Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30J'ai une petite soeur Lola. Elle est petite et très amusante. Et aujourd'hui, elle est très très chaude. Parce que aujourd'hui, c'est un jour très très chaud.
00:48Je ne suis pas seulement chaude, Charlie. Je suis extrêmement, absolument bouillante.
00:55Et la seule chose qui ne va plus me faire bouillir, c'est de l'ice-crème.
01:05Charlie, c'est si chaud.
01:11Bonjour Lola. Bonjour. Bonjour Arnold.
01:25Qu'est-ce que tu fais, Arnold?
01:27Dans mon grand livre sur les chiens, j'ai découvert que les chiens restent cool en pantouillant.
01:34J'essaie de voir si ça marche.
01:39Arnold, peux-tu pantouiller un peu plus calme, s'il te plaît? Ta pantouille me fait plus chaud.
01:45Pourquoi ne pas essayer de pantouiller aussi?
01:47Parce que je ne suis pas un chien, Arnold.
01:49Oh, d'accord.
01:50Est-ce que tu voudrais que je te pantouille avec ton grand livre?
01:57Arnold, tu as complètement détruit mon livre.
02:01Ne t'en fais pas, Lola.
02:04Oh!
02:16La bande d'ice-crème! Allons, Lola, allons chercher maman.
02:19J'ai de l'argent pour l'ice-crème aussi.
02:22Je t'attends ici.
02:24Tu sais, Charlie, Arnold me fait extrêmement chaud. Il est trop bruyant.
02:34Mmmm, délicieux!
02:36Je sais, je vais goûter ta bande d'ice-crème et tu goûtes la mienne.
02:40D'accord, moi d'abord.
02:46Oh non! Ma bande d'ice-crème est complètement sur le sol!
02:51Oh! Ne t'en fais pas, Lola. Peut-être que Arnold va partager sa bande d'ice-crème avec toi.
02:56Est-ce que tu pourrais partager ta bande d'ice-crème avec moi?
03:05Non. Tu n'es pas mon préféré ou mon meilleur, Arnold Wold.
03:09Je n'ai absolument plus envie d'être ton amie.
03:14Oups!
03:18Lola, tu n'as pas l'intention de le faire.
03:22Lola, tu n'as pas l'intention de le faire.
03:24Charlie, je ne pardonnerai jamais Arnold Wold. Il est trop bruyant.
03:31Tu veux de l'ice-crème de ma bande d'ice-crème, Lola?
03:33Non.
03:38L'ice-crème est bonne pour refroidir.
03:41Mais pas aussi bon que l'ice-crème.
03:44J'aimerais qu'on soit au Nord-Pole.
03:46Oui, quand il fait complètement froid.
03:51Oui, quand il fait complètement froid.
03:52Oui, quand il fait complètement froid.
03:54Oui, quand il fait complètement froid.
04:05Bonjour.
04:06Bonjour, Martin.
04:07Où allons-nous faire le bain d'ici avec nos cousins?
04:12Il a dit qu'on allait boire au bain d'ici avec nos cousins.
04:16Oui!
04:22Charlie!
04:27C'est génial!
04:28Oui, c'est ce qu'on devait faire quand on était petits.
04:31De toute façon, il faut y aller.
04:33Pouvons-nous y aller aussi?
04:34Désolé, Lola, il n'y a pas de place dans la voiture.
04:38J'ai ma mère, mon père, mon frère Martin et moi et Morton.
04:42Peut-être qu'Arnold sortira jouer plus tard, Lola.
04:45Je ne joue pas avec lui.
04:46Lola et Arnold ne sont pas des amis en ce moment, Marv.
04:49Arnold est un mini-pouce.
04:51Je suis sûre qu'il ne voulait pas être un mini-pouce.
04:54Eh bien, il en était un.
05:01Continue, Charlie.
05:04Regarde ce que ma mère a trouvé pour nous.
05:06Des bouteilles d'eau.
05:08Viens!
05:10Je t'attends, Lola.
05:13Je t'ai vu!
05:20Allez, dinosaure, tu vas te faire un splash.
05:31Ça ressemble à des rapides.
05:33Oui, des rapides.
05:34Qu'est-ce que c'est?
05:35Des rapides.
05:36De l'eau très rapide.
05:50C'est génial, Charlie!
05:54C'est une boule d'eau.
05:55Allez, Lola!
05:57Oh!
06:01Tout l'eau est disparue.
06:02Ne t'en fais pas, il y en a encore dans la boule d'eau.
06:09Wow!
06:11Je me demande qui c'est.
06:12Tu aimes mon pôle de pédale?
06:14Ça nous ferait vraiment chier.
06:17Tu ne penses pas, Lola?
06:18Je ne pense pas.
06:19Je ne pense pas.
06:20Je ne pense pas.
06:21Je ne pense pas.
06:22Je ne pense pas.
06:23Je ne pense pas.
06:24Je ne pense pas.
06:25Tu ne penses pas, Lola?
06:28Allez, Charlie.
06:34Arnold ne voulait pas tomber sur l'eau.
06:37Je sais, Charlie.
06:38Mais il ne partageait pas.
06:40Et il ne disait pas de désolé.
06:42Mais nous avons besoin de la boule d'eau pour remplir tous nos contenants.
06:44Cela signifie que nous devons demander à Arnold si nous pouvons le rembourser.
06:49Tu peux l'en demander, Charlie.
06:52D'accord.
06:56Je suppose que c'est vraiment, vraiment froid.
06:59Vite, Charlie.
07:09Lola, ça pourrait être une bonne idée de pardonner Arnold.
07:13Peut-être que tu peux jouer dans ce pôle de pédale aussi.
07:19Ce serait beaucoup plus amusant dans le pôle de pédale.
07:21Mais je suis en train de m'amuser.
07:22Je joue ici avec mon eau.
07:26Charlie, t'aimerais jouer dans mon pôle de pédale?
07:30Et Lola?
07:33Dis à Arnold que nous sommes très heureux d'être ici, Charlie.
07:51Oh, viens.
07:52Mais il ne disait pas de désolé, Charlie.
07:57Eh bien, il a l'air désolé, Lola.
07:59Est-ce que c'est vrai?
08:04S'il te plaît, t'aimerais s'asseoir dans mon pôle de pédale, Lola?
08:08Oui, s'il te plaît.
08:15Je suis désolé pour l'ice-cream, Lola.
08:17C'est ok, Arnold.
08:18Tu veux jouer à Squirty Bottles?
08:20Oui, s'il te plaît.
08:21Charlie, peux-tu passer Arnold au Squirty Bottle?
08:24Je ne peux pas.
08:25Regarde, Arnold a donné à nous tous un Lollipop d'ice.
08:29Lollipop d'ice!
08:33Mon Lollipop.
08:39Tu veux un morceau de mien?
08:41Merci, Lola.
08:45Charlie.
08:51Sous-titrage Société Radio-Canada