• il y a 2 mois
Transcription
00:00Oh mon dieu, j'adore jouer à Fall Guys et boire du Sprite !
00:06Hey Junior, comment ça va ?
00:07Il a l'air de jouer à Fall Guys !
00:08Et de boire du Sprite, je vois.
00:10Oh mon dieu, quelle vie !
00:11Ouais, ouais, juste vivant la vie.
00:13Attends, Junior, pourquoi tu n'as pas croisé la ligne de fin ?
00:15Oh, je suis vraiment bon au jeu, donc je suis à la ligne de fin avant tout le monde,
00:18et j'aime rire à tous les gens lents.
00:19Et quand il reste une personne, juste avant de croiser la ligne de fin,
00:22je le croise et je détruis ses espoirs et ses rêves !
00:24Ça a l'air d'être une sorte de mouvement fou.
00:25Non, c'est un mouvement sauvage, mec.
00:27Ouais, je suis un mouvement sauvage.
00:28Oh non, c'est l'heure de croiser la ligne de fin !
00:30Oh, mon contrôleur est mort !
00:32Haha, Junior, tu as perdu !
00:34Oh, je ne peux pas croire que j'ai perdu !
00:35Dude, c'est ce que tu donnes pour Glody !
00:37Ouais, le tortoise avec les cheveux.
00:38Quoi ?
00:39Tu sais, la histoire du tortoise avec les cheveux.
00:41Le tortoise qui a les cheveux ?
00:43Non, l'histoire avec le tortoise et les cheveux.
00:45Alors le tortoise sèche et il a oublié un cheveu ?
00:47Non, pas ce genre de cheveux, c'est un cheveu comme un lapin.
00:50Cheveu, c'est un autre nom pour un lapin.
00:51Non, ce n'est pas ça, personne ne dit ça.
00:52Oh, ici vient le cheveu d'hiver !
00:54Non, c'est prononcé différemment, comme H-A-R-E.
00:56Qu'est-ce que ça a à voir avec Fall Guys ?
00:58Dans l'histoire, le lapin et le tortoise ont une course,
01:00et le lapin perd parce qu'il s'est trompé, comme tu l'as fait.
01:03Alors le tortoise a battu le lapin et Fall Guys.
01:05Ouais, bien sûr.
01:06Ok, je ne veux plus parler de tes histoires, Cody.
01:08Peux-tu aller en bas et me donner un autre Sprite ?
01:09Peux-tu dire s'il te plaît ?
01:10Vas-y, nerd !
01:11Ok.
01:12J'essaie d'être gentil à lui, j'essaie tellement de le faire,
01:15Peut-être qu'il est mort, mec.
01:16Je ne comprends pas.
01:17J'ai ton stupide Sprite.
01:18Pourquoi m'as-tu donné un Diet Sprite ?
01:19Ce n'est pas un Diet Sprite.
01:20Oui, c'est un, regarde la bouteille, c'est clair, ça signifie « Diet » !
01:22Ça ne dit pas « Diet » dessus.
01:23Cody, écoute, les bouteilles vertes sont normales Sprite, les clairs sont « Diet » !
01:26Ben, ils ont le même nombre de calories.
01:28Écoute, Cody, écoute, vas-y en bas et me donne un Sprite vert.
01:31Ben, c'est tout ce que tu avais dans le réfrigérateur.
01:32Il n'y a pas de façon, Shaggy, que tu n'as acheté que le Sprite Diet.
01:34Je ne pense pas que c'est un Sprite Diet.
01:35C'est un Sprite Diet.
01:36Cody, montre-moi où tu as acheté ce Sprite Diet.
01:38Ok, d'accord.
01:39Je pense que je vais attendre ici alors.
01:41Regarde, Junior, je l'ai acheté ici.
01:42Quoi ? C'est tous des Sprites Diet !
01:44Je ne pense pas qu'ils soient « Diet », je pense qu'ils se ressemblent.
01:46Non, Cody, ils sont définitivement « Diet », regarde, ils sont juste à côté du Diet Coke.
01:49Ok, ben, ne me crie pas, crie à ceux qui l'ont acheté.
01:51Chef, tu es un putain de « Off-Brand Muppet » !
01:56Chef !
01:57Qu'est-ce que tu veux, Junior ? Je veux faire du poulet double.
01:59Pourquoi as-tu acheté un Sprite Diet ?
02:01Je n'ai pas acheté un Sprite Diet, j'ai acheté un Sprite Normale pour que tu puisses devenir diabétique et mourir plus vite.
02:05Il n'y a rien d'autre que le Sprite Diet dans le réfrigérateur, il n'y en a pas.
02:07Non, il n'y en a pas, c'est un Sprite Normale dans le réfrigérateur.
02:09Alors, vas-y vérifier.
02:10Ok, je vais vérifier ce stupide réfrigérateur.
02:12Il va voir que c'est un Sprite Diet.
02:13Voilà, stupide, lise-le.
02:15C'est un Sprite Normale, pas un Sprite Diet.
02:17Non, c'est une bouteille claire, ça veut dire que c'est un Sprite Diet, Chef PB.
02:20Je ne l'ai pas mis dans la bouteille claire, la compagnie l'a mis, idiot.
02:22Je veux le Sprite Normale.
02:24Regarde, pourquoi pas que tu mettes le liquide dans la bouteille claire et qu'on l'appelle un Diet ?
02:27Non, parce que c'est un Sprite Diet, je veux un Sprite Normale.
02:31Je ne sais pas quoi te dire, je ne travaille pas pour la compagnie, je ne le fais pas.
02:34Ok, allons chercher Joseph et aller à la boutique pour acheter un Sprite Normale.
02:37Ok.
02:38Allez Joseph, on va à la boutique.
02:40Attends, pourquoi ?
02:41Parce qu'il n'y a rien d'autre que le Sprite Diet, je vais acheter un Sprite Normale.
02:43Ce n'est pas un Sprite Diet.
02:44Oui, c'est un Sprite Diet.
02:45Peut-être que tu devrais goûter et voir si c'est un Sprite Diet.
02:47Je ne vais pas boire un Sprite Diet.
02:49Ce n'est pas un Sprite Diet.
02:50Junior, tu ne veux pas goûter pour savoir ?
02:51Tu veux dire que je dois aller à un Sprite Diet ?
02:53Non.
02:54Parce que ta mère doit aller à un Sprite Diet.
02:55Non.
02:56Parce qu'elle est faible.
02:57Ok, j'essaie.
02:58Et fatiguée.
02:59Goûte pour voir si c'est un Sprite Diet.
03:00Non, je n'ai pas besoin de goûter.
03:01La bouteille claire montre que c'est un Sprite Diet.
03:02Allons à la boutique.
03:03Ok.
03:05Qu'est-ce qu'il y a, Cody ?
03:08La nouvelle !
03:12Breaking news, M'kay.
03:14Les Sprites ne seront plus vendus que dans des bouteilles claires.
03:18Les vieilles bouteilles de Sprite ont été discontinuées
03:21parce qu'elles étaient plus difficiles à recycler
03:23et mauvaises pour l'environnement.
03:26Tu vois, Junior, ce n'est pas un Sprite Diet.
03:27Ils ne ressemblent plus à rien.
03:28Mais c'est terrible !
03:30Non, je n'y crois pas.
03:31Il n'y a pas de moyen.
03:32Ça doit être comme une blague d'April Fools.
03:33C'est Novembre.
03:34Quoi, Novembre Fools ?
03:35Écoutez, il n'y a pas de moyen que ça soit réel.
03:37Allons à la boutique et prendrons tous les Sprites.
03:42Non, ça ne peut pas être vrai !
03:43Où sont les bouteilles claires ?
03:44Où sont les bouteilles claires ?
03:45Junior, tu as vu la nouvelle.
03:46Ils ont arrêté les bouteilles claires pour aider l'environnement.
03:48Et Mountain Dew ?
03:49Ils ont des bouteilles claires,
03:50mais ils s'en fichent de l'environnement ?
03:51Je ne crois pas.
03:52Je crois qu'ils s'en fichent aussi de tes doigts.
03:53Quoi, des bouteilles claires ?
03:54Et qu'est-ce qu'il y a de 7UP ?
03:56Qui boit 7UP, Cody ?
03:587UP peut acheter des bouteilles claires,
03:59alors que Sprite peut acheter des bouteilles claires.
04:01C'est de la merde, Cody !
04:02Je suis désolé, Junior.
04:03Tu vas devoir t'y habiller.
04:04Non, je ne dois pas m'y habiller !
04:05C'est un Sprite alimenté !
04:06C'est de la merde !
04:07C'est de la merde !
04:08C'est de la merde !
04:09Junior, je pense qu'on devrait quitter cette boutique.
04:11Non, Cody !
04:12C'est un stupide Sprite !
04:15Junior, ne pleure pas.
04:16C'est juste un soda.
04:17Ce n'est pas juste un soda, Cody.
04:18C'est ma vie entière.
04:19J'adore Sprite,
04:20et ils l'ont ruiné
04:21en mettant dans cette merde claire.
04:22Les bouteilles vertes sont plus difficiles à recycler.
04:24C'est mieux pour la Terre.
04:25Merde la Terre !
04:26Ne dis pas ça, Junior.
04:27Non, non, non !
04:28Qu'est-ce que la Terre nous a fait ?
04:29Elle nous donne de l'air et de la vie.
04:30Non, non, non !
04:31On a changé les bouteilles pour les aider,
04:33mais qu'est-ce que la Terre nous a fait en retour ?
04:34Elle nous a donné des hurricanes,
04:35des terroirs,
04:36des volcans,
04:37des tsunamis.
04:38Oui, il a un point.
04:39Oui, la Terre est mauvaise.
04:40Pourquoi devons-nous changer les bouteilles
04:41pour rendre la Terre heureuse ?
04:42La Terre ne fait rien pour nous.
04:43On a encore des voitures dehors
04:45qui polluent l'air.
04:46On a des avions qui polluent l'air.
04:47Changer les bouteilles ne va rien faire, Cody !
04:49C'est au moins un début.
04:50Non !
04:51Je vais prendre un couteau.
04:52Mais pourquoi ?
04:53J'irai frapper la terre
04:54pour que la Terre sache que je suis en colère.
04:55Mais, Junior, ce n'est pas...
04:56Je veux t'aider.
04:57Merde, la Terre !
04:59Junior, frapper la terre
05:00ne va pas résoudre rien.
05:01Je veux les bouteilles de Sprite vertes.
05:02Oh, mec,
05:03peux-je avoir ce sac de poisson ?
05:04Bien pensé, Joseph !
05:07Litterage !
05:08Junior, ne littère pas.
05:09Je vais littérer tout ce que je veux.
05:10As-tu juste littéré ?
05:11Oui, merde la Terre !
05:12Bien, Junior, tu dois le prendre pour littérer.
05:14Je sais.
05:15Je suppose que ce n'est pas la faute de la Terre
05:16que les bouteilles soient vertes.
05:17Oui, exactement.
05:18C'est la faute de l'entreprise Sprite !
05:19Donc l'entreprise Sprite est qui je devrais frapper !
05:21Non, ne frappe personne !
05:22Qui frappe pour que les bouteilles reviennent vertes ?
05:24Tu n'as pas besoin de frapper personne !
05:25Cody, je déteste ces bouteilles vertes !
05:27Elles ressemblent à une bouteille d'eau
05:28avec un label Sprite dessus.
05:29Je suis désolé, Junior,
05:30il n'y a rien que tu peux faire.
05:31Je sais.
05:32Je vais arrêter de boire Sprite.
05:33Ça ne va pas le changer.
05:34Ils ne vont pas le changer
05:35juste parce qu'une personne arrête de boire Sprite.
05:36Alors je vais convaincre tout le monde
05:37de arrêter de boire Sprite.
05:38Tu ne vas pas convaincre
05:39tout le monde de arrêter de boire Sprite.
05:40Oui, je le suis, regarde.
05:41Joseph, arrête de boire Sprite.
05:42Ok, mec, je le ferai pour toi.
05:43Merci, mon ami.
05:44Cody, arrête de boire Sprite.
05:45Je vais toujours boire Sprite.
05:46Mais qu'est-ce que...
05:47Allez, mec, wow !
05:48Tu es un ami de merde !
05:49C'est pareil !
05:50Non, ce n'est pas vrai !
05:51Je vais te frapper
05:52jusqu'à ce que tu arrêtes de boire Sprite.
05:53Non, ne me frappe pas !
05:54Arrête de me frapper, arrête !
05:55Arrête de boire Sprite.
05:56Tu ne peux pas frapper les gens
05:57jusqu'à ce qu'ils arrêtent de boire Sprite.
05:58Je vais frapper tout le monde
05:59si j'ai besoin de le faire.
06:00Tout le monde, arrête de boire Sprite
06:01jusqu'à ce qu'ils arrêtent de boire Sprite.
06:02Tu ne peux pas frapper tout le monde.
06:03Arrête de me frapper !
06:04Oui, c'est comme ça que tu as commencé.
06:05Oui, j'ai commencé à bouger.
06:06Riot, tout le monde,
06:07dégagez !
06:08Riot !
06:09Dégagez de Little Caesars !
06:10Des bouteilles vertes !
06:11Ne dégagez rien, Junior,
06:12c'est stupide.
06:13J'ai besoin d'une bouteille verte, Sprite.
06:14Je veux dire,
06:15j'ai une canne verte.
06:16Ça marche ?
06:17Les cannes sont toujours vertes.
06:18Quoi ?
06:19Quoi ?
06:20Mais c'est vert.
06:21C'est toujours Sprite.
06:22Il ne le voit pas.
06:23Je ne vois pas le problème.
06:24C'est Sprite,
06:25c'est dans une canne verte.
06:26Quoi ?
06:27Il ne le voit pas.
06:28Quoi ?
06:29Je ne vois pas le problème.
06:30C'est Sprite,
06:31c'est dans une canne verte.
06:32Quoi ?
06:33Je ne vois pas le problème.
06:34C'est Sprite,
06:35c'est dans une canne verte.
06:36Quoi ?
06:37Je ne vois pas le problème.
06:38C'est Sprite,
06:39c'est dans une canne verte.
06:40Quoi ?
06:41Je ne vois pas le problème.
06:42C'est une canne verte.
06:43Quoi ?
06:44Il ne le voit pas.
06:45Je ne vois pas le problème.
06:46Quoi ?
06:47Je ne vois pas le problème.
06:48Quoi ?
06:49Parlez-moi.
06:50Je ne vois pas le problème.
06:51C'est une perte de vie.
06:52Quoi ?
06:53Dites-moi ce qui est mal.
06:54Juste...
06:55Je ne vois pas le problème.
06:56Quoi ?
06:57C'est une canne verte.
06:58Expliquez-moi le problème.
06:59Chaque fois qu'il le dit...
07:00Je ne vois pas le problème.
07:01Quoi ?
07:02Je ne comprends pas.
07:03Qu'est-ce que vous...
07:04Cody.
07:05Quoi ?
07:06OK.
07:07C'est la canne verte que je suis en colère.
07:08Pas la canne verte.
07:10Arrêtez de parler de la canne verte.
07:11La canne verte est ce que je veux.
07:13La canne verte est ce que je veux, Cody.
07:14OK, mais...
07:15La canne verte.
07:16La canne verte est bien.
07:17Si la canne verte était claire...
07:18La canne verte, mon gars.
07:19Si la canne verte était claire,
07:20ça serait malade.
07:21Attends, attends, attends.
07:22Mais alors ça serait exactement
07:23la même chose que la canne verte.
07:24Non, je n'ai jamais vu
07:25une canne verte claire avant.
07:26Cody, arrêtez de parler de la canne verte.
07:27Je veux une canne verte verte.
07:29C'est tout ce que je veux.
07:30C'est tout ce que je m'importe.
07:31Mais, Junior, vous n'avez même pas
07:32goûté la canne verte.
07:33J'imagine que vous pouviez m'éteindre
07:34et que je pouvais boire
07:35une canne verte
07:36et une canne verte
07:37de cette bouteille
07:38et que je pouvais dire la différence.
07:39J'imagine que vous ne pouviez pas.
07:40Oui, je pouvais.
07:41Je pouvais goûter la canne verte
07:42parce que c'est une canne verte verte.
07:43J'imagine que vous ne pouviez pas.
07:44Nous devrions essayer.
07:45Joseph, donne-moi une éteinte.
07:46OK.
07:47Nous essayons ça.
07:48OK, Junior.
07:49Une de ces cups a une canne verte
07:50et une de ces cups a une canne verte
07:51de la bouteille claire.
07:52Je serai capable de dire
07:53quelle est la bouteille claire
07:54parce que c'est la canne verte.
07:55OK, je vais faire la première.
07:59OK, c'est la canne verte.
08:00Oui, ils sont tous des cannes verte.
08:01Attendez, attendez.
08:04C'est la canne verte aussi.
08:05Oui, ils sont tous des cannes verte.
08:06Ils sentent la même chose.
08:07Oh, laissez-moi essayer ces deux.
08:10La canne verte.
08:12Et...
08:14La canne verte.
08:15Ils sentent exactement la même chose
08:16parce qu'ils sont...
08:17Je ne sais pas.
08:18Ils sont tous des cannes verte.
08:21OK, celui que vous avez juste bu
08:22est de la bouteille claire.
08:23Je savais que c'était la canne verte.
08:24Je savais que c'était la bouteille claire.
08:25Non.
08:27La bouteille claire.
08:28Je le savais.
08:29C'est pour ça que j'ai continué
08:30de l'essayer, les gars,
08:31parce que je savais qu'une d'entre elles
08:32était de la bouteille claire.
08:33Et c'était celle-là.
08:34C'était tellement la bouteille claire.
08:35Oh, je ne peux pas goûter.
08:36Junior, tu ne le savais pas
08:37jusqu'à ce que je t'ai dit.
08:38Non, je le savais.
08:39C'est pour ça que j'ai continué
08:40de l'essayer.
08:41Il y a quelque chose de bizarre
08:42avec cette bouteille claire.
08:43C'est la bouteille claire, Cody.
08:44Je sais que c'est la bouteille claire.
08:45Mais, Junior,
08:46elles sentent exactement la même chose.
08:47Non, elles ne le sentent pas.
08:48Écoute, j'ai besoin de Sprite
08:49dans la bouteille claire.
08:50Je suppose que la seule façon
08:51que je vais en avoir
08:52c'est d'aller sur Ebay
08:53et d'en acheter
08:54à quelqu'un qui va
08:55l'auctionner.
08:56Personne d'autre s'en soucie.
08:57OK, les gars, j'ai mon ordinateur.
08:58Oh, regarde,
08:59ce mec vend
09:00une bouteille claire Sprite
09:01pour 60 dollars.
09:02Ce mec la vend
09:03pour 34 dollars.
09:04Junior, c'est ridicule.
09:05Tu ne peux pas passer 60 dollars
09:06chaque fois que tu veux une bouteille claire.
09:08Junior, c'est ridicule.
09:09Tu ne peux pas passer 60 dollars
09:10chaque fois que tu veux une bouteille claire.
09:11Je ne peux plus boire
09:12cette stupide bouteille claire
09:13de Sprite.
09:14Regarde, les bouteilles claires
09:15de Sprite sont ici
09:16et ces gars la vendent
09:17pour tellement d'argent
09:18parce qu'ils savent
09:19que c'est valable
09:20parce que la bouteille claire
09:21de Sprite est meilleure.
09:22Junior, c'est stupide.
09:23Tu ne peux pas passer 60 dollars
09:24chaque fois que tu veux une bouteille claire.
09:25Je ne bois qu'une bouteille claire
09:26de Sprite par jour, Junior.
09:27Junior, c'est 180 dollars par jour.
09:28Junior, regarde.
09:29Cette bouteille claire
09:30de Sprite
09:32Tu peux toujours boire
09:33la canne.
09:35C'est une bonne idée.
09:36Pas la canne de nouveau.
09:38Essaie.
09:40La canne.
09:41Ferme-la, Cody.
09:42Je veux la bouteille claire de Sprite.
09:44Attends, attends.
09:45Tu veux la bouteille claire de Sprite, non?
09:47J'ai besoin d'une bouteille claire
09:48de Sprite dans une bouteille claire.
09:49Je ne bois pas
09:50sauf si la bouteille est claire.
09:51Ok, j'ai une idée.
09:52Ça va faire que Junior
09:53se calme
09:54sur sa stupide bouteille claire.
09:56Oh, Junior,
09:57j'ai trouvé une bouteille claire.
09:58Cody,
09:59où as-tu trouvé
10:00une bouteille claire ?
10:01Oh, je ne sais pas.
10:02Oh mon Dieu,
10:03peux-tu en acheter une autre ?
10:04Oui,
10:05quand tu veux, mon ami.
10:06C'est incroyable.
10:07Merci beaucoup, Cody.
10:08Joseph,
10:09je vais enfin
10:10prendre un sip
10:11d'une bouteille claire.
10:12Ça fait des années.
10:13Ça fait environ 9 minutes.
10:15Oh mon Dieu,
10:16c'est incroyable.
10:17C'est le meilleur
10:18que j'ai jamais goûté.
10:19Merci, Cody.
10:20Je vais courir
10:21dans le monde.
10:22Je suis si heureux.
10:23Attends, gars,
10:24où as-tu trouvé
10:25cette bouteille claire ?
10:26C'est juste une bouteille claire
10:27que j'ai colorée en vert.
10:28Oh,
10:30mais tu vas vraiment
10:31colorer la bouteille
10:32chaque fois qu'il en veut une ?
10:33Oui,
10:34parce que c'est ce
10:35que les amis sont pour.
10:38Attends,
10:39c'était quoi, gars ?
10:40C'était mon intro,
10:41tu sais,
10:42comme un cartoon.
10:43Le écran va tout noir
10:44et un petit cercle
10:45se ferme sur mon visage.
10:59Sous-titrage Société Radio-Canada