Sam Chanel
  • 3 months ago
Transcript
00:00:30I am not afraid of death
00:00:44Dad, how long are you going to wait?
00:00:48Soo Jin
00:00:49Soo Jin
00:00:51Let's stop playing hide and seek
00:00:54You cursed bastard
00:00:55It's Soo Jin
00:00:57It's my Soo Jin
00:00:58The murder of Oh Mi-sook, the murder of Ko Man-seok, the kidnapping of Park Ho-sik, and so on.
00:01:04Dad, happy birthday.
00:01:06This child smiles at me.
00:01:10I want to forgive you for what you did eight years ago.
00:01:15That way, I'll forgive you, too.
00:01:18She's a little blind, so relax.
00:01:20The auction is suspended.
00:01:22Stop it.
00:01:23We can split up Oh Yoon-seok and Hwang Dae-joon.
00:01:26There are two days left until Soo-jin's surgery.
00:01:28I have to catch all of Moon Il-suk and Jo Seo-hee in it.
00:01:33I can go into Soo-jin's operating room with confidence.
00:01:37Do you have enough evidence to catch Moon Il-suk?
00:01:42How dare I go against you without that?
00:01:46I'll catch Moon Il-suk.
00:01:48So you don't have to take out Moon Il-suk.
00:01:51You can stay still.
00:01:53I'll save my daughter and live like I'm dead for the rest of my life.
00:01:57All right.
00:01:59Thank you, sir.
00:02:00Please give me a token of condolence.
00:02:03Are you trying to be rude?
00:02:05No, it's not like that.
00:02:07We made a deal with each other, so it's like saying hello.
00:02:23How long has it been since we met?
00:02:26Let's just make a phone call.
00:02:28It would be better to meet.
00:02:30Jang Tae-san just came to see me.
00:02:46As expected.
00:02:47It's moving right away.
00:02:48Because there's no time.
00:02:50That's how important self-reliance is.
00:02:54How did you predict that in advance?
00:02:57People look down on people who think they're better than themselves.
00:03:06I was a shadow to them.
00:03:08Watch your words and actions in front of the shadow.
00:03:13There's no such person.
00:03:18I didn't know I'd be like this.
00:03:20There are two days left until Sujin's surgery.
00:03:22I have to catch all of Moon Il-suk and Jo Seo-hee in it.
00:03:25I can confidently enter Sujin's operating room.
00:03:29You're going to catch both Moon Il-suk and Jo Seo-hee in two days?
00:03:33How?
00:03:34First of all, Moon Il-suk.
00:03:36Instead of Moon Il-suk, we're going to put Hwang Dae-jun as the culprit.
00:03:40Hwang Dae-jun?
00:03:42Moon Il-suk takes Hwang Dae-jun wherever he goes.
00:03:45Like Hwang Dae-jun was with Mi-sook when she died.
00:03:49The knife is Hwang Dae-jun's.
00:03:51My alibi manipulation order.
00:03:53And Hwang Dae-jun definitely ordered the woman who gave him sleeping pills at the hospital today.
00:04:00You're trying to get Hwang Dae-jun to confess that the real culprit is Moon Il-suk, right?
00:04:06No.
00:04:08Moon Il-suk is making Hwang Dae-jun the real culprit.
00:04:11Moon Il-suk is making Hwang Dae-jun the real culprit?
00:04:14Yes.
00:04:16Hwang Dae-jun can't easily betray Moon Il-suk.
00:04:19I've been with him for over 20 years, and I know that Moon Il-suk will never forgive betrayal.
00:04:25You have to put a sense of betrayal on the fear that he might be the real culprit.
00:04:32A sense of betrayal?
00:04:36If it's Moon Il-suk, it could be.
00:04:38If it's Moon Il-suk, it could be.
00:04:42Then I'll make the detectives investigate as if they're bringing Hwang Dae-jun as a criminal.
00:04:47Oh, and you just said that Jo Seo-yi's house and the photo studio are under the same company's name, right?
00:04:52It must be a paper company in Moon Il-suk's house.
00:04:55The two back-up documents and...
00:04:57Oh, I have a telescope, so get me a camera.
00:05:02And when you're caught in the photo studio, put the video of this in the CD.
00:05:08What are you going to do with all that?
00:05:10If you make the second D-card, you can catch Jo Seo-yi.
00:05:15The second D-card?
00:05:19Are you asking me to catch the scene where they meet?
00:05:22No, not Jo Seo-yi and Moon Il-suk, but me and Jo Seo-yi.
00:05:29You're going to meet Jo Seo-yi?
00:05:32I'm going to go find Jo Seo-yi and make a deal.
00:05:36I'm going to go find Jo Seo-yi with evidence of Moon Il-suk and Jo Seo-yi's connection.
00:05:41I have solid evidence that Moon Il-suk is a murderer.
00:05:44So if you let Moon Il-suk be caught as a murderer, I'll offer you a connection.
00:05:50Then Jo Seo-yi will tell Moon Il-suk about me even if it's for the 26th auction.
00:05:56What should Moon Il-suk do right now with two days left until the auction?
00:06:00He'll try to get out of the investigation somehow.
00:06:04In the meantime, you take a picture of me meeting Jo Seo-yi.
00:06:10A candidate for the Seoul Market that the whole nation respects met a fugitive.
00:06:15But he didn't even report it and sent it back.
00:06:18It won't be easy to fix.
00:06:23Moon Il-suk will be an excuse, but I'm not an excuse.
00:06:27Because I'm a man.
00:06:31Why?
00:06:33Does it sound like a cloud?
00:06:35No.
00:06:37I wonder why such a smart person has lived like that.
00:06:47Anyway, if you look at Jo Seo-yi's reaction when she posted the picture,
00:06:52You can find the answer to the homework that the prosecutor couldn't solve.
00:06:58Now we just have to wait for the dog to bite and the cat to bite the ball.
00:07:03Leave the dog to me.
00:07:05I'll call you back as soon as I track down the representative of Winners.
00:07:09I'll get the investigation money back.
00:07:11We don't have time. Let's move quickly.
00:07:13I'm sorry.
00:07:25Chairman Moon.
00:07:27There's evidence of murder.
00:07:29If you fall for me, I won't tell you my identity.
00:07:32Crazy bastard.
00:07:34How?
00:07:37When did you...
00:07:38Let's cancel the charity auction.
00:07:43Cancel?
00:07:45Whether it will be tomorrow or the day after tomorrow.
00:07:47You don't know when Chairman Moon will be arrested for murder.
00:07:50Then who's going to get the transfer?
00:07:52It's half the deposit after confirming that Chairman Moon has been transferred.
00:07:57Let's say someone else gets the transfer.
00:08:01What about my money?
00:08:03While Chairman Moon is being investigated,
00:08:05Do you think I can proceed with this with the money in Chairman Moon's account?
00:08:10You said you had all the evidence of my murder.
00:08:13What do you know?
00:08:16Didn't you ask?
00:08:18I asked.
00:08:20Do you want to tell me?
00:08:22You didn't even check it?
00:08:25You can't see it in your eyes.
00:08:28You're trying to save my life.
00:08:31What do you take that guy for?
00:08:32What's wrong with you?
00:08:36This?
00:08:38This isn't it.
00:08:41What evidence does Jang Tae-san have?
00:08:44That's for Chairman Moon to find out.
00:08:47Cancel it.
00:08:49Cancel the auction.
00:08:50I'm not proceeding with this.
00:08:55Are you saying you're going to give up this country and sit on the floor?
00:08:59I'm not sitting on the floor.
00:09:00I'm sitting on the floor.
00:09:02Because of who?
00:09:22You crazy bastard!
00:09:23What are you doing here?
00:09:24Report him.
00:09:27What?
00:09:29You can't even report him now, can you?
00:09:31You're afraid you'll get caught if I get caught.
00:09:36Besides, I haven't even come up with a countermeasure yet.
00:09:46What is it?
00:09:48Chairman Moon.
00:09:49You're scared now, aren't you?
00:09:52All the evidence is pointing at you.
00:09:55I don't know why Jang Tae-san is like this.
00:09:59Feel it.
00:10:01That you don't know who he is.
00:10:06Hwang Dae-joon, Jo Seo-hee.
00:10:08Even if you twist it.
00:10:09Don't be stubborn.
00:10:12This isn't being stubborn.
00:10:14If that knife turns out to be Hwang Dae-joon's knife,
00:10:17You were going to confess to Hwang Dae-joon.
00:10:20But I can't do that because of my recorder.
00:10:24After knowing Jo Seo-hee and my deal,
00:10:26I'm starting to get scared.
00:10:29The one I trusted was Jo Seo-hee.
00:10:35What does Jo Seo-hee say?
00:10:37You can't do what I say, can you?
00:10:39Hey, don't act like you're not afraid.
00:10:42Even if you twist a loach.
00:10:47I don't think you're left-handed.
00:10:50I don't think you're left-handed.
00:11:00What is Hwang Dae-joon doing now?
00:11:03I told Hwang Dae-joon.
00:11:05If there's any evidence that's rotten, I'll turn you in.
00:11:08I did.
00:11:20What about the ship?
00:11:21I told him to pretend to be broken and stop.
00:11:29What do you think, Mr. Lim?
00:11:32Jang Tae-san is a master of playing with Park Jae-kyung.
00:11:38Park Jae-kyung doesn't even move in the office.
00:11:42I think he's waiting for a disciplinary decision.
00:11:43I think he's waiting for a disciplinary decision.
00:11:46Tae-san said he had 100% evidence to prove my murder.
00:11:51I went to Jo Seo-hee and made a deal.
00:11:54He just showed up in front of me.
00:11:58He showed up to the chairman?
00:12:01Of course.
00:12:03Of course, there is no such definite evidence.
00:12:08If there is, you can push it to the police right away.
00:12:13Why would I go to Jo Seo-hee and make a deal?
00:12:19He's just playing with me.
00:12:23What's in Jang Tae-san's head?
00:12:26He's like a slug.
00:12:37The answer is Dae-joon.
00:12:39Dae-joon, I've shaken you enough.
00:12:41Don't even think about turning it over to Hwang Dae-joon.
00:12:45Huh?
00:12:51I told you to find a clean guy like me.
00:12:55In the meantime, he'll have to be patient to get you out of here.
00:13:02No way.
00:13:09If there's any trace of you, get rid of it quickly.
00:13:14Hurry up and move. We don't have time.
00:13:16Yeah, he's not the type to do that.
00:13:20Boss.
00:13:22Yeah, what's wrong with you? What about Seok-do?
00:13:24I think he's scared of Jang Tae-san because he's been accused of murdering the chairman.
00:13:29He's a quick-witted bastard.
00:13:35But why are you looking for Seok-do all of a sudden?
00:13:38Where the hell is this bastard hiding?
00:13:44You called me a lot.
00:13:49Put your phone down.
00:13:54I'm Moon Il-suk.
00:14:01Yes, sir.
00:14:04Let's get rid of it.
00:14:08Huh?
00:14:10I haven't opened it yet.
00:14:12It's a cop.
00:14:14How many ladies are here?
00:14:17Send me a heavy mouth and a face-less kid.
00:14:21Five people.
00:14:22I know there are six of you, so don't miss any of them and bring them all.
00:14:32He works at the Hwang Se-jang Club.
00:14:34His makeup is so thick that his nickname is magic.
00:14:38Let's go.
00:15:02Put on some makeup.
00:15:05Why?
00:15:06Just put it on.
00:15:08Put it on.
00:15:15A little more.
00:15:25Put on your glasses.
00:15:26A sleeping drug was found in the ingredient survey of the drink given to the staff in the room.
00:15:42I didn't do that.
00:15:44I just brought him a drink.
00:15:46I know.
00:15:47Who made you do it?
00:15:50That's...
00:15:54Mr. Hwang.
00:15:56Mr. Hwang Dae-joon.
00:15:58Yes.
00:15:59Mr. Hwang told me not to put on makeup, but to dress like a female college student and come to the hospital.
00:16:06He told me to do it to celebrate my father's resurrection.
00:16:09Did Mr. Hwang give you the drink?
00:16:13Yes.
00:16:14It was in the car.
00:16:15So Hwang Dae-joon gave you a sleeping drug drink.
00:16:22Senior.
00:16:24I found a picture of Hwang Dae-joon's knife.
00:16:33Why are you so down all of a sudden?
00:16:36You have a lot to do the day after tomorrow.
00:16:43Is it because of the recorder?
00:16:49Did Tae-san call you, too?
00:16:51You idiot.
00:16:54Did he think you were a fool?
00:16:58Senior.
00:16:59What are you doing?
00:17:00I told you to find a clean guy.
00:17:03Seok-doo?
00:17:04He's clean.
00:17:06I'm looking for Seok-doo.
00:17:09I closed the store and turned on the sleeper, but I didn't see his cell phone.
00:17:15I called him.
00:17:17Senior.
00:17:19Go to the store.
00:17:21Hey.
00:17:23The police station said they found your knife.
00:17:26Give it to Seok-doo.
00:17:28What do you mean?
00:17:29The knife that Oh Mi-sook killed.
00:17:32It's a customized set.
00:17:36I guess the police messed it up.
00:17:44Isn't it neat if you say you gave it to Seok-doo as a gift?
00:17:49You said Seok-doo lives with his family.
00:17:53Then you can't threaten your family.
00:17:57Give it to him with money.
00:17:59Tell him you'll hand over your club to him.
00:18:02What?
00:18:03His club?
00:18:04If I take over Eugene Gas, you'll take over Sungsil Capital.
00:18:09How long are you going to trust a construction company and be the president of a trading company?
00:18:13You're old enough.
00:18:15Senior.
00:18:18Move the alarm.
00:18:20Yes, brother.
00:18:21Sit down.
00:18:22Yes.
00:18:28Seok-doo.
00:18:30You didn't answer my call and came to the store, right?
00:18:34I'm sorry, boss.
00:18:36I was so drunk yesterday.
00:18:39I'm at the store right now.
00:18:40Go and wait there.
00:18:49You...
00:18:50What?
00:18:51Do you think I saw a ghost?
00:18:54Yes.
00:18:55Did you get in my car with your feet?
00:19:00That's good.
00:19:01Aren't you going to meet Seok-doo?
00:19:03You're on your way to meet Seok-doo.
00:19:08But if you go there, will there be Seok-doo or the police?
00:19:13What are you talking about?
00:19:18Seok-doo.
00:19:19Call the police on your way to meet Hwang Dae-joon.
00:19:24Hwang Dae-joon is wearing a knife.
00:19:28Seok-doo, if you don't do what I tell you to do, you have to go in instead of Hwang Dae-joon.
00:19:34The knife that Oh Mi-sook stabbed is also Hwang Dae-joon's, and the one who killed Oh Mi-sook is also Hwang Dae-joon.
00:19:41Don't you hear that?
00:19:44What are you talking about?
00:19:49Mr. Hwang, even if you kill me now, you can never get out of the murder of Oh Mi-sook.
00:19:55I won't kill Oh Mi-sook.
00:19:57That's up to you.
00:19:59Murder prevention, evidence elimination, alibi manipulation, and kidnapping.
00:20:05It takes a few years to put it all together.
00:20:08But if it's a murder of Oh Mi-sook, it takes at least 20 years.
00:20:15In addition, kidnapping of In-hye, attempted kidnapping of Su-jin, and attempted murder of me and Prosecutor Park in Chuncheon.
00:20:25This is going to take at least 30 years.
00:20:31I got caught.
00:20:33You must have been in a hurry.
00:20:35I've lived in that neighborhood for years.
00:20:39You kidnapped Su-jin.
00:20:41Even if I was a stranger, I would have followed you to the end of the earth and found you and killed you.
00:20:47Did you think I'd let you go?
00:20:53When I and Prosecutor Park were kidnapped in Chuncheon, I'll testify to you that you were in the back.
00:20:59Then all you have to do is destroy the murder evidence.
00:21:06Let's go.
00:21:09Ha...
00:21:12You're gonna have to go and see with your own eyes.
00:21:14I don't know if I'm right or Moon Il-sung is right.
00:21:17I don't know if I'm right or Moon Il-sung is right.
00:21:36Tell him to come somewhere else, or tell him you're a little late.
00:21:47Yes, sir.
00:21:48Seok-duk, I think I'm going to be a little late because of work.
00:21:52Come to Avangong tomorrow.
00:21:53What? Avangong?
00:21:55Come and wait.
00:21:59No, sir...
00:22:07Sir!
00:22:18Ha...
00:22:21You know my cell phone number, right?
00:22:23If you decide, call me.
00:22:27Oh, you can call Detective Lee over there.
00:22:29Huh?
00:22:40Ha...
00:22:47It's not important to believe it or not, but to think about whether it's necessary or not.
00:22:56Ha...
00:22:58Knock on the door.
00:23:14Please postpone the disciplinary meeting for two more days.
00:23:18I'll step down after that.
00:23:20You didn't say a word when you took out Moon Il-sung from Jo Seo-hee's side.
00:23:27I couldn't ask.
00:23:30I'm scared.
00:23:33You know.
00:23:35How much I trusted you.
00:23:37Why did you believe that?
00:23:39People.
00:23:41I'm Han Jung-woo as it is.
00:23:44My insides are Han Jung-woo as it is.
00:23:46I'm Han Jung-woo as it is.
00:23:48The director I knew.
00:23:50Because of Jo Seo-hee's pressure.
00:23:52To let go of Moon Il-sung.
00:23:53A subordinate employee.
00:23:55It wasn't.
00:24:02I'm taking off my clothes.
00:24:05I can't go up from the department head.
00:24:08Then taking off your clothes and going out is our business.
00:24:13Ha...
00:24:14My kids are middle school and high school students.
00:24:17Don't make excuses.
00:24:19Because you're going to be a lawyer.
00:24:21Did you take care of it in advance?
00:24:26Ha...
00:24:28Still, if I had known that Jang Tae-san was infiltrating Moon Il-sung's house,
00:24:32I wouldn't have agreed to let him out so quickly.
00:24:36I didn't say that.
00:24:39You made a mistake.
00:24:42I didn't do it because I was afraid you'd be burdened.
00:24:44Why didn't you calculate in all cases while dealing with things more than a snake?
00:24:49I should have put it in the calculation.
00:24:53Yes.
00:24:54I know.
00:24:56How much I was lacking.
00:24:59Whether it was urgent or lack of qualifications.
00:25:03I'm cutting it too much.
00:25:05Before you take off your clothes.
00:25:08What's the reason you need me again?
00:25:14Ha...
00:25:17Two days later is Soo-jin's surgery.
00:25:20I want to get the surgery safely and get rid of the false accusation that Jang Tae-san wrote because of me.
00:25:28Are you confident that you will catch Moon Il-sung as the real culprit in two days?
00:25:34I think so.
00:25:38All right, two days.
00:25:41Good luck.
00:25:58Yes, this is Park Jae-kyung.
00:26:00Hwang Dae-joo was caught.
00:26:01Really?
00:26:02Don't miss it because you're definitely ready to arrest him.
00:26:05All right.
00:26:06I'll go to the police station and wait.
00:26:36Park Jae-kyung
00:26:47Soo-jin.
00:26:49I'm going to take off my clothes soon.
00:26:58How is Soo-jin?
00:27:05What?
00:27:10Soo-jin.
00:27:13Dad said, how are you?
00:27:18Say it's okay.
00:27:21Do you want to say it yourself?
00:27:23Shall we?
00:27:27I got another text.
00:27:31How is Soo-jin?
00:27:32Did you calm down?
00:27:36Why?
00:27:38What did he say?
00:27:41It's a man.
00:27:43Is it a man?
00:27:46It's a man.
00:28:02It's a man.
00:28:22Hurry up and draw.
00:28:33It's time.
00:28:36I'll draw.
00:28:39Bring the picture.
00:28:46Are you done?
00:28:47Yes.
00:28:48Good job.
00:28:50Good job.
00:28:53I'm going to do this.
00:29:03This is a man.
00:29:06Dad is on the left.
00:29:08The man is on the right.
00:29:13Did you draw me and the man together?
00:29:17How did you draw it like this?
00:29:23Because when Soo-jin entered kindergarten, the man came.
00:29:28When I announced the kindergarten.
00:29:31I've been a bodyguard for my dad.
00:29:35Seo Soo-jin.
00:29:37Do you want to do this?
00:29:39Why?
00:29:40I feel like I'm getting a proposal to be a dad.
00:29:44I'm more nervous than when I propose to my mom.
00:29:47No, it's a lie.
00:29:48It's real.
00:29:49Is it real?
00:29:51How is it real?
00:29:53I like my mom.
00:29:56I like my mom.
00:29:57If you like your mom so much, you'll like the person you like.
00:30:02Our Soo-jin is the person Seo In-hye's mom loves the most in the world.
00:30:06That's right.
00:30:07So.
00:30:10But I'm not.
00:30:12I like you because you're nice to me.
00:30:18I don't like it because my mom likes it.
00:30:23Oh, my Soo-jin.
00:30:24Kiss.
00:30:26Oh, my.
00:30:29Let's go.
00:30:30You did a great job.
00:30:32Hand.
00:30:34This way.
00:30:40Seo Soo-jin, did you just sigh?
00:30:43I'm just worried.
00:30:46What else is the kid worried about?
00:30:49Fortunately, I wasn't infected and I got a lot of fever.
00:30:54Mom.
00:30:55Mountain, sun, and moon can't be together, right?
00:31:02Huh?
00:31:03Mountain, sun, and moon.
00:31:06That won't work.
00:31:08The sun only exists during the day and the moon only exists at night.
00:31:12But what the mountain needs is the sun.
00:31:16If there is a sun, trees live in the mountain and flowers bloom.
00:31:22I guess so.
00:31:23Maybe more than the moon.
00:31:30Soo-jin.
00:31:32That's you.
00:31:33I just like my dad.
00:31:37I like you, too.
00:31:40Dad is dad.
00:31:52Uncle.
00:31:53It's Soo-jin.
00:31:54Soo-jin is fine.
00:31:57There's a little fever left, but it's worth living.
00:32:01You said you met your dad who cares about your son.
00:32:10Dad.
00:32:11It's Soo-jin.
00:32:13Soo-jin is fine.
00:32:15There's a little fever left, but I can't stand it.
00:32:19There's a little fever left, but I can't stand it.
00:32:22That's a relief.
00:32:23That's a relief.
00:32:32In-hae.
00:32:33You'll be arrested soon.
00:32:49In-hae.
00:33:15Did you come to see Soo-jin?
00:33:19Yes.
00:33:24I didn't come to see her.
00:33:28You know you'll have to turn yourself in and be investigated after you're arrested, right?
00:33:35Yes.
00:33:36After Soo-jin's surgery.
00:33:38After Soo-jin's surgery.
00:33:40But I don't think you'll be investigated by me, so you don't have to worry about that.
00:33:50After arresting Moon Il-suk, I have to go to the prosecutor's office and be investigated.
00:34:01I couldn't say it cowardly.
00:34:04I'm sorry.
00:34:06I handed the DICA over to Moon Il-suk.
00:34:13I know.
00:34:19In-hae told you.
00:34:23In-hae couldn't have told me.
00:34:27I found out when he followed me from the construction site three days ago.
00:34:42I'm sorry for shooting that day.
00:34:46Did you follow me with a gun to say that?
00:34:56I'll be fine until Soo-jin's surgery, so don't lose your strength chasing me.
00:35:03Keep Soo-jin and In-hae safe.
00:35:09Moon Il-suk knows In-hae, so protect her.
00:35:17I'm sorry I dragged In-hae into this.
00:35:23I'm sorry, too.
00:35:29Keep your body safe until Soo-jin's surgery.
00:35:35If you need anything or my help, anytime.
00:35:39There's no such thing.
00:35:40I'm re-investigating the Oh Mi-sook case.
00:35:45I'll find the real culprit before Soo-jin's surgery.
00:36:01I'm sorry for your eyes.
00:36:03I'm worried about Soo-jin's surgery.
00:36:05And I want to live until the surgery.
00:36:11You found out then?
00:36:16I never let In-hae step on his back.
00:36:19Why didn't you tell In-hae when you found out then?
00:36:23What do you get from telling In-hae?
00:36:27In-hae's heart doesn't hurt.
00:36:40It's Hwang Tae-joon.
00:36:45It's Im Shin-ho.
00:36:49He left with evidence next to the police station stairs.
00:36:54This is the shirt Moon Il-suk was wearing when he killed Oh Mi-sook.
00:36:58There's blood and sweat on it.
00:37:02What about you?
00:37:04Until Moon Il-suk is arrested and put in a solitary cell,
00:37:08I can't testify or turn myself in.
00:37:11If I go to the solitary cell first,
00:37:13I'll kill the person you sent.
00:37:18Hello.
00:37:19Hwang Tae-joon.
00:37:20What is it?
00:37:23I put the evidence in the police station.
00:37:25I'll testify after I catch Moon Il-suk.
00:37:28Are you sure about the evidence?
00:37:30Prosecutor Park is at the police station, so I'll tell him to check right away.
00:37:36Thank you for your hard work.
00:37:41I'm going to catch Moon Il-suk.
00:38:00I'm going to catch Moon Il-suk.
00:38:11There's an address for a suit that suits Moon Il-suk.
00:38:14There's blood and sweat on it when he killed Oh Mi-sook.
00:38:20Director, please send this to the National Forensic Service and check it.
00:38:24Why did this resurrected body have this?
00:38:27Didn't you see and learn?
00:38:29It's just like what Moon Il-suk did.
00:38:36A long, long time ago,
00:38:38I loved San and Hye.
00:38:42I loved them so much,
00:38:45but they broke up.
00:38:51So I couldn't help it.
00:38:55It was hot, hot, and sweaty,
00:38:59so I got mad at my brother.
00:39:01Let's sleep.
00:39:03Actually, San liked Hye even if he couldn't sleep all night.
00:39:09So did Hye go?
00:39:11Where did she go?
00:39:13Maybe she went to the moon.
00:39:16The story is so sad that I can't tell you.
00:39:25Hello?
00:39:26Yes, this is In-hye.
00:39:27I'm Jang Tae-san.
00:39:29Yes.
00:39:32Well...
00:39:35There's evidence that Moon Il-suk is the real culprit,
00:39:38so I can get rid of the accusation now.
00:39:47Really?
00:39:49Yes.
00:39:51Really?
00:39:53Really?
00:39:55So now...
00:39:57Where are you now?
00:40:00Is it a hospital?
00:40:15It's late.
00:40:16What are you doing when Soo-jin is sleeping?
00:40:18I'm going to congratulate you.
00:40:22Congratulations.
00:40:24You did a great job.
00:40:27What do you mean?
00:40:29I'll tell Soo-jin that you're done with all the bad things.
00:40:49A few days later
00:41:02Is it a bad comment?
00:41:03Can you hear me?
00:41:17Charge your cell phone battery.
00:41:34Charge your cell phone battery.
00:41:47Look at the picture in there.
00:41:56I didn't give you the gold pencil for you to use it with a knife.
00:42:04Charge your cell phone battery.
00:42:22The number you have dialed is turned off.
00:42:24Please leave a message after the beep.
00:42:34Are you here?
00:42:37You're still here?
00:42:45I don't know if he saw it or not.
00:42:49You should have gone to Moon Il-suk and asked him.
00:42:53Then he would have told him to kill me.
00:42:58What?
00:43:00No matter how much you don't know, you can't make him kill his father.
00:43:18I don't know how you think about that.
00:43:23I still don't know.
00:43:26If Moon Il-suk really made my son look like that, I think I'll go kill him right away.
00:43:32You couldn't do that either.
00:43:34What?
00:43:35When Moon Il-suk was trying to kidnap your daughter, he couldn't kill her.
00:43:39It's not because of your daughter.
00:43:41I'm angry, but I didn't want to make a murderer's daughter, so I held it in.
00:43:50That's what fathers are all about.
00:43:56Maybe my father was like this, too.
00:44:04Maybe he didn't hate me, but he had a story he couldn't tell.
00:44:11Yeah, I'm sure he did.
00:44:15I hope we get caught a lot.
00:44:20If we arrest Moon Il-suk, we can catch him.
00:44:22Arrest?
00:44:24Yeah.
00:44:27He'll be arrested tonight.
00:44:52Mr. Hwang.
00:45:01Seok-do.
00:45:03Do you still have no contact with Mr. Hwang?
00:45:05He told me to come to Avangon right now, so I'm on my way.
00:45:09Now?
00:45:19Moon Il-suk!
00:45:23What is it?
00:45:25Hurry up and search the house!
00:45:40Detective Lee.
00:45:53Detective Lee.
00:46:06This bastard.
00:46:08He ran away in a hurry.
00:46:10I couldn't go far. The teacup was still warm.
00:46:12Where did he go?
00:46:14He didn't go back to the company, did he?
00:46:16Let's go find the door first.
00:46:22Detective Lee.
00:46:32Hwang Dae-jun, you bastard.
00:46:37You bastard.
00:46:44What happened?
00:46:46Mr. Hwang gave the police the shirt you were wearing that day.
00:46:52He didn't burn all the clothes that day.
00:46:54What?
00:46:56Why didn't you burn it?
00:46:58I told you to burn all the clothes, but why didn't you burn them?
00:47:01There's no way.
00:47:07Tell Cho So-hee to take me out right now.
00:47:11Tell her to take that shirt out right now.
00:47:13Where are you going?
00:47:20Chairman.
00:47:22What are you doing?
00:47:42This is it.
00:47:46This is what Tae-san was after, Chief Im.
00:47:53I wondered why he showed up to me.
00:47:58It was to make him know that I was deceiving him.
00:48:13You missed him?
00:48:15How? Why?
00:48:18I don't know. I think he's in trouble.
00:48:20What about the company?
00:48:22I put him on the wanted list.
00:48:30Nothing's going on here yet.
00:48:33Yes.
00:48:53What are you doing?
00:48:55How did you get in here?
00:48:57I bought this house.
00:48:59You think I don't have a key?
00:49:01Are you out of your mind?
00:49:03What's going on?
00:49:05Are you out of your mind?
00:49:07It's not the right time.
00:49:09Did Jang Tae-san do this to you?
00:49:14I don't know.
00:49:16Why are you here?
00:49:18Why would I be here?
00:49:20Why would I be here?
00:49:27You want Lee Dong-dae to go through the auction
00:49:31and get $200,000?
00:49:36He won't rot in prison for decades.
00:49:40Give me $200,000
00:49:42and let me get out on that boat.
00:49:44You want to go to Milan?
00:49:45You know if I go,
00:49:47you'll lose all of your money.
00:49:50I'll make sure
00:49:52you get your money back.
00:49:58I lost all my money yesterday.
00:50:02I lost it all.
00:50:04If I let you lose all my money,
00:50:06I'll be a fool.
00:50:16Jo Seo-hee.
00:50:19Don't even think about messing with me.
00:50:26I'm going to put a 24-hour killer
00:50:28next to you until I get my $200,000.
00:50:32I don't mess with people
00:50:34who want money.
00:50:39What are you going to do?
00:50:41Are you going to change my account?
00:50:42Are you going to change my account, too?
00:50:53I'll take care of it through Mr. Lim.
00:50:56Make sure you pay me.
00:51:00As soon as the account changes,
00:51:02the auction will resume.
00:51:07Get out of here.
00:51:09Before Park Jae-kyung sees you.
00:51:10This is breaking news.
00:51:12The real culprit of the murder case
00:51:14in Daebang-dong, Yeongdeungpo-gu on the 11th
00:51:16was revealed to be Chairman Moon Il-suk
00:51:18of Sungshik Capital Construction,
00:51:20not the fugitive Jang Tae-san.
00:51:22Jang Tae-san, who has been on the run
00:51:24for 13 days since leaving
00:51:26on the 12th,
00:51:28has been found guilty of murder.
00:51:30Chairman Moon Il-suk, who ran away
00:51:32before he was arrested,
00:51:34will be wanted by the whole country from today.
00:51:36This is how my life ends.
00:51:38Because of Jang Tae-san.
00:51:40If you want to get on the ship tomorrow,
00:51:42you have to go to Incheon Port
00:51:44tonight in advance.
00:51:46Is this how my life ends?
00:51:48Because of Jang Tae-san?
00:51:54Mr. Lim.
00:51:56Yes.
00:51:58You know
00:52:00I can't leave like this.
00:52:02It's too dangerous.
00:52:05Before I leave,
00:52:11even if I die,
00:52:13I'll have to leave Tae-san behind.
00:52:17Mr. Lim.
00:52:19Do you want to take your feet off
00:52:21or do you want me to give you my stocks?
00:52:26Tae-san's daughter
00:52:28will have surgery at 9 a.m. tomorrow.
00:52:30Never let her cross the surgery room door.
00:52:32Before I step on the lid of my coffin,
00:52:34Tae-san
00:52:36will never be able to save his daughter.
00:52:37Tae-san
00:52:39will never be able to save his daughter.
00:53:01To live alone
00:53:04is to never cross the surgery room door.
00:53:08Even if my head is cut off, I will never cross the surgery room.
00:53:11I
00:53:14have lived like that.
00:53:16Are you saying that Moon Il-suk didn't pay you back?
00:53:19Yes.
00:53:21That's why I'm scared of Moon Il-suk.
00:53:24Once I step on him,
00:53:26he'll pay me back
00:53:28ten times, a hundred times.
00:53:34A hundred times.
00:53:42I'm sorry.
00:53:43I came in without permission and was waiting.
00:53:46I saw the news at dawn.
00:53:48I heard you were acquitted.
00:53:50Yes.
00:53:52More than that,
00:53:54can't you
00:53:55postpone Sujin's surgery for a day?
00:54:03Ha...
00:54:05Moon Il-suk will never stay still like this.
00:54:09On the day of the surgery,
00:54:10I'll reinforce the guard.
00:54:12That's not enough.
00:54:14Even if his neck is cut off,
00:54:16he has to swallow the door once to get rid of the straightness.
00:54:21I'm sure he'll
00:54:23retaliate somehow.
00:54:24That's why I asked Dr. Park
00:54:26if I could postpone the day of the surgery.
00:54:28Why did you come?
00:54:33I need your help.
00:54:58Oh!
00:55:01Hey!
00:55:06Isn't this Jang Tae-seong?
00:55:07How can you do this to Senator Cho?
00:55:09What's going on?
00:55:23Senator Cho!
00:55:24Please release Dr. Park!
00:55:26Senator Cho!
00:55:27Senator Cho!
00:55:28Senator Cho!
00:55:29Please release Dr. Park!
00:55:30Senator Cho!
00:55:31Senator Cho!
00:55:32Senator Cho!
00:55:33Please release Dr. Park!
00:55:34Senator Cho!
00:55:35Senator Cho!
00:55:36Senator Cho!
00:55:37If I say it's true,
00:55:38can you believe it?
00:55:40If I say it's not,
00:55:42will you believe it?
00:55:44This photo's genie
00:55:46will be revealed by the prosecution and the police.
00:55:48If it's a technology company in Korea these days,
00:55:50this photo's genie
00:55:52will be revealed in 2 to 3 days, right?
00:55:53Please take care of it.
00:56:00You heard from Dr. Park, right?
00:56:05Moon Il-suk
00:56:06is a really disgustingly scary person.
00:56:09How can he stop people from bleeding to the end?
00:56:13Don't worry.
00:56:14If anything happens,
00:56:16save Sujin.
00:56:18Why are you saying that?
00:56:20Everything will be fine.
00:56:22I know.
00:56:23Everything will be fine.
00:56:32The entrance is here,
00:56:33here,
00:56:34and here.
00:56:36The emergency exit is here,
00:56:37here,
00:56:38and these two places.
00:56:39Tomorrow is the day of the surgery.
00:56:41We can't predict how many police officers there will be.
00:56:42I'm going to burn all of this
00:56:44and see how I get in
00:56:46and how I can kill Jang Tae-san.
00:56:48How can I get in
00:56:49and how can I kill Jang Tae-san?
00:56:51Hey, you son of a bitch.
00:56:52You can take care of the fake bastards on your own.
00:56:56I'm sorry.
00:56:57Either blow up the hospital with a bomb
00:56:59or put them to sleep with hypnosis gas.
00:57:05Hello.
00:57:06This is Detective Park.
00:57:09I called you
00:57:11because I have something important to tell you.
00:57:13I'll call you back.
00:57:16I'm on a business trip to Busan.
00:57:17I'm leaving now.
00:57:19Prosecutor!
00:57:20Why aren't you answering the phone?
00:57:21Jang Tae-san...
00:57:22What?
00:57:23You can decide where to go from there.
00:57:26Where?
00:57:27Seokhui-dong 601?
00:57:30Seokhui-dong 601.
00:57:32I can't compare it
00:57:34with the information I've been given,
00:57:37so I'll have to talk to Chairman Moon.
00:57:42It's important information,
00:57:43so I'll have to talk to him directly.
00:57:48You son of a bitch.
00:57:49You're making me laugh.
00:57:53Hey, you son of a bitch.
00:57:54You're all wet now.
00:57:56Where are you calling from?
00:57:57If you suspect me as an informant,
00:58:00I'll leave it to the hospital security.
00:58:04I came to the hospital security
00:58:07and heard what Jang Tae-san and Seo In-hye said.
00:58:12Jang Tae-san and Seo In-hye?
00:58:14It's 1 billion won in cash.
00:58:171 billion won?
00:58:18Once I get this information,
00:58:21I can't live as a cop anymore.
00:58:24I have to resign
00:58:26and hide somewhere
00:58:28for the rest of my life.
00:58:31Tell me what it's about.
00:58:35You have to look at the money first.
00:58:37It's about Jang Tae-san's surgery.
00:58:40Surgery?
00:58:43Are you kidding me?
00:58:45I know very well that
00:58:46he'll come back from the afterlife
00:58:48and stab me.
00:58:53I'll send someone, so wait.
00:58:59Sir,
00:59:00you know it's dangerous
00:59:02if you move now, right?
00:59:09Take all my stocks.
00:59:11Yes, sir.
00:59:12I want you to kill Jang Tae-san and leave.
00:59:43Jang Tae-san and Seo In-hye
01:00:02Let's talk inside.
01:00:09It's not a difficult job.
01:00:10Just look at the CCTV
01:00:12and tell me exactly 2 hours.
01:00:16Can we do this?
01:00:20It's 100 million won in 2 hours.
01:00:23It can be deducted a day early.
01:00:28Did you have to do that?
01:00:30The surgery is at 10 p.m. tonight.
01:00:32The operating room with an empty schedule
01:00:33is only room 6 and 7.
01:00:36The police only place minimum people.
01:00:41There are two operating rooms.
01:00:45You and I will take care of one.
01:00:47Yes, sir.
01:00:49The security is poor,
01:00:50so you'll send him alone, right?
01:00:52I want to kill him.
01:00:54With my own hands.
01:00:57There are two operating rooms.
01:00:58I can't take care of him alone,
01:00:59so I'm taking him.
01:01:03I'm going to get a simple checkup
01:01:04to find out if he's infected.
01:01:07Then I'll get a full body anesthesia.
01:01:09When the anesthesia is complete,
01:01:10I'm going to pull out the bone marrow
01:01:12for about 2 hours
01:01:13with an injection in the hip bone.
01:01:18So I just need to pull out the bone marrow
01:01:19and I can go?
01:01:21No.
01:01:22There's time to wake up from anesthesia,
01:01:24and it's better to lie down for about 3 to 4 hours
01:01:26for acupressure.
01:01:28If you see anemia,
01:01:29you can get a blood transfusion.
01:01:39Okay.
01:01:48Good luck.
01:01:50Sujin's dad.
01:02:09Dad.
01:02:17Here it is.
01:02:20This is the death penalty.
01:02:22Don't forget it.
01:02:25Let's go.
01:02:26Father.
01:02:29But who am I?
01:02:33What are you talking about all of a sudden?
01:02:35You didn't meet me by chance in Colombia.
01:02:40Did you know me
01:02:42before that?
01:02:48Who are you?
01:02:51Who are you?
01:02:52I know you.
01:02:56Do you want to find your parents now?
01:02:58You said you didn't want to before.
01:03:02Are you going to find your parents
01:03:04at this rate?
01:03:07No.
01:03:09I'm sorry.
01:03:11I parked the car.
01:03:39I'm sorry.
01:04:02What's going on?
01:04:09What's going on?
01:04:40What's going on?
01:04:52It's the same today.
01:04:54It's the same today.
01:04:56All the detectives in the world
01:04:57have a hard time like this.
01:05:09I went to room 7 of Jang Tae-san's surgery room.
01:05:13I saw the person in charge
01:05:15come out 30 minutes ago.
01:05:19Jang Tae-san hasn't
01:05:21woken up from anesthesia yet.
01:05:39What's going on?
01:06:09What's going on?
01:06:11What's going on?
01:06:39What's going on?
01:06:41What's going on?