Caruso, zero in condotta è un film del 2001, diretto e interpretato da Francesco Nuti.
Il film è stato girato in Toscana e nei dintorni di Roma. È l'ultimo film di cui Nuti è regista.
Trama:
Caruso è uno psicologo che ha cresciuto da solo la figlia Giulia, ora tredicenne, con la quale non c'è dialogo. Un giorno viene chiamato dai carabinieri che lo informano, con un video ripreso da telecamere a circuito chiuso, che la figlia minorenne appartiene ad una baby gang che commette furti e rapine. La figlia rischia di essere condannata e finire in un riformatorio. Incredulo, oltre ad andare a prenderla ogni giorno in bici, inizia a pedinarla e tra incubi ed allucinazioni la immagina fare di tutto...
Il film è stato girato in Toscana e nei dintorni di Roma. È l'ultimo film di cui Nuti è regista.
Trama:
Caruso è uno psicologo che ha cresciuto da solo la figlia Giulia, ora tredicenne, con la quale non c'è dialogo. Un giorno viene chiamato dai carabinieri che lo informano, con un video ripreso da telecamere a circuito chiuso, che la figlia minorenne appartiene ad una baby gang che commette furti e rapine. La figlia rischia di essere condannata e finire in un riformatorio. Incredulo, oltre ad andare a prenderla ogni giorno in bici, inizia a pedinarla e tra incubi ed allucinazioni la immagina fare di tutto...
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:31Questa è la storia del signor Lorenzo Caruso,
00:00:36uno psicologo come tanti altri,
00:00:39che aveva a che fare con sani, depressi,
00:00:43pensierosi, insomma, pazienti,
00:00:47e soprattutto con una ragazzina.
00:01:01Stai bandando?
00:01:03Non è vero?
00:01:05Tuba, tuba, tuba, tuba
00:01:14Mamma mia, Alessandro, sempre in ritardo!
00:01:16Ma sei bravo voi ragazzi, condite sempre!
00:01:18Sì, sempre!
00:01:20Questa è la canzone dei pensieri rotolanti,
00:01:22il quale spara un colpo, non fuggire, fatti avanti!
00:01:31Logicamente non sappiamo mai che fa,
00:01:34vogliamo amore, amore, ma non ci resta che rubà,
00:01:37rubare dischi, fischi, fiaschi, senza mai capire,
00:01:40che senza roba no, ma senza amore si può morire.
00:01:43Ma sì,
00:01:47Ma sì,
00:01:52Datemi una sella, una pistola temporale,
00:01:55datemi una spiaggia, siamo venuti per occultare,
00:01:58per occultare, non vogliono essere assurdi,
00:02:01sono tutti nel vereno lento del nostro invilico,
00:02:04siamo invilico,
00:02:08come le massi invilico.
00:02:12Siamo invilico,
00:02:15come le massi invilico.
00:02:18Siamo invilico,
00:02:20preventemente invilico,
00:02:23innocentemente siamo quindi invilico,
00:02:26innocentemente siamo qui in galera,
00:02:29leniamo con soccorrenza senza paura della sera,
00:02:32ma se la sera è lunga e la notte è senza pena,
00:02:37guardiamoci negli occhi e mettiamoci le stelle.
00:02:40Siamo invilico,
00:02:42come le massi invilico.
00:02:45Siamo invilico,
00:02:47preventemente invilico.
00:02:50Siamo invilico,
00:02:53come le massi invilico.
00:02:59Capitano stai un po' a sentire,
00:03:01ho già rubato centomila lire,
00:03:04centomila sono in mezzo ai lotti,
00:03:07non mi resta che mangiare disco,
00:03:09sono in lotti per metà,
00:03:12cerco un giro ma non ci sta,
00:03:14non ci sta più l'altro paleno,
00:03:17e nemmeno mezzo freno a mano.
00:03:20Siamo invilico,
00:03:22come le massi invilico.
00:03:25Siamo invilico,
00:03:27preventemente invilico.
00:03:30Siamo invilico,
00:03:32come le massi invilico.
00:03:40Dato di non essere un'artista o un contemporaneo,
00:03:43dato di un'estate siamo venuti per occupare,
00:03:45per occupare almeno un po' e non restare soli,
00:03:48soli tutti i neri e le nonette e i nostri doni,
00:03:50logicamente non sappiamo mai che fare,
00:03:53vogliamo un po' di fuga,
00:03:54non ci resta che mangiare disco,
00:03:56sono in mezzo ai lotti,
00:03:57non ci sta più l'altro paleno,
00:03:59e nemmeno mezzo freno a mano,
00:04:01e nemmeno ci resta il...
00:04:08Siamo d'acqua!
00:04:09Non mi sento, non mi sento,
00:04:11non mi sento, non mi sento,
00:04:13non mi sento, non mi sento,
00:04:15non mi sento, non mi sento,
00:04:17non mi sento, non mi sento,
00:04:19Siamo d'amico!
00:04:32Tubba, tubbambo!
00:04:45Non ce la faccio!
00:04:46Non ce la faccio, non ce la faccio, non ce la faccio.
00:04:49I distacchi, gli abbandoni sono strappi, strappi, strappi, strappi.
00:04:56Mi torno al respiro di quando ero bambina.
00:04:58Eccolo.
00:05:00Soffoco.
00:05:03Io da bambina soffocavo.
00:05:06La mia è una sofferenza vera, fisica.
00:05:09Ad ogni distacco, ad ogni abbandono.
00:05:16Olga.
00:05:17Sì.
00:05:18Olga, buona, buona.
00:05:20Sì.
00:05:21Io ho bisogno solo di questo, del contatto fisico.
00:05:24E meglio del volume, del tau, del produc, del serenase.
00:05:29Da bambina mio padre mi prendeva la mano e io rispiravo.
00:05:32Mi bastava sentire la sua voce, sentirmi chiamare Olga.
00:05:37Era la pace.
00:05:41Io ho bisogno del contatto fisico.
00:05:44Ne ho bisogno.
00:05:45Non ho bisogno di impasticcarmi.
00:05:47A me basta un abbraccio, un bacio, la saliva.
00:05:53Olga, ti prego, non gridare, ci sono pazienti che aspettano.
00:05:56Ma io non sono la paziente.
00:05:57Sono tre anni che ti diverti sul mio corpo.
00:05:59Sono tre anni che mi scovi.
00:06:01Mi conosci dappertutto, non ho più segreti per te.
00:06:03Non mi puoi lasciare così.
00:06:05Che ho fatto?
00:06:06Che ho fatto?
00:06:07Che ho fatto?
00:06:08Dimmelo.
00:06:09Dimmelo, perché?
00:06:10Dimmelo.
00:06:11Dimmelo.
00:06:12Dimmelo.
00:06:15Scusa.
00:06:16Scusa.
00:06:17È passato.
00:06:21È passato.
00:06:22Scusa, mi caruso.
00:06:24Io però devo sapere perché mi vuoi lasciare.
00:06:27Sì.
00:06:28Devo saperlo.
00:06:29Perché?
00:06:30Dimmelo.
00:06:31Sì.
00:06:32Te lo dico.
00:06:33Sì.
00:06:34Ma non qui nel mio studio.
00:06:37Fuori.
00:06:39Qui c'è gente, c'ho gente che mi aspetta.
00:06:41Va bene?
00:06:42Ora vai.
00:06:44Poi te lo dico.
00:06:45Sì.
00:06:46Vai.
00:06:56Allora quando ci vediamo?
00:06:58Ti telefono io.
00:06:59Caruso, ricorda.
00:07:02Io voglio entrare nella tua vita.
00:07:05Piano, piano.
00:07:07In punta dei piedi.
00:07:09Non buttiamo via questi tre anni.
00:07:11Va bene, Olga.
00:07:12Non li buttiamo via.
00:07:14Allora io aspetto.
00:07:16Tu aspetta.
00:07:17Mi dai un bacio?
00:07:19No, qui no.
00:07:20Giusto.
00:07:21Giusto.
00:07:38Annette.
00:07:39Dica, dottore.
00:07:40Dica, dottore.
00:07:41Quanti pazienti c'ho ancora?
00:07:43Due.
00:07:45Annette.
00:07:46Dica, dottore.
00:07:48Si è sentito tutto?
00:07:49Tutto, dottore.
00:07:52Annette.
00:07:53Dica, dottore.
00:07:54Faccia passare.
00:08:11Prego, sorella.
00:08:13Scusi, dottore.
00:08:15Vorrei diventare papa.
00:08:22Si può fare, sorella.
00:08:24Prego, si accomoda.
00:08:37Dica, sorella.
00:08:39Dunque.
00:08:45Ciao.
00:08:46Ciao.
00:08:47Ciao.
00:08:48Ciao.
00:09:09Ciao, Mary.
00:09:10A domani mattina?
00:09:11E stasera tutto?
00:09:12Ballo latinoamericano?
00:09:14Stasera?
00:09:15Ah, sono libera?
00:09:16Si.
00:09:17E tu?
00:09:18Comunque è tutto pronto per la cena, eh?
00:09:20Grazie.
00:09:31Eccola qua, pezzettino di donna.
00:09:34Ma a scuola?
00:09:35Ho preso l'ottimo italiano.
00:09:36Eh, vabbè, sei bravissima, troppo brava.
00:09:38Qui noi bisogna mettersi la cosa che tu vada un pochino leggermente male,
00:09:42perché sennò gli altri si preoccupano, capito?
00:10:04Mer...
00:10:05La signora di Bernardini Deepora ha accesso i sottôtasi di francolone.
00:10:31Signori, mi dispiace dirvelo,
00:10:33Ma qui siamo di fronte ad una vera e propria baby gang.
00:10:38Qua ci sono 13, 14 denunce.
00:10:42Dalle testimonianze e dalle nostre indagini
00:10:45risulta chiaro che i furti sono tutti imputabili ai vostri figli.
00:10:56Sono un padre anch'io e capisco benissimo
00:10:58il vostro sgomento e la vostra preoccupazione.
00:11:02Però voi genitori, nell'esercizio della patria potestà,
00:11:07sarete imputabili di una grave sanzione amministrativa
00:11:10e dovrete sostenere ogni settimana un colloquio
00:11:14con gli assistenti sociali, esperti alle questioni familiari.
00:11:19Perché...
00:11:22Ebbè, perché qui siamo di fronte a dei veri e propri episodi
00:11:26di microcriminalità
00:11:28che, se non narginati, in tempo e in futuro
00:11:31possono svilupparsi in gravi aspetti delinquenziali.
00:11:40Riformatorio.
00:11:46La capite, signori, questa parola?
00:11:50Riformatorio!
00:12:29Mamma, ma questi avvocati cosa dicono?
00:12:31Faccio il possibile, non so che cosa fare, anzi, stima di...
00:12:35Io non voglio essere stradata.
00:12:36No, mamma, non mi interessa cosa pensano,
00:12:38dicono amici, parenti, non lo voglio sapere.
00:12:41E da papà, guarda, non me lo aspettavo.
00:12:43E più importante, ho detto che la gente,
00:12:44che voglio un posto di risoluzione.
00:12:46Hai ragione, caro amico.
00:12:47No, mamma, non mi interessa,
00:12:49posso fare bene come voglio.
00:12:58Cosa vuoi?
00:13:29Find.
00:13:31Found, found.
00:13:32Write.
00:13:33Wrote, written.
00:13:35Break.
00:13:36Broke, broken.
00:13:38Drink.
00:13:39Drunk, drunk.
00:13:41Read.
00:13:42Read, read.
00:13:45Buy.
00:13:46Bought, bought.
00:13:48Come.
00:13:49Came, come.
00:13:51Go.
00:13:52Questo.
00:13:56Giulio, forza, vieni via.
00:13:57Con me, forza, dai.
00:13:58Alza, forza.
00:13:59Aspetta, aspetta.
00:14:00Prima di...dai.
00:14:01Scusa, ma perché?
00:14:02Io sono il babbo, è giustificato.
00:14:07Vai, libri!
00:14:10Domani, vai!
00:14:15Baby gang, te la do io la baby gang.
00:14:17Ma io...
00:14:18Al caso, forza.
00:14:21Forza.
00:14:23Cammina.
00:14:28Perché l'hai fatto?
00:14:31Oh, dico a te, perché l'hai fatto?
00:14:35E guardami!
00:14:40Di chi è stata la idea?
00:14:43Non lo so.
00:14:45Non lo so.
00:14:47Non lo so.
00:14:49Non lo so.
00:14:51Non lo so.
00:14:53Non lo so.
00:14:55Non lo so.
00:14:57Non lo so.
00:14:59Non lo so.
00:15:05Allmeno è tutto.
00:15:09Dico, almeno è tutto.
00:15:14Guarda, se non rivedrai tutto, arrestami!
00:15:16Arresta il tuo babbo, il tuo babbo, imbecille.
00:15:27Ora, cara Giulia, da questo momento tu casa e scuola, scuola e casa, fino a quando non
00:15:47lo dico io e ora vai in camera tua, cretina, vai, subito, vai lo so che sei indiano dai,
00:16:03due scatoloni grossi, forza cammina anche te, dai.
00:16:17Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:47Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:17Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:47Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:17Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:47Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:17Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:47Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:17Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:47Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:17Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:47Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:17Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:47Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:17Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:47Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:17Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:47Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:17Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:47Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:17Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:47Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:17Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:47Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:28:17Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:28:47Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:29:17Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:29:47Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30:17Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30:47Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:31:17Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:31:47Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:32:17Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:32:47Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:33:17Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:33:47Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:34:17Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:34:47Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:35:17Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:35:47Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:36:17Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:36:47Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:37:17Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:37:47Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:38:17Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:38:47Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:39:17Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:39:47Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:40:17Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:40:47Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:41:17Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:41:47Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:42:17Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:42:48Signale, eh?
00:42:50Messaggio.
00:42:51Che una figlia adolescente
00:42:53lancia ai padri per...
00:42:55No?
00:42:56No, no. Io non ti ho lanciato nessun messaggio.
00:42:58Tu mi rompi gli coglioni, mi hai messo in punizione.
00:43:01Senti, non parliamo così, capito?
00:43:03Perché sono messo in punizione per un motivo reale.
00:43:05Va bene?
00:43:06E poi non rompo i coglioni a nessuno.
00:43:08Non volevi parlare da adulti?
00:43:10Ma ti ho fatto mancare qualcosa da te?
00:43:11Ma che c'entra questo?
00:43:13Mica te l'ho chiesto io di mettermi al mondo.
00:43:15Se facciamo così, allora da metà che fai?
00:43:17Che facevano?
00:43:18Giocavano a nascondino?
00:43:20Tu sei Giulia?
00:43:21Olga.
00:43:25Finalmente ti conosco, eh?
00:43:27Papà parla solo di te?
00:43:29Come sei grande? Pensavo fossi una bambina.
00:43:31Io sono Olga.
00:43:32Ciao.
00:43:33Senti, vogliamo aiutare papà?
00:43:36Come?
00:43:38Eh, diventando complici.
00:43:40Tu lo sai, papà è bravissimo con i problemi degli altri, eh.
00:43:43Però, non con i suoi.
00:43:45Cioè, lui ha sbagliato tutto con te.
00:43:47Lui non ha capito di cosa ha bisogno una ragazza della tua età.
00:43:50Invece, io e te ci incontriamo e parliamo un po'.
00:43:52Così lo aiutiamo.
00:43:54Senti, prendi le chiavi e vai in macchina.
00:43:56Aspetta in macchina.
00:43:57Dai, vai, cammina. Vai.
00:43:58Permesso.
00:44:06Perché? Perché l'hai mandata via?
00:44:08Era cominciata così bene. Perché?
00:44:10Zitta, zitta.
00:44:11Aspetta, Olga, fammi pensare.
00:44:13Perché io non so se picchiata a sangue o denunciarti per moleste psicologiche, fisiche e sessuali,
00:44:20dovute sicuramente a una nevrosi ossessiva legata a un'infanzia che non voglio nemmeno,
00:44:25ma nemmeno per un attimo, immaginare.
00:44:28Però, dato che io ti voglio ancora un pochino di bene,
00:44:31io voglio che semplicemente tu rimanga là.
00:44:33Lì.
00:44:34Ferma.
00:44:35Ora io mi alzo, prendo il giubbotto e me ne vado.
00:44:40Facendo finta neanche l'avetti vista.
00:44:42E mentre io vado, mi domando, ma che fine avrà fatto Olga?
00:44:47Che fine avrà fatto?
00:44:49Forse è il momento giusto per telefonare.
00:44:51Eh, forse è il momento giusto.
00:44:53Ora vado e ti telefono.
00:44:55Eh sì, io ora vado e telefono a Olga, perché mi sembra il momento giusto.
00:45:03Che ho fatto di male?
00:45:11Comunque io ho passato una bella serata insieme a te.
00:45:13Grazie.
00:45:15Io vado a letto.
00:45:21Giulia, comunque io per te non ci vedo tutta con un caos.
00:45:26Ecco perché prima ti dicevo a ciascuno di noi che non ci vediamo.
00:45:31Ma ora non ci vediamo.
00:45:32E' vero.
00:45:33E' vero.
00:45:34E' vero.
00:45:35E' vero.
00:45:36E' vero.
00:45:37E' vero.
00:45:38Ecco perché prima ti dicevo a cena, insomma al ristorante, se ti fosse mancato qualcosa.
00:45:44Non lo so.
00:45:45Però tu devi dimmi tutto, tutto, qualunque cosa.
00:45:48Anche le cose più, più, che non capisco, le cose più difficili, le cose più brutte, le cose più cattive.
00:45:56Però, ti prego Giulia, parla a me.
00:46:01Buonanotte papà.
00:46:06Buonanotte.
00:46:09Buonanotte papà.
00:46:15Buonanotte mamma.
00:46:20Buonanotte mamma.
00:46:38Oh, via.
00:46:39Show.
00:46:43Show.
00:46:44Show.
00:46:45Ehi.
00:46:58Show.
00:46:59Giulia.
00:47:02Show.
00:47:03Giulia.
00:47:05Show.
00:47:06Giulia.
00:47:08Show.
00:47:09Come va?!
00:47:13Come va?!
00:47:37No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:48:08Ciao pezzettino di donna, buon compleanno, ecco per te
00:48:14Ma perché hai messo la macchina così?
00:48:16E' perché domattina mi devo svegliare presto, quindi ho messo la macchina a un po' di punta, a meno di non più veloce andare via
00:48:21Senti, mi presenti i tuoi amici?
00:48:23Sì, vabbè, però non rimani qui, eh?
00:48:25No, amore, la festa è tua, dai, scherzi
00:48:29Dai, andiamo
00:48:30Vi presento il mio padre
00:48:32Vi presento il mio padre
00:48:41Divertitevi, eh?
00:48:43Ciao
00:48:56Mmm, buona, eh?
00:48:58Me la fa assaggiare?
00:49:00No, no.
00:49:02Guarda ti levo il permesso di soggiorno io a te eh.
00:49:05Siiii.
00:49:06Si, si te lo levo.
00:49:10Allora dammi un bacio, dammi un bacio, vieni.
00:49:12No, no, no, no, no, no, no, no.
00:49:30No, no, no, no, no, no, no, no.
00:50:01Cosa vuoi?
00:50:03Riformatorio.
00:50:05Stupido gatino, via.
00:50:17Questo è per te, per i tuoi 14 anni.
00:50:30Il casco è sotto la sella.
00:50:32Grazie, ma...
00:50:34Ah, non preoccuparti, per favore lo convinco io.
00:50:36Auguri.
00:50:53Finalmente forse un po' di pace.
00:51:01È un sogno, continua a dormire.
00:51:03Olga, che cazzo ci fai qui?
00:51:05Ma che fai?
00:51:07Ma che fai?
00:51:09Che fai, sei giù?
00:51:11Sei giù?
00:51:12Sei giù?
00:51:13Sei giù?
00:51:14Sei giù?
00:51:16Sei giù?
00:51:21Giulia, mi hai fatto...
00:51:23Giulia...
00:51:24Giulia...
00:51:29Oh!
00:51:30Tanti auguri a te!
00:51:34Tanti auguri a te!
00:51:39Tanti auguri a Giulia!
00:51:41Silenzio!
00:51:42Silenzio! Silenzio! Silenzio!
00:51:45Giulia, dove è papà?
00:51:47Non lo so.
00:51:48Allora va da chiamarlo?
00:51:49No.
00:51:50Andiamo Giulia, che gli fa piacere?
00:51:54Un momento, eh? Solo un momento.
00:51:56Va bene, allora vado io.
00:52:03Aspettatemi!
00:52:04Aspettatemi!
00:52:20Eccolo!
00:52:21Soffoca!
00:52:26Giulia, non è proprio come tu pensi, eh?
00:52:29Stai zitto, stronzo!
00:52:32Tieni!
00:52:33E poi non mi piace quello del tuo motorino.
00:52:45Olga, e che l'è questa storia di motorino?
00:52:50Un regalino.
00:53:01Dunque, quel compleanno fu una tragedia.
00:53:03Il motorino dopo la via.
00:53:05Olga finì all'ospedale
00:53:07e Giulia non mi parlò più.
00:53:10Io cercai in tutti i modi di ribicinarmi a lei, ma...
00:53:14ma lei niente.
00:53:17L'unica cosa che sapevo far bene era spiarla.
00:53:21Leggevo i suoi diari,
00:53:23ascoltavo le sue telefonate.
00:53:25Però quando parlava il telefono ai suoi amici
00:53:27non capivo, era un altro linguaggio, un'altra lingua.
00:53:30Poi in particolare con Diego.
00:53:32Mastrocchio, mastrocchio, mastrocchio.
00:53:34Ma che volete? Un'ossessione, era un'ossessione.
00:53:38Poi una mattina...
00:53:41Regem venturum dominum.
00:53:44Venite, adoremus.
00:53:48Questi sì che sono veri passi da gigante.
00:53:51Propest dominus.
00:53:54Venite, adoremus.
00:53:57Odi escetis quiavegnet dominus.
00:54:00Et mane videntis claria meius.
00:54:04Scusi dottore se la interrompo,
00:54:06ma al telefono c'è il preside della scuola di sua figlia
00:54:09che le vuole parlare.
00:54:11Eh sì, Annette.
00:54:17È pronto?
00:54:18Cosa è successo stavolta?
00:54:20Prima di chiamarla
00:54:22mi sono preoccupato anche di consultare gli altri insegnanti
00:54:25per capire, per valutare l'avvortato dell'episodio.
00:54:28Scusi, mi dica cosa è successo.
00:54:32Ma sua figlia è ammalata?
00:54:35No, perché?
00:54:36È perché è cinque giorni che manca da scuola.
00:54:38È meno dieci ore.
00:54:40I primi giorni abbiamo pensato che fosse una normale assenza
00:54:43dovuta a motivi di salute.
00:54:45È probabile.
00:54:47Poi ci siamo accorti che anche gli altri cinque ragazzi
00:54:49erano amici di sua figlia e non assenti.
00:54:51Allora mi sono preoccupato di avvertire lei,
00:54:54anche di avvertire gli altri genitori.
00:54:55Però se lei mi dice che sua figlia...
00:54:57Reggio!
00:55:01Comunque la mia figliola è un'emmalata.
00:55:24No!
00:55:54Dove cazzo vanno questi imbecilli?
00:56:03Scappa anche da qui, scemo.
00:56:12Dove cazzo vanno questi imbecilli?
00:56:22Scappa anche da qui, scemo.
00:56:24...
00:56:47Prego, signora.
00:56:49Grazie, giovanotto.
00:56:51Sì, è certo.
00:57:21No, ora scendo per la faccia, via, via.
00:57:42Mi daranno 3 minuti, 30 secondi questi delinquenti, per favore.
00:57:53No, no, non arrivarci, no.
00:58:24No, non attaccare il muro.
00:58:29Perché si fa così?
00:58:53Bastardo!
00:59:23Dove va? Dove va questa catina? Mi prende per il culo, mi prende per il culo!
00:59:53E' brava la mia bambina, mi prende anche per il culo.
01:00:17Ci sei cascato come uno scemo. Adesso cosa mi fai, mi picchi, qui al cimitero, davanti alla mamma?
01:00:23Adesso tu credi che io venga lì e ti dia un sacco di botte davanti alla tua mamma, eh?
01:00:28Dai, forza, dammele, provaci un po'.
01:00:31No, no, cara Giulia, no. Così io non ci sto più.
01:00:37Vi rendete conno? Vi rendete conno? Eh? Io, io, laureato in Psicologia, con 110 in Lodo e bacio accademico, avrei dovuto essere un bambissimo, un bambissimo.
01:00:54E invece, ancora una volta, abbiamo perso il passo. Non ci sapevo più niente.
01:00:59Tutte le serie andavano fuori e facevo tardi, tardissimo, perché ero offeso, offeso come un bambino.
01:01:05Poi una sera tornai a casa e era persino l'alba.
01:01:19Buongiorno.
01:01:23Oh, finalmente.
01:01:24Che è successo?
01:01:25Un gendarme vuole parlare con lei.
01:01:31Buongiorno, capitano.
01:01:32Buongiorno.
01:01:33Che è successo?
01:01:34Lei possiede una pistola?
01:01:38No, perché?
01:01:39Mai avuto una pistola?
01:01:41Veramente non c'è neanche porta d'armi. Poi sono psicologo, sono contro le armi. Se lei vuole spiegarmi, non lo so.
01:01:48Possiamo sederci un attimo?
01:01:50Prego, venga.
01:01:51Grazie.
01:01:53Una telefonata anonima ci ha avvertito che nella scuola che frequenta sua figlia girerebbe un'arma da fuoco.
01:02:00Noi ieri pomeriggio abbiamo fatto una perquisizione, però non abbiamo trovato niente.
01:02:08Quindi non capisco i che c'entro io, scusi.
01:02:11Visti i precedenti della bambina...
01:02:15Continuo a non capire, lei vuol dire che mia figlia...
01:02:17No, no, no.
01:02:18Non si preoccupi. Diciamo che questa nostra è stata una visita cautelativa.
01:02:22Abbiamo voluto avvertire tutti i genitori e chiedere la vostra collaborazione. Nient'altro.
01:02:28Certo.
01:02:29Mi dispiace per l'ora, ma sono contento di non averla svegliata.
01:02:34No, io la mattina sempre prendo l'aria fresca, perché la mattina...
01:02:37Poi è ex fumatore, il polmone goda.
01:02:40Prego, si accomodi.
01:02:42Vieni.
01:02:44Senti, ora io e te parliamo, eh.
01:02:46È per la pistola a squalla?
01:02:47Come fai a saperlo?
01:02:48Hanno fatto una perquisizione, ma è uno scherzo.
01:02:50Uno della terza media ha telefonato e tutti ci sono cascati.
01:02:53Diego, eh?
01:02:54Lo sapevo che dicevi così.
01:02:55E certo, siamo stati noi e adesso siamo diventati baby killer.
01:02:58Io vado a squalla, ho un'interrogazione stamattina.
01:03:00Senti, pallina, con queste cose non si scherza.
01:03:02Hai capito?
01:03:03Sì.
01:03:04Allora?
01:03:05Allora?
01:03:06Allora?
01:03:07Allora?
01:03:08Allora?
01:03:09Allora?
01:03:10Allora?
01:03:11Allora?
01:03:12Allora?
01:03:13Non si scherza. Hai capito?
01:03:14Non ci credi? Vai a fare una perquisizione in camera mia.
01:03:16Non ci sei abituato.
01:03:25Senti, io non ci sto più, basta.
01:03:27Questa pistola la buttiamo via.
01:03:29Cogliola.
01:03:31Vedi due imbecille e ti caghi sotto.
01:03:33Non me ne frega un cazzo.
01:03:35Dammela.
01:03:36La pistola l'ho trovata io e la butto via io.
01:03:38Già buttata via, mi dispiace.
01:03:40Dove?
01:03:41Al porto. Vuoi sapere anche l'ora?
01:03:43Quanto sei stronzo!
01:03:45Fuma così ti calmi.
01:03:46No, io vado a scuola.
01:03:47Non vieni da Mastrocchi?
01:03:48No, io vado a scuola!
01:03:52Così quasi vado via anch'io.
01:03:54No, te resti qua con me.
01:04:12Ci vediamo da Mastrocchio! Ciao!
01:04:15Stronzo! Stronzo di merda!
01:04:42Dammelo!
01:04:43Stai ferma, non rompere i bottoni!
01:04:44Ho detto dammelo!
01:04:45Ho detto te lo do dopo, cazzo!
01:04:46Vattene fuori!
01:05:02Stai zitto!
01:05:03Forza, è finito?
01:05:04No!
01:05:05Alzi il culo e vatti!
01:05:06Oh, e non mi rompete i coglioni!
01:05:07Dai!
01:05:08Cammina!
01:05:09E lasciami, stronzo!
01:05:30Ora io ti sbaro!
01:05:39Cosa fai, te?
01:05:44Stai fermo o sparo!
01:05:51Che paura tu mi fai!
01:05:55Però spara, eh!
01:05:56Perché se non tu spari...
01:05:58E vedi queste mani?
01:06:00Vengo lì e ti gonfio come una zampogna!
01:06:08Stai fermo o sparo!
01:06:31Stai fermo o sparo!
01:06:38Stai fermo o sparo!
01:07:08Giulia!
01:07:09Giulia, Giulia, che c'è?
01:07:38Io, io non c'entro, io non c'entro niente! Non volevo, non è colpa mia, non è colpa mia!
01:07:46Te lo giuro, io ero andata a prendere lo senetto, volevo stare allo senetto, non lo sapeva, non lo sapeva!
01:07:59Che c'hai Giulia, che c'hai Giulia? Cosa non sapevi? Cosa non sapevi? Cosa?
01:08:05La pistola! Mi aveva detto che l'aveva buttata via!
01:08:16Quale pistola? Che pistola? Quale pistola?
01:08:19Ti ho detto che l'ha buttata via! La pistola l'ho trovata io sulla spiaggia!
01:08:25Grazie!
01:08:27Calmati, calmati, calmati amore! C'è papà dai! C'è papà!
01:08:35Stai calmo!
01:08:38Ora ci sediamo e ti mi racconti tutto, eh amore? Vero? Vero? Vero amore mio? Vero?
01:08:46Stai calmo!
01:08:48Amore mio, stai calmo, non piangere, stai calmo!
01:09:04No, anche perché io solitamente, ora un po' meno, ora una mattina insomma, andavo sempre a fare delle belle passeggiate sulla spiaggia libera, no?
01:09:13Anche perché sono un ex fumatore, quindi sai, insomma, il pulmone gode.
01:09:17Insomma, ero lì una mattina, ero lì, a un certo punto vedo un cannerandaggio, un cane perso e viene verso di me e io ripeto, io penso che voglio giocare, insomma.
01:09:25Invece si è messo a scavare, a scavare nella sabbia, mi ha fatto un buco, un buco ma profondo, profondo, profondo.
01:09:32E sai che c'era? Sai che c'era? La pistola, la pistola.
01:09:37Poi cannerandaggio, insomma, cannera persa, andavo via, io sono rimasto alla pistola, mi sono guardato un po' intorno, ho detto, ma sarà pericoloso, magari i bambini.
01:09:45E quindi niente, poi mi è venuta una sorta di attrezione fatale, hai capito? L'ho presa e l'ho presa a mano.
01:09:54E niente, sono rimasto io e la pistola e l'ho portata via, insomma, l'ho presa io.
01:10:03Poi per me è una questione principale perché io non sopporto quei deficienti che quando arriva l'estate, no?
01:10:08Prendono e abbandonano i cani, e i cani che fanno? Vanno sulla strada, poi scavalcano la strada e vanno sulle spiagge.
01:10:13E i cani sulla spiaggia che fanno? Razzola, razzola, razzola, razzola e trovano le pistole.
01:10:17Quelli, quelli sono criminali.
01:10:20Dunque lei afferma di aver trovato la pistola sulla spiaggia?
01:10:23Sì, no, sotto, nel senso che è arrivato il cane, la spada ha fatto una buca, insomma, la pistola ha trovato il cane.
01:10:32E perché lei l'ha portata a casa?
01:10:38Perché, perché ho pensato lì per lì che poteva essere pericoloso, a parte i cani, no?
01:10:44Bambini, gente passava, insomma, e poi ho pensato,
01:10:49Bambini, gente passava, insomma, e poi devo essere sincero con lei, nel senso che ho avuto una sorta di attrazione, attrazione fatale, a parte che pensavo fosse una scacciacane.
01:11:02Non era una scacciacane?
01:11:04No.
01:11:05Era una pistola?
01:11:07No.
01:11:09E perché non è venuto subito qui a denunciarla?
01:11:11Esatto, questo è giusto. Io se l'avevo venuto subito, immediatamente, velocemente, però l'ho messa in cantina e poi, insomma, quel lavoro di fuori dubbi, interrogativi, passioni, non è passata di mente, insomma.
01:11:27Perché l'ha nascosta in cantina?
01:11:32Perché le cose più importanti si nascondono in cantina, no?
01:11:39C'è poco da ridere.
01:11:42Cioè?
01:11:49L'arma veniva nascosta nella cantina dell'abitazione del dottor Caruso, che ometteva di sporgere regolare denuncia del ritrovamento, e qui dimenticata per il periodo successivo.
01:12:03Il Caruso dichiara di non essersi accorto della scomparsa dell'arma e conferma la possibilità che sua figlia e i suoi amici ne siano venuti in possesso.
01:12:14Quindi viene confermato il fermo di 48 ore per procedere ad ulteriori indagini.
01:12:21Galleria.
01:12:33Caruso, ma che vuoi fare, l'eroe?
01:12:35E tu pensi che ci credano?
01:12:37Intanto ti sei beccato 48 ore di fermo.
01:12:40Non so se ti rendi conto, ma ti stanno portando in carcere.
01:12:43Guarda che non è così che risolvi i problemi con Giulia.
01:12:45E se ci credono?
01:12:46Hai mai sentito parlare di errori giudiziari?
01:12:49Ora sì, che ci vorrebbe una mamma.
01:12:52Certo, che ci vorrebbe una mamma. Una mamma che sta con tua figlia.
01:12:56Una mamma che sta con tua figlia.
01:12:59Una mamma che sta con tua figlia.
01:13:01Una mamma che...
01:13:02Ora basta! Ma avete rotto i coglioni! Non voglio nessuno che entri nel rapporto fra me e Giulia!
01:13:08Giulia è mia figlia! Io l'ho vista piangere! L'ho vista piangere! La difendo da solo!
01:13:13Via! Show! Streghi! Show! Via! Show! Streghi! Via! Show!
01:13:17Ma che cazzo urli, eh?
01:13:20Certo, se Giulia diceva la verità, secondo me sarebbe stata dura.
01:13:25Poi si impappinava, si tradiceva, si metteva a piangere.
01:13:29È piccola, è piccola, non è bambina ancora.
01:13:31Poi davanti agli avvocati, magistrati, carabinieri, polizia...
01:13:35Ma anche sarebbe servito, diciamoci la verità.
01:13:38A metterle... a fargli paura, a fargli paura e basta.
01:13:41Ho fatto bene, ho fatto proprio bene.
01:13:44In fondo è come se fosse entrato nella banda anch'io, eh?
01:13:53Buttami una ciliegia, eh?
01:13:54Prendi l'alcol, papà!
01:13:57Però, se io ero il capo, le regole sarebbero state diverse.
01:14:06La pistola.
01:14:08Dottore, lei sa che la pistola,
01:14:10che dichiara di aver trovato e poi nascosta nella cantina della sua abitazione,
01:14:16è implicata in un delitto?
01:14:20E... quale delitto?
01:14:22Il delitto di uccidere la pistola.
01:14:24Ma...
01:14:25Ma...
01:14:26Ma...
01:14:27Ma...
01:14:28Ma...
01:14:29Ma...
01:14:30Ma...
01:14:31Ma...
01:14:32Ma...
01:14:33Ma...
01:14:34Ma...
01:14:35E... quale delitto?
01:14:38Sì.
01:14:39E quanto risulta dalla perizia balistica?
01:14:43Che c'è a trovare delitto?
01:14:44Scozie, io ho trovato solamente la pistola, nella spiaggia, o i canni, l'ho detto.
01:14:47E basta.
01:14:49Eh.
01:14:50Un delitto è avvenuto tre anni fa,
01:14:52di cui ancora non si è trovato il colpevole.
01:14:57Dottore, dove era la sera del 13 febbraio 1997?
01:15:05Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:15:35Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:16:05Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:16:35Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:17:05Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:17:35Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:18:05Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:18:35Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:19:05Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:19:35Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:20:05Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:20:35Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:21:05Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:21:35Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:22:05Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:22:35Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:23:05Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:23:35Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:24:05Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:24:35Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:25:05Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:25:35Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:26:05Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:26:35Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:27:05Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org