Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:30♪♪
00:01:00♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00Yes.
00:05:03Moon Hee-suk knows that I'm leaving at 9 a.m. tomorrow.
00:05:17I'm going to tell Moon Hee-suk that I'm doing it tonight.
00:05:21To whom?
00:05:25Detective Park.
00:05:27Even if I die, I have to catch Moon Hee-suk before she leaves this country.
00:05:33I can't let Soo-jin and this kid live in danger for the rest of their lives.
00:05:37Moon Hee-suk may not come in person and send a guy named Martin.
00:05:44Catch two operating rooms.
00:05:48Then I'll catch Moon Hee-suk and my son.
00:05:56I can catch both.
00:06:00It's most important to deceive Moon Hee-suk and lure her to the hospital.
00:06:05Detective Park.
00:06:07Can you do it?
00:06:13At first, after Jang Tae-san escaped,
00:06:18I asked him to let me know where he was.
00:06:22So you didn't go to borrow your father's rehabilitation money?
00:06:28But why did you keep doing it?
00:06:30If I don't keep doing it, he's going to stab me in the back.
00:06:37There are a total of seven families.
00:06:42I have to feed myself.
00:06:53I'll go to the prosecutor's office right now and turn myself in.
00:06:59If you turn yourself in first, you'll pay for it.
00:07:08Of course I have to.
00:07:10Just tell me what to do.
00:07:12Yes.
00:07:13Yes, sir.
00:07:14See you there.
00:07:23How did it go?
00:07:24It's over.
00:07:25I'll bring the money at six o'clock.
00:07:29You have to talk well.
00:07:44There's nothing wrong with the test results.
00:07:47You'll be able to get surgery tomorrow.
00:07:51It's dangerous to catch him when he comes to the hospital because of the patient's guardians.
00:07:54You have to arrest him after he's completely pushed into the operating room.
00:07:57He's a good guy, so he must have hired an employee.
00:08:02I'll have to check all the employees' IDs.
00:08:04Let's go this way.
00:08:06Yes, sir.
00:08:09I'm going to ask you to operate the CCTV and report it.
00:08:12You can take the money and pretend to respond.
00:08:15The operating room floor has arrived.
00:08:18There's a dead end.
00:08:48Let's go this way.
00:09:18I'm going to ask you to operate the CCTV and report it.
00:09:35I'll see you here at the door when you're arrested.
00:09:38They're in the car because they can't see your face.
00:09:49They took us to the basement.
00:09:51Basement?
00:10:18Let's go this way.
00:10:49Damn it.
00:11:04How did it go?
00:11:05I searched the basement parking lot, but there's no trace of a car.
00:11:08You're already out?
00:11:15Jang Tae-sung.
00:11:18Huh?
00:11:22Jang Tae-sung is gone.
00:11:24What are you talking about?
00:11:25Jang Tae-sung is gone?
00:11:36Check the CCTV in front of the hospital.
00:11:38Right now.
00:11:49Huh?
00:11:52How did it go?
00:11:53Jang Tae-sung is hanging on the truck in front of the hospital.
00:11:56Call the traffic control center right now and ask them to track the truck.
00:12:19Hey!
00:12:22Come out, you bastard!
00:12:24Where are you running away?
00:12:48What are you doing?
00:12:53How did you get in there?
00:12:55Come on.
00:13:25Come on.
00:13:56Moon Hee-suk!
00:14:01You know everything, Chairman Moon.
00:14:04Now you're hiding like a rat.
00:14:07Even so, you can never run away.
00:14:12You're over now.
00:14:19I'm sorry.
00:14:21I'm sorry.
00:14:22I'm sorry.
00:14:23I'm sorry.
00:14:34It's over?
00:14:35I'm over?
00:14:38There's no end to this Moon Hee-suk story.
00:14:41You don't even know how I got here.
00:14:43You don't even know how I got here.
00:14:47I don't even want to know.
00:14:49I don't want to get my ears dirty again with your dog-like logic that you're proud of taking out the potato corn from your sister's mouth and surviving.
00:15:00What a cheeky bastard.
00:15:02Ugly bastard.
00:15:04What?
00:15:05Your sister's brother, who lost the potato corn you ate, is already dead.
00:15:11Shut up, you bastard!
00:15:13Why?
00:15:14You can do whatever you want because you can't do anything.
00:15:17Why are you getting angry so that you don't step on it?
00:15:21I was helpless.
00:15:22I lived without it.
00:15:26The only person who has the right to be angry with me is Sujin.
00:15:32Because you were such a bastard.
00:15:34He's a bastard who can't do anything.
00:15:37He's a bastard who doesn't know anything.
00:15:39It's good to die today.
00:15:40It's good to die tomorrow.
00:15:42What do you give him a chance to choose?
00:15:45You didn't deserve to touch my life from the beginning.
00:15:49I didn't surrender to you.
00:15:51I surrendered because I was afraid my people would get hurt.
00:15:55Yeah.
00:15:56Let's see.
00:16:12Yes, yes. It's confirmed now.
00:16:14He turned left at Sangchidong intersection and disappeared into an alley without CCTV.
00:16:19Where is the place where he escaped from that alley?
00:16:21I can't see Tae-san. What do you mean?
00:16:23I think he followed him.
00:16:26I even searched for him.
00:16:28It's Sujin every morning.
00:16:30What?
00:16:33Are you okay?
00:16:34What should I do?
00:16:39What happened?
00:16:40I got a report of a car accident near Sangchidong.
00:16:43I think it's Moon Hee-suk's truck.
00:16:44Moon Hee-suk.
00:17:08Moon Hee-suk.
00:17:10No.
00:17:11No.
00:17:12No.
00:17:15You didn't have the right to take my life.
00:17:22No.
00:17:23No.
00:17:24No.
00:17:25No.
00:17:26No.
00:17:27No.
00:17:28No.
00:17:29No.
00:17:30No.
00:17:42I promised you.
00:17:45I won't kill you.
00:17:47I promise.
00:17:48I won't kill you.
00:17:50I'll let you rot in jail for 30 years.
00:17:54I won't touch In-hye and Sujin.
00:17:57I won't touch them.
00:18:18I won't touch them.
00:18:48Hey.
00:19:18Hey.
00:19:49Are you okay?
00:19:50What about Moon Hee-suk?
00:19:51Moon Hee-suk is tied to the back of the car.
00:19:57What happened?
00:19:58He stabbed the prosecutor's father.
00:20:00Go and handcuff him yourself.
00:20:09Mr. Jang Tae-san is safe.
00:20:11I'm on my way to the hospital.
00:20:13I caught Moon Hee-suk.
00:20:16I caught Moon Hee-suk.
00:20:28Mr. Jang Tae-san.
00:20:35I'm sorry to surprise you.
00:20:37Did you catch her?
00:20:41I caught her.
00:20:42You don't have to worry about Moon Hee-suk anymore.
00:21:12I'm sorry.
00:21:29You blocked the reporters' entrance tomorrow, right?
00:21:31Yes.
00:21:33Check and send only those who have an invitation to the auction.
00:21:37Yes.
00:21:39Oh, Mr. Lim.
00:21:40Chairman Moon Hee-suk has been arrested.
00:21:43Really?
00:22:08Yes.
00:22:27Now, the auction will begin.
00:22:38Why didn't you wake me up?
00:22:40Dad told me not to wake you up.
00:22:43Dad?
00:22:45But still, Mom.
00:22:48Dad is giving me his bone marrow.
00:22:51He's saving me.
00:22:54I can't see his face in advance.
00:22:56I can't even say hello.
00:22:58How can you do this?
00:23:01Instead, while Dad was taking out the bone marrow,
00:23:04I asked you to do this.
00:23:06A favor?
00:23:08Write everything you want to do with your dad here.
00:23:14Then, will you do all this?
00:23:16Well...
00:23:18Playing soccer together, drawing, arm wrestling,
00:23:22sleeping with Mom and Dad,
00:23:25Dad's throat.
00:23:27What is Sujin's favorite food?
00:23:29Grilled shrimp, wild octopus, ham kimchi stew, ice cream, cotton candy.
00:23:37Dad...
00:23:50Detective.
00:23:55Why are you here?
00:23:57I'm going to tell Sujin.
00:24:01What about Cho Seo-in?
00:24:03Well...
00:24:05He's probably auctioning, right?
00:24:08Sujin is...
00:24:10It's time to get the bone marrow.
00:24:15Get my gift first and go see Sujin.
00:24:19Mr. Jang Tae-san.
00:24:21You have to take off the wrongful tag.
00:24:27What?
00:24:29I just saw the arresting news of Moon Il-suk.
00:24:31Hwang Dae-joon just turned himself in.
00:24:34Eight years ago, my father, Sang Hae-jae, was Moon Il-suk's real culprit.
00:24:39Five years ago, Han Chi-guk's father, Kim Si-jin, was Hwang Dae-joon's real culprit.
00:24:45If the real culprit is revealed, I can get a refund and take off the wrongful tag.
00:25:05Your transparent eyes
00:25:11Give me a quiet rest
00:25:19The day you come
00:25:25Like falling into the magic of a warm day
00:25:35It's done.
00:26:02It feels weird, right?
00:26:04Yes.
00:26:06It doesn't look like much.
00:26:09How amazing is it?
00:26:12It's a weapon that will keep Sujin healthy for the rest of her life.
00:26:21It takes about four weeks for the bone marrow to be established in Sujin's body.
00:26:25Until then, you have to stay in the infirmary.
00:26:28Then can I be born right after that?
00:26:31Let's move it to a regular room and wait two or three more weeks.
00:26:36Yes.
00:26:42Three million won.
00:26:45Three hundred and ten.
00:26:47Three hundred and twenty-five.
00:26:49Three hundred and twenty-five.
00:26:51Anyone else?
00:26:53If not, three hundred and twenty-five.
00:26:55Three hundred and twenty-five.
00:26:57Three hundred and twenty-five.
00:26:58Three hundred and twenty-five.
00:27:00Customer No. 15 has been sold for 3,250,000 won.
00:27:11Next is No. 39.
00:27:15This is Chakriho from Thailand.
00:27:20The first auction price will start at 450.
00:27:24Five hundred.
00:27:26Five thousand.
00:27:28Five thousand.
00:27:30Anyone else?
00:27:33If not, five thousand.
00:27:36Five hundred and ten thousand.
00:27:38Five thousand.
00:27:39Customer No. 22.
00:27:41No. 39.
00:27:43Five hundred and ten thousand won.
00:27:46Congratulations.
00:27:52Even the head of the door turned to us.
00:27:59I'm sorry.
00:28:18Mr. Kim Byung-rin.
00:28:29I think it's a trend these days.
00:28:37You are under investigation for violation of the drug management law.
00:28:54Was it this woman?
00:28:59At that time...
00:29:01What do you mean?
00:29:04It's been a few years.
00:29:07I'm trying to hide a woman who likes money and make her spend money.
00:29:12Hiding?
00:29:15I thought that a woman who likes money would not just look at it.
00:29:20I thought Moon Il-suk was raising a business with all kinds of backtracking, but I didn't know he was such a long person.
00:29:29If you've heard anything about business from Moon Il-suk, do it all.
00:29:33It's like spending money secretly a while ago.
00:29:38Real estate construction, stock manipulation, real estate, cash bribery, participation in transactions.
00:29:46Have you ever heard of smuggling?
00:29:49Foreign art smugglers or drug smugglers.
00:29:53No, I'm not interested in art. Moon Il-suk.
00:29:56What else is drug smuggling?
00:29:59Drugs are not in the field of research.
00:30:01I've done all the research on the authors who sponsored the auction.
00:30:04Only No. 5, No. 26, and No. 39 can be contacted.
00:30:08But all three of them come from Thailand.
00:30:10Thailand?
00:30:11If you look at Jo Seo-hee's reaction to the picture, you can find the answer to the homework that the prosecutor could not solve.
00:30:19If you look at Jo Seo-hee's power, you look like someone who put his life on the asset auction.
00:30:25It's like an auction is over.
00:30:27After the auction, it's like a person from this country.
00:30:30It's the same with the CCTV in Chuncheon, and it's the same with the arrest of Moon Il-suk.
00:30:36How much money did it cost?
00:30:44Wait a minute. Wait a minute.
00:30:51I used to say that Moon Il-suk would be a drug.
00:30:56I'm not interested in art.
00:31:00What if it's Moon Il-suk?
00:31:02Moon Il-suk goes to Japan on the day of the auction.
00:31:06And the auction is at 2 p.m.
00:31:08The boat with the art supplies comes in at 9 a.m.
00:31:12Usually, they come in the day before because of the three meals.
00:31:18What if Jo Seo-hee touched drugs?
00:31:22It's a big deal, and it's going to float in this country.
00:31:32Jo Seo-hee, a drug trafficker.
00:31:49Jo Seo-hee from Korea to the United States.
00:31:52May Hong from Switzerland in the United States.
00:31:54Jenny Kim from Cyprus in Switzerland.
00:31:57You were going to take your son from Switzerland to Cyprus and hide as Jenny Kim, right?
00:32:04Now, let me tell you when you connected with Moon Il-suk.
00:32:12Before you take the medicine, let's look at this first.
00:32:17I got a message from my son.
00:32:19I got a message from my son.
00:32:25Hi, Mom.
00:32:34Mother, this is a gift for you.
00:32:43I miss you.
00:32:49I miss you, too.
00:33:08What do you want me to do with this son?
00:33:11I want to give your son to one person.
00:33:14You pulled the tears of a lot of people.
00:33:20Kim Sung-joon will proceed at the free welfare center in Hayeon-dong.
00:33:28This is the court where the trial of Jang Tae-san, who was accused of a false murder and became a fugitive for 14 days, is being held.
00:33:35In the midst of the trial of Chairman Moon Il-suk, who was found guilty of the murder of Oh Mo-si,
00:33:41It is expected that both of them will be able to remove their past and future records today.
00:33:53Moon Il-suk, the real culprit of the Park Ho-sik case in 2005.
00:33:57The real culprit of the Kim Si-jin case in 2008 was revealed to be Hwang Dae-joon.
00:34:04Therefore, the confession of Jang Tae-san and the ability to testify must be denied.
00:34:09According to Article 325 of the Criminal Procedure Act,
00:34:14When there is no evidence of a crime,
00:34:24I want you to plead not guilty of the above two cases.
00:34:38How do you feel? Now that the past is gone.
00:34:41It's thanks to the prosecutor.
00:34:43You came all the way here for my case.
00:34:47Yeah, it's been a long time since I've been on the prosecutor's seat.
00:34:51You kept your resignation letter until the end. Stop showing off.
00:34:56Thank you, prosecutor.
00:34:59You took care of my retrial and even the Oh Mi-sook case.
00:35:02It's a pity that the first case is a conclusion.
00:35:05You can't go to the PR department.
00:35:08Your storyline is too dramatic and human.
00:35:14I'll stop those reporters, so go over there.
00:35:29My father.
00:35:31You're finally safe.
00:35:33I'm sorry for your father.
00:35:39No.
00:35:41I'm grateful.
00:35:43Thanks to Mr. Jang Tae-san, both Moon Il-seop and Jo Seo-hee were caught.
00:35:48Congratulations on being a complete free man.
00:36:03Congratulations.
00:36:20Are you coming in now?
00:36:23Did you have a drink?
00:36:25Yeah, I thought you'd be here soon.
00:36:28Shall we have a drink together?
00:36:29Congratulations.
00:36:33I don't think you're in there. What are you congratulating me for?
00:36:38How's your son?
00:36:42He's doing well now.
00:36:47Listen to me.
00:36:55What's this?
00:36:57It's a consolation and encouragement.
00:37:00My son killed your family.
00:37:04And I've been chasing you around to kill you.
00:37:07That's because Moon Il-seop made me do it.
00:37:10I don't even remember.
00:37:15Why are you doing this?
00:37:16I owe you a lot.
00:37:19But I found my son because of you.
00:37:26It's going to collapse hundreds of times.
00:37:30You're amazing.
00:37:32If you look back on the past, you can't live as you want.
00:37:39There's no such thing as a life without regret.
00:37:41If you think about it, it's a mess.
00:37:43So how can a person live properly?
00:37:46It wasn't a big deal.
00:37:49I really don't know where this is now.
00:37:57If it weren't for you, we wouldn't have been able to find it.
00:38:02If so, he would have lived his life like a bitch.
00:38:06I've been hitting people and I don't know people.
00:38:13That's right.
00:38:14That's right.
00:38:17Even now, even now.
00:38:22Me too.
00:38:27But I'm really done with this.
00:38:33Hey, don't you want to live with me?
00:38:40Why do I live with you?
00:38:42Who eats and sleeps in the same room?
00:38:46Can't we live in the same neighborhood?
00:38:50I'm just going to live in the farm until Hyuk comes out.
00:38:55Why? Are you worried about me?
00:38:59Crazy.
00:39:01Why are you worried about a young, handsome, and strong guy?
00:39:12Tomorrow is the day our Soo-jin comes out of the infirmary.
00:39:17Then are you really going to meet your daughter now?
00:39:23Yes.
00:39:38Stop looking. Your calves are going to evolve.
00:39:41Mom, my calves hurt.
00:39:48Oh, my.
00:39:49Mom.
00:39:51You're alive. You're alive.
00:39:53I was supposed to shake hands with my dad, but I got crooked because of my mom.
00:39:59Crazy.
00:40:10Hi.
00:40:11Dad.
00:40:13Are you here?
00:40:14Yeah.
00:40:21Congratulations on coming out of the infirmary, Soo-jin.
00:40:29Congratulations on coming out of the infirmary, Soo-jin.
00:40:37Here's the tea I promised you.
00:40:59Congratulations on coming out of the infirmary, Soo-jin.
00:41:13It's amazing.
00:41:15I always look out the window, but when I look up close,
00:41:20Mom, dad's nose is so pretty.
00:41:28Congratulations on coming out of the infirmary, Soo-jin.
00:41:58Congratulations on coming out of the infirmary, Soo-jin.
00:42:04This is really good for me.
00:42:20You can relieve your hangover the next day you drink.
00:42:29Congratulations on coming out of the infirmary, Soo-jin.
00:42:36I'm sorry.
00:42:58Congratulations on coming out of the infirmary, Soo-jin.
00:43:28Congratulations on coming out of the infirmary, Soo-jin.
00:43:45It's getting colder.
00:43:47Make sure to wear my clothes.
00:43:58It's a heart.
00:44:00It's delicious.
00:44:05Ta-da!
00:44:08Tuna, garlic pizza.
00:44:10Hambak, miltang.
00:44:12And service!
00:44:14Soup tteokbokki!
00:44:17You're a good businessman.
00:44:21I should have sold everything to this side.
00:44:25I think you look better than when you were a detective.
00:44:28You're the same.
00:44:30I went on a trip, and my face was straightened out.
00:44:32People who are honest and honest have a better face.
00:44:35We're going to the infirmary again tomorrow.
00:44:38Detective Lee, if you don't have anything to do tomorrow, can you follow me and help me?
00:44:43Tomorrow is the day Soo-jin leaves the hospital.
00:44:46Today is the day Soo-jin leaves the hospital.
00:44:58Uncle!
00:45:02Soo-jin.
00:45:08Congratulations on leaving the hospital, Seo Soo-jin.
00:45:10This is a chocolate and an ice cream gift card that Soo-jin wanted to eat.
00:45:23How was your trip?
00:45:29It's an honest trip.
00:45:32I went to reflect on myself.
00:45:36You're already ready.
00:45:37Soo-jin fixed it a lot.
00:45:41Here's your coat.
00:45:45Give me your coat.
00:45:47Let's go.
00:46:04Soo-jin.
00:46:06Soo-jin.
00:46:08Dad's here.
00:46:11Soo-jin.
00:46:12Dad!
00:46:21Do you want to go on a trip with me?
00:46:29Do you like it?
00:46:35Yes.
00:46:54Soo-jin!
00:46:55No!
00:46:56No!
00:46:57No!
00:47:00Dad!
00:47:01Dad!
00:47:03Dad!
00:47:05Dad!
00:47:07Dad!
00:47:08Dad!
00:47:09Dad!
00:47:10Dad!
00:47:11Dad!
00:47:12Dad!
00:47:14No!
00:47:15No!
00:47:35Why did you like your mom?
00:47:48At first, my dad made a mistake to my mom.
00:47:53But my mom didn't misunderstand my dad.
00:47:57Misunderstanding?
00:47:59People are good at misunderstanding just by looking at the appearance.
00:48:02That's right.
00:48:03Actually, I eat a lot and eat well.
00:48:09People are picky because I'm skinny.
00:48:14Yeah.
00:48:16But what about my mom?
00:48:18But my mom...
00:48:21Even though it was the first time I saw her, she didn't misunderstand my dad's mistake and recognized it as a mistake.
00:48:27You got it right in advance, so answer me honestly.
00:48:31Did you know I was a person or not?
00:48:34If you know, would you have touched it?
00:48:38You didn't know, did you?
00:48:40So I looked like a real statue, right?
00:48:56Dad, there's too much kimchi stew.
00:48:59Yeah, I got it.
00:49:03Did you go?
00:49:04I can't.
00:49:05No, no, no.
00:49:06I'll do it.
00:49:07I decided to do everything today.
00:49:10Right, Sujin?
00:49:11Yeah, yeah, yeah.
00:49:17But Dad, you like shrimp and clams, too.
00:49:22But Dad, you like shrimp and clams, too.
00:49:27No, I don't like seafood.
00:49:31Then what do you like?
00:49:34Meat.
00:49:37Let's sit at home.
00:49:40It looks delicious.
00:49:45It's delicious.
00:49:46Is it delicious?
00:49:48It's spicy.
00:49:49Is it spicy?
00:49:52Let's eat.
00:49:57Are you okay?
00:50:01Dad, too.
00:50:06It's delicious.
00:50:10But Dad, where do you really live?
00:50:17What?
00:50:18You said you'd tell me when you were born.
00:50:23Sujin.
00:50:30Sujin.
00:50:32Dad made a lot of mistakes.
00:50:37Another mistake besides when I met my mom?
00:50:41Yeah, you made a lot of mistakes.
00:50:49But I haven't made all the mistakes yet.
00:50:54So I'm sorry, Sujin.
00:50:57Can't you tell me when you're done?
00:51:01Actually, my mom told me not to ask you about it yet.
00:51:07I'm sorry, Dad.
00:51:12No, I'm so sorry.
00:51:16I'm so sorry.
00:51:19Thank you for waiting.
00:51:21Sujin.
00:51:46Sujin, aren't you sleepy?
00:51:48Yeah, I guess I didn't hear the lullaby.
00:51:52Lullaby?
00:51:55Dad, please sing me a lullaby.
00:51:59Lullaby?
00:52:02Yeah, okay.
00:52:03Okay.
00:52:17But I don't have a lullaby I know.
00:52:21Dad's favorite song.
00:52:25A song you know to the end.
00:52:28A song I know to the end?
00:52:33A song I know to the end?
00:53:03I've been wandering all day.
00:53:12What did I want to say to you,
00:53:23who couldn't even cross the small doorstep of life?
00:53:31Stop giving me time to leave you and turn around.
00:53:45Why didn't I say let's go together even with a voice like you in my heart?
00:53:57I really don't like it.
00:53:59Why again?
00:54:01Why do you like this song?
00:54:04The lyrics are like that.
00:54:06Why didn't I say let's go together even with a voice like you in my heart?
00:54:11This is a song about breaking up.
00:54:14Even a voice like you is in my heart.
00:54:17This is eternal love.
00:54:19Stop giving me time now.
00:54:23Are you jealous of the lyrics?
00:54:25What?
00:54:26Did you hate me singing this song?
00:54:29Okay, I won't sing it for you.
00:54:35But instead of not singing it,
00:54:39you should stop there.
00:54:42It's embarrassing.
00:54:46It's not because it's embarrassing.
00:54:49It's really not like that.
00:54:53It doesn't go well with you.
00:54:55That kind of life.
00:55:00Ha...
00:55:02I know.
00:55:04I'm going to stop.
00:55:07Really?
00:55:09Of course.
00:55:10I have a conscience, too.
00:55:13How can I tell someone like you to stay next to someone like me?
00:55:20You...
00:55:21So wait a little longer.
00:55:25I will.
00:55:33Why didn't you say anything when you were having such a hard time?
00:55:41Because I wanted to wait.
00:55:54I'm sorry.
00:56:05I'm so ashamed of you.
00:56:09I was abandoned by my parents.
00:56:12You were the first person who reached out to me in my life.
00:56:18Your courage...
00:56:20Why did I forget it then?
00:56:27At that time...
00:56:30I'm sorry I couldn't trust you more.
00:56:34I'm a person who can't do that.
00:56:37I thought it couldn't be, and I should have known more.
00:56:43I couldn't.
00:56:50Soo-jin looks like you.
00:56:58The child is so pretty.
00:57:00I grew up so pretty.
00:57:03My heart hurts so much.
00:57:11After Soo-jin was transplanted,
00:57:15I wanted to visit her every day.
00:57:19But I couldn't.
00:57:23Soo-jin is asking.
00:57:24Like before.
00:57:27What does your father do?
00:57:29Because it's a child.
00:57:31Of course I'm curious.
00:57:35I've lived a life where I can't answer anything because of my daughter's question.
00:57:42For whatever reason,
00:57:43I met my daughter after 8 years as a father who didn't have the least right.
00:57:56It's my responsibility to live for 8 years.
00:57:59You won't do that in the future.
00:58:08I'm this child.
00:58:10When Soo-jin is 9 years old, 13 years old, 18 years old,
00:58:16Go to college, get married, have children.
00:58:22Whenever I'm lonely and tired,
00:58:25I want to be a father who can find my heart.
00:58:32You can do that.
00:58:33I'm going to be a father.
00:58:37Before you become such a father, you have to be a person who can do that first.
00:58:43So, for today,
00:58:48I did everything Soo-jin wanted to do.
00:58:54I'm going to leave.
00:58:56Because you forgave me,
00:58:59Because Soo-jin wants her dad,
00:59:02I can't just be next to you.
00:59:05It's been two weeks and 14 days.
00:59:08So many things have happened in the meantime,
00:59:11You forgave me so easily.
00:59:15I'm so grateful for that.
00:59:18You broke up with your parents because of me 8 years ago.
00:59:26I feel sorry for myself again this time.
00:59:29Don't make that mistake.
00:59:33You and Soo-jin have been protecting you for 4 years.
00:59:45Did you turn yourself in to the auditorium and get a job?
00:59:50Even though I was threatened?
00:59:52Even though I was threatened?
00:59:56Your parents must have thought a lot.
01:00:01So I'm going to go on a trip.
01:00:08Do you know what's been stuck for a long time?
01:00:19Regret
01:00:22It's a regret.
01:00:25Seung-woo.
01:00:26I thought Soo-jin's dad was dead.
01:00:32If you're dead, the dead are buried.
01:00:40How many stories are there?
01:00:43Even if there is,
01:00:47You can't come back to life.
01:00:50I'm sorry I couldn't tell you in advance.
01:00:54Seung-woo must have had a hard time this time.
01:00:59Even if I'm having a hard time,
01:01:02Do you think you're the only ones who know the eight years you've lost?
01:01:07Do you think you're the only ones?
01:01:14I'm not doing this because I love In-hye less.
01:01:21Always sad and sad.
01:01:27In-hye, Jang Tae-sun, and our Soo-jin.
01:01:38I don't have the confidence to live without knowing my heart.
01:01:46And above all, Soo-jin wants her dad.
01:01:55Seung-woo.
01:01:56Don't leave me alone.
01:01:59That friend is someone you can never catch.
01:02:08What Tae-sun needs most now is time.
01:02:17Time to cancel his life.
01:02:21What Seung-woo needs and what I need.
01:02:30I'm really sorry for Seung-woo,
01:02:38Yes.
01:02:43Now,
01:02:48Yes.
01:02:52He's a good person.
01:02:55He's a grateful person.
01:02:59I know how to see people.
01:03:07Yes.
01:03:12So don't worry about us.
01:03:16Do whatever you want to do.
01:03:24If I ask you where you're going and what you're going to do,
01:03:27You're not going to answer me, are you?
01:03:31I can live properly anywhere now.
01:03:36Because we have Soo-jin.
01:03:41When you're ready,
01:03:44Can you let me see Soo-jin once?
01:03:47I haven't seen my dad in eight years.
01:03:50I have to see him.
01:03:53When Soo-jin wants to see her dad, when she needs it.
01:03:58Tae-sun, I have a duty to show you my face.
01:04:02Don't forget.
01:04:04Don't forget.
01:04:06I don't forget.
01:04:08How can I forget that?
01:04:11There's something to forget.
01:04:13There's something to forget.
01:04:32I'm sorry.
01:05:03There are people who laugh at me.
01:05:06They laugh at me.
01:05:09I laugh, too.
01:05:12It's in my heart.
01:05:16Flowers bloom.
01:05:32Dad!
01:06:03I'm sorry.
01:06:05I'm sorry.
01:06:07I'm sorry.
01:06:09I'm sorry.
01:06:11I'm sorry.