Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Oh, je suis désolé, je suis en retard, je suis terriblement désolé, mais je suis prêt à partir.
00:33Oh, bien, Fletcher. Et qui d'autre est là?
00:36Toi, toi, toi, toi, toi, toi.
00:38Oh, bien sûr, Cecil Bill. Oh, bien.
00:41Maintenant, oh, mon soprano haut.
00:43Oh, je me demande où est mon soprano haut.
00:45Wouhou! Ha, ha, ha! Où est mon soprano haut?
00:49Oh, oh, ha, ha, ha! Là-bas, bébé, et tous prêts à partir.
00:53Bien, bien, bébé. Maintenant, allons-y.
00:56Faisons le meilleur carillon qu'on ait jamais chanté.
01:00Allons-y.
01:02Un, deux, et...
01:23Fa, la, la, la, la, la.
01:51Oh, bien, bien. Oh, c'était bien.
01:55Oh, nous sommes juste dans la voix merveilleuse.
01:58Et j'ai une belle récompense pour vous.
02:00Nous allons tous retourner à la maison et manger du chocolat chaud.
02:03Oh, je sais que vous allez aimer ça.
02:05Oh, ma chère Kenneth, si vous pouvez enlever vos mittens,
02:07pourriez-vous aller au piano et commencer le thème, s'il vous plaît?
02:10Oh, d'accord, ma chère directrice.
02:13Faites-le.
02:15C'est parti. C'est tout.
02:18Nous sommes de retour avec vous.
02:22Oui, par Golly.
02:24Un coucou, mon ami.
02:25Et ma chère O'Malley.
02:26Nous sommes de retour. Nous sommes de retour.
02:29Nous sommes de retour. Nous sommes de retour.
02:33Nous sommes de retour.
02:35Nous sommes de retour.
02:42C'est tout. C'est tout.
02:45Allez, Dolores, tu as promis d'aller dormir.
02:48Je veux chanter des paroles.
02:50L'année prochaine.
02:52Dolores?
02:53Dis-moi une histoire.
02:56Quelle histoire voudrais-tu entendre?
02:58Oh, j'aimerais entendre...
03:01J'aimerais entendre...
03:05J'aimerais entendre le petit bébé qui dormait,
03:09et les trois hommes sauvages qui étaient là,
03:12et quand les aminos sont arrivés,
03:15et tous les petits enfants sont arrivés,
03:17et tous les petits enfants ont chanté.
03:20Tu as déjà raconté cette histoire, Dolores, tu le sais.
03:23J'aimerais l'entendre encore.
03:25Je sais, mais quelle partie?
03:28J'aimerais la partie où le petit bébé est allé dormir,
03:31et tous les enfants ont chanté.
03:33Tu veux dire cette belle parole
03:35qu'ils ont chanté sur le petit bébé?
03:38Oui.
03:39Tu vas la chanter avec moi?
03:41Je peux chanter un petit peu.
03:43Tu essaies.
03:44Bye, bye, baby dear,
03:49dream of moonlight pure and tender.
03:55Bye, bye, baby dear.
04:03Maintenant, toi.
04:05Bye, bye, little lamb,
04:10safely folded for the night, dear.
04:15Bye, bye, little lamb.
04:24Bye, bye, well-beloved,
04:30angels tend thy troubled pillow.
04:35Bye, bye, well-beloved.
04:46Bye, bye, well-beloved.
04:55Bye, bye, well-beloved.
05:15Il dort.
05:24Il dort.
05:54Oh, boy!
06:24Il dort.
06:54Il dort.
06:55Il dort.
06:56Il dort.
06:57Il dort.
06:58Il dort.
06:59Il dort.
07:00Il dort.
07:01Il dort.
07:02Il dort.
07:03Il dort.
07:04Il dort.
07:05Il dort.
07:06Il dort.
07:07Il dort.
07:08Il dort.
07:09Il dort.
07:10Il dort.
07:11Il dort.
07:12Il dort.
07:13Il dort.
07:14Il dort.
07:15Il dort.
07:16Il dort.
07:17Il dort.
07:18Il dort.
07:19Il dort.
07:20Il dort.
07:21Il dort.
07:22Il dort.
07:23Il dort.
07:24Il dort.
07:25Il dort.
07:26Il dort.
07:27Il dort.
07:28Il dort.
07:29Il dort.
07:30Il dort.
07:31Il dort.
07:32Il dort.
07:33Il dort.
07:34Il dort.
07:35Il dort.
07:36Il dort.
07:37Il dort.
07:38Il dort.
07:39Il dort.
07:40Il dort.
07:41Il dort.
07:42Il dort.
07:43Il dort.
07:44Il dort.
07:45Il dort.
07:46Il dort.
07:47Il dort.
07:48Il dort.
07:49Il dort.
07:50Il dort.
07:51Il dort.
07:52Il dort.
07:53Il dort.
07:54Il dort.
07:55Il dort.
07:56Il dort.
07:57Il dort.
07:58Il dort.
07:59Il dort.
08:00Il dort.
08:01Il dort.
08:02Il dort.
08:03Il dort.
08:04Il dort.
08:05Il dort.
08:06Il dort.
08:07Il dort.
08:08Il dort.
08:09Il dort.
08:10Il dort.
08:11Il dort.
08:12Il dort.
08:13Il dort.
08:14Il dort.
08:15Il dort.
08:16Il dort.
08:17Il dort.
08:18Il dort.
08:19Il dort.
08:20Il dort.
08:21Il dort.
08:22Il dort.
08:23Il dort.
08:24Il dort.
08:25Il dort.
08:26Il dort.
08:27Il dort.
08:28Il dort.
08:29Il dort.
08:30Il dort.
08:31Il dort.
08:32Il dort.
08:33Il dort.
08:34Il dort.
08:35Il dort.
08:36Il dort.
08:37Il dort.
08:38Il dort.
08:39Il dort.
08:40Il dort.
08:41Il dort.
08:42Il dort.
08:43Il dort.
08:44Il dort.
08:45Il dort.
08:46Il dort.
08:47Il dort.
08:48Il dort.
08:49Il dort.
08:50Il dort.
08:51Il dort.
08:52Il dort.
08:53Il dort.
08:54Il dort.
08:55Il dort.
08:56Il dort.
08:57Il dort.
08:58Il dort.
08:59Il dort.
09:00Il dort.
09:01Il dort.
09:02Il dort.
09:03Il dort.
09:04Il dort.
09:05Il dort.
09:06Il dort.
09:07Il dort.
09:08Il dort.
09:09Il dort.
09:10Il dort.
09:11Il dort.
09:12Il dort.
09:13Il dort.
09:14Il dort.
09:15Il dort.
09:16Il dort.
09:17Il dort.
09:18Il dort.
09:19Il dort.
09:20Il dort.
09:21Il dort.
09:22Il dort.
09:23Il dort.
09:24Il dort.
09:25Il dort.
09:26Il dort.
09:27Il dort.
09:28Il dort.
09:29Il dort.
09:30Il dort.
09:31Il dort.
09:32Il dort.
09:33Il dort.
09:34Il dort.
09:35Il dort.
09:36Il dort.
09:37Il dort.
09:38Il dort.
09:39Il dort.
09:40Il dort.
09:41Il dort.
09:42Il dort.
09:43Il dort.
09:44Il dort.
09:45Il dort.
09:46Il dort.
09:47Il dort.
09:48Il dort.
09:49Il dort.
09:50Il dort.
09:51Il dort.
09:52Il dort.
09:53Il dort.
09:54Il dort.
09:55Il dort.
09:56Il dort.
09:57Il dort.
09:58Il dort.
09:59Il dort.
10:00Il dort.
10:01Il dort.
10:02Il dort.
10:03Il dort.
10:04Il dort.
10:05Il dort.
10:06Il dort.
10:07Il dort.
10:08Il dort.
10:09Il dort.
10:10Il dort.
10:11Il dort.
10:12Il dort.
10:13Il dort.
10:14Il dort.
10:15Il dort.
10:16Il dort.
10:17Il dort.
10:18Il dort.
10:19Il dort.
10:20Il dort.
10:21Il dort.
10:22Il dort.
10:23Il dort.
10:24Il dort.
10:25Il dort.
10:26Il dort.
10:27Il dort.
10:28Il dort.
10:29Il dort.
10:30Il dort.
10:31Il dort.
10:32Il dort.
10:33Il dort.
10:34Il dort.
10:35Il dort.
10:36Il dort.
10:37Il dort.
10:38Il dort.
10:39Il dort.
10:40Il dort.
10:41Il dort.
10:42Il dort.
10:43Il dort.
10:44Il dort.
10:45Il dort.
10:46Il dort.
10:47Il dort.
10:48Il dort.
10:49Il dort.
10:50Il dort.
10:51Il dort.
10:52Il dort.
10:53Il dort.
10:54Il dort.
10:55Il dort.
10:56Il dort.
10:57Il dort.
10:58Il dort.
10:59Il dort.
11:00Il dort.
11:01Il dort.
11:02Il dort.
11:03Il dort.
11:04Il dort.
11:05Il dort.
11:06Il dort.
11:07Il dort.
11:08Il dort.
11:09Il dort.
11:10Il dort.
11:11Il dort.
11:12Il dort.
11:13Il dort.
11:14Il dort.
11:15Il dort.
11:16Il dort.
11:17Il dort.
11:18Il dort.
11:19Il dort.
11:20Il dort.
11:21Il dort.
11:22Il dort.
11:23Il dort.
11:24Il dort.
11:25Il dort.
11:26Il dort.
11:27Il dort.
11:28Il dort.
11:29Il dort.
11:30Il dort.
11:31Il dort.
11:32Il dort.
11:33Il dort.
11:34Il dort.
11:35Il dort.
11:36Il dort.
11:37Il dort.
11:38Il dort.
11:39Il dort.
11:40Il dort.
11:41Il dort.
11:42Il dort.
11:43Il dort.
11:44Il dort.
11:45Il dort.
11:46Il dort.
11:47Il dort.
11:48Il dort.
11:49Il dort.
11:50Il dort.
11:51Il dort.
11:52Il dort.
11:53Il dort.
11:54Il dort.
11:55Il dort.
11:56Il dort.
11:57Il dort.
11:58Il dort.
11:59Il dort.
12:00Il dort.
12:01Il dort.
12:02Il dort.
12:03Il dort.
12:04Il dort.
12:05Il dort.
12:06Il dort.
12:07Il dort.
12:08Il dort.
12:09Il dort.
12:10Il dort.
12:11Il dort.
12:12Il dort.
12:13Il dort.
12:14Il dort.
12:15Il dort.
12:16Il dort.
12:17Il dort.
12:18Il dort.
12:19Il dort.
12:20Il dort.
12:21Il dort.
12:22Il dort.
12:23Il dort.
12:24Il dort.
12:25Il dort.
12:26Il dort.
12:27Il dort.
12:28Il dort.
12:29Il dort.
12:30Il dort.
12:31Il dort.
12:32Il dort.
12:33Il dort.
12:34Il dort.
12:35Il dort.
12:36Il dort.
12:37Il dort.
12:38Il dort.
12:39Il dort.
12:40Il dort.
12:41Il dort.
12:42Il dort.
12:43Il dort.
12:44Il dort.
12:45Il dort.
12:46Il dort.
12:47Il dort.
12:48Il dort.
12:49Il dort.
12:50Il dort.
12:51Il dort.
12:52Il dort.
12:53Il dort.
12:54Il dort.
12:55Il dort.
12:56Il dort.
12:57Il dort.
12:58Il dort.
12:59Il dort.
13:00Il dort.
13:01Il dort.
13:02Il dort.
13:03Il dort.
13:04Il dort.
13:05Il dort.
13:06Il dort.
13:07Il dort.
13:08Il dort.
13:09Il dort.
13:10Il dort.
13:11Il dort.
13:12Il dort.
13:13Il dort.
13:14Il dort.
13:15Il dort.
13:16Il dort.
13:17Il dort.
13:18Il dort.
13:19Il dort.
13:20Il dort.
13:21Il dort.
13:22Il dort.
13:23Il dort.
13:24Il dort.
13:25Il dort.
13:26Il dort.
13:27Il dort.
13:28Il dort.
13:29Il dort.
13:30Il dort.
13:31Il dort.
13:32Il dort.
13:33Il dort.
13:34Il dort.
13:35Il dort.
13:36Il dort.
13:37Il dort.
13:38Il dort.
13:39Il dort.
13:40Il dort.
13:41Il dort.
13:42Il dort.
13:43Il dort.
13:44Il dort.
13:45Il dort.
13:46Il dort.
13:47Il dort.
13:48Il dort.
13:49Il dort.
13:50Il dort.
13:51Il dort.
13:52Il dort.
13:53Il dort.
13:54Il dort.
13:55Il dort.
13:56Il dort.
13:57Il dort.
13:58Il dort.
13:59Il dort.
14:00Il dort.
14:01Il dort.
14:02Il dort.
14:03Il dort.
14:04Il dort.
14:05Il dort.
14:06Il dort.
14:07Il dort.
14:08Il dort.
14:09Il dort.
14:10Il dort.
14:11Il dort.
14:12Il dort.
14:13Il dort.
14:14Il dort.
14:15Il dort.
14:16Il dort.
14:17Il dort.
14:18Il dort.
14:19Il dort.
14:20Il dort.
14:21Il dort.
14:22Il dort.
14:23Il dort.
14:24Il dort.
14:25Il dort.
14:26Il dort.
14:27Il dort.
14:28Il dort.
14:29Il dort.
14:30Il dort.
14:31Il dort.
14:32Il dort.
14:33Il dort.
14:34Il dort.
14:35Il dort.
14:36Il dort.
14:37Il dort.
14:38Il dort.
14:39Il dort.
14:40Il dort.
14:41Il dort.
14:42Il dort.
14:43Il dort.
14:44Il dort.
14:45Il dort.
14:46Il dort.
14:47Il dort.
14:48Il dort.
14:49Il dort.
14:50Il dort.
14:51Il dort.
14:52Il dort.
14:53Il dort.
14:54Il dort.
14:55Il dort.
14:56Il dort.
14:57Il dort.
14:58Il dort.
14:59Il dort.
15:00Il dort.
15:01Il dort.
15:02Il dort.
15:03Il dort.
15:04Il dort.
15:05Il dort.
15:06Il dort.
15:07Il dort.
15:08Il dort.
15:09Il dort.
15:10Il dort.
15:11Il dort.
15:12Il dort.
15:13Il dort.
15:14Il dort.
15:15Il dort.
15:16Il dort.
15:17Il dort.
15:18Il dort.
15:19Il dort.
15:20Il dort.
15:21Il dort.
15:22Il dort.
15:23Il dort.
15:24Il dort.
15:25Il dort.
15:26Il dort.
15:27Il dort.
15:28Il dort.
15:29Il dort.
15:30Il dort.
15:31Il dort.
15:32Il dort.
15:33Il dort.
15:34Il dort.
15:35Il dort.
15:36Il dort.
15:37Il dort.
15:38Il dort.
15:39Il dort.
15:40Il dort.
15:41Il dort.
15:42Il dort.
15:43Il dort.
15:44Il dort.
15:45Il dort.
15:46Il dort.
15:47Il dort.
15:48Il dort.
15:49Il dort.
15:50Il dort.
15:51Il dort.
15:52Il dort.
15:53Il dort.
15:54Il dort.
15:55Il dort.
15:56Il dort.
15:57Il dort.
15:58Il dort.
15:59Il dort.
16:00Il dort.
16:01Il dort.
16:02Il dort.
16:03Il dort.
16:04Il dort.
16:05Il dort.
16:06Il dort.
16:07Il dort.
16:08Il dort.
16:09Il dort.
16:10Il dort.
16:11Il dort.
16:12Il dort.
16:13Il dort.
16:14Il dort.
16:15Il dort.
16:16Il dort.
16:17Il dort.
16:18Il dort.
16:19Il dort.
16:20Il dort.
16:21Il dort.
16:22Il dort.
16:23Il dort.
16:24Il dort.
16:25Il dort.
16:26Il dort.
16:27Il dort.
16:28Il dort.
16:29Il dort.
16:30Il dort.
16:31Il dort.
16:32Il dort.
16:33Il dort.
16:34Il dort.
16:35Il dort.
16:36Il dort.
16:37Il dort.
16:38Il dort.
16:39Il dort.
16:40Il dort.
16:41Il dort.
16:42Il dort.
16:43Il dort.
16:44Il dort.
16:45Il dort.
16:46Il dort.
16:47Il dort.
16:48Il dort.
16:49Il dort.
16:50Il dort.
16:51Il dort.
16:52Il dort.
16:53Il dort.
16:54Il dort.
16:55Il dort.
16:56Il dort.
16:57Il dort.
16:58Il dort.
16:59Il dort.
17:00Il dort.
17:01Il dort.
17:02Il dort.
17:03Il dort.
17:04Il dort.
17:05Il dort.
17:06Il dort.
17:07Il dort.
17:08Il dort.
17:09Il dort.
17:10Il dort.
17:11Il dort.
17:12Il dort.
17:13Il dort.
17:14Il dort.
17:15Il dort.
17:16Il dort.
17:17Il dort.
17:18Il dort.
17:19Il dort.
17:20Il dort.
17:21Il dort.
17:22Il dort.
17:23Il dort.
17:24Il dort.
17:25Il dort.
17:26Il dort.
17:27Il dort.
17:28Il dort.
17:29Il dort.
17:30Il dort.
17:31Il dort.
17:32Il dort.
17:33Il dort.
17:34Il dort.
17:35Il dort.
17:36Il dort.
17:37Il dort.
17:38Il dort.
17:39Il dort.
17:40Il dort.
17:41Il dort.
17:42Il dort.
17:43Il dort.
17:44Il dort.
17:45Il dort.
17:46Il dort.
17:47Il dort.
17:48Il dort.
17:49Il dort.
17:50Il dort.
17:51Il dort.
17:52Il dort.
17:53Il dort.
17:54Il dort.
17:55Il dort.
17:56Il dort.
17:57Il dort.
17:58Il dort.
17:59Il dort.
18:00Il dort.
18:01Il dort.
18:02Il dort.
18:03Il dort.
18:04Il dort.
18:05Il dort.
18:06Il dort.
18:07Il dort.
18:08Il dort.
18:09Il dort.
18:10Il dort.
18:11Il dort.
18:12Il dort.
18:13Il dort.
18:14Il dort.
18:15Il dort.
18:16Il dort.
18:17Il dort.
18:18Il dort.
18:19Il dort.
18:20Il dort.
18:21Il dort.
18:22Il dort.
18:23Il dort.
18:24Il dort.
18:25Il dort.
18:26Il dort.
18:27Il dort.
18:28Il dort.
18:29Il dort.
18:30Il dort.
18:31Il dort.
18:32Il dort.
18:33Il dort.
18:34Il dort.
18:35Il dort.
18:36Il dort.
18:37Il dort.
18:38Il dort.
18:39Il dort.
18:40Il dort.
18:41Il dort.
18:42Il dort.
18:43Il dort.
18:44Il dort.
18:45Il dort.
18:46Il dort.
18:47Il dort.
18:48Il dort.
18:49Il dort.
18:50Il dort.
18:51Il dort.
18:52Il dort.
18:53Il dort.
18:54Il dort.
18:55Il dort.
18:56Il dort.
18:57Il dort.
18:58Il dort.
18:59Il dort.
19:00Il dort.
19:01Il dort.
19:02Il dort.
19:03Il dort.
19:04Il dort.
19:05Il dort.
19:06Il dort.
19:07Il dort.
19:08Il dort.
19:09Il dort.
19:10Il dort.
19:11Il dort.
19:12Il dort.
19:13Il dort.
19:14Il dort.
19:15Il dort.
19:16Il dort.
19:17Il dort.
19:18Il dort.
19:19Il dort.
19:20Il dort.
19:21Il dort.
19:22Il dort.
19:23Il dort.
19:24Il dort.
19:25Il dort.
19:26Il dort.
19:27Il dort.
19:28Il dort.
19:29Il dort.
19:30Il dort.
19:31Il dort.
19:32Il dort.
19:33Il dort.
19:34Il dort.
19:35Il dort.
19:36Il dort.
19:37Il dort.
19:38Il dort.
19:39Il dort.
19:40Il dort.
19:41Il dort.
19:42Il dort.
19:43Il dort.
19:44Il dort.
19:45Il dort.
19:46Il dort.
19:47Il dort.
19:48Il dort.
19:49Il dort.
19:50Il dort.
19:51Il dort.
19:52Il dort.
19:53Il dort.
19:54Il dort.
19:55Il dort.
19:56Il dort.
19:57Il dort.
19:58Il dort.
19:59Il dort.
20:00Il dort.
20:01Il dort.
20:02Il dort.
20:03Il dort.
20:04Il dort.
20:05Il dort.
20:06Il dort.
20:07Il dort.
20:08Il dort.
20:09Il dort.
20:10Il dort.
20:11Il dort.
20:12Il dort.
20:13Il dort.
20:14Il dort.
20:15Il dort.
20:16Il dort.
20:17Il dort.
20:18Il dort.
20:19Il dort.
20:20Il dort.
20:21Il dort.
20:22Il dort.
20:23Il dort.
20:24Il dort.
20:25Il dort.
20:26Il dort.
20:27Il dort.
20:28Il dort.
20:29Il dort.
20:30Il dort.
20:31Il dort.
20:32Il dort.
20:33Il dort.
20:34Il dort.
20:35Il dort.
20:36Il dort.
20:37Il dort.
20:38Il dort.
20:39Il dort.
20:40Il dort.
20:41Il dort.
20:42Il dort.
20:43Il dort.
20:44Il dort.
20:45Il dort.
20:46Il dort.
20:47Il dort.
20:48Il dort.
20:49Il dort.
20:50Il dort.
20:51Il dort.
20:52Il dort.
20:53Il dort.
20:54Il dort.
20:55Il dort.
20:56Il dort.
20:57Il dort.
20:58Il dort.
20:59Il dort.
21:00Il dort.
21:01Il dort.
21:02Il dort.
21:03Il dort.
21:04Il dort.
21:05Il dort.
21:06Il dort.
21:07Il dort.
21:08Il dort.
21:09Il dort.
21:10Il dort.
21:11Il dort.
21:12Il dort.
21:13Il dort.
21:14Il dort.
21:15Il dort.
21:16Il dort.
21:17Il dort.
21:18Il dort.
21:19Il dort.
21:20Il dort.
21:21Il dort.
21:22Il dort.
21:23Il dort.
21:24Il dort.
21:25Il dort.
21:26Il dort.
21:27Il dort.
21:28Il dort.
21:29Il dort.
21:30Il dort.
21:31Il dort.
21:32Il dort.
21:33Il dort.
21:34Il dort.
21:35Il dort.
21:36Il dort.
21:37Il dort.
21:38Il dort.
21:39Il dort.
21:40Il dort.
21:41Il dort.
21:42Il dort.
21:43Il dort.
21:44Il dort.
21:45Il dort.
21:46Il dort.
21:47Il dort.
21:48Il dort.
21:49Il dort.
21:50Il dort.
21:51Il dort.
21:52Il dort.
21:53Il dort.
21:54Il dort.
21:55Il dort.
21:56Il dort.
21:57Il dort.
21:58Il dort.
21:59Il dort.
22:00Il dort.
22:01Il dort.
22:02Il dort.
22:03Il dort.
22:04Il dort.
22:05Il dort.
22:06Il dort.
22:07Il dort.
22:08Il dort.
22:09Il dort.
22:10Il dort.
22:11Il dort.
22:12Il dort.
22:13Il dort.
22:14Il dort.
22:15Il dort.
22:16Il dort.
22:17Il dort.
22:18Il dort.
22:19Il dort.
22:20Il dort.
22:21Il dort.
22:22Il dort.
22:23Il dort.
22:24Il dort.
22:25Il dort.
22:26Il dort.
22:27Il dort.
22:28Il dort.
22:29Il dort.
22:30Il dort.
22:31Il dort.
22:32Il dort.
22:33Il dort.
22:34Il dort.
22:35Il dort.
22:36Il dort.
22:37Il dort.
22:38Il dort.
22:39Il dort.
22:40Il dort.
22:41Il dort.
22:42Il dort.
22:43Il dort.
22:44Il dort.
22:45Il dort.
22:46Il dort.
22:47Il dort.
22:48Il dort.
22:49Il dort.
22:50Il dort.
22:51Il dort.
22:52Il dort.
22:53Il dort.
22:54Il dort.
22:55Il dort.
22:56Il dort.
22:57Il dort.
22:58Il dort.
22:59Il dort.
23:00Il dort.
23:01Il dort.
23:02Il dort.
23:03Il dort.
23:04Il dort.
23:05Il dort.
23:06Il dort.
23:07Il dort.
23:08Il dort.
23:09Il dort.
23:10Il dort.
23:11Il dort.
23:12Il dort.
23:13Il dort.
23:14Il dort.
23:15Il dort.
23:16Il dort.
23:17Il dort.
23:18Il dort.
23:19Il dort.
23:20Il dort.
23:21Il dort.
23:22Il dort.
23:23Il dort.
23:24Il dort.
23:25Il dort.
23:26Il dort.
23:27Il dort.
23:28Il dort.
23:29Il dort.
23:30Il dort.
23:31Il dort.
23:32Il dort.
23:33Il dort.
23:34Il dort.
23:35Il dort.
23:36Il dort.
23:37Il dort.
23:38Il dort.
23:39Il dort.
23:40Il dort.
23:41Il dort.
23:42Il dort.
23:43Il dort.
23:44Il dort.
23:45Il dort.
23:46Il dort.
23:47Il dort.
23:48Il dort.
23:49Il dort.
23:50Il dort.
23:51Il dort.
23:52Il dort.
23:53Il dort.
23:54Il dort.
23:55Il dort.
23:56Il dort.
23:57Il dort.
23:58Il dort.
23:59Il dort.
24:00Il dort.
24:01Il dort.
24:02Il dort.
24:03Il dort.
24:04Il dort.
24:05Il dort.
24:06Il dort.
24:07Il dort.
24:08Il dort.
24:09Il dort.
24:10Il dort.
24:11Il dort.
24:12Il dort.
24:13Il dort.
24:14Il dort.
24:15Il dort.
24:16Il dort.
24:17Il dort.
24:18Il dort.
24:19Il dort.
24:20Il dort.
24:21Il dort.
24:22Il dort.
24:23Il dort.
24:24Il dort.
24:25Il dort.
24:26Il dort.
24:27Il dort.
24:28Il dort.
24:29Il dort.
24:30Il dort.
24:31Il dort.
24:32Il dort.
24:33Il dort.
24:34Il dort.
24:35Il dort.
24:36Il dort.
24:37Il dort.
24:38Il dort.
24:39Il dort.
24:40Il dort.
24:41Il dort.
24:42Il dort.
24:43Il dort.
24:44Il dort.
24:45Il dort.
24:46Il dort.
24:47Il dort.
24:48Il dort.
24:49Il dort.
24:50Il dort.
24:51Il dort.
24:52Il dort.
24:53Il dort.
24:54Il dort.
24:55Il dort.
24:56Il dort.
24:57Il dort.
24:58Il dort.
24:59Il dort.
25:00Il dort.
25:01Il dort.
25:02Il dort.
25:03Il dort.
25:04Il dort.
25:05Il dort.
25:06Il dort.
25:07Il dort.
25:08Il dort.
25:09Il dort.
25:10Il dort.
25:11Il dort.
25:12Il dort.
25:13Il dort.
25:14Il dort.
25:15Il dort.
25:16Il dort.
25:17Il dort.
25:18Il dort.
25:19Il dort.
25:20Il dort.
25:21Il dort.
25:22Il dort.
25:23Il dort.
25:24Il dort.
25:25Il dort.
25:26Il dort.
25:27Il dort.
25:28Il dort.
25:29Il dort.
25:30Il dort.
25:31Il dort.
25:32Il dort.
25:33Il dort.
25:34Il dort.
25:35Il dort.
25:36Il dort.
25:37Il dort.
25:38Il dort.
25:39Il dort.
25:40Il dort.
25:41Il dort.
25:42Il dort.
25:43Il dort.
25:44Il dort.
25:45Il dort.
25:46Il dort.
25:47Il dort.
25:48Il dort.
25:49Il dort.
25:50Il dort.
25:51Il dort.
25:52Il dort.
25:53Il dort.
25:54Il dort.
25:55Il dort.
25:56Il dort.
25:57Il dort.
25:58Il dort.
25:59Il dort.
26:00Il dort.
26:01Il dort.
26:02Il dort.
26:03Il dort.
26:04Il dort.
26:05Il dort.
26:06Il dort.
26:07Il dort.
26:08Il dort.
26:09Il dort.
26:10Il dort.
26:11Il dort.
26:12Il dort.
26:13Il dort.
26:14Il dort.
26:15Il dort.
26:16Il dort.
26:17Il dort.
26:18Il dort.
26:19Il dort.
26:20Il dort.
26:21Il dort.
26:22Il dort.
26:23Il dort.
26:24Il dort.
26:25Il dort.
26:26Il dort.
26:27Il dort.
26:28Il dort.
26:29Il dort.
26:30Il dort.
26:31Il dort.
26:32Il dort.
26:33Il dort.
26:34Il dort.
26:35Il dort.
26:36Il dort.
26:37Il dort.
26:38Il dort.
26:39Il dort.
26:40Il dort.
26:41Il dort.
26:42Il dort.
26:43Il dort.
26:44Il dort.
26:45Il dort.
26:46Il dort.
26:47Il dort.
26:48Il dort.
26:49Il dort.
26:50Il dort.
26:51Il dort.
26:52Il dort.
26:53Il dort.
26:54Il dort.
26:55Il dort.
26:56Il dort.
26:57Il dort.
26:58Il dort.
26:59Il dort.
27:00Il dort.
27:01Il dort.
27:02Il dort.
27:03Il dort.
27:04Il dort.
27:05Il dort.
27:06Il dort.
27:07Il dort.
27:08Il dort.
27:09Il dort.
27:10Il dort.
27:11Il dort.
27:12Il dort.
27:13Il dort.
27:14Il dort.
27:15Il dort.
27:16Il dort.
27:17Il dort.
27:18Il dort.
27:19Il dort.
27:20Il dort.
27:21Il dort.
27:22Il dort.
27:23Il dort.
27:24Il dort.
27:25Il dort.
27:26Il dort.
27:27Il dort.
27:28Il dort.
27:29Il dort.
27:30Il dort.
27:31Il dort.
27:32Il dort.
27:33Il dort.
27:34Il dort.
27:35Il dort.
27:36Il dort.
27:37Il dort.
27:38Il dort.
27:39Il dort.
27:40Il dort.
27:41Il dort.
27:42Il dort.
27:43Il dort.
27:44Il dort.
27:45Il dort.
27:46Il dort.
27:47Il dort.
27:48Il dort.
27:49Il dort.
27:50Il dort.
27:51Il dort.
27:52Il dort.
27:53Il dort.
27:54Il dort.
27:55Il dort.
27:56Il dort.
27:57Il dort.
27:58Il dort.
27:59Il dort.
28:00Il dort.
28:01Il dort.
28:02Il dort.
28:03Il dort.
28:04Il dort.
28:05Il dort.
28:06Il dort.
28:07Il dort.
28:08Il dort.
28:09Il dort.
28:10Il dort.
28:11Il dort.
28:12Il dort.
28:13Il dort.
28:14Il dort.
28:15Il dort.
28:16Il dort.
28:17Il dort.
28:18Il dort.
28:19Il dort.
28:20Il dort.
28:21Il dort.
28:22Il dort.
28:23Il dort.
28:24Il dort.
28:25Il dort.
28:26Il dort.
28:27Il dort.
28:28Il dort.
28:29Il dort.
28:30Il dort.
28:31Il dort.
28:32Il dort.
28:33Il dort.
28:34Il dort.
28:35Il dort.
28:36Il dort.
28:37Il dort.
28:38Il dort.
28:39Il dort.
28:40Il dort.
28:41Il dort.
28:42Il dort.
28:43Il dort.
28:44Il dort.
28:45Il dort.
28:46Il dort.
28:47Il dort.
28:48Il dort.
28:49Il dort.
28:50Il dort.
28:51Il dort.
28:52Il dort.
28:53Il dort.
28:54Il dort.
28:55Il dort.
28:56Il dort.
28:57Il dort.
28:58Il dort.
28:59Il dort.
29:00Il dort.
29:01Il dort.
29:02Il dort.
29:03Il dort.
29:04Il dort.
29:05Il dort.
29:06Il dort.
29:07Il dort.
29:08Il dort.
29:09Il dort.
29:10Il dort.
29:11Il dort.
29:12Il dort.
29:13Il dort.
29:14Il dort.
29:15Il dort.
29:16Il dort.
29:17Il dort.
29:18Il dort.
29:19Il dort.
29:20Il dort.
29:21Il dort.
29:22Il dort.
29:23Il dort.
29:24Il dort.
29:25Il dort.
29:26Il dort.
29:27Il dort.
29:28Il dort.
29:29Il dort.
29:30Il dort.
29:31Il dort.
29:32Il dort.
29:33Il dort.
29:34Il dort.
29:35Il dort.
29:36Il dort.
29:37Oh, j'ai passé une merveilleuse journée avec Beulah. On a fait des achats et on a passé un très bon moment.
29:44Bien, je vais juste vérifier le four. Il semble un peu froid là-dedans.
29:47Oui, c'est bon.
29:49Bon sang, je pense que je vais juste garder mon sac autour de moi.
29:53Beulah, ma chérie, tu viens ?
29:55Oui, je suis là, Ophelia.
29:57Tu es une bonne sportive.
29:59Ophelia Ooglepuss, bonne sportive, c'est ton nom de médaille.
30:03Je n'ai jamais pensé que tu allais marcher comme ça, avec tout ce nez.
30:08Oh, j'aime bien l'exercice, ma chérie. En plus, j'ai mes chaussures.
30:13Bien sûr que tu les as. Dis, veux-tu que je t'aide à les enlever ?
30:17Oh, j'aimerais que tu les enlèves, Beulah. Je n'arrive pas à me déplacer dans ce casque et tout.
30:20Bon, juste un instant. Tu vas juste t'asseoir là-bas.
30:24Et je vais voir si je peux...
30:28Oh, Ophelia, je pensais que tu pourrais en acheter un avec des chaussures au lieu de ces vieux modèles de chaussures.
30:34Les modèles de chaussures me gardent les pieds chauds. Tu n'as pas besoin de me dire tout le monde.
30:39Désolé, mon monde.
30:43J'ai les chaussures ouvertes, mais je ne peux pas voir...
30:46Viens, tourne-toi.
30:48Je vais acheter ça.
30:51Eeeek !
30:54Eeeek !
30:56Les chaussures semblent les tenir, mon amour.
30:58Oui, elles le font.
31:00Vois-tu si tu peux juste t'asseoir avec les autres pieds.
31:03Eeeek !
31:07Un en bas, un en haut.
31:09Oh, Beulah, ne t'inquiète pas. Ecoute, laisse-moi juste aller...
31:13Je vais aller m'asseoir et les enlever là-bas pour qu'ils ne sortent pas de mon casque.
31:18Oh, tu es une vraie carte.
31:20Carte ou nom de milieu, mon amour ? Une vraie carte.
31:25Qu'est-ce qui te prend, mon amour ?
31:27Oh, je suis tombé sur quelque chose.
31:30Francis !
31:31Oui ?
31:32J'ai l'impression d'avoir été frappé par une banane.
31:34Qu'est-ce qui te prend, mon amour ?
31:37Là, c'est encore le cas.
31:39Je ne comprends pas ça.
31:41Je n'ai pas eu de traction. C'est la chose la plus étrange que j'aie jamais vue.
31:44Où est-ce ?
31:45Là-bas, c'était comme un...
31:47Comme une banane. Je veux dire...
31:49Qu'est-ce qu'il y a, Beulah ?
31:50Voyons !
31:55En fait, j'ai trouvé ton nom dans les pages jaunes.
31:57Très bien, très bien. Tu es intéressé par la TNV.
32:01Laisse-moi voir.
32:02Comment ça va avec ce petit film ?
32:04Comment ça va ?
32:05Ce petit commercial de 15 secondes et 30 secondes.
32:08Lequel nous n'avons jamais pu télécharger ?
32:09Oui, c'est ça.
32:10Qu'est-ce que c'était ?
32:11Rien.
32:12Pouvons-nous le tourner dans la salle de contrôle, s'il vous plaît ?
32:15Tournez-le, s'il vous plaît.
32:17Regardez ça.
32:24Quoi ?
32:25Oh, quoi ?
32:26On est en ?
32:27Oh, tu as raison.
32:28Quoi ?
32:29Quelle caméra ?
32:30Où ?
32:31Oh, là-bas, hein ?
32:32On est en ?
32:33Oh.
32:34Bien, merci beaucoup.
32:37Oh, je suis tellement fatigué !
32:39Et tellement...
32:40Et tellement fatigué et thirsty.
32:41Regarder la télé commerciale, c'est certainement un délire.
32:44Toutes ces opéras de soupe.
32:45Mais regardez ce qu'il y a ici.
32:47Ah, un joli verre d'eau froide de...
32:50Limonade ?
32:52Bien.
32:53Je pense que je vais m'en mettre un.
32:55Quelqu'un.
32:56Un.
32:59Et que je me fasse un joli, joli sip.
33:11Pourquoi ?
33:12Ça m'est passé à la tête.
33:16Tout est prêt ?
33:17Salut !
33:18Salut, Cecil Biel !
33:19Tout est prêt ?
33:20Les couches et tout ?
33:21Non, pas vraiment.
33:22Cecil Biel, pourquoi tu...
33:23Tu n'as pas besoin d'aller aujourd'hui.
33:27Parce que tu es un délégué, hein ?
33:31Tu ne peux pas être là pour...
33:32Tu ne peux pas travailler sur les couches et...
33:34Oh, Cecil Biel.
33:36L'idée m'a juste frappé.
33:37Je veux dire...
33:38Je ne voudrais pas être si audacieux pour...
33:40Parce que je ne suis même pas un membre de...
33:42de votre union exhaustive.
33:44Je...
33:45Je...
33:46Je veux dire...
33:47Si je...
33:48Ne lève-toi pas trop, Biel.
33:49Si je...
33:50Si je...
33:51Je serais heureuse de t'aider.
33:54Oui, je sais que si tu m'apprendrais...
33:56Je pourrais...
33:57Je pourrais...
33:58Et je ne regarderai pas pendant que tu le fais.
33:59Personne ne le saura.
34:03Je te le promets.
34:05D'accord ?
34:06D'accord.
34:07Je vais appeler le gendarme.
34:08D'accord, dis-moi.
34:09Montre-moi comment le mettre et je le ferai.
34:11Oh, ça va être génial.
34:13Qu'est-ce que je fais ?
34:14Où suis-je ?
34:16Qu'est-ce que je fais ?
34:18Je prends ça, hein ?
34:19Je prends ça.
34:20Je suis petit, mais j'ai du câlin.
34:22Oh, les couches de velours.
34:23Oh, regarde ces belles couches de velours.
34:25J'ai hâte.
34:26Qu'est-ce que je fais ?
34:29D'accord, je vais m'en occuper.
34:30Je vais m'en occuper.
34:37J'ai hâte.
34:38J'ai hâte.
34:39C'est moi, la première femme en histoire de la scène.
34:43Quoi ?
34:44Oh, je vois, oui.
34:45Qu'est-ce que c'est ?
34:46Oh, je vois, oui.
34:47Cette couche.
34:48Qu'est-ce que je fais avec elle ?
34:55Quels sont ces petits trucs drôles ?
34:57Oh, des sacs de sable.
34:58Oh, on va faire du sable sur la scène
35:00et on va faire une petite danse.
35:01Oh, j'ai hâte.
35:03Quoi ?
35:06Oh, ça se fascine ici.
35:08Je vois.
35:09Oh, super !
35:13La première leçon, ne laissez pas la ligne.
35:19Je le fascine là-bas, comme ça.
35:21C'est vrai ?
35:23Et on prend l'autre ici.
35:24Je vois.
35:27Pas du tout dur.
35:33On prend les sacs de sable ici.
35:38S'il vous plaît, sortez de la scène.
35:39Oh, Holly.
35:40Sortez de la scène.
35:41Quoi ?
35:42Sortez de la scène.
35:44Non, sortez de la scène, Francis.
35:47Je voulais vous dire quelque chose.
35:48Je m'en fous.
35:49Et vous, sortez de la scène aussi.
35:50Oh, vous avez l'air...
35:51dégueulasse.
35:53Sors de là.
35:55Sors, laissez-moi vous regarder.
35:57Oh, oh, Calrosa.
35:59Oh, regardez-moi.
36:01Oh, Ophelia, vous serez tellement...
36:05Vous serez tellement...
36:07Oh, je...
36:08Si vous ne me laissez pas partir, je ne pourrai pas chanter.
36:12Désolé.
36:13Eh bien, qu'est-ce qu'ils disent ?
36:17Brègue-le.
36:21Souris.
36:24Prenez vos tickets.
36:26Prenez vos tickets pour la grande séance.
36:29J'aimerais prendre un ticket, s'il vous plaît.
36:31Bonjour, petite fille.
36:32Juste un instant, jusqu'à ce que j'ai mes tickets.
36:33Je ne les ai pas brisés.
36:34Oh, d'accord.
36:35Voilà.
36:36How are you, little girl ?
36:37I'm just fine and I wanted to...
36:38Where's your mama ?
36:39Well, I came by myself.
36:41Oh, did you ?
36:42Well, that's nice.
36:43And I'd like a 25-cent ticket, please.
36:45Oh, honey, I'm awfully sorry.
36:47Our ticket's at 30 cents.
36:50It says on that sign over there, 25 cents.
36:53Oh, I know, honey.
36:54It also says right down here, 5 cents.
36:57But I hate to tell you, it's inflation.
37:00It creeps up on us faster than we can get the signs painted.
37:03Really ?
37:04Oh, yes.
37:05Last week, it was 5 cents.
37:06Yesterday, 25.
37:08Today, 30.
37:09Who knows about tomorrow ?
37:10Well, in the town where I live...
37:11Tomorrow, the world.
37:12What ?
37:13Homer Snumpf in our town had a circus in his front yard
37:16and it only cost 2 cents.
37:18And he also threw in pink lemonade.
37:20He did ?
37:21Yes.
37:22I'm sure Homer Snumpf did a fine job, honey,
37:24but this is a professional circus.
37:26Besides, I can't break the rules.
37:30I'm terribly sorry.
37:31I'd like to let you in, but I can't.
37:33And besides, I have to get dressed
37:35because I perform as well as sell tickets.
37:37Are you in the circus, too ?
37:39Well, we have to double.
37:40We moonlight a lot.
37:42Oh, really ?
37:43What do you do ?
37:44Well, among other things, I'm a trapeze artist.
37:47Way up in the air ?
37:48Way up, 400 feet.
37:50Great.
37:51Without a net.
37:52Honestly ?
37:53Without a broomstick or a net.
37:54Do you have a beautiful costume ?
37:56Yes, I do.
37:57Red, gold, and sparkles and spangles.
38:00Oh, that must be beautiful.
38:02It's lovely. I wish you could see it.
38:04Oh, I wish I could, too.
38:0530 cents, you can't get in.
38:06I'm sorry.
38:07All for sorry, honey.
38:08Maybe if I didn't come in for a while,
38:10could I then come in for 25 cents ?
38:12I'm gone.
38:27Kind of got you, didn't it, John ?
38:31Your camera's getting a little unsteady.
38:33You can't keep it from coming in, can you ?
38:37Well, I can do it if I put my mind to it.
38:40Wow.
38:41Thank you, baby.
38:44Ophelia ?
38:45Ophelia ?
38:46Yes, dear ?
38:47Yeah ?
38:50Beulah May Witch, you've done it.
38:53You are exquisite.
38:56Oh, well, I wouldn't say that.
38:58But you did help me.
38:59Oh, thanks for the hair.
39:00Oh, you're welcome, darling, anytime.
39:03Oh, look, Marge, now, don't forget what I said.
39:06When the boys come along,
39:08don't jump at them and do all the talking.
39:10You can do so much more with a...
39:13look.
39:15With a...
39:17look.
39:18That's much better.
39:20And remember what Fran said.
39:21Be interested, but don't usurp the conversation.
39:24And if you play sports with them or anything,
39:26don't win.
39:28Be a good loser.
39:29Boys like a good loser.
39:32I will, Ophelia.
39:33Oh, wish me luck.
39:34I wish you luck.
39:36Oh, my little Beulah.
39:39I can't believe it.
39:43Oh, feels good, and I wrestle.
39:46I love to wrestle.
39:47It's real taffeta.
39:49They say that really gets them.
39:51You're my best girl.
39:55Suppose nobody comes along.
39:57Somebody's got to come along.
39:59I know who's going to come along.
40:00The man I love.
40:02I'll just wait here.
40:04I think I'll stand over by the side of the stage,
40:05kind of casual and...
40:08nonchalant.
40:09How's this?
40:12You're my best girl,
40:15and everything I...
40:19Well, excuse me, miss.
40:21I didn't realize we have company.
40:25Look at me closely.
40:27I would if you didn't have such long eyelashes.
40:29Let me see.
40:31Beulah May Witch.
40:35Yes.
40:37It's me, Richard.
40:40Beulah May Witch, you are exquisite.
40:43Why don't you take off your little coat
40:45and stay for a while?
40:46I'm glad you asked me.
40:47I want you to see the rest of my gown.
40:54And note the bow detail.
40:57It's beautiful, Beulah.
40:59My gracious, it's certainly nice to see you.
41:01We must get together and have some talks
41:03and some visits these days.
41:04Well, I'd like that, Richard.
41:06I know I've been awfully busy
41:08and I haven't taken the time,
41:10but I really would love just to have dinner
41:12some night in a cozy little place
41:14and we could have some music and candlelight
41:17and we could have nice soft lights
41:21and we could Indian rest...
41:24What was that, Beulah?
41:25Nothing, nothing, nothing, nothing.
41:26Well, what have you been doing with yourself?
41:29Well, Beulah, you wouldn't be interested
41:31in the things I've been doing.
41:32Oh, I am, Richard.
41:34I'm interested in business
41:35and I'm interested in all the little things that you do.
41:39I like to hear about those things.
41:42Well, I haven't done much really, Beulah.
41:44Last night, the strangest thing happened.
41:46I was watching some of the talk shows on television
41:49and suddenly I turned on a channel
41:51and by golly,
41:52if they didn't have an old wrestling match on,
41:55like the old days, I hadn't seen...
41:57Oh, but you're not interested.
41:58Why, I am!
41:59I am interested in sports.
42:01I certainly am.
42:02Oh, Beulah, you would never be interested
42:04in all those crazy things they used to do
42:06on television with the wrestling matches.
42:08You never...
42:09Yes, I would!
42:10I'd have had a kick in the double corner!
42:19Oh, Beulah!
42:49Well, I don't really know when Coe's homecoming is.
42:52Oh, you went to Coe?
42:53I want to go back to Coe again,
42:55the college of the West.
42:56Back to Williston Hall again,
42:58the college and the old bookstore.
43:00I want to go back to Coe again,
43:01the college of the West.
43:02I want to go back,
43:03I got to go back to Coe again,
43:05in Oakle College.
43:06That's as far as...
43:07In Oakle College!
43:09I might go with you.
43:10I like your song better.
43:11Do you?
43:12Yeah!
43:13Well, Beulah, I'd love to have you go.
43:14Of course.
43:15Which star will shine tonight?
43:16Which star is a very nice song.
43:17Sure it is.
43:18Sure it is a nice song.
43:19Hello there!
43:20Hi, Fletch!
43:21Bunnytack will shine tonight!
43:22Bunnytack will shine!
43:24Bunnytack will shine tonight,
43:25all down the line!
43:30Oh, so collegiate!
43:31I can't stand it!
43:32Bunnytack will shine!
43:33Rock!