GRAVEDALE HIGH Episode 7 Fear of Flying Staring Rick Moranis
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
00:30oh
00:41Please take a seat. Yeah, we're dying to meet ya
00:50And chillin
01:00Chhhhhhh
01:30All I can get is that game show
01:48Okay
02:00Okay
02:30Okay
03:00Flying rodent
03:04Space rat is no ordinary dweeb franken type
03:07He's my favorite comic book hero and the whole basis for my science project
03:12Let me guess you intend to fly like space rat
03:16Precisely and i've duplicated his ultra light power wings to do just that
03:21Hey, yo, did someone say power wings? Check these out
03:25Yo
03:55You'll get the same grade reggie does as I was saying when do we take off partner, huh?
04:02Here's the play. It's nardo up the middle on 13
04:06The middle of what the field nardo the field
04:16Let's look dead out there we want to get this practice in while the weather's good
04:21Up one up two up thirteen
04:29Go nardo go
04:34See reg there's nothing to it. All you gotta do is flap and fly
04:39You make it look so easy vim. It's a snap reg now you try it. Roger vinny
04:46I'll activate my space rat jet pack for maximum lift off power three two one ignition
04:54Oh looks like I still have a few glitches in my jet pack
04:59Yo, i'd say you've just been on glitched, huh?
05:03Whoa
05:04Flying is a lot harder than it looks. All right. Nardo go out for the bomb
05:16I got it
05:29You made me drop the bomb you flying twerp nobody messes with nardo
05:36Uh, it was an unfortunate accident. Mr. Jock, sir. Hey, yo, no nick you got a problem
05:42You're talking to me fat boy. Oh a full sentence very impressive
05:48I don't like you coughing face. You and me are gonna settle this monster to monster. Hey cool with me, huh?
05:57Really vinnie this altercation is totally unnecessary. I'm perfectly willing to apologize to mr. Jock here
06:04Can it worm? Hey, yo back off brain dead. That's it
06:09I'm challenging you to a little game of fly or splat right here
06:15Fly or splat? Uh, what sort of game is that we fly up?
06:20We fly down
06:22And whoever stops last wins
06:26unless he splats
06:29Yeah
06:30Vinnie, no
06:31Hey nardo, you're holding up practice and you two losers back to your cages
06:39Fly or splat after school three o'clock unless you're chicken
06:54Oh great there goes our science project yo, there goes my a
07:09Oh
07:11Yo
07:13Oh no vinnie got struck by lightning
07:20Vinnie are you okay?
07:22It takes more than a little static to put a dent in the vin man, huh?
07:27Wish I could say the same for your wings, huh? Oh, I can fix the wings vinnie. But are you sure you're all right?
07:39Hey, yo, don't worry about me just fix your wing things so I can get my a oh no problem want to help
07:46Later reg right now. I gotta blow dry my wings so they don't get mildewed. Oh, yeah
07:51Well, see you later. I am vinnie. Thanks for sticking up for me
07:57Time to drive these babies
08:03Yo
08:04I'm still kind of queasy
08:07That's a long way down
08:11This is definitely not cool come on vinnie, you're a vampire
08:17You're supposed to fly
08:20But I I can't
08:24Face of stoker
08:26You're losing it
08:28Hey, i'm telling you man. Vinnie's gonna bury that gristle head nardo
08:33Right on row
08:38Hey, man, I was just telling these guys how you're gonna whip nardo
08:42Uh, sure. No problem. Well, looky here if it isn't batwimp and the wonder dreams
08:50Still time to back out stoker. Hey a vampire never backs down
08:55Uh, perhaps we could all discuss this like reasonable monsters
08:59Yeah, right you and me at three stoker fly or splat
09:05Yo, well the way i'm flying looks like i'm gonna be splatting
09:15Well schneider is this survival maze a great science project or what?
09:20Interesting, but what does it prove? It proves that a dead cat is no match for a dead rat
09:29M
09:31M
09:35Does this prove my theory or what i've got a theory about lunch teacher, dude
09:40The longer you wait to order pizza the longer you have to wait to eat it. Yeah, man
09:46Let's get pizza delivered from papa igor's great order me the valgis special. It's really oily
09:54I like that
09:55Hmm eating in is a good idea
09:57Je vais vous dire quoi, si vous voulez travailler pendant l'après-midi sur vos projets, je vais venir pour la pizza.
10:02Wow, c'est radicaux, professeur, mec. Pouvez-vous l'amener ? J'hate de attendre que papa Igor l'amène.
10:08Hey, mec, faisons que Vinnie l'amène. Personne ne va plus vite que lui.
10:14Eh bien, Vinnie, tu veux faire un petit tour de pizza ?
10:16Euh, professeur, je devrais vraiment m'occuper et aider Reg avec notre projet, hein ?
10:21C'est ok, je peux t'assurer de quelques minutes.
10:24Continue, Stoker !
10:26Ouais, on a faim !
10:28On peut sauver le tip !
10:30Ouais !
10:31Allez, on y va !
10:33Yo, je vais y aller, ok ?
10:38Sois calme, Vinnie. Tu peux le faire.
10:50Je n'ai jamais vu Vinnie tirer ça avant.
10:53Ce n'est pas le moment, professeur Schneider. Vinnie a perdu sa capacité à voler.
11:01Vinnie, qu'est-ce qui s'est passé ? Pourquoi tu n'as pas volé ?
11:04Je suis tombé sur la fenêtre, Sill. Que penses-tu ?
11:07Je pense qu'on devrait demander à papa Igor d'amener la pizza.
11:10Pas de mensonges, petit gars.
11:12Allez, Vinnie, calme-toi. Depuis combien de temps ce problème de vol a existé ?
11:16Yo, quel problème ?
11:18Je crois que je peux expliquer, professeur Schneider.
11:20Vinnie est tombé dans une tempête ce matin et a été attiré par la lumière.
11:25Eh bien, il vaut mieux se faire attirer à trois heures.
11:29Je vous le dis, le Vinman est cool.
11:34Alors tu ne t'inquiètes pas d'être vérifié par un médecin.
11:37Il y a une très bonne clinique de monstres près du cimetière de l'Ouest.
11:40Et papa Igor est en route.
11:43Ça me parait bien. Allons-y.
11:51Aaaaaaah !
11:57Je dois voir le chiroprateur. Ma tête me tue.
12:01Le Docteur Kraken sera avec vous bientôt.
12:04Assez, slime.
12:05Slime !
12:18Merci, Fatso !
12:24Qu'est-ce que tu regardes, Five-Eyes ?
12:26Hey, mec ! C'est mon médecin, Docteur Jackhammer !
12:29Hey, Doc !
12:32Ne t'en oublies pas !
12:34Tu m'as offert un Rue Canal, mec !
12:39Monsieur Stoker, Docteur Jekyll va vous voir maintenant !
12:48Bonne chance, Vinnie !
12:49Yo, je suis cool !
12:53Je vois, les jambes sont bonnes et sharp, c'est normal.
12:57Pas de réflexion, c'est normal pour un vampire.
13:06Les jambes reflètent, c'est normal.
13:09Donc je suis OK, n'est-ce pas, Docteur ?
13:11Bien, je ne peux pas trouver de problème physique avec vous,
13:15mais nous avons un excellent psychiatre sur notre équipe qui...
13:18Yo, Vinnie Stoker, il n'y a pas besoin de voir un médecin sans tête,
13:21parce que je n'ai pas de casse-tête, hein ?
13:23Bien sûr, si vous voulez une seconde opinion,
13:25je vais consulter mon collègue, Mr. Hyde.
13:32Alors, quel est le problème ?
13:36Pas de problème qu'un bon psychiatre ne puisse pas cuisiner.
13:40Dis-moi, Vinnie Stoker,
13:42est-ce que tu aimes ta mère ?
13:44Yo, je suis Betty.
13:46Hmm, très intéressant.
13:50Hmm, très intéressant.
13:53Vinnie, dis-moi la première chose qui vient dans ta tête
13:56quand tu regardes ces cartes.
13:58Mère.
14:03Et celle-ci ?
14:05Hé, père.
14:09Maintenant, que penses-tu quand je fais...
14:12ça ?
14:13Hé !
14:15Es-tu fou ?
14:19Wow !
14:24Juste comme je le pensais.
14:26Tu as peur de voler.
14:29Et ton temps est terminé.
14:35En termes de laïcité,
14:36le jolt du bateau de lumière a frappé les cerveaux de Vinnie,
14:39et maintenant, il a peur de voler.
14:41Mais qu'est-ce qu'on peut faire, Doc ?
14:44Oh !
14:47J'ai peur de rien.
14:49Jusqu'à ce que quelque chose
14:52puisse déchirer ce bâtard.
14:56Nous serons affamés.
15:01Maintenant, s'il vous plaît, payez les receptionnistes.
15:03Nous prenons le cash ou la charge monstre.
15:07Affamés ?
15:08Pourquoi ne pas juste tirer un steak dans mon cœur ?
15:12Et tu penses que tu as des douleurs ?
15:14Excusez-moi.
15:16Allez, Vinnie, allons-y.
15:18Et ne t'inquiète pas, nous trouverons un moyen de te faire voler à nouveau.
15:21Regarde, il vaut mieux que Vinnie soit volé par trois hommes,
15:24ou Nardo va le transformer en sushis de poisson.
15:30Hé ! Ma table de jet-du-jet te fera voler ?
15:33Guarantie !
15:34Mais souviens-toi, Vinnie,
15:35tu dois commencer à flipper dès que tu atteindras la hauteur maximale.
15:39Pas de problème, Reg.
15:40Prêt pour le lift-off, mec ?
15:42Fais-le !
15:56Allez, Vinnie !
15:57Tu peux le faire !
15:58Flippe, Vinnie, flippe !
16:04Yo, c'est facile pour toi de dire.
16:08Tu n'es pas si haut.
16:22Bien, d'autres idées ?
16:27Bien, tu fais bien, Vinnie.
16:29Ne te lèves pas.
16:31On va sauter un peu plus haut et tu vas flipper.
16:34Yo, pas de problème.
16:37Très bien.
16:38Je vais laisser tomber et tu vas commencer à flipper.
16:43Yo, gros problème !
16:49Je pense que je vais le sortir.
16:54D'autres idées ?
16:56Viens, Vinnie.
16:57Peut-être qu'en portant l'équipement de l'espace rat,
16:59tu pourras t'inspirer.
17:00Yo, à ce moment-là, je vais essayer tout.
17:03Bien, cette blanche va t'aider.
17:05Maintenant, tu n'auras pas à regarder en bas.
17:07Yo, c'est une relief.
17:09J'espère que ta idée va fonctionner, Gil.
17:11Reste calme, professeur.
17:12Le bateau d'oiseau est exactement ce que le médecin a demandé.
17:15Reste calme, mec.
17:18Wow !
17:19Vas-y, Vinnie, vas-y !
17:21Hey, j'ai l'impression que je flippe de nouveau.
17:24Cool !
17:25Je suppose que je n'ai plus besoin de ce casque geek.
17:36Je pense qu'on a eu suffisamment de cours de vol pour un jour.
17:39Reste calme, Vinnie.
17:40On va essayer de nouveau demain.
17:42Oui, on devrait, Peach.
17:44Sauf qu'après 3 heures d'aujourd'hui, il ne peut pas y avoir un demain.
17:48Hey, mec, tu n'as pas de temps.
17:50C'est vol ou splash.
17:51Oublie ça.
17:52Vinnie ne peut pas faire face à Nardo dans ses conditions.
17:56Yo, je n'ai pas de choix.
17:58Un vampire doit faire ce qu'un vampire doit faire.
18:01Ben, je dois aller prendre un bon siège, mec.
18:04Et je dois dire à Mr. Schneider, monsieur, ce qui se passe.
18:07Hey, yo, ne me trompe pas, Reg.
18:09Je ne veux pas que Peach essaie de m'arrêter.
18:15Qu'est-ce qu'un rat de l'espace pourrait faire dans une situation comme celle-ci ?
18:24Je n'ai jamais vu ces enfants bouger si vite.
18:27Il vaut mieux que tu bouges aussi.
18:29Ou tu vas manquer de voir mon Star Gargoyle
18:32voler les ailes de ton Bat-Boy Stoker.
18:41Quoi ?
18:42Mais, Vinnie ne peut pas voler.
18:47Ok, Bat-Boy, prêt à tomber ?
18:50Prêt comme je vais être, gros garçon.
18:53Vinnie, qu'est-ce que tu penses que tu fais ?
18:55Il va voler avec moi.
18:59Voler ?
19:00Mais, Vinnie, on sait tous que tu ne peux pas.
19:02Yo, Peach, je vais gérer ça de mon côté.
19:05Ouais, tu es un fléau humain, mec.
19:07Laisse ces garçons s'occuper de leurs différences, monstre contre monstre.
19:12Un dernier mot, Stoker ?
19:15Ouais, j'en ai trois.
19:18Je ne peux pas bouger.
19:21Désolé, Vinnie, je ne peux pas te laisser me battre pour moi.
19:25Yo, Ridge, prends une piste.
19:27Pas cette fois, Vinnie.
19:29Eh bien, on dirait que c'est toi et moi, Buster.
19:33Est-ce qu'il est stupide ou quoi ?
19:35Il est stupide. Je dois arrêter ça.
19:41Tu n'arrêtes rien, toi, fléau humain.
19:44Hey, laisse-moi y aller.
19:46Je ne te défends pas, fléau humain.
19:50Tu voulais un rumble, alors c'est parti.
19:53Tu veux moi ? Tu m'as eu.
19:57Laisse-moi y aller, fléau humain.
19:58Ridge, ne fais pas ça.
20:00Je ne peux pas regarder.
20:01Moi non plus, mec.
20:05Uh-oh, les ailes de Ridge ont acheté la farme.
20:08Yo, non.
20:10Yo, Ridge, sors de là. Je viens.
20:16Je ne peux pas le faire, Ridge.
20:18Je dois le faire.
20:24Mesdames et Messieurs, vous voyez un vrai moment monstre.
20:28Voilà, l'espace rat.
20:30Vinnie, où vas-tu ?
20:32Pour s'occuper d'une affaire incomplète, hein ?
20:35Vinnie Stoker a vaincu sa peur de voler à son moment le plus opportun.
20:40Bien joué, Vinnie.
20:41Maintenant, descends de là.
20:43Je pense que sa pâtisserie a finalement été débrouillée.
20:48Non, Vinnie ! Ne le fais pas !
20:59Attendant, s'il vous plaît, apportez de l'eau noire au cockpit.
21:05Ils arrivent.
21:07Il est encore temps de sortir, Fat Brad.
21:11Yo, après vous.
21:14Tu vas bien ?
21:15Yo, je suis beaucoup mieux que lui.
21:18Euh, coach, je crois que j'ai perdu.
21:22Oui, mais au moins, tu n'es pas un poulet.
21:24Hey, yo, caca-dou-dou-dou, hein ?
21:27Non, tu n'es pas un poulet. Tu es deux dodos
21:30pour essayer de résoudre tes problèmes avec un défi stupide.
21:33Yo, c'était plutôt stupide.
21:35Hey, mets-le là, Nardo.
21:39Reggie, pour ton projet de science, je te donne un A, comme d'habitude.
21:43Et tu en reçois un A2, Vinnie, ce qui est très inusuel.
21:47Hey, yo, c'est cool, mais j'aurais pu en avoir un en volant,
21:51si ce n'était pas pour mon ami Reggie.
21:53Je suis heureux que tu aies retenu ton dos aussi, Vinnie.
21:56Juste essaye de ne pas prendre plus de défis stupides, d'accord ?
21:59Hey, je t'entends, coach.
22:05Et où est-ce que tu penses que tu vas maintenant, Mr. Stoker ?
22:08Je me souviens de quelqu'un qui orderait une pizza.
22:11Pizza ? Hey, on va manger !
22:41Sous-titrage Société Radio-Canada