• il y a 2 mois
Transcription
00:00Oh mon dieu Chef BB, ça va être la meilleure fête de birthday jamais !
00:04Ouh ouh !
00:05Tu ne comprends pas Chef BB, je suis devenu 13 ans, ça veut dire que je suis un teenager maintenant !
00:08Je peux faire des choses de teenager !
00:09Comme quoi Junior ?
00:10Euh, je peux regarder un film PG-13.
00:12Tu le fais déjà !
00:13Mais maintenant je peux le regarder sans aller à la prison !
00:15Tu ne vas pas aller à la prison, c'est juste un film, t'es stupide !
00:17Mais tous mes amis viennent célébrer mon birthday, ça va être une grande fête !
00:20Tous tes amis ? Tu n'as que 2 amis Junior !
00:22J'ai plus de 2 amis, j'ai comme 100 amis et ils sont tous venus ce soir !
00:26100 amis ? Je le doute Junior !
00:27Non, j'ai 100 amis et la fête va être si forte que les policiers vont s'appeler,
00:31alors ne t'en fais pas quand c'est si fort pour tous mes amis qui partent !
00:34Mais j'aimerais bien voir 100 amis !
00:36Mais c'est tous mes amis là-bas, alors prépare-toi pour voir 100 personnes !
00:40Ouais, des amis imaginaires !
00:41Bonjour !
00:42Birthday Junior !
00:43Merci les gars, vous aussi !
00:45Quoi ?
00:46Je ne sais pas.
00:47Je n'avais pas de papier de verre Junior, mais voici ce que j'ai pour vous,
00:49la version espagnole du Gâteau et le Chat !
00:51El Gato Ensembrado, par Dr. Seuss !
00:53Attends, par Dr. Seuss ? Il a perdu tout son argent ?
00:56Quoi ?
00:57J'ai quelque chose de bien mieux que ce livre espagnol !
01:00J'ai du WAP !
01:01Attends, qu'est-ce que c'est ?
01:02Des morceaux de puzzle mouillés, mec !
01:03Des morceaux de puzzle mouillés ? Pourquoi sont-ils mouillés ?
01:05Ouais, mec, mon maison de voisine a été enflammée,
01:07et je suis rentré et j'ai volé tous leurs morceaux de puzzle,
01:09comme un banjo et un kazooie !
01:11Ok, merci.
01:12Ouais, je veux dire, si vous ne le voulez pas, je vais garder ce WAP, mec !
01:15C'est ce que la chanson s'appelle, des morceaux de puzzle mouillés !
01:18Est-ce qu'il y a quelqu'un derrière vous ?
01:20Euh, non.
01:21Je veux dire, qui d'autre serait-il ? Nous sommes vos seuls amis.
01:23Ouais.
01:24Je viens juste d'entrer.
01:26Wow, regarde toutes ces décorations !
01:28Ouais, tu es vraiment allé tout le monde pour ton 13ème anniversaire, mec !
01:30Je voulais avoir la plus grande fête d'anniversaire jamais !
01:32Qu'est-ce qu'il y a avec toutes ces assiettes ?
01:33Qui pensais-tu que venait ?
01:34Je pensais que des centaines de personnes venaient pour mon anniversaire.
01:36Mais pourquoi ? Tu ne connais pas des centaines de personnes.
01:38Ouais, mec, nous sommes tes seuls amis, nous sommes un peu des perdants.
01:41Je pensais que si je mettais les ballons et toutes les décorations,
01:44les gens viendraient.
01:45Tu dois inviter les gens à la fête, c'est comme ça.
01:48Vous n'avez pas invité personne ?
01:49Non.
01:50Vous avez un plus de 5, vous pouvez inviter 5 personnes.
01:52Je ne connais pas tellement de personnes.
01:54Ouais, mec, nous sommes tes seuls amis.
01:55Ok, je vais prendre mon téléphone et appeler autant de personnes que je peux
01:58parce que je ne veux pas avoir une fête d'anniversaire sale.
02:00Ok.
02:01Ok, je vais appeler tout le monde que je connais et l'inviter à ma fête d'anniversaire.
02:03Je vais commencer avec Lil T.
02:05Qu'est-ce qu'il y a, Junior ?
02:06Qu'est-ce qu'il y a, Lil T, mon gars !
02:09Aujourd'hui, c'est ma fête d'anniversaire et je me demandais
02:11si tu voulais venir à ma fête d'anniversaire.
02:13Quoi ?
02:14Je me demandais si tu voulais venir à ma fête d'anniversaire.
02:16Je ne vais pas venir à ta fête d'anniversaire.
02:18C'est si dégueulasse.
02:20Je ne suis plus un petit garçon.
02:22Au revoir.
02:23Tu veux que je t'embrasse ?
02:25Oh, je peux appeler Patrick.
02:26Ouais, Patrick est mon ami.
02:27Salut, Junior.
02:28Salut, Patrick.
02:29Aujourd'hui, c'est ma fête d'anniversaire.
02:30Je me demandais si tu voulais venir à la fête.
02:32Oh, désolé, Junior.
02:33Je ne peux pas.
02:34Je suis en train d'aller chercher un oiseau.
02:36Un oiseau ?
02:37Ouais, un oiseau.
02:38Au revoir.
02:39Ok.
02:41Oh, je peux appeler Penelope.
02:42Ouais, elle est une fille.
02:43Elle est chaude.
02:44J'aimerais avoir une fille à ma fête.
02:45Ça serait cool.
02:46Je vais appeler Penelope.
02:47Salut.
02:48Ne t'attends pas, c'est Junior.
02:49Qu'est-ce que tu veux, Junior ?
02:50Aujourd'hui, c'est ma fête d'anniversaire.
02:52Je me demandais si tu voulais venir à la fête d'anniversaire.
02:54Quoi ?
02:55Je deviens 13 ans.
02:56On peut faire du PG-13.
02:57On peut embrasser.
02:58Tu peux me montrer tes couilles.
02:59Oh, non, Junior.
03:01Au revoir.
03:04Oh, je peux appeler Bully.
03:05Ouais, Bully n'est pas mon ami.
03:06Mais c'est cool d'avoir des gens à ma fête.
03:11Aujourd'hui, c'est ma fête d'anniversaire.
03:12Je me demandais si tu voulais venir à la fête d'anniversaire.
03:13Pourquoi je voudrais aller à ta fête d'anniversaire ?
03:15Tu es moche.
03:16Mais on peut être moches ensemble.
03:17Non.
03:19Donc c'est un non ?
03:20Ouais, c'est un non.
03:21D'accord.
03:22Tu me promets ?
03:23Au revoir.
03:25D'accord, qui d'autre je peux inviter ?
03:26Oh, je peux appeler mon père.
03:28Il est dans l'autre salle.
03:29Ouais, ouais, ouais.
03:31Qu'est-ce que tu veux, Junior ?
03:32Salut, père.
03:33Aujourd'hui, c'est ma fête d'anniversaire.
03:34Tu as peut-être oublié.
03:35C'est en bas.
03:36Tu peux venir ?
03:37Non, je regarde la télévision.
03:38Dieu, pourquoi tu me déranges ?
03:39Au revoir.
03:41D'accord.
03:43Oh, je peux appeler Ken.
03:44Ouais, je vais appeler Ken.
03:45Ouais, Cody ne l'a pas apporté.
03:46Ken aussi.
03:47Je peux inviter Ken.
03:48Ouais.
03:49J'ai le numéro de Ken.
03:50Ouais.
03:51Hey, Ken.
03:52C'est moi, Junior.
03:53Un ami de Cody.
03:55Ouais, je me demandais si tu voulais venir à ma fête d'anniversaire.
03:59Oh, un accident de voiture, hein ?
04:01Ta mère ?
04:03Dis-lui que j'espère qu'elle va bien.
04:05D'accord, au revoir.
04:07Qui dois-je inviter maintenant ?
04:08Les policiers !
04:09Les policiers viennent pour tout.
04:10Je peux inviter les policiers.
04:11Ouais, 911.
04:13911, quel est votre emergency ?
04:15Hey, oh non, c'est une énorme emergency.
04:17Je dois que tu viennes vite.
04:18OK, qu'est-ce qui se passe ?
04:19C'est ma fête d'anniversaire et je veux que tu apparaisses.
04:23Est-ce que tes parents sont à la maison, petit garçon ?
04:25Je ne suis pas un petit garçon.
04:26Je suis en 13 ans.
04:27Je suis un adolescent.
04:28Oh, tu es un grand garçon maintenant.
04:30Ouais, je suis un grand garçon.
04:31Oh, OK.
04:32Ça veut dire que tu devrais savoir que 911 est une emergency uniquement, putain.
04:39Qui dois-je inviter maintenant ?
04:42Je n'ai pas d'amis.
04:43Personne ne veut venir à ma fête d'anniversaire.
04:47Hey, Junior, qui as-tu invité ?
04:48Ça ne m'importe pas. Personne ne va apparaître.
04:50Ils ont tous dit non.
04:51Ouais, ils ont tous dit non.
04:52J'ai même invité Ken et il a dit non.
04:53Junior, bien sûr que Ken a dit non.
04:55Sa mère a eu un accident de voiture très mauvais auparavant.
04:57Je te l'aurais dit si tu avais juste demandé.
04:59Je suis désolé.
05:00Ouais, tu es désolé.
05:01Tu n'es pas celui qui doit être enchaîné à l'envers et être frappé plus tard.
05:03Quoi ?
05:04Il est un garçon, mec !
05:05Combien de fois est-ce qu'on va passer par ça ?
05:08Oh, Junior, où sont tes 100 amis, mon ami ?
05:11Tout ce que je vois, c'est un, deux...
05:15Personne ! Personne !
05:19C'était dégueulasse.
05:20Non, il a raison.
05:21Je suis un personne.
05:22Je n'ai que deux amis à ma fête d'anniversaire.
05:24Wow, Junior, les gens ne veulent plus aller à la fête d'anniversaire.
05:27Ouais, mec. Tu as besoin d'un facteur de wow.
05:29J'ai un facteur de wow.
05:30J'ai des ballons et des assiettes.
05:32Ouais, les assiettes sont assez dingues.
05:34Mec, tu as besoin de Drake.
05:35Quoi ? Je ne peux pas amener Drake à ma fête d'anniversaire.
05:37Ouais, tu aurais une meilleure chance d'amener Roy ici.
05:39Ouais, et c'est une chance d'un million.
05:41Mec, c'est tout.
05:42Je dois amener Roy à ma fête d'anniversaire.
05:44Roy est le plus cool garçon du monde.
05:45Si Roy apparaît à ma fête d'anniversaire,
05:46alors toutes les filles apparaissent à ma fête d'anniversaire.
05:48C'est vrai, mais il n'y a pas de moyen que Roy vienne à cette fête d'anniversaire.
05:51Ouais, mec, c'est bas de budget.
05:52Il aime les choses exotiques, mec.
05:54Les choses top-notch.
05:55Je peux le payer pour qu'il apparaisse, non ?
05:56Oh, je ne pense pas que tu peux l'afforder.
05:57Ouais, mec, il prend des tickets à la Super Bowl.
05:59Je peux lui donner les tickets les plus chers au monde à la Super Bowl.
06:02Non, non, non, non, Junior. Il n'accepte qu'une première ligne.
06:05Quoi qu'il n'ait qu'une première ligne, ça devient du bois dans ses mains.
06:08Ouais.
06:09Je sais, je sais.
06:10Qu'est-ce si on fait une fête et qu'on prétend que c'est pour Roy ?
06:12Et quand Roy apparaît, on prend les fêtes pour lui,
06:14il va amener toutes ses filles,
06:16il va lui dire que c'est son anniversaire,
06:18et la fête sera sa fête d'anniversaire.
06:19Bon, alors tout le monde va partir.
06:20Bon, non.
06:21Si la fête est tellement cool,
06:22Roy va dire,
06:23« Wow, vous êtes vraiment cool pour me donner cette fête. »
06:25Et je vais lui dire,
06:26« C'est aussi mon anniversaire. »
06:27Il va dire, « Bon anniversaire, Junior ! »
06:28Et on prend son hand-me-down,
06:29ses secondes,
06:30toutes les filles qu'il avait.
06:31Je pense que ça pourrait fonctionner.
06:33Oh, mec.
06:34J'aimerais bien les hand-me-downs de Roy, mec.
06:36Je sais.
06:37Je mange tout le temps des dégâts.
06:38Moi aussi !
06:39OK.
06:41Euh, j'ai son numéro.
06:42Quoi ? Tu as son numéro ? Comment ?
06:43Eh bien, je fais son travail à la maison pour lui.
06:45OK, donne-moi son numéro.
06:46Non.
06:47Roy a dit de ne pas le donner à personne.
06:48Je dois l'inviter.
06:49Donne-moi son numéro.
06:50Mais il ne va même pas penser
06:51que je suis un peu cool si je te le donne.
06:52Donne-moi son numéro.
06:53Je dois l'inviter.
06:54Ce n'est pas la seule façon d'obtenir des filles.
06:55OK.
06:56Donne-moi son numéro.
06:57OK.
06:58Je vais appeler Roy maintenant.
06:59Il sonne.
07:00Bonjour !
07:01Je suis Steve Stahlberger,
07:02le célèbre agent de talent de Hollywood
07:04et l'assistant personnel de Roy Gettard.
07:06Attends.
07:07Roy a un assistant personnel ?
07:08Bien sûr.
07:09Tu penses qu'il répond à ses propres appels ?
07:11Oh non.
07:12Il reçoit des milliers d'appels
07:13de filles qui veulent juste
07:14s'occuper d'eux tous les jours.
07:16Wow, Roy a une vie incroyable.
07:17Il l'a sûrement.
07:18Alors, qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
07:20Eh bien, aujourd'hui c'est ma fête d'anniversaire
07:21et je voulais...
07:22Oh non, non, non.
07:23Roy ne fait pas de fêtes d'anniversaire.
07:25À moins que...
07:26Es-tu une fille chaude ?
07:27Non.
07:28Oh.
07:29Oh, je vois.
07:30Tu dois être l'un de ces enfants
07:31qui font des souhaits.
07:32Quel genre de maladie as-tu ?
07:33Je n'ai pas de maladie.
07:34Oh.
07:35Pas de maladie, hein ?
07:36Oh, je vois ce qui se passe.
07:38Tu dois vouloir donner à Roy
07:39des tickets à la Superbowl.
07:40Je n'ai pas de tickets à la Superbowl non plus.
07:42Alors pourquoi m'appelles-tu
07:43et perds-tu mon temps ?
07:45N'appelle jamais ce numéro de nouveau.
07:46Oh non, non, non.
07:47Ne t'attends pas.
07:48En fait, je suis une fille
07:50et j'ai une maison remplie de filles
07:52qui veulent fêter avec Roy.
07:54Attends un instant.
07:55Tu disais que tu étais un garçon.
07:56J'ai menti.
07:57On est un groupe de filles chaudes
07:59dans une maison
08:00qui veulent fêter avec Roy.
08:01Hmm.
08:02D'accord.
08:03Mais Roy est invité
08:04à environ 50 fêtes
08:05remplies de filles chaque jour.
08:07Qu'est-ce qui fait ta fête si spéciale ?
08:08Oh, on a un paquet de tickets à la Superbowl.
08:11Il peut plonger dans les tickets
08:12comme Scrooge McDuck.
08:13Et Drake va être là.
08:15Hmm.
08:16Drake, tu dis.
08:17Attends.
08:18Je vais m'unir avec Roy
08:19sur le téléphone
08:20et voir ce qu'il dit.
08:21Qu'est-ce que tu veux, Steve ?
08:23Je suis en train de mourir de filles en ce moment.
08:25Oh, désolé, Roy.
08:26Eh bien, cette fille-là
08:27dit qu'elle a une fête pour toi.
08:29Et ?
08:30Eh bien, elle dit
08:31qu'elle a une fête
08:32avec des tickets à la Superbowl
08:33et...
08:34Drake.
08:35Hmm.
08:36Drake, hein ?
08:37Eh bien, la fête que je suis à
08:38avec Machine Gun Kelly,
08:39alors je suppose que ta fête est meilleure.
08:41D'accord, mon amour.
08:42Je serai là quand j'arrive.
08:43Eh bien, félicitations, mon amour !
08:45Roy est venu à ta fête !
08:47C'est tellement génial !
08:49Au revoir !
08:50Oh, mon Dieu !
08:51Roy est venu à ma fête !
08:52Roy est venu à ma fête !
08:53Les gars !
08:54Roy est venu à ma fête !
08:56Pas du tout, Junior.
08:58Pas du tout, mec !
08:59Comment as-tu pu faire ça ?
09:01Eh bien, je lui ai dit
09:02que la fête était remplie de filles
09:03et que la fête était à lui
09:04et qu'on avait des tickets à la Superbowl
09:05et que Drake allait être là.
09:07Junior, c'est une blague.
09:08Mec, il va croire
09:09qu'on est des liens et des perdants !
09:11Non, non, non, non.
09:12On peut se dresser comme des filles
09:13alors au moins, la partie des filles est vraie.
09:14Mais on n'a toujours pas
09:15les tickets à la Superbowl ou Drake.
09:17Eh bien, j'ai un printemps
09:18pour qu'on puisse printer
09:19des tickets à la Superbowl fausses
09:20et la Superbowl n'est pas jusqu'en février
09:21alors on ne saura pas
09:22s'ils sont fausses ou non.
09:24Junior, ça ne va pas marcher.
09:25Mec, rassurez-vous,
09:26on va se dresser comme des filles
09:27mais juste rassurez-vous, j'ai un plan.
09:29Les choses que je fais pour vous, mec.
09:30Allez, les gars,
09:31la fête est prête pour Roy
09:32et on va se dresser comme des filles.
09:33Ok, les gars,
09:34on va se faire fumer comme des filles !
09:36Mec, j'ai des gouttes de J.J. !
09:38Moi aussi.
09:39J'ai attaqué mon poignet
09:40entre mes jambes.
09:41Mec, j'ai tellement faim.
09:42Joseph, tu me le ferais ?
09:44Ouais, mec.
09:45Parce que je te le ferais.
09:46Oh, merci, j'en avais vraiment besoin !
09:47Qui me le ferait ?
09:48J'aurais besoin de beaucoup de rubis
09:49si je te le ferais.
09:50Est-ce que je peux garder mes yeux fermés ?
09:52Oh, ça doit être Roy !
09:53Allez, les gars,
09:54parlons de nos noms.
09:55Ton nom est Josephine.
09:56Oh, j'aime ça !
09:57Mon nom est Julia
09:58et ton nom est...
10:00Codolina.
10:01Pourquoi j'ai le nom faux ?
10:02Parce que je suis une vraie femme,
10:03c'est pour ça !
10:04Allez, les gars,
10:05répondons à la porte.
10:06Bonjour !
10:07Quoi de neuf ?
10:08Oh mon Dieu, c'est Roy !
10:09Il est là !
10:10Quoi ?
10:11On est supposé être des filles.
10:12Oh, ouais !
10:13Oh mon Dieu, c'est Roy !
10:14Je peux te faire fumer ?
10:15Je suis une fille !
10:16Je suis une fille !
10:17Mesdames, mesdames,
10:18je suis juste là pour la fête.
10:19La fête est ici, Roy.
10:21Oh, tu es chaud !
10:22Oui, viens à l'intérieur.
10:23Allez, les filles.
10:24Alors, Roy,
10:25c'est ta fête cool.
10:26Regardez tous les chics chauds.
10:28Oh, les ballons ont écrit mon nom.
10:30J'aime ça, c'est sympa.
10:31Alors, où est Drizzy ?
10:32Drizzy ?
10:33Oui, Drake !
10:34Oh, Drake !
10:35Est-ce que quelqu'un a vu Drake ?
10:37Non.
10:38Oh, c'est vrai !
10:39Il est en voyage du Canada !
10:41Oh, alors il n'est pas là ?
10:43Non, mais il sera là dans un instant !
10:45Il va s'échapper de son avion !
10:47Oh, c'est mon garçon Drizzy !
10:49Attends, il va vraiment s'échapper ?
10:51Non.
10:52Attends, pourquoi pas ?
10:53Je mens !
10:54Attends, pourquoi tu fais ça ?
10:55Tais-toi !
10:56Alors, Roy, est-ce qu'il y a quelque chose que tu veux faire ?
10:59Cette fille est assez chaude.
11:00Je pense que je veux l'emmener à l'étage.
11:02Vraiment ?
11:03Oui, viens, mon amour.
11:04Ok.
11:05Oh, Cody,
11:06je le ferai pour tout ce que tu dois faire.
11:07Tu n'as pas besoin de me le faire.
11:09Attends, où est Roy qui va emmener Cody ?
11:11Je ne sais pas,
11:12mais allons parler à ces chics chauds là-bas.
11:14Ok, mec !
11:15Allons-y.
11:16Salut, les filles !
11:17Bonjour, j'aime ton cheveu !
11:19Merci, c'est un wig.
11:20Quoi ?
11:21On a des victimes !
11:22Eww !
11:23Joseph, on se dresse comme des filles !
11:24Oh, mec, j'ai oublié !
11:25Vous servez des hot-dogs ?
11:26Non, dans nos pantalons !
11:27Eww !
11:28Joseph, tu les as effrayées !
11:29Qu'est-ce que c'était ?
11:30C'était le wig ?
11:31Salut, les filles !
11:32Patrick, je pensais que tu étais échappée par un oiseau !
11:34Quoi ?
11:35Mec, tout le monde est venu à ta fête,
11:36parce que Roy est là !
11:37C'est super cool,
11:38mais ils pensent qu'on est des filles et qu'ils parlent avec nous !
11:40Je veux t'embrasser !
11:41Oh, non merci !
11:42J'attends jusqu'à la mariée !
11:44Moi non plus !
11:45Je peux prendre les deux à la même heure !
11:47C'est chaud !
11:48Qu'est-ce que tu fais, Joseph ?
11:49Mec, profite de ta fête !
11:50Bonne fête !
11:51Wouhouhou !
11:52Je reviens !
11:53Salut !
11:54Salut, est-ce que la fête de Roy est ici ?
11:56Oh mon Dieu, Penelope, tu as l'air si chaude !
11:57Excuse-moi ?
11:58Je veux dire,
11:59nous, les filles,
12:00nous devons nous complimenter les unes sur les autres !
12:02Tu es si chaude,
12:03et tu es si belle !
12:04Euh, oui, bien sûr !
12:06Oui, alors, la fête de Roy est ici !
12:08Ok, super !
12:09Oh mon Dieu, je dois enlever ce costume de fille,
12:10je dois aller parler à Pompée !
12:11Ok, maintenant que j'ai enlevé ce costume de fille,
12:13je peux aller flirter avec Penelope !
12:15Hey, Junior, tu as de l'eau ?
12:17Je suis toujours triste !
12:18Qu'est-ce que tu fais avec Roy ?
12:19Hé hé hé,
12:20on dirait que c'est peut-être mon anniversaire !
12:22Je suis en train de me battre !
12:24Hey, bébé, où est-ce que tu vas ?
12:25C'est juste en train de s'amuser !
12:26Oh, je parlais juste avec mon
12:28frère ici,
12:29pour te donner de l'eau !
12:31Attends un instant, c'est ton frère ?
12:33Mon frère ?
12:34Mon frère ?
12:35Mon frère ?
12:36Mon frère ?
12:37Mon frère ?
12:38Mon frère ?
12:39Mon frère ?
12:40Mon frère ?
12:41Mon frère ?
12:42Mon frère ?
12:43Mon frère ?
12:44Mon frère ?
12:45Mon frère ?
12:46Mon frère ?
12:47Mon frère ?
12:48Mon frère ?
12:49Mon frère ?
12:50Mon frère ?
12:51Mon frère ?
12:52Mon frère ?
12:53Mon frère ?
12:54Mon frère ?
12:55Mon frère ?
12:56Mon frère ?
12:57Mon frère ?
12:58Mon frère ?
12:59Mon frère ?
13:00Mon frère ?
13:01Mon frère ?
13:02Félicitations pour l'anniversaire
13:04du cool enfant !
13:06Félicitations pour l'anniversaire
13:08du cool enfant !
13:10Félicitations pour l'anniversaire
13:12du cool enfant !
13:14C'est le meilleur anniversaire
13:16de toute ma vie !
13:17Allez, mon chéri !
13:18Oh mon Dieu, c'est trop génial !
13:19Merci Cody !
13:20Hey Junior, veux-tu danser ?
13:21Oui, bien sûr !
13:22Ok !
13:23Mais il n'y a pas de musique !
13:24Attends un instant, c'est un wig ?
13:26Tu es un mec ?
13:27Eww !
13:28Oh, viens, Roy,
13:29on peut le faire !
13:30Oh, sors de moi !
13:32Qu'est-ce que c'était ?
13:33Rien, mon chéri,
13:34danse avec moi !
13:35C'est mon anniversaire !
13:36Wouhou !