Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30What did he do wrong?
00:00:46Why did he have to run away?
00:00:47He told me to live and come back on the day of the surgery.
00:00:51Where did you get that picture?
00:00:53Dad made mom sad, but I can't do that.
00:00:59You don't have to hesitate for a second.
00:01:02Kill him as soon as you see him.
00:01:04Does Jang Tae-sang turn himself in?
00:01:06It's his suggestion. This operation.
00:01:08He'll come at least an hour ago and do all the surveillance.
00:01:12So you and I have to prepare in advance and give him information.
00:01:17Our team should have entered the building in advance before he came to the police station.
00:01:21Let's hit it, Park Jae-gyu.
00:01:23We're pulling weeds, not cutting them with a knife.
00:01:26So what's the way to catch this guy?
00:01:29I'm going to get hit by this guy's gun.
00:01:56Yes, sir.
00:02:06You have to pretend to be dead until you're arrested.
00:02:27You can't move quickly.
00:02:30I don't know how many more he's got.
00:02:32I don't know what's going to happen.
00:02:59What about the gun?
00:03:27I don't have a gun.
00:03:29What do you mean you don't have a gun? I'm sure I shot him.
00:03:31I think he hid it somewhere when he came over from the other side.
00:03:36Mr. Do, call the police quickly and search the surroundings of the building to find the gun.
00:03:40I don't know if he threw it far away, so about 100 meters around.
00:03:47No way.
00:03:49I don't have a gun.
00:03:52He's a total expert.
00:03:55A bullet or a bullet.
00:03:58No ID card.
00:04:06The guy who got rid of the gun is holding a cell phone?
00:04:23Is it over?
00:04:30Hello.
00:04:33Why don't you have any answers?
00:04:35Ask me if I killed Jang Tae-san, Moon Il-suk.
00:04:47You know why I don't have an answer, don't you, Chairman Moon Il-suk?
00:04:54What's going on?
00:04:59Why is Park Jae-kyung's voice...
00:05:30Detective Park.
00:05:31Where is Detective Lee now?
00:05:32Did you go to catch Jang Tae-san?
00:05:34Jang Tae-san was shot, too.
00:05:35Let's find Jang Tae-san first.
00:05:36That's not real blood.
00:05:38It's not real blood.
00:05:41Don't catch Jang Tae-san.
00:05:43What happened is...
00:05:44Did you catch him?
00:05:46I got him.
00:05:47I'm going to call the prosecution now.
00:05:49Take him.
00:05:58Take him.
00:06:16Jang Tae-san!
00:06:18Come out!
00:06:21I have something to say.
00:06:27Come out!
00:06:28Let's talk.
00:06:30I don't want to be interrogated in front of you again.
00:06:33Do you know I was framed?
00:06:37I'm sorry I didn't listen to you.
00:06:41It's okay.
00:06:43I'm sorry, too.
00:06:45I don't want to handcuff you.
00:06:47If you think about it, come out!
00:06:51I won't arrest you.
00:06:55I promise.
00:07:26You are under arrest for the murder of Jang Tae-san.
00:07:30You may refuse to testify against you,
00:07:32You can hire a lawyer,
00:07:34You can have a witness.
00:07:47Why did you arrest me?
00:07:49Let's start with the name.
00:07:53Why did you arrest me?
00:07:55The murder of Jang Tae-san, the murder of Ko Man-seok,
00:07:59Park Jae-kyung's assault and abduction.
00:08:05Tell me your identity first.
00:08:08Your parents must have called you.
00:08:15Chairman.
00:08:24Please call a lawyer.
00:08:50Go to my office right after this.
00:08:53It's dangerous to hide in the city in that outfit.
00:08:56I'll call you when I get the news that I got a fortune from Moon Il-suk.
00:09:10I can't get a fingerprint.
00:09:12I can't get a fingerprint.
00:09:16Aren't you Korean?
00:09:19I guess you're not Korean.
00:09:24Where are you from?
00:09:26Which country did you come in with your passport?
00:09:29What are you doing now?
00:09:33I'm holding an audit.
00:09:47I just sent a lawyer.
00:09:54The fact that you threw away the show means that Park Jae-kyung and Jang Tae-san have already held hands.
00:10:01Oh, Park Jae-kyung is smart.
00:10:04Jang Tae-san even did a show.
00:10:08It's Tae-san's plan.
00:10:12I remember Mr. Kim a few times, and I know his characteristics.
00:10:22Let's go.
00:10:25Get out.
00:10:35You said you wouldn't kill me.
00:10:39You promised me that you wouldn't kill me, you son of a bitch!
00:10:42Are you telling me to play the fool?
00:10:46It's a kind of deal with quality words.
00:10:49I'm looking for the price I want, and you're saving our beloved Sujin's life.
00:10:57Crazy.
00:11:01You're crazy, too.
00:11:07You're acting like you don't have any evidence, but you've got the wrong person.
00:11:18I'm going to end your life today, you son of a bitch.
00:11:22I'll catch you first before Jang Tae-san gets caught in your hands, and then I'll catch you.
00:11:31Detective Lim, Detective Lim.
00:11:36Do you think the recorder will work in this room?
00:11:43This is why it's called a day puppy.
00:11:47Let's put it in as a threat to the public.
00:11:51The detective put the recorder in his pocket and ran excitedly, right?
00:12:09Yeah, I failed.
00:12:12But what can I do?
00:12:15My brain remembers everything.
00:12:18I'll find out all the crimes you've been talking to me about.
00:12:29Whether you persuade your fiancee Seo In-hye or threaten her, don't kill her, but let her come into my hands.
00:12:42If you don't, I'll make sure Jang Tae-san doesn't have a chance.
00:12:50What?
00:12:53I'd appreciate it if you hit me one more time.
00:13:01I can make a full-fledged six-line with a fist right now.
00:13:07What I want is just Dicker.
00:13:10What's so hard about giving me that?
00:13:13If you give me Dicker, we can save Sujin.
00:13:23I won't do that even if I die.
00:13:26I'm a detective.
00:13:57There's a soothing effect on this side of the bone.
00:14:12Let's catch one.
00:14:17Sujin, where did you get this?
00:14:20Sujin, where did you get this?
00:14:22Sujin's favorite person sent it.
00:14:26There's a lot more than this.
00:14:47Excuse me.
00:14:49Who put them in?
00:14:50Are you sponsoring this hospital?
00:14:52What if you hear that? I can't even eat it.
00:14:54It's all sealed and disinfected.
00:14:57You sent it all the way here for those who can't eat it.
00:15:00What's wrong with you?
00:15:09Excuse me.
00:15:12A woman just came and went here.
00:15:14What did you come to do?
00:15:16Why is that?
00:15:24My girlfriend decided to come to Dicker.
00:15:30I got angry as soon as I left, so I took a taxi and left.
00:15:35Did you sell Dicker?
00:15:36There was a misunderstanding, so I promised to get it back from the person who bought it.
00:15:43When and where did you decide to get it?
00:16:14I told you I'd save you if you gave me Dicker.
00:16:19And you're trying to kill me?
00:16:20What kind of detective is this?
00:16:23It's the way of the ninth generation of police to come up with charges.
00:16:28You have to bring evidence.
00:16:31Evidence that I told you to kill.
00:16:33If my testimony could catch that, I would have caught it eight years ago.
00:16:41There are only a few boxes of data on those people.
00:16:44But I never leave any evidence to catch.
00:16:47That's why I can't catch it.
00:16:51You guys were like this.
00:16:55If you know that Jang Tae-sun and Seo In-hye handed over the Dicker they found in a joint operation, what would Seo In-hye say?
00:17:03What else would you say if you know you shot Jang Tae-sun?
00:17:09What would the father of the police chief say?
00:17:19You've already done it.
00:17:21Be quiet.
00:17:23I'll bury what you did.
00:17:31You were trying to kill Jang Tae-sun after all.
00:17:45Who are you?
00:17:46What's your name?
00:17:48You're the one who was hired by Moon Il-suk, right?
00:17:54Why did you kill Go Man-suk a week ago?
00:17:57Prosecutor, this is a lawyer.
00:18:05I'm Kim Myung-jin, Martin Laminez's lawyer.
00:18:13Martin Laminez?
00:18:16What does this mean?
00:18:20This is a French national owner.
00:18:22French national owner?
00:18:27Yes.
00:18:38Why did you come to Korea?
00:18:40To learn Korean.
00:18:42What's your job?
00:18:43You're a student, right?
00:18:44What's your address?
00:18:45Mirage Hotel, Room 1208.
00:18:48Why did you go to that building earlier?
00:18:50Because photography is my hobby.
00:18:58Has anyone seen him shoot?
00:19:01If it's a murder, where's Jang Tae-sun?
00:19:03Where's the evidence that he attacked the prosecutor's car?
00:19:05Where's the evidence that he kidnapped the prosecutor?
00:19:11This lawyer also likes evidence.
00:19:16This cell phone.
00:19:18This is a cell phone.
00:19:21There's only one number.
00:19:24I only talked to this person.
00:19:26This number is Moon Il-suk's voice.
00:19:30I was lucky.
00:19:35I was taking a picture, so please release it.
00:19:39Yes.
00:19:51Where did Moon Il-suk get that guy?
00:19:54I never imagined he had a foreign nationality.
00:19:59Our unexpected expert.
00:20:02If you get one, you'll lose your weapon right away.
00:20:05I wasn't in a position to doubt that Jang Tae-sun's suicide was a show.
00:20:10I didn't catch Moon Il-suk.
00:20:13I just told him that Jang Tae-sun and I held hands.
00:20:36Park Jae-kyung went into the flower shop.
00:20:51You should have called me.
00:21:05Prosecutor, why are you coming in already?
00:21:11I failed.
00:21:15What do you mean you failed? Why?
00:21:19Why did you fail?
00:21:21There was something we didn't expect at all.
00:21:24His nationality is France.
00:21:26I blew up the gun at the scene.
00:21:28I don't have a fountain pen at all.
00:21:30There was only a lid.
00:21:33The witness testified.
00:21:35The lawyer came and proved his identity.
00:21:37I got a call from the French embassy.
00:21:41Moon Il-suk's name didn't even come out.
00:21:46He was always preparing to be caught.
00:21:49What is it?
00:22:00That sticker was our life line and my life line.
00:22:08Did I lose it to Moon Il-suk?
00:22:13The bigger problem is that I'm in contact with Jang Tae-sun.
00:22:20You're in more danger.
00:22:26He's right outside. He's not the only one.
00:22:36Let's find the sticker again.
00:22:39As I said yesterday.
00:22:42What?
00:22:43Moon Il-suk is not the kind of person to give up the sticker.
00:22:46Whether you give a bribe or money, whatever you do, leave the evidence.
00:22:53Because someone else's weakness was his power.
00:22:57Besides, I'm a member of the investigation committee.
00:23:00Of course.
00:23:02But where do you think you're going to put the copy?
00:23:05Home.
00:23:06Home?
00:23:08When I went to jail for the prosecutor's father's work, he wanted to keep me by his side.
00:23:15You said you were an actor.
00:23:16Then you know a lot about Moon Il-suk.
00:23:20I was next to him, but I didn't close my eyes and get stuck.
00:23:25Moon Il-suk spends cash on all back deals.
00:23:28It's never important for a company that can be confiscated at any time.
00:23:32And the day the sticker was stolen.
00:23:35And the day the sticker was stolen.
00:23:42I saw this guy coming out of the house.
00:23:45But I'm going to go to Moon Il-suk's house and find it.
00:23:49It's a reckless idea. It's too dangerous.
00:23:51I'd rather hide until Sujin's surgery.
00:23:55Prosecutor.
00:23:58That's right.
00:24:00If you go to the hospital on the day of Sujin's surgery, you have to be protected by the police.
00:24:05If you want to do that, you have to turn yourself in.
00:24:08You're going to die in jail.
00:24:12The most important thing for me now is to save Sujin.
00:24:20It was my mistake to give my life to Moon Il-suk.
00:24:26I don't want to be hit again.
00:24:30I want to save Sujin and live.
00:24:37Is this greedy?
00:24:39What's that? Of course.
00:24:43Does it make sense to die because of those guys?
00:24:45If Moon Il-suk is not caught as the real culprit,
00:24:49I have to die.
00:24:59I'm sorry.
00:25:06Now that I know all this,
00:25:10The only way to sort everything out at once
00:25:14It was that ticker.
00:25:22I should have trusted you earlier.
00:25:25I'll find evidence that Moon Il-suk killed Mi-sook and catch Moon Il-suk before the surgery.
00:25:33It's too dangerous to go into Moon Il-suk's house.
00:25:37If you can go in without danger, can you help me?
00:25:41I know someone who knows the structure of Moon Il-suk's house.
00:25:45Who is that?
00:25:47Han Chi-guk.
00:25:50Han Chi-guk?
00:25:51Han Chi-guk?
00:25:53All right. Let's do it.
00:25:58Really?
00:25:59Jang Tae-san can't investigate the accused.
00:26:02I can't go into Moon Il-suk's house to find Dica.
00:26:06I don't want to kneel again like this.
00:26:11These are what I asked for.
00:26:13Two recorders, bread, soju.
00:26:26It's a big ship.
00:26:29I'm not afraid.
00:26:31There's nothing to see.
00:26:35I'm a human being, too.
00:26:40If I wake up, I won't go back to my head.
00:26:43But be careful.
00:26:52We don't check the records once a month.
00:27:0126th.
00:27:05How did you know that Moon Il-suk was going to visit?
00:27:09Moon Il-suk and Jo Seo-in always make money through real estate.
00:27:14If the welfare center is established, Moon Il-suk will buy the land.
00:27:19After that, if the welfare center is canceled, the land price will rise.
00:27:23Taein-dong did.
00:27:25Or like Sangchi-dong, you can get a development plan in advance.
00:27:29Oh, Han Chi-guk was hit in Sangchi-dong.
00:27:34Yes, I did.
00:27:39Is it different this time?
00:27:41Of course, the secret of the charity auction is the establishment of the Incheon Welfare Center.
00:27:45There is also an international school branch in the surrounding area.
00:27:47But strangely, it's time for Moon Il-suk to buy land, but he's not buying it.
00:27:52Something was strange, so I called to see what was in the charity auction itself.
00:27:58This is Jung Kyung-ryeon's PR team.
00:28:01I'd like to write an article about Moon Il-suk's interview.
00:28:04Can you interview me at 2 p.m. on the 26th?
00:28:09I have a schedule at 2 p.m. on the 26th. How about another day?
00:28:14Then what about that evening?
00:28:17Go to Japan for business in the evening.
00:28:23They are two people who never face each other in one place.
00:28:27It wasn't this time.
00:28:33That secret was in Dica.
00:28:41Auction... Japan?
00:28:47Japan?
00:29:13Why aren't you picking up?
00:29:15Didn't you take out the radio?
00:29:28I called you because I really needed your help this time.
00:29:33I was looking for Dica, but I was taken back by Moon Il-suk.
00:29:38You know that, right?
00:29:40Then I only have to die now.
00:29:47So I'm trying to find it again.
00:29:52No, I'm not asking you to help me find it.
00:29:57I just want to know the structure of the house you lived in before.
00:30:03All you have to do is let me know.
00:30:09I'm sorry.
00:30:25I'm sure I put it here.
00:30:35How did it go?
00:30:36Hello?
00:30:38Hello.
00:30:40Why is there no answer?
00:30:43You know why there is no answer, right?
00:30:46Chairman Moon Il-suk.
00:30:55You're like a fox.
00:30:57In the meantime, I was waiting for the name of Jang Tae-san to come out of my mouth.
00:31:02Fortunately, it is not a legal matter.
00:31:06Why did you come to him?
00:31:08If you catch him, you'll let Moon Il-suk.
00:31:11Didn't you know how to confess?
00:31:15You two are going to work together to get rid of Jang Tae-san and catch me.
00:31:20This is it now.
00:31:21Don't worry too much.
00:31:23The chairman's house in the house was completely erased, and the cctv was not there.
00:31:30Did you burn my clothes for sure?
00:31:32Yes.
00:31:34Check again to see if there is anything missing and interrogate as a witness.
00:31:39By the way, where did you hide Jang Tae-san?
00:31:42Brother.
00:31:43It's my son's call.
00:31:45Park Jae-kyung went in alone, but when she came out, she said she came out with the investigator.
00:31:51You two must have set up a house.
00:31:56Jang Tae-san was at Park Jae-kyung's house.
00:32:00Yes?
00:32:04Wow, what's going on?
00:32:06Brother, Mr. Goshi saw a guy like Jang Tae-san go into the pawnshop.
00:32:12What? A similar guy?
00:32:14Yes, I'm going to catch him, but Ji-won...
00:32:17Hey, you crazy bastard.
00:32:19If you're Jang Tae-san, would you go to the pawnshop?
00:32:23Go right now!
00:32:25What?
00:32:26He said he saw a shadow of Jang Tae-san in the middle of this.
00:32:29Don't you check?
00:32:30Yes.
00:32:31Let's send Mr. Kim together.
00:32:32What if Park Jae-kyung finds out?
00:32:34You don't come out of the company for a while and go to the hotel.
00:32:38I'll call you if I need you.
00:33:03Teacher, teacher.
00:33:06Is it my dad who gives me a course?
00:33:12How did you know?
00:33:14That's right. Dad is saving you.
00:33:17Really? Really?
00:33:20I knew it.
00:33:27Teacher, I'm scared.
00:33:31Don't be scared.
00:33:34Who is that person?
00:33:39Dad?
00:33:48Soo-jin.
00:33:50Wasn't my dad a good person?
00:33:53Is my dad a murderer?
00:33:55Is my dad a murderer?
00:33:59It's not Soo-jin.
00:34:00He's not your dad.
00:34:01He's just giving you a course.
00:34:03Soo-jin, no.
00:34:06Dad is not a sinner.
00:34:08Dad is not a murderer.
00:34:11Soo-jin, dad is not that kind of person.
00:34:14Dad was just framed.
00:34:17Soo-jin, dad is not a murderer.
00:34:25Dad.
00:34:26Dad.
00:34:31Dad.
00:34:55What are you doing?
00:34:59He's pushing a recorder.
00:35:01Recorder?
00:35:03I think he's looking for a recorder.
00:35:06What are you going to do with a recorder?
00:35:10What are you doing?
00:35:11Go find a recorder.
00:35:13Yes, sir.
00:35:26Here it is.
00:35:31Listen to me.
00:35:33Yes, sir.
00:35:35Here it is, too.
00:35:39I tried to find it.
00:35:41Dae-ryong, Seok-du.
00:35:44I'm going to sleep well without paying for a few days.
00:35:47But guys.
00:35:48Take care of the store.
00:35:51How do you check if there is a proper item?
00:35:55You can't do anything.
00:35:57It's going to explode.
00:35:59And Hwang Dae-joon.
00:36:01You're scared because I'm not caught and I'm not dead, right?
00:36:06If I get caught, I'm afraid you'll find out that you killed Oh Mi-sook.
00:36:11Are you crazy?
00:36:12I didn't kill Oh Mi-sook.
00:36:15You killed Mi-sook.
00:36:19Come to think of it, the knife that Mi-sook stabbed was yours.
00:36:25Hwang Dae-joon.
00:36:27That's the knife you were wearing.
00:36:30Are you crazy?
00:36:31What are you talking about?
00:36:36It's unfair, isn't it?
00:36:37You didn't even kill her, but you said you killed her.
00:36:41But if I turn myself in and talk about that knife,
00:36:45I'll go in for the murder of Oh Mi-sook instead of Moon Il-suk.
00:36:49Do you think Moon Il-suk will take you out and be jealous that he killed you?
00:36:53What are you talking about?
00:36:55Seok-do told me that Moon Il-suk killed Oh Mi-sook.
00:37:04Did Seok-do tell Chairman Jang Tae-sang that Oh Mi-sook killed him?
00:37:12That's...
00:37:14Tae-sang already knew everything.
00:37:17So did the chairman say he killed him?
00:37:24When?
00:37:28He said he killed him.
00:37:30The day Ko Man-suk died.
00:37:53Mom, I'm here. How have you been?
00:38:18I'm fine.
00:38:20I have something to ask you.
00:38:22Mom, there's one thing I really don't understand.
00:38:29Let me ask you this.
00:38:32Did my father really hate me?
00:38:40No, not that.
00:38:44Mom, do you like it there?
00:38:50But I don't want to go now.
00:39:00I'm here to take care of my mom.
00:39:04It's the forest behind Sangchi-dong that I fought with you before.
00:39:11Isn't it funny?
00:39:13The day I sprayed my mom in the past, the wind blew hard.
00:39:23Anywhere, the forest has become a place where my mom is.
00:39:30It's nice to go see my mom.
00:39:32It's nice to go see my mom.
00:39:37My mom may not be very happy.
00:39:42Let's go.
00:40:01Uncle.
00:40:02The vibration was so strong that I lost my belly fat.
00:40:04Where are you?
00:40:05Uncle, where are you?
00:40:06Where are you?
00:40:08Come down. Let's eat.
00:40:12Let's eat.
00:40:23It's seaweed soup.
00:40:30Huh? It's my mom's seaweed soup.
00:40:33Did my mom make seaweed soup?
00:40:36Do you know just by tasting it?
00:40:38You have a smart tongue.
00:40:41I have to get rid of the bacteria.
00:40:44Why did you bother to boil it?
00:40:48Today is Sujin's dad's birthday.
00:40:52Is today your dad's birthday?
00:40:57Is September 22nd your dad's birthday?
00:41:00Was your dad born today?
00:41:03Yes.
00:41:05Then did you boil it to bring it to your dad?
00:41:09No.
00:41:11Dad doesn't like seaweed soup.
00:41:19It's so delicious. Why don't you like it?
00:41:22Beef seaweed soup is really good.
00:41:27Yeah.
00:41:29Then, doesn't your dad eat seaweed soup?
00:41:33He never eats it?
00:41:35He didn't eat it?
00:41:37My mom didn't tell me my real birthday.
00:41:41Until I went to school,
00:41:43I put japchae in my birthday seaweed soup.
00:41:50He left.
00:41:55Sujin, eat it for your dad and congratulate him.
00:42:00Me?
00:42:12Uncle.
00:42:14Uncle.
00:42:17No, you...
00:42:21Hey, now the prosecutor took out the car?
00:42:25I'm glad you're safe.
00:42:27Hey, gross.
00:42:30What car is this?
00:42:32Oh, this is an investigator's car.
00:42:34I lent it to you not to get caught at the gate.
00:42:37You're an escapee.
00:42:41Uncle.
00:43:03You resented me a lot, didn't you?
00:43:05Because of me, you left the restaurant and the neighborhood.
00:43:09I don't have time.
00:43:11You said you've been to the house of the water.
00:43:14Yes, once before.
00:43:16I moved dozens of cash boxes to the living room.
00:43:20Then explain the structure of the house.
00:43:23First, the living room.
00:43:24Yes.
00:43:28Here.
00:43:29This is the kitchen and this is the room.
00:43:32I had to open the door and go in.
00:43:35It's the same.
00:43:37I didn't fix it at all.
00:43:38Then draw the furniture in the living room.
00:43:41There was a fireplace on one wall here.
00:43:44Fireplace?
00:43:49Fireplace...
00:43:51Was there a basement entrance next to it?
00:43:57No.
00:43:58There was a bookshelf or a bookshelf.
00:44:01Fireplace... Fireplace...
00:44:03Fireplace... Fireplace...
00:44:09Yes, that's it.
00:44:11I disguised it as a fireplace and blocked the basement entrance.
00:44:14It's there.
00:44:17What are you disguising as a fireplace?
00:44:20The entrance to the basement basement.
00:44:24Yes.
00:44:26It used to be very wide there.
00:44:28There was a table tennis table and a sports equipment.
00:44:30It was a sports room.
00:44:34Didn't you feel wronged?
00:44:37It's a normal Sangchi-dong.
00:44:39Is it your building or land?
00:44:40I didn't want to sell it.
00:44:43I live in the house where you lived for a long time.
00:44:47Why did you just leave?
00:44:50I didn't even have the energy to get revenge.
00:44:53Pardon?
00:44:54I used to live like Moon Il-suk.
00:44:58I lived like him.
00:45:00I took it out of my fist and made money.
00:45:04That's how I got my life back.
00:45:08No matter how...
00:45:09I didn't feel like getting revenge.
00:45:13I'm alone. What do you want to see?
00:45:15Keep your property.
00:45:17Half of the official house price, land price, building price.
00:45:22He sent a bankbook to Hwang Dae-jun.
00:45:24It's been a long time since I've been treated like this.
00:45:29What do you mean?
00:45:32Moon Il-suk was in his early to mid-twenties.
00:45:36He said he came from Busan and came to see me.
00:45:39But a gang that was doing well...
00:45:41Would you like to see that guy?
00:45:43I just stepped on it and sent it away.
00:45:46So Moon Il-suk didn't pay you back?
00:45:50Yeah.
00:45:52That's why I'm scared of Moon Il-suk.
00:45:55Once you step on it, it's ten times, a hundred times.
00:45:58He's the one who pays you back.
00:46:03But Moon Il-suk, you're a funny guy.
00:46:08What's that?
00:46:11You said you wanted to be my second person.
00:46:14You're living with your family.
00:46:18You bastard.
00:46:22Are you done eating?
00:46:23Let's go home and talk.
00:46:25Wait a minute.
00:46:27Wait a minute.
00:46:40You said you were late for the room, but you didn't buy it.
00:46:43What's going on in Seoul?
00:46:45Zico's 속전.
00:46:47Sit down. I don't have time.
00:46:49Yes.
00:46:51Sit down.
00:46:57Don't you know that your life is your daughter's life?
00:47:02I know.
00:47:05So I'm looking for a safe way to get in.
00:47:09How do you get into Moon Il-suk's house safely?
00:47:12After Moon Il-suk's wife and children went to Canada last year,
00:47:15Hwang Dae-joon is living there.
00:47:18After I make sure both of them leave the house,
00:47:22I'll go in.
00:47:28Why?
00:47:30Look at this. It's changed a lot in a few days.
00:47:35Look at his eyes.
00:47:40Maybe it's because I've lived so many times.
00:47:43Didn't you hear the voice I left?
00:47:45I was really not kidding.
00:47:48What about the safe?
00:47:49How do you open the safe?
00:47:52Yes.
00:47:54Wait a minute.
00:47:55I have something that I picked up in the pawnshop.
00:48:00Here it is.
00:48:01It's okay. I'm going in with you.
00:48:05Where?
00:48:10You're coming with me?
00:48:12When I left Bukcheon, I came to this country to float.
00:48:17I'm going to float anyway.
00:48:19I'm going to save your life.
00:48:23Uncle.
00:48:26I've never seen a guy like you who doesn't have a place to rely on.
00:48:33I saved it in the safe.
00:48:36What?
00:48:38Hello?
00:48:39Yes, brother.
00:48:40Yes, brother.
00:48:41Ilsan brother?
00:48:43I went out.
00:48:45Find out where I went.
00:48:47Yes.
00:48:49Yes.
00:48:50Yes?
00:48:51Yes, yes, boss.
00:48:53Oh, an errand in the Paju warehouse?
00:48:55What?
00:48:57Bring anything?
00:48:59Taxi?
00:49:01It's a call ordered by Jang Tae-sun's alibi.
00:49:04This voice file.
00:49:06This.
00:49:07And on the 26th, Moon Il-suk is leaving for Japan.
00:49:12This is not an emergency arrest condition.
00:49:15The most important thing is that Moon Il-suk went to Mi-sook's house on the day of Oh Mi-sook's murder.
00:49:20It's perfect if there's a CCTV in the alleyway of Oh Mi-sook's house.
00:49:26Oh, there's no alleyway, but there's a bread shop, a convenience store, and a CCTV.
00:49:31It could be filmed outside, so I'll go find it.
00:49:35I'll have to be a witness to the people in the neighborhood.
00:49:41Oh, if Moon Il-suk is arrested, the investigation committee will move right away. What should I do?
00:49:46Mr. Kim, please send me the latest gossip.
00:49:51Gossip?
00:49:53It's a good press event, so the boss is very interested.
00:49:56So our boss will sponsor the auction, the dinner, and the date.
00:50:02No, it's okay.
00:50:04It's not right to have a dinner and a date at an auction.
00:50:10Tell the reporters to keep their guard up so that they can proceed quietly.
00:50:16Oh, where's the place for the video?
00:50:18Oh, it's on the right.
00:50:21You told me to do it on the left.
00:50:23That's the host's seat.
00:50:25Get rid of it, and the seat of the auction participants is designated.
00:50:29Yes, ma'am.
00:50:34Oh, Mr. Lim.
00:50:37Isn't it a little different from when you came last time?
00:50:41Yeah.
00:50:44How did you get me to come here?
00:50:47Actually, Mr. Lim did all the preparation for this event.
00:50:51Let's do a preliminary survey together.
00:51:04Yes, sir.
00:51:23Oh, hello.
00:51:26I'm an investigator from the Southern District Prosecutors' Office.
00:51:28It's because of the case investigation. September 11th...
00:51:31Oh, the CCTV file on the 11th?
00:51:34Did you take it with you?
00:51:36A few days ago, someone asked me to give it to him because he was hit by a bullet.
00:51:40Did you give it to him as a whole?
00:51:42Oh, he gave me a lot of money.
00:51:45It's weird.
00:51:47A detective came and looked for it.
00:51:50Was that a big case that day?
00:51:52I didn't hear anything that day.
00:51:55Detective?
00:52:04Detective?
00:52:20It was here on the 11th.
00:52:23No one used this car after my husband went abroad early this month.
00:52:29There's a black box on the car, right?
00:52:31It's over there.
00:52:32He's such a good car dealer.
00:52:35I've got both sides of the front and back.
00:52:38Can I see the file on the black box?
00:52:44Detective Lim.
00:53:02I found it.
00:53:04An unauthorized car parked in front of Oh Mi-sook's house at 11 o'clock.
00:53:06I found it, too.
00:53:17But if I turn myself in and talk about the knife,
00:53:21I'll be charged with the murder of Oh Mi-sook.
00:53:24It's going well for us.
00:53:27How did you prepare the money?
00:53:29It's going well for us.
00:53:32Are you ready for the big case?
00:53:34If that's the case,
00:53:37I'll turn myself in first.
00:53:40And if Chairman Saito doesn't have the power,
00:53:44I'll turn myself in again.
00:53:46The rest, if you come in the evening,
00:53:49I'll check it out with you.
00:53:52Don't worry about it.
00:53:55I'll see you in four days.
00:53:58Good-bye.
00:54:00I'm going.
00:54:02Good-bye.
00:54:05Now, things are going well.
00:54:11Jang Tae-san, you son of a bitch.
00:54:13How dare you sleep in Cheondangpo?
00:54:17You didn't take anything out of there, did you?
00:54:20You didn't take anything out of there, did you?
00:54:23Yes, of course.
00:54:25I turned off the lock and everything.
00:54:29What should we do with our informant?
00:54:31Let's get him out.
00:54:32What do you want me to do, Director Im?
00:54:35I don't know exactly who Prosecutor Park is.
00:54:41Then tell him to keep hiding.
00:54:45Replace the member.
00:54:46What?
00:54:47Chairman, I know Park Jae-kyung.
00:54:51Prosecutor Park came to our company.
00:54:54Here?
00:54:55Yes.
00:54:56Is it Park Jae-kyung?
00:54:57Yes.
00:55:02Mun Il-suk, you are under arrest for murdering Oh Mi-sook.
00:55:07Emergency arrest?
00:55:08What do you mean murder?
00:55:09You are under arrest for murder, murder weapon, or more than three years in prison.
00:55:12You are also suspected of a felony and a threat of escape.
00:55:16We will arrest you right now.
00:55:28What should we do?
00:55:29Director Im, what should we do?
00:55:31We should contact the committee.
00:55:33I'll call you after I report it.
00:55:35You should go to the prosecution office.
00:55:37What? Director Im?
00:55:40What should I do?
00:55:42If this is the case, I...
00:55:46Who?
00:55:48Jang Tae-san's son-in-law?
00:55:51Son-in-law is nothing.
00:55:53Your identity has not been revealed, so stay where you are.
00:55:57What?
00:55:58What are you talking about?
00:56:00Where did Lee Myung-suk go?
00:56:02He went to Oh Mi-sook's house to get additional investigation supplies.
00:56:05It seems that Jang Tae-san really believes that he was framed.
00:56:08It's been a few days since he was framed.
00:56:11Lee Myung-suk, you son of a bitch.
00:56:13Where did Jang Tae-san really die?
00:56:15Why is his whereabouts so strange?
00:56:17I'm more curious about Prosecutor Park.
00:56:19Anyway, we were the only ones drinking, and Jang Tae-san disappeared.
00:56:23Didn't you say anything?
00:56:25Didn't you have any evidence of Jang Tae-san's case?
00:56:28I got a call in the morning, and he said he had nothing to do because the material of Jang Tae-san was not discovered.
00:56:33Oh, you have to have an article to find it or not.
00:56:35Bring all the materials you investigated the Jang Tae-san case on Lee Myung-suk's desk.
00:56:38There's something you missed in the last interview.
00:56:41You have 10 minutes.
00:56:43What kind of reporter is not prepared?
00:56:45Come on in.
00:56:50Oh, there's an accident. Come on in.
00:56:52Yes.
00:56:59Why are you doing this?
00:57:01It's urgent, but I don't think you'll take it.
00:57:03It's urgent?
00:57:05Chairman Moon was just arrested.
00:57:07Prosecutor Park Jae-kyung was urgently arrested for the murder of Oh Myung-suk.
00:57:12What?
00:57:19Oh, reporter.
00:57:20I'm in a hurry right now.
00:57:23Is it about Chairman Moon Il-suk?
00:57:27It seems to be true.
00:57:29Did you say reporter Lee Dong-myung?
00:57:31Are you a daily reporter? Are you a witness? Are you a reporter?
00:57:36As soon as we face each other, throw it and stab it!
00:57:38I was surprised and ran, and I blew it like a fly.
00:57:42Someone asked me to make a bet.
00:57:45Chairman Moon Il-suk was arrested urgently, and I don't know if he'll be caught for 48 hours or if he'll be released right away.
00:57:51But he asked me to bet 5 million won that he would be released right away.
00:57:57What's that?
00:57:58It's a rumor that you're going to release it right away.
00:58:12Park Jae-kyung, what happened?
00:58:14I heard Moon Il-suk was arrested urgently.
00:58:16I'm sorry.
00:58:17Why didn't you tell me?
00:58:19The urgent arrest conditions are sufficiently met.
00:58:23Are you just going out because you missed Dicardo and failed to turn yourself in?
00:58:27Or did you shut up because you were worried about me because of what I said yesterday?
00:58:31Because I sold my job as a prosecutor and threw it away, I wanted to prevent the injustice of a person named Jang Tae-san.
00:58:40I didn't want to be a burden to you anymore.
00:58:44As you said, Jo Seo-hee is also holding a iron bar.
00:58:51There's one more thing to add to those two.
00:58:55I don't think I'll let you do it if I know.
00:58:57You've been through it like a lightning bolt.
00:58:59I'll report it.
00:59:01If the urgent arrest conditions are met, the urgent arrest must be done.
00:59:06At least you have to be confident to pass the warrant.
00:59:10What if the warrant doesn't come off in 48 hours?
00:59:14I'll do my best to get Moon Il-suk officially arrested for the murder of Oh Mi-sook.
00:59:21I'll provide you with sufficient evidence.
00:59:26I'll go.
00:59:40You've been waiting a long time.
00:59:44I knew you'd hide it.
00:59:47I've been waiting a long time, so let's get out of here.
00:59:50It's up to you.
00:59:56Let's start the interrogation.
00:59:59You brought me here because you had a murder charge against me.
01:00:02You know Oh Mi-sook, right?
01:00:04Of course you know I don't know.
01:00:06Why would you say you don't know?
01:00:08Because I want to be a stranger.
01:00:11You couldn't have brought me here without a picture to prove my relationship with Mi-sook.
01:00:18You're so angry that you want to say you don't know.
01:00:23Prosecutor.
01:00:25Where would a young prosecutor like you get such an old-fashioned target investigation?
01:00:34You have to say this is the clear evidence.
01:00:39Oh, that's right. Evidence.
01:00:41You really like evidence, don't you?
01:00:44It would have been nice if you had become a lawyer.
01:00:46The basis of the law is actual evidence.
01:00:51Why did you take so long?
01:00:57This is the CCTV on the road leading to Oh Mi-sook's house.
01:01:01November 11, 11 o'clock at 12 o'clock on the day of the incident.
01:01:07Right?
01:01:13That's right.
01:01:18This was taken in the black box of a long-distance parking lot next to Oh Mi-sook's house.
01:01:25November 11, 11 o'clock at 15 minutes.
01:01:30It's exactly three minutes after the suicide.
01:01:37Didn't you hear the word three minutes later?
01:01:45Three minutes later, that's right.
01:01:51It stopped in front of Oh Mi-sook's house.
01:01:54Can you see it clearly?
01:01:55Mr. Moon Il-suk, who likes evidence.
01:01:58So what?
01:01:59You're the one who got off here, right?
01:02:10That's right.
01:02:11This car was parked here for about an hour and five minutes.
01:02:19What have you been doing?
01:02:21Does this prove that I went into Oh Mi-sook's house?
01:02:26Of course.
01:02:28Because you were in a relationship with Oh Mi-sook.
01:02:38Arrested and being investigated now.
01:02:41What about Hwang Dae-jun and Lim Young-ji?
01:02:42Both are at the prosecutor's office.
01:02:44I'm just holding on to my cell phone to get the news and figure out what's going on.
01:02:48Yes, sir.
01:02:49I'll text you as soon as I leave.
01:02:52Mr. Tae-tae
01:02:54Hey, take care of this.
01:02:56It's a driver with almost no noise.
01:03:05Then all we have to do is avoid the CCTV at the gate.
01:03:10Oh, are you sure about the number of the safe?
01:03:13If you send me the exact video, I'll get any safe in 10 minutes.
01:03:17Don't worry.
01:03:27Why are you erasing that?
01:03:31Just because.
01:03:33There's something called one in ten thousand.
01:03:35Please check the gate number 15.
01:03:38Is there anything wrong?
01:03:56Oh, my God.
01:04:26Oh, my God.
01:04:48It's similar to someone.
01:04:49Silent event.
01:04:50Silent event.
01:04:53You keep giving me a vague answer.
01:04:58I parked my car in front of Oh Mi-sook's house for over an hour and took a walk in the neighborhood.
01:05:02I told you to bring proof that I went into Oh Mi-sook's house.
01:05:06Why can't you tell me which way you went for a walk in the neighborhood?
01:05:09Why did the color of your suit change when you came out of Oh Mi-sook's house?
01:05:12Didn't you change your clothes with blood?
01:05:15Why can't you give me an alibi after 12 o'clock and 20 minutes?
01:05:21Why?
01:05:22It's an emergency arrest.
01:05:24You don't have time to make a CCTV, do you?
01:05:38It's a blind spot from the front door to the door.
01:05:41You have to be very careful.
01:05:50If you make a mistake, the security company may dispatch you.
01:05:54It's five minutes until the dispatch time, so don't move for five minutes.
01:06:20I'm sorry.
01:06:50I'm sorry.
01:07:20I'm sorry.
01:07:22I'm sorry.
01:07:50I'm sorry.