
03:26Prends-le, Lamp.
03:29Chris ?
03:31Chris ?
03:32Christopher ?
03:35Chris ?
03:39Oh ! Docteur Sugi !
03:49Oh !
03:50Oh !
03:51Où es-tu, grand-père ?
03:55Grand-père !
03:58Grand-père !
04:09Grand-père, j'ai peur !
04:12Oh !
04:13Aide-moi, grand-père !
04:39As-tu réalisé que tu as choisi une partie plutôt dangereuse de la jungle pour aller marcher ?
04:42Qui es-tu ?
04:44Christopher !
04:45Christopher Sugi !
04:47Wow !
04:48C'est Leo, le lion blanc qui parle !
04:50Je ne savais pas qu'il existait !
04:52Alors, qu'est-ce qui t'amène ici, Christopher ?
04:55Je cherche mon grand-père !
04:58Tout grâce à ton âme ?
05:01Oui, Leo.
05:02Hmm... Tu sais qui je suis.
05:04Alors tu sais probablement aussi à quel point la jungle est dangereuse à la nuit.
05:07Mais ne t'inquiète pas, Christopher. Je te protégerai.
05:09Appuie sur mon dos.
05:35Oh !
05:37Christopher, je voudrais que tu rencontres ma femme, Lea.
05:41Grand-père !
05:46Grand-père !
06:05C'est la terre des animaux, Christopher.
06:07Wow ! Qui a fait cette route ?
06:09Nous l'avons fait nous-mêmes.
06:34Le lion blanc de Lea
06:54Tout le monde a l'air heureux.
07:00Christopher, retourne immédiatement à Lea.
07:02Mais pourquoi ?
07:03Je ne peux pas parler, je vous le dirai plus tard.
07:29C'est la vie, Pat. C'est le meilleur sport du monde. Que pensez-vous ?
07:32Appelez-moi Capitaine Bad !
07:34Vous voulez tirer quelques capitaines ?
07:36Je m'en fiche. Le problème maintenant, c'est de envoyer Docteur Sugi à Rizmaya le plus vite possible.
07:41Ne vous inquiétez pas, j'ai déjà arrangé un avion pour l'amener.
08:02Hey Lamp, qu'est-ce que fait cet animal ?
08:04Vous ne savez pas, n'avez-vous pas entendu dire à Capitaine Bad que c'est Leo the White Lion ?
08:32C'est Leo the Lion !
08:34Vous avez raison, Capitaine Bad. C'est Leo the Lion.
08:40Ce bon docteur a l'air d'être un peu restreint, n'est-ce pas Capitaine ?
09:33Là !
09:38Vous l'avez laissé partir, vous fous ! Vous l'avez laissé partir !
09:41Calmez-vous, Bad.
09:43Je suis Capitaine Bad, Capitaine !
09:45Bon, Capitaine Bad, ils ne vont pas aller trop loin, pas avec ce tracé de pied que j'ai mis sur Leo.
09:51Où qu'il essaie de courir, et où qu'il essaie de se cacher,
09:57ce ne sera pas suffisant, et nous l'aurons le matin.
10:01C'est gentil.
10:32Oh non...
10:46Leo, garde-toi !
10:51Reste, ne parle pas.
10:55Oh, Leo, c'est trop tard ! Il est...
10:58Oh, oui. C'est trop tard, c'est trop tard. S'il te plaît, s'il te plaît, vas-y.
11:05Où irais-je sans toi, Leo ?
11:14S'il te plaît, sauve-toi. Laisse-moi ici, c'est trop tard pour moi. S'il te plaît, vas-y, ne regarde pas.
11:24Je ne te laisserai pas mourir !
11:29C'est seulement une question de minutes. Vas-y, s'il te plaît, vas-y.
11:49Au revoir, Leo.
11:52Hmm.
11:54Leo ?
11:56La pluie ! La pluie arrive !
12:22C'est les humains. Je peux entendre leurs trucs arrivent.
12:25Mais comment ont-ils trouvé nous, Leo ?
12:27Nous avions la pluie et la pluie pour couvrir tous nos tracés. Nous sommes en sécurité maintenant.
12:36Lea !
12:37Lea !
12:38Lea !
12:39Lea !
12:40Lea !
12:41Lea !
12:42Lea !
12:43Lea !
12:44Lea !
12:45Lea !
12:46Lea !
12:47Lea !
12:48Leo !
12:49Leo !
12:51Lea, tu dois retourner dans notre pays et prévenir les animaux. Et aussi protéger Christopher.
12:58Tu vas les attendre, n'est-ce pas, Leo ?
13:00Je ne peux plus s'éloigner d'eux, Lea, si ils trouvent notre jungle.
13:05Et si ils te trouvent ?
13:09Ils t'ont déjà blessé, Leo. Ils veulent te tuer.
13:12S'il te plaît, ne les face pas. Viens chez moi.
13:16Je te verrai bientôt, Lea.
13:50Les animaux ne peuvent pas s'éloigner d'eux-mêmes.
14:20Les animaux ne peuvent pas s'éloigner d'eux-mêmes.
14:43Là il est ! Nous l'avons maintenant, Lamp !
14:45Aucun animal stupide ne va me faire un fou !
14:50Il est hors de range, je ne peux pas le voir !
15:20Aidez-moi !
15:51Regarde, c'est le garçon !
15:53Où est mon grand-père ?
15:55Quoi ?
15:56Qu'est-ce que tu lui as fait ?
15:58On n'a rien fait, garçon.
16:00Tu mens !
16:02Ecoute, garçon, c'était un jeu. On jouait juste un jeu avec lui.
16:06Tu as kidnappé mon grand-père ! Donne-le-lui !
16:10Où est Docteur Sugi ?
16:12Ecoute, garçon, tu veux voir ton grand-père de nouveau.
16:15Peut-être qu'on devrait faire un accord.
16:18C'est bon, c'est bon, il est à l'hôtel.
16:20Là, il est dans la salle 14.
16:24Vu que vous aimez aussi les jeux, jouons à la cachette et à la recherche.
16:27On compte tous à 100, et si vous êtes toujours dans la jungle...
16:43Où en sommes-nous maintenant, Lamp ?
16:45On est perdus. On est perdus quelque part sur la montagne de la lune.
16:57Bon, Christopher, c'est aussi loin que je peux aller.
17:00Mais promets-moi une chose quand tu reviendras à la civilisation.
17:04Quoi qu'il en soit.
17:05Ne dis pas à personne de ce que tu as vu ici.
17:09Pourquoi ?
17:10Parce que c'est notre royaume animal.
17:13Parce que c'est notre royaume animal, Christopher.
17:16Et nous voulons seulement vivre en paix et en harmonie.
17:19Je ne pense pas que les humains d'où tu viens soient prêts à comprendre ça.
17:24Es-tu prête à les aider ?