Debutante Detective Corps EP 1 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't want to be poor!
00:03You have to sleep!
00:07I lost to poverty.
00:09No, to the world.
00:12The three fugitives are both from the military.
00:16Their specialty is destruction.
00:18Their hobby is killing people.
00:21We are currently investigating the background of the incident.
00:25Here is the next news.
00:30The Three Fugitives
00:49Good morning, everyone.
00:51Today is the New Year's Eve.
00:53Those who have been admitted to this school for two or three years
00:56and those who have successfully overcome the difficulties
00:59and have been admitted to this school.
01:03For the next year,
01:04there will be painful, fun, happy, and sad things waiting for you.
01:13Fortunately...
01:24The Three Fugitives
01:29You!
01:50Are you a new student?
01:52Sorry, am I late?
01:54No, it's not like that.
01:57We are not allowed to ride a motorcycle.
02:00I see.
02:23What?
02:43Hello.
02:47Hello.
02:48It hurts.
02:51It's 3 o'clock.
02:52Yes.
02:53Please continue after 0 o'clock.
02:56But in that hole, Rolls-Royce can't enter.
03:00You have to do it.
03:02You have to do it.
03:04No matter what.
03:05Yes.
03:16The road conditions in Japan are the same.
03:19I can't believe I'm so late.
03:28It's a coincidence that I'm a Limousin.
03:31Are you a new student too?
03:50The road conditions in Japan are the same.
03:53I can't believe I'm a Limousin.
04:13You're still a kid to put the ground on your back.
04:17What?
04:24It's a police car.
04:25Why is there a police car?
04:27It's not strange to come here.
04:38Wow!
04:48Wait a minute.
05:01Good morning.
05:04This is...
05:08Then.
05:09Please.
05:18Well...
05:33It's a hole.
05:48What?
05:54Principal.
05:56I'm sorry I'm late.
05:59I was surprised to hear that you were led by the police.
06:03Himiko.
06:05Oh.
06:07This is a good weather for everyone.
06:11I didn't ask about the weather.
06:14What's going on?
06:16What do you mean?
06:17I'm a bodyguard.
06:20Is it okay to be a police officer?
06:23Oh.
06:24It's only natural for us.
06:28Because...
06:29Because?
06:30Because...
06:32I'm a princess.
06:41Kimiko Ayanokouji.
06:43Her twin sister Miyuki.
06:46Ryuzaki Yoko.
06:48Shu Reika.
06:50Nina Kirov.
06:52The above five are the enemies of the people who live honestly.
06:57So we decided to punish the five instead of heaven.
07:04That's why.
07:07Anyway, I can't leave it alone as a police officer.
07:13Why is this girl's personal property equal to the national budget of Japan?
07:19National budget?
07:21No, no.
07:22What?
07:24It's not a national budget.
07:26It's the same as Japan's GNP.
07:29GNP!
07:32So the culprit's goal is money?
07:35That's the problem.
07:40Is it a political goal?
07:42Or is it money?
07:44No.
07:45Maybe someone very close to us is aiming for us.
07:50What do you mean?
07:52Is there a criminal in this high school?
07:55What?
07:57Actually, that's what it is.
08:00I'm sorry to keep you waiting.
08:03Oh, thank you, detective.
08:06Is it okay here?
08:08That's over here.
08:10But it's hard.
08:12Every time I go to school, I carry this costume.
08:16It's a matter of course as a lady.
08:18What do you think of this costume?
08:20No, it looks good on you.
08:23Do you really think so?
08:25Yes.
08:26Hey, detective.
08:27Yes.
08:28I have a better costume.
08:31I only wear it at night.
08:33At night?
08:34Like this.
08:43What happened to the story about the culprit being in the school?
08:47That's right, detective.
08:49Do you have any idea?
08:51No, I don't.
08:53I'm sure you're stressed out about running the school.
08:58Not at all.
09:00I'm sure there are times when you feel like laughing.
09:04Well, at that time...
09:07Don't drink!
09:08Catch him!
09:09Yes, sir!
09:10I'm a shrew!
09:23At a time like this, taking a shower is easy.
09:46From Honda Heavy Industries Hamanoko Factory,
09:48A developing fighter, the Vistore-97, has been seized by someone.
09:53According to the police,
09:55Japan is a bad place.
09:58Our case doesn't seem to be on the news.
10:01A black and white video is just a prank.
10:04That's why I'm here with you, detective.
10:06I don't know if this is a special room or something,
10:10but how long do I have to stay here?
10:13Until the culprit is caught.
10:15How long do I have to stay here?
10:17Until the culprit is caught.
10:19I'm hungry.
10:21Yes, this is the special room of the Seika Academy.
10:25Oh, is this the detective?
10:29Detective?
10:31It's nothing. It's an adult story.
10:37Well, now that there's no one in the way,
10:41what would you like to do?
10:43I won't do anything.
10:45Is it okay to say that?
10:48Everyone's lives are at stake this time.
10:52Besides, I can't believe I'm with such an unreliable detective.
10:56Can you still stand it?
11:01Then let's do this.
11:03Let's get away from that annoying detective
11:06and hide in Hotel Rich for the time being.
11:10That's right. I can't rely on that detective.
11:14But how do we get away?
11:16Then leave it to me.
11:19Can you block the phone right now?
11:21Police radio?
11:23Leave it to me.
11:25Usually, police radio is modified by digital signals.
11:30I don't care about the video. Hurry up.
11:32I know.
11:40Okay. I know the number of the police station.
11:43All right, then.
11:51Oh, no matter how strong you are,
11:54you don't seem to be able to overcome the terror of the gang.
11:57Detective?
11:59What is it?
12:00If you have something to say, say it.
12:03Well, that's...
12:11Ah...
12:13Ah, ah...
12:19Ah, ah...
12:23That's good.
12:30This is the Seika Academy's Special Investigation Department.
12:33It's me.
12:34Oh, this is Director Kei, isn't it?
12:37I have something to talk to you about.
12:41Come back here right away.
12:43Why?
12:45I'm afraid you're going to get in trouble, so I won't talk to you on the phone anymore.
12:48Come quickly.
12:51I understand.
12:53Don't look at me.
12:55Just in case, dress up.
12:57That's all.
13:00What's going on?
13:02All of a sudden in front of the lady?
13:04Shut up.
13:06This is also a mission.
13:08By the way, do you have any cute clothes?
13:11I found this.
13:13Can I use this?
13:25What's with that monster?
13:27If you go out in that outfit, you'll be shot by the snipers.
13:31That's not a good idea.
13:33Huh?
13:34Yeah, yeah.
13:37Well, whatever.
13:39Then I'll show you a professional outfit.
13:42No matter how good you are, can a high school girl become a middle-aged woman like that?
13:47Don't worry.
13:49Once you meet a person,
13:51you can read their bones.
13:56Once you hear their voice,
13:58regardless of nationality or gender,
14:00you can imitate them.
14:02That's what she's good at.
14:12Well, let's go.
14:14Yoko, your voice.
14:16Huh?
14:19Is this okay?
14:21Yeah.
14:28Is there anything wrong?
14:29Um...
14:30What is it?
14:31It's not a big deal,
14:33but there's a suspicious high school girl.
14:37If that's the case, don't worry.
14:39I was wondering if she was a disguised high school girl.
14:47Today's news has been removed.
14:50What?
14:51There was a call from the air force earlier
14:54that they had arrested three men.
14:58Accordingly, the special security of this school has been lifted.
15:01Everyone, retreat immediately!
15:03Yes, sir!
15:04Fight! Fight!
15:14Don't run away! You'll get hit!
15:24What's that?
15:28No!
15:46It looks like it wasn't a prank.
15:49How wonderful.
15:52What's this?
15:54Isn't it a 1920s avant-garde art?
15:59Isn't it different?
16:01It's almost 12 o'clock.
16:16Why won't it open?
16:17It doesn't seem to be a single-use version.
16:20If this happens, I'll go through the window.
16:24Help me!
16:29I'm so tired.
16:30My back hurts.
16:35It's an evil spirit.
16:36It's a radio wave.
16:38It means that there's a professional in the criminal group.
16:43In other words, it's a military...
16:50Captain, is it my turn yet?
16:53It's not your turn, Sergeant.
16:55The ambulance will be here in six minutes.
16:57If you want to get out, you have to be careful.
17:07The gunfire has stopped.
17:09Five minutes left.
17:11Leave it to me.
17:12I'm good at this.
17:23If you cut one of these three cords, the device will stop.
17:28That's great.
17:29You're a genius.
17:31The problem is which of the three to cut.
17:36Blue.
17:37Cut the blue one.
17:40I can't believe you.
17:43You can't believe my psychic powers?
17:49You can't believe my psychic powers?
17:53You can't fool me.
17:55Take a look at this.
17:59This is a picture of me when I succeeded in making a spoon.
18:03I can't believe it.
18:05Hurry up.
18:15What's wrong with you?
18:17I was hiding it in my clothes.
18:20I usually use it to shoot birds.
18:25Hey.
18:34Now, I'm going to kill you.
18:40My shoes...
18:47Ha!
18:52That's great, Reika.
18:54I can't believe it.
18:56Then hurry up and do it.
18:58Anyway, let's get out of here.
19:07Miyuki, aren't you going to run away?
19:09I don't need it.
19:11This is it.
19:18Huh?
19:43You can't get through here.
19:46Huh?
19:50There's less than two minutes left.
19:52I'll leave this to Reika.
20:11Now, Reika, leave it to me.
20:15Wait!
20:38Reika!
20:44Ah!
20:49Reika will be killed!
20:51Kimiko, what are you going to do?
20:55Everyone, let's pray.
20:58Huh?
20:59Thank you, Reika.
21:02We will never forget the love and courage you taught us.
21:08Now, let's go.
21:10Hey!
21:11Yeah!
21:15That's it, ladies.
21:21What should we do?
21:22There's only one minute left.
21:27You made her angry.
21:45Reika!
21:57As long as I don't remove this wristband, no one can beat me!
22:15You're overdoing it.
22:17You know each other too well.
22:44Ojou-sama Hakkyokuken!
23:00That's it!
23:03Now, I'll use my superpower.
23:06Your superpower?
23:15The wind is strong.
23:18My heart is taken away.
23:22My heart is beating fast.
23:25My heart is beating fast.
23:29My heart is beating fast.
23:33Of course.
23:35Do it seriously!
23:37Let's feel the power of love.
23:44Let's feel the power of love.
23:49What's going on?
24:15The End
24:28My school...
24:40You're all right.
24:43Who's the culprit?
24:50Who's Kuromaku?
24:53Detective.
24:56They're professionals.
24:58Even if they were killed, they wouldn't say Kuromaku's name.
25:02Right?
25:03Yes.
25:05Now, the first case of the Detective Club is over.
25:11Detective Club?
25:12What's that?
25:13Oh, didn't I tell you?
25:16This time, we're going to set up this school's Detective Club.
25:22I haven't heard of it.
25:23To make it clear for the next case,
25:26the five of us are always targeted by criminals.
25:31No, we need an organization that works together for the world and for the people and confronts crime.
25:38I see.
25:39So, as a demonstration of the club's formation, you hired killers to attack us.
25:45What?
25:46What do you mean, Kimiko?
25:48Is that true?
25:52That's a great idea.
25:54As expected of a member of the Detective Club.
25:56Hey!
25:57But there's no evidence.
26:00I'm not kidding!
26:01Rei was almost killed!
26:03But as a result, everyone was safe.
26:08As long as it's over, it's all good.
26:12Principal!
26:13Yes?
26:14If you have 100 billion yen, you can get back to normal, right?
26:20What? 100 billion yen?
26:22I'll tell my family to deliver it to you tomorrow.
26:26Okay.
26:31Now, the first case is over.
26:34Congratulations.
27:08Heart
27:09Heart
27:10Heart
27:11Heart
27:12Heart
27:13Heart
27:14Heart
27:15Heart
27:16Heart
27:17Heart
27:18Heart
27:19Heart
27:20Heart
27:21Heart
27:22Heart
27:23Heart
27:24Heart
27:25Heart
27:26Heart
27:27Heart
27:28Heart
27:29Heart
27:30Heart
27:31Heart
27:32Heart
27:33Heart
27:34Heart
27:35Heart
27:36Heart
27:37Heart
27:38Heart
27:39Heart
27:40Heart
27:41Heart
27:42Heart
27:43Heart
27:44Heart
27:45Heart
27:46Heart
27:47Heart
27:48Heart
27:49Heart
27:50Heart
27:51Heart
27:52Heart
27:53Heart
27:54Heart
27:55Heart
27:56Heart
27:57Heart
27:58Heart
27:59Heart
28:00Heart
28:01Heart
28:02Heart
28:03Heart
28:04Heart
28:05Heart
28:06Heart
28:07Heart
28:08Heart
28:09Heart
28:10Heart
28:11Heart
28:12Heart
28:13Heart
28:14Heart
28:15Heart
28:16Heart
28:17Heart
28:18Heart
28:19Heart
28:20Heart
28:21Heart
28:22Heart
28:23Heart
28:24Heart
28:25Heart
28:26Heart
28:27Heart
28:28Heart
28:29Heart
28:30Heart
28:31Heart
28:32Heart
28:33Heart
28:34Heart
28:35Heart
28:36Heart
28:37Heart
28:38Heart
28:39Heart
28:40Heart
28:41Heart
28:42Heart
28:43Heart
28:44Heart
28:45Heart
28:46Heart
28:47Heart
28:48Heart
28:49Heart
28:50Heart
28:51Heart
28:52Heart
28:53Heart
28:54Heart
28:55Heart
28:56Heart
28:57Heart
28:58Heart
28:59Heart
29:00Heart
29:01Heart
29:02Heart
29:03Heart
29:04Heart
29:05Heart
29:06Heart
29:07Heart
29:08Heart
29:09Heart
29:10Heart
29:11Heart
29:12Heart
29:13Heart
29:14Heart
29:15Heart
29:16Heart
29:17Heart
29:18Heart
29:19Heart
29:20Heart
29:21Heart
29:22Heart
29:23Heart
29:24Heart
29:25Heart
29:26Heart
29:27Heart
29:28Heart
29:29Heart
29:30Heart
29:31Heart
29:32Heart
29:33Heart
29:34Heart
29:35Heart
29:36Heart
29:37Heart
29:38Heart
29:39Heart
29:40Heart
29:41Heart
29:42Heart
29:43Heart
29:44Heart
29:45Heart
29:46Heart
29:47Heart
29:48Heart
29:49Heart
29:50Heart
29:51Heart
29:52Heart
29:53Heart
29:54Heart
29:55Heart
29:56Heart
29:57Heart
29:58Heart
29:59Heart
30:00Heart
30:01Heart
30:02Heart
30:03Heart
30:04Heart
30:05Heart
30:06Heart
30:07Heart
30:08Heart
30:09Heart
30:10Heart
30:11Heart
30:12Heart
30:13Heart
30:14Heart
30:15Heart
30:16Heart
30:17Heart
30:18Heart
30:19Heart
30:20Heart
30:21Heart
30:22Heart
30:23Heart
30:24Heart
30:25Heart
30:26Heart
30:27Heart
30:28Heart
30:29Heart
30:30Heart
30:31Heart
30:32Heart
30:33Heart
30:34Heart
30:35Heart
30:36Heart
30:37Heart
30:38Heart
30:39Heart
30:40Heart
30:41Heart
30:42Heart
30:43Heart
30:44Heart
30:45Heart
30:46Heart
30:47Heart
30:48Heart
30:49Heart
30:50Heart
30:51Heart
30:52Heart
30:53Heart
30:54Heart
30:55Heart
30:56Heart
30:57Heart
30:58Heart
30:59Heart