Ranma 1/2: Hot Song Contest EP 2 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00I see my shadow!
00:01Hate your shadow!
00:02Hate me!
00:03Ame?
00:04Ame!
00:05I see my shadow!
00:06Hate you!
00:07Hate you!
00:08Hate you!
00:09Hate you!
00:10Lick me!
00:11Lick me!
00:12Lick me!
00:13The Best Five
00:30Oh, we finally made it.
00:31I was wondering what was going on.
00:34Now, let's announce the top five.
00:38Gaigo-san, Sasuke-san, can you hear me?
00:42Oh, nice to meet you!
00:44Yes, this is Shiratori Azusa-san and Sanzenin Mikado-san, who are currently in the middle of recording.
00:50Hello. Thank you very much for the Golden Pair.
00:56How are you doing?
00:58Of course, I'm doing great.
01:00My goal is to kiss 10,000 people.
01:02Next, I'll take your... and your lips.
01:07That's weird! Look, San-chan!
01:10Okay, let's get started.
01:12Gaigo-san, Nijitalink's ballad.
01:15Thank you very much.
01:32Mom!
01:40Mom!
01:42Let's run across the rainbow horizon
01:57To a world filled with light
02:08Azusa!
02:11This camera is cute. This one, too.
02:16Michel!
02:20Stop it!
02:22We're recording right now.
02:24Be quiet.
02:29Hey, stop it!
02:31Florencia!
02:33Stop it, you coward!
02:38My...
02:41My...
02:43My...
02:46Give it to me!
02:48Stop it!
03:06Stop it!
03:08No! Don't do it!
03:27That was the very powerful Shiratori Azusa and Sanzen Mikado.
03:31We'll end the recording here.
03:34Now, Sasuke, please.
03:38What can I say?
03:40Being on a live show is a lot of work.
03:43My main job is a tour guide.
03:45I'm well aware of these kinds of problems.
03:47Oh, that's...
03:55Why can't I be chosen as the best?
03:58I will never forgive you!
04:02Are you okay?
04:04Now, the fourth song is...
04:09Now, listen to my song to your heart's content!
04:34Oh!
04:37Oh!
04:50Oh!
04:54Oh!
04:56Oh!
05:04Oh!
05:08Oh!
05:13Oh!
05:17Oh!
05:26Oh!
05:30Oh!
05:32What's going on?
05:34Oh!
05:35Oh!
05:37Oh!
05:39Oh!
05:42Oh!
05:44Oh!
05:46Oh!
05:48Oh!
05:50Oh!
05:52Oh!
05:54The singer is Ryoga Hibiki, the man who loves Akane so much that he confesses his love to her.
05:59Here you go!
06:05That was a piece of cake.
06:07Shall we move on?
06:08Next!
06:09The third place goes to Water Island.
06:11This is a satellite broadcast from China.
06:24The third place goes to Water Island.
06:26This is a satellite broadcast from China.
06:28This is a satellite broadcast from China.
06:30This is a satellite broadcast from China.
06:32This is a satellite broadcast from China.
06:34This is a satellite broadcast from China.
06:36This is a satellite broadcast from China.
06:38This is a satellite broadcast from China.
06:40This is a satellite broadcast from China.
06:42This is a satellite broadcast from China.
06:44This is a satellite broadcast from China.
06:46This is a satellite broadcast from China.
06:48This is a satellite broadcast from China.
06:50This is a satellite broadcast from China.
06:52This is a satellite broadcast from China.
06:54This is a satellite broadcast from China.
06:56This is a satellite broadcast from China.
06:58This is a satellite broadcast from China.
07:00This is a satellite broadcast from China.
07:02This is a satellite broadcast from China.
07:04This is a satellite broadcast from China.
07:06This is a satellite broadcast from China.
07:08This is a satellite broadcast from China.
07:10This is a satellite broadcast from China.
07:12This is a satellite broadcast from China.
07:14This is a satellite broadcast from China.
07:16This is a satellite broadcast from China.
07:18This is a satellite broadcast from China.
07:20This is a satellite broadcast from China.
07:22This is a satellite broadcast from China.
07:24This is a satellite broadcast from China.
07:26This is a satellite broadcast from China.
07:28This is a satellite broadcast from China.
07:30This is a satellite broadcast from China.
07:32This is a satellite broadcast from China.
07:34This is a satellite broadcast from China.
07:36This is a satellite broadcast from China.
07:38This is a satellite broadcast from China.
07:40This is a satellite broadcast from China.
07:42This is a satellite broadcast from China.
07:44This is a satellite broadcast from China.
07:46This is a satellite broadcast from China.
07:48This is a satellite broadcast from China.
07:50This is a satellite broadcast from China.
07:52This is a satellite broadcast from China.
07:54This is a satellite broadcast from China.
07:56This is a satellite broadcast from China.
07:58This is a satellite broadcast from China.
08:00This is a satellite broadcast from China.
08:02This is a satellite broadcast from China.
08:04This is a satellite broadcast from China.
08:06This is a satellite broadcast from China.
08:08This is a satellite broadcast from China.
08:10This is a satellite broadcast from China.
08:12This is a satellite broadcast from China.
08:14This is a satellite broadcast from China.
08:16This is a satellite broadcast from China.
08:18This is a satellite broadcast from China.
08:20This is a satellite broadcast from China.
08:22This is a satellite broadcast from China.
08:24This is a satellite broadcast from China.
08:26This is a satellite broadcast from China.
08:28This is a satellite broadcast from China.
08:30This is a satellite broadcast from China.
08:32This is a satellite broadcast from China.
08:34This is a satellite broadcast from China.
08:36This is a satellite broadcast from China.
08:38This is a satellite broadcast from China.
08:40This is a satellite broadcast from China.
08:42This is a satellite broadcast from China.
08:44This satellite broadcast from China.
08:48So, no matter whether or not
08:50I'm invited to the
08:52soaring competition,
08:54I can't give you
08:56a confidable answer.
08:58It still makes my eyes
09:00tear up,
09:02and laugh at my
09:04bark.
09:06To tell the
09:08truth,
09:10I only have one wish.
09:12I'm shy, so I'll whisper it in your ear
09:25Softly, softly, I close my eyes
09:30A kiss
09:35I love you, I love you, I only love you
09:44I love you, I love you, I only love you
10:05Finally, I was able to introduce a decent song!
10:07Yes, congratulations!
10:14Now, the okonomiyaki I made is delicious!
10:18Now, I'm writing a sentence with the sauce I'm proud of!
10:23If it's okonomiyaki, I'll sell it! I'll keep it cheap!
10:29You can't communicate with okonomiyaki!
10:32Okonomiyaki is delicious with this sauce!
10:35That's true!
10:47I'm not kidding! I absolutely hate it!
10:50Your song was ranked high!
10:54I hate it!
10:57What are you looking at?
10:58Oh, are you recording a video?
11:01It's a commemoration.
11:04What's wrong, Tendou?
11:06Akane, show me again.
11:09Okay.
11:14Okonomiyaki is delicious with this sauce!
11:17That's true!
11:20Let's see it again.
11:23Is it here? It's here.
11:24One more time.
11:26Akane, this time it's slower.
11:32Master!
11:34That erotic youkai is here again!
11:37Master, you're not going to sing, are you?
11:40Shut up!
11:42What's wrong with that?
11:43Master's song... Master's song...
11:46Master's song is...
11:48What happens if you listen to that ultimate evil song?
11:51No way...
11:53Goodbye! A straight line to the destruction of humanity!
11:59Yamayo.
12:00What is it, old man?
12:01I'm begging you! I'm begging you!
12:03Please save humanity!
12:10What's going on?
12:18It's finally the second episode!
12:19The Balloon of Dreams!
12:30The Balloon of Dreams
12:35The Balloon of Dreams
12:40The girl inside me
12:44The day I first realized
12:48The skirt's hem was loose
12:52I hurriedly ran out
13:00Somehow, it's strange
13:04It's like I have a fever
13:08My forehead is burning
13:17I'm dancing with love
13:21I'm so cute
13:26The Balloon of Dreams is inflating
13:29Look! One of them burst
13:54Why are the other boys
13:58I can't see anymore
14:03I'm sitting in the park
14:07With the two of us
14:14On a sunny day like this
14:18I'm happy to go on a date
14:23With a smile on my face
14:32I won't let go
14:36You're so innocent
14:40The future ahead
14:44I feel like I can see it now
14:54The Balloon of Dreams
15:00I'm dancing with love
15:04I'm so cute
15:09The Balloon of Dreams is inflating
15:12Look! One of them burst
15:17The future ahead
15:21I won't let go
15:51You're a singer!
15:52I thought I was the only one
15:53I took the bulletin!
15:54It was hard work!
15:55A singer?
15:56All right, all right
15:57I'll make an announcement!
15:59He's a rapper!
16:15Please join our band
16:19ランマ大使との偶然が
16:22まさに悲劇
16:24ミクをかぶると
16:26女になっちゃう
16:28ふざけた大使と
16:32彼の否定
16:37ランマ大使
16:38大勢のファンはやっぱり俺を待ってたんだぜ!
16:41何言ってんのよ!
16:42あたしの方が多かったじゃない!
16:45曲の方!
16:46わしの歌はもうやらんのか?
16:48僕よりランマの歌がいいね
16:52いいか!もう絶対女の歌は歌わねえからな!
16:55苦悩たてわき十七歳
16:57今熱く燃えている正義の男!
16:59おっしゃーしゃまの歌聞かなくてよかった!
17:02ランマ様はいいんですか?
17:07結局オラの歌は応援はされなかっただが?
17:10歌に関してはムコ殿とかシャンプーの敵ではない
17:14アカネちゃんとランマだおどけの
17:17クソ!なんとか龍我に戻れたぜ!
17:41はいやーみなさんネット歌合戦ベストでのだたかね!
17:44わたし一人で大変だったね!
17:46おっしゃー忘れておらぬか?
17:47おーそうだったそうだった!
17:48さっすけはネット歌合戦初めてだったね!
17:51やらばせっしゃもひとつ!
17:52しーんなぜ!
17:53おいおいおいおい!
17:54ここで歌うのはだめよ!
17:55みなさんのほうは楽しんでいただけたかね!
17:58またベストでやるかもしれないよ!
17:59なに?
18:00とにかくこのネット歌合戦!
18:02通じ終わってわたしうれしいね!
18:04せいぜい!
18:05流星郷でまたお会いするね!
18:06さいぜーい!
18:07せっしゃもこれいってー!
18:10オレってば歌って踊れる格闘家なんだぜ!
18:13ランマこの借りはいつか必ず返してやる!
18:17返したらお夕食何にしようかしら?
18:20明日からまた厳しい修行ぞ!
18:24猫飯店出前もあるよ!
18:26よろしくね!
18:28出番がなかったのー
18:31あたしこのギャラで何買おうかな?
18:33だめよみんなでおいしいもの食べに行くんだから!
18:39天道は金かお下げの女か?
18:41That is the question!
18:43僕はまたみんなに会えることを確信してる
18:47あずさちゃんの何がいけないの?
18:49あ、かわいいの見つけた!
18:53だけどあかね
18:57笑うとかわいいよ
19:04うちの天道をどうぞ
19:06一緒だろ
19:07ランマ再修行の
19:10選挙
19:11まさに悲劇
19:133つを買うと
19:15女になっちゃう
19:16ふざけた体質
19:20あかねの稲づけ
19:24あかねの稲づけ
19:27あかねの稲づけ
19:40君はいつもつっぱってるから
19:51きっとつかれちゃうんだよ
19:59寝顔を見せると
20:08そんな気がする
20:15だからグッドナイト
20:18グッドナイト
20:19グッドナイト
20:22歌ってあげる
20:26あかねの子守唄
20:36夢にねえ
20:38もしも
20:41私が出てたら
20:47うんとねえ
20:49やさしくしたいな
20:56たぶん
21:01無理だと
21:04わかっているけど
21:12グッドナイト
21:14グッドナイト
21:15グッドナイト
21:18歌ってあげる
21:22あかねの子守唄
21:38今夜はグッドナイト
21:41グッドナイト
21:42グッドナイト
21:44グッドナイト
21:45歌ってあげる
21:49グッドナイト
21:50グッドナイト
21:51グッドナイト
21:52グッドナイト
21:53グッドナイト
21:54歌ってあげる
22:00今夜はグッドナイト
22:03グッドナイト
22:04グッドナイト
22:05グッドナイト
22:06グッドナイト
22:07歌ってあげる
22:13グッドナイト
22:14グッドナイト
22:15グッドナイト
22:16グッドナイト
22:17グッドナイト
22:18グッドナイト
22:19グッドナイト
22:20グッドナイト
22:21グッドナイト
22:22グッドナイト
22:23グッドナイト
22:24グッドナイト
22:25グッドナイト
22:26グッドナイト
22:27グッドナイト
22:28グッドナイト
22:29グッドナイト
22:30グッドナイト
22:31グッドナイト
22:32グッドナイト
22:33グッドナイト
22:34グッドナイト
22:35グッドナイト
22:36グッドナイト
22:37グッドナイト
22:38グッドナイト
22:39グッドナイト
22:40グッドナイト
22:41グッドナイト