好きなオトコと別れたい 第12話（最終回） 『好きなオトコと別れたい』 2024年9月19日
好きなオトコと別れたい 第12話（最終回） 『好きなオトコと別れたい』 2024年9月19日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00It's the most painful thing for me to be told that I'm fine the way I am now.
00:16I don't remember how I got home.
00:23Even so, the morning comes.
00:39Now I can finally get rid of the man I love.
00:53I'm glad it's over.
01:23It's the most painful thing for me to be told that I'm fine the way I am now.
01:28I don't remember how I got home.
01:33Even so, the morning comes.
01:38Now I can finally get rid of the man I love.
01:43I'm glad it's over.
01:48It's the most painful thing for me to be told that I'm fine the way I am now.
01:53I don't remember how I got home.
02:18Excuse me. You don't look well.
02:22Oh, I'm sorry.
02:24I thought I could work with you forever.
02:29I wanted to keep working, too.
02:33But I had no choice.
02:36So, when?
02:39Next month.
02:41So soon?
02:43It's better to do it soon.
02:45To get over it as soon as possible.
02:49This is delicious.
02:52I don't know what you're going to do in 10 years.
02:56But I'm going to eat the beef bowl you taught me.
03:00Get over it? What do you mean?
03:03I decided to live a life that earns a million yen in 10 years.
03:11I don't know what you're talking about.
03:14But you're eating the beef bowl.
03:17Anyway, it's going well with Mr. Aoyama, right?
03:23What?
03:26What?
03:28You haven't moved in with Mr. Aoyama yet?
03:32But if you've already given up on your boyfriend...
03:36It's not that easy.
03:42Well...
03:46I don't know what to say.
03:50But I'm going to be happy with a high-end guy.
03:56Yeah.
03:59Be happy.
04:06I'm going to be happy.
04:11I'm going to be happy.
04:13Shirai-san.
04:15The present I gave you the other day went well.
04:17Really?
04:19It's thanks to the material you made.
04:22Yeah!
04:24It's thanks to me.
04:25I think my present was good, too.
04:27No, the material was amazing.
04:30I didn't say that you made it.
04:32I didn't say that.
04:33Why didn't you say that?
04:34We're a good couple.
04:48I'm sorry.
04:51I'm tired today, too.
04:55I don't get paid, but I get more work.
05:00I get more work.
05:03I don't get paid enough.
05:07And I'm turning 30 this year.
05:23I'm worried about my future.
05:27I'm worried about my future.
05:38But...
05:43I can't choose my future husband.
05:48I can't choose my future husband.
05:55Here you go.
06:05I'm going to choose my future husband.
06:17I'm going to choose my future husband.
06:19This is the best choice for me.
06:24Nana!
06:38Let's go, Nana.
06:40You must be hungry.
06:42Let's go eat beef bowl.
06:47Hey, you.
06:49What are you doing?
06:54Nana.
06:56What are you doing?
07:00Ichi.
07:02Let's go.
07:05Let's go.
07:14You're a persistent man.
07:19But I'm disappointed in you.
07:22What?
07:24I'm disappointed in you.
07:27I'm disappointed in you.
07:33Nana!
07:38Ichi!
07:40What are you doing?
07:48You're the only person I can think of now.
07:56What?
07:58Even though the seats were empty at the concert,
08:02you were so excited that you broke your bones while diving.
08:06You're crazy.
08:11You're crazy, aren't you?
08:16But...
08:19I'm crazy, too.
08:22What?
08:27I'm sorry.
08:29I can't marry you.
08:34Nana.
08:38Are you okay, Ichi?
08:42Did I die?
08:46What?
08:48You came back to me.
08:53There's no such thing as a good thing.
08:59Nana.
09:03I'm such a fool.
09:07I was diving in the empty seats.
09:12But it's okay.
09:14The broken bones will heal soon.
09:23I'm glad.
09:25But my legs still hurt.
09:29Are you okay?
09:31I'll be fine if I eat beef bowl.
09:33Beef bowl?
09:35I'll be fine if I eat beef bowl.
09:52Hey, do you want to drink with me?
09:54What are you talking about?
09:56I'm going to hit on you.
10:01I'm going to hit on you.
10:07Is it good?
10:08It's good.
10:20Marry me.
10:23You'll be a good man.
10:28I don't want to be a good man.
10:34I don't want to be a good man.
10:44Damn it.
10:46Damn it.
10:53Shirai?
10:59Here you are.
11:09I didn't hit you once the other day.
11:13So I secretly took it.
11:16I see.
11:18You have a good sense of baseball.
11:24Just like Kurokawa.
11:30Kurokawa is the man I admire.
11:36I met him by chance the other day.
11:40And I found out that Kurokawa is your boyfriend.
11:49I saw what you were talking about.
11:55What?
12:01I thought I didn't know anything about you.
12:13But I didn't realize that you were suffering.
12:27So you don't love me anymore.
12:31Kurokawa still loves you.
12:37What?
12:39It doesn't hurt to love someone you don't love.
12:46I know how you feel.
12:51Aoyama.
12:55Where is Kurokawa now?
13:02He's not at home anymore.
13:07He's at his father's grave.
13:10His grave?
13:12Yes.
13:13His funeral is coming soon.
13:16His funeral?
13:31Okay.
14:01Let's go.
14:31Hiroji...
15:02Hiroji!
15:07Why don't you come back?
15:17I don't want to leave you.
15:31You're a persistent woman.
15:34I...
15:35What?
15:37Persistent woman?
15:40Who is persistent?
15:42You've come back so many times.
15:45I'm so angry at you.
15:50If you have time, you can be selfish.
15:53Just tell me how you feel.
16:18I can't do anything for you.
16:26I said I'm sorry.
16:29My father went to heaven.
16:35I thought at that time.
16:39My father raised me by himself.
16:47I couldn't do anything for my father.
16:56So...
16:59I can't leave people who are in trouble alone like my father.
17:10I'm sure it will be the same in the future.
17:16But that's my self-satisfaction.
17:24Actually, I have to cherish my father more than anyone else.
17:32So...
17:37Isn't it terrible?
17:40What?
17:47Hiroji...
17:52He's been taking care of me all the time.
18:04He listens to my complaints.
18:13He cares about my tired body.
18:23He hugs me with his arms around my neck.
18:34I want to be with Hiroji.
18:45I want to be with him.
19:00If you tell me how you really feel,
19:09we can think about the rest together.
19:15But if you're in trouble, you can rely on others.
19:27Hiroji is the one who taught me that.
19:40I'll be your support star.
19:44I'm sorry for what I did to you.
19:53Turn around.
19:58Don't touch me. I like you.
20:06It's delicious.
20:07Can I like you more?
20:22I love you.
20:27I don't want to break up with you.
20:35I want to be with you forever.
20:46Let's go.
20:53Let's smile and live together.
21:21I'm sorry to make you worry.
21:24But I want to be with Hiroji.
21:31You're my grandson.
21:42It's blooming.
21:45More. More.
21:50It's perfect for you.
21:54This one, too.
21:57Mine is...
21:59I'm so sorry.
22:01It's for you.
22:04Aoyama-san is wonderful.
22:06He said he's going to Singapore.
22:09Really?
22:11He's going to be successful.
22:13That's great.
22:16I want to marry him.
22:23Here he comes.
22:26You're amazing, Nana.
22:28You're a great producer.
22:32If there's no female prime minister,
22:35I should be myself.
22:39Two bowls of udon, please.
22:43It looks so good.
22:47It's so good.
22:50It's so good.
23:06The beer is the best.
23:09I agree.
23:12Even if I get paid more,
23:16or my salary goes down,
23:19or I get paid more,
23:22as long as I'm alive,
23:25my anxiety won't go away.
23:29But...
23:34It's nothing.
23:37What is it?
23:39It's nothing.
23:41I'm going to live with the man I love.
24:03First kiss
24:08Second kiss
24:13Third kiss
24:18Fourth kiss
24:23Fifth kiss
24:28Sixth kiss
24:33Seventh kiss
24:38Eighth kiss
24:43Ninth kiss