Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you very much, Marcial. I know how much you love the Nectar group, and I'm very happy that we can work together to give the group a new face. I know my dad would be too.
00:11And it couldn't be otherwise. You are the son of my best friend. You are like a son to me.
00:19And I can also help you with everything you need.
00:22I know, Carlita, and thank you very much. You already know everything I have trusted in you.
00:28Of course, it would be crazy to leave out the number one fan of Nectar.
00:32Well, let's go. The lawyer is waiting for us.
00:35Now I give you the scope.
00:40Thank you, Carla. Wish me luck, and when I come back, I'll tell you all the details.
00:44Everything will be fine.
00:49I'll wait for you here.
00:50Let's go.
00:53Good luck!
00:54Again!
00:57Number one fan.
00:59I hate that old man.
01:06Cassandra?
01:08Cassandra!
01:09Chantal!
01:10Hi!
01:11Chantal!
01:13Is everything okay?
01:14Yes, yes, don't worry. I just came to say goodbye. I'm going to Chiclayo with my family for a while.
01:20What do you mean you're leaving? I thought you wanted to become a model.
01:23Yes, the thing is that I miss my family a lot and... Listen to me.
01:30I came to warn you about something.
01:32What happened? Is everything okay?
01:35It's about Matias. Listen to me. Cassandra, Matias is not a good guy for you.
01:42Why do you say that?
01:45Do you know each other before, Chantal?
01:48He hurt a friend of mine a lot. He lied to her. He used her.
01:54And I know it's going to be the same with you.
01:57You have to be very careful. Matias is a very aggressive guy.
02:02What's your friend's name? Who is he?
02:05No, no, no, no, no, no, no. I'm sorry. I didn't tell you anything. I have to go and thank you for everything.
02:11No, no, no. No, but Chantal, I do...
02:18It can't be that complicated, Marcial. That lawyer is not helping us at all.
02:23He already told you what you should do, Davis.
02:25You need a DNA test of the deceased's relatives to be able to compare samples in a laboratory.
02:31Yes, but the relatives of the deceased are not here. I'm the only one, Marcial.
02:36We have to do something to help them.
02:39Unfortunately, there is no other way. Without those tests, they will not give us the necessary permits.
02:44Without those tests, they will not give us the necessary permits.
02:47Marcial, that's impossible. The relatives do not have the resources.
02:51Besides, bringing the samples here...
02:54I know. I know, Davis. I understand you. But it's the relatives who have to take care of it.
03:00Marcial, please. We have to do something to help them.
03:05Ah...
03:07You're going to get an eye out of your face, Davis.
03:10The transport costs at the hands of the funeral company in charge of the sanitary packaging are very high.
03:17Davis, you don't have to take care of this alone. It's not your duty.
03:24Something has to happen to me.
03:32David!
03:34David!
03:41I missed you.
03:42I missed you more.
03:44I wish I could see you more, Nati.
03:46You know we can't risk it right now.
03:48If my dad sees us, he's going to send me abroad and I want to stay with you.
03:53And the rest of the day, I'll spend it at the university. I don't want to pull.
03:57Yes, okay.
03:59Hey, Nati.
04:03The last time we talked, I was thinking and I went to talk to Fiorella.
04:09What? What happened, David? What did you tell her?
04:12No, no. It's just that I was upset because of what you told me.
04:15And it was at the party.
04:17And then we talked and...
04:20Well, I don't know what to think.
04:22It's just that I thought they were good people.
04:25And then he told me to see you. He found you weird.
04:28And he even gave me a cell phone.
04:30What? What do you mean he gave you a cell phone?
04:32And what are you doing accepting him? Are you crazy or what?
04:45How is the most beautiful woman in this university?
04:48What's up, love?
04:49What's up, love?
04:53Casi, what's up? Everything okay?
04:54No.
04:56What kind of relationship do you have with Chantal?
05:00I don't understand.
05:02What are you talking about?
05:03Don't be surprised, Matias. You know exactly what I mean.
05:07I swear I don't understand. Because I would have a relationship with Chantal?
05:10He came to see me.
05:13He didn't look good.
05:14He's going back to Chiclayo to be with his parents.
05:16And he told me to be careful with you, Matias.
05:19Can you explain to me what he means?
05:27Mr. Ambassador.
05:29How are you?
05:30Good, very good. Thank you very much for receiving me without prior appointment.
05:32Don't worry, Mr. Orozco.
05:34I know what happened to your family.
05:36And it's a tragedy for the country.
05:38I'm very sorry.
05:40I thank you.
05:41The situation is very difficult.
05:43And that's why I need your help.
05:45Take a seat.
05:46And tell me how I can help you.
05:50The Argentine authorities do not allow me to return to Peru the bodies of the group.
05:54They are putting me in a lot of trouble and I don't know what to do anymore.
05:57Each country has its way of working, Mr. Orozco.
05:59I know, Mrs. Ambassador. That's why I need your help.
06:02I need to return to the group where I will later return your home.
06:06Please.
06:07You said it yourself. It's a tragedy for the whole country.
06:11Help me.
06:13Help me, please, to return them home.
06:20But what exactly did Cassandra tell you?
06:22I don't understand you.
06:23That a friend of hers and you had a relationship where you were ...
06:28violent.
06:30Why did you pretend you didn't know Chantal when you did know her, Matias?
06:33Wait, I mean, I had a relationship with a friend of hers?
06:37What, are you going to tell me she lied to me?
06:39No, no, no.
06:40Yes, it's true.
06:42It's true, I had a relationship with a friend of hers.
06:44But I didn't want to tell you because it was a very toxic relationship.
06:47But why didn't you tell me?
06:49I don't know. That day, as soon as I saw her, I was cold.
06:52I never thought I'd see her again in my life.
06:54Neither her nor her friend.
06:56And is it true what she said about you?
07:00Matias, did you do something to her?
07:01No, I swear, Cassandra, I've never touched a woman.
07:04Yes, we fought many times, but I never put a finger on her.
07:07Surely my ex sent Chantal to tell you all these things because ...
07:11she didn't want to see us happy, and that's it.
07:14Trust me, please, love.
07:16I didn't do anything.
07:22It's a delicate issue, Mr. Orozco.
07:24The Argentine authorities have their own way of working.
07:28I know, and that's why I turn to you, Mr. Ambassador.
07:31Please help me.
07:33I ask you from the bottom of my heart.
07:35You are my only hope.
07:42Delia.
07:43Communicate with the chancellor.
07:49I'm going to talk to the Minister of Foreign Affairs.
07:52We have very good diplomatic relations.
07:55And the Nectar Group is very dear to both countries.
07:59I'm sure they will be able to help us.
08:02Thank you. Thank you very much.
08:04You don't know how much I appreciate it.
08:06I will do everything possible so that you can soon meet with all the members of the group.
08:11You don't have to lose faith.
08:20What's wrong with you, Natalia? I don't understand.
08:22Why are you calling me crazy?
08:23What I don't understand is how you can have accepted the gift of a person who betrayed me.
08:27Who betrayed us both.
08:28But you won't be making a mistake with her.
08:30Making a mistake? For God's sake, Tabito.
08:32Look, throw that cell phone away, give it to whoever you want.
08:34Or better give it to me and I'll throw it in his face.
08:36Come on, calm down. Don't get like that.
08:38I'll give it back to you if you want.
08:41Look, Tabito.
08:42If you keep that cell phone for tomorrow,
08:46what happened to us is over. Do you understand?
08:49What?
08:50Nati.
08:51Hey!
08:52Nati!
08:54Nati!
09:05Matias, I...
09:09I don't know. I need some time, I think.
09:13I can't pretend like none of this happened.
09:15No, no, no, Cassi.
09:16You can't do this to me.
09:18You can't create that little woman over me.
09:20I'm your boyfriend, Cassandra.
09:25I'm sorry, I'm sorry. The frustration.
09:28I don't want to break up with you, love.
09:29We're not breaking up.
09:31I just need to think.
09:36Do you have a problem with that?
09:37No, no, no.
09:39No, it's okay.
09:41I'm going to give you all the time in the world.
09:44But I swear, love, I'm not a bad person.
09:47I'm very sorry that all this has become like this because of a misunderstanding.
09:52But it's okay, I understand.
10:01Damn Chantal.
10:03You couldn't leave without screwing it all up.
10:08I'm sorry.
10:15Marcial.
10:18You went out again?
10:20Yes. I managed to meet with the Peruvian ambassador, Marcial.
10:23She told me she was going to talk to the Argentine authorities
10:25to help us take the bodies as soon as possible.
10:30She's going to help us, Marcial.
10:31She's going to help us.
10:33That's good, that's good, Davis.
10:35Congratulations.
10:36It's a relief.
10:38But is the embassy going to run with all the expenses of the transfer and the evidence?
10:42Well, I was thinking of contacting President Afdaiq.
10:46He had a lot of respect and affection for my father.
10:49I'm sure he can help us with that.
10:51I hope so.
10:52I hope so, Davis, because it's not little money.
10:55There's not much left, Marcial.
10:58There's not much left.
10:59And we're going to get back with all the boys.
11:02Well, I'm going to my room.
11:12Fiorella, I found out everything.
11:14Don't get close to Tabito again.
11:16Don't think you're going to separate us with your nonsense.
11:18What do you want now, Natalia?
11:20You were going to meet with my boyfriend,
11:22give him a cell phone and tell him not to say anything?
11:24Are you serious?
11:25I don't have any problem with him telling you.
11:27In fact, you don't have to tell me anything.
11:29I don't have any problem with him telling you.
11:31In fact, you introduced me to Gustavo.
11:33Gustavo?
11:35Don't ask me to call him like a moron, Tabito.
11:38Besides, he told me he didn't have a cell phone and I felt sorry for him.
11:41Oh, you felt sorry for him.
11:43Well, thank you very much for your acts of charity.
11:46Look, with that attitude, we're never going to get along, Natalia.
11:49Besides, what's the problem with me having a good relationship with my son-in-law?
11:54Fiorella, I'm not stupid anymore.
11:56Stop being stupid.
11:57It seems you don't want anyone to know him, Natalia.
11:59I think deep down, you're the only one who feels ashamed.
12:03The only person I would ever be ashamed of is Tabito.
12:06And you?
12:07How much do you care about my boyfriend?
12:09What do you want from him?
12:17Damn.
12:19And now how do I give him back the cell phone?
12:25Miss.
12:26Tabito, son.
12:28I came to see you because...
12:30My son.
12:39Sit down.
12:44I came to see you because I promised Davis that I would take care of you.
12:50How are you?
12:53Oh, son, I'm not going to lie to you.
12:56I...
12:59I'm not okay.
13:02I understand.
13:04I understand, ma'am.
13:06Well, but I don't want to burden you with my things.
13:11I know you're having a hard time too, son, with your dad.
13:20Why don't you come and live with us?
13:24What?
13:26With you?
13:28Wouldn't you like that?
13:30I...
13:32Of course, yes, I would love that, but...
13:35I don't want to burden you.
13:38You must be quite agitated and...
13:41Tabito.
13:43You've been practically a son to me.
13:46I've known you since you were little.
13:49You grew up with Davis.
13:53And I didn't love you much, son.
13:56Stay with us.
13:59Well, it's true that it wouldn't make much sense to stay there, right?
14:05I'd like to work and save up to buy a better place.
14:11Then, Tabito, will you come and live with us?
14:15You're going to make us a lot of company.
14:18Yes, I would love that.
14:22Of course.
14:26Thank you very much.
14:33Because I find that approach with Tabito very strange.
14:37Very strange.
14:38Natalia, you suspect everything, right?
14:40That I got married to your dad, that I want to be friends with your boyfriend.
14:44What's the problem?
14:45Be very careful, Fiorella.
14:46Don't mess with Tabito.
14:47Remember that he's my boyfriend and you're married to my dad.
14:51Are you crazy? What's wrong with you?
14:53Look, stupid brat.
14:55Don't come to me with your insinuations.
14:57I would never mess with an idiot like your boyfriend, please.
15:00Then don't look for him again.
15:02Understood?
15:09My stupid wife.
15:11With her threats, what do you think?
15:13Please.
15:22Davis, there's something about Marcial that I don't like.
15:25Really, you should evaluate if you want to work with him.
15:31Carla, my dad has trusted Marcial a lot.
15:35Besides, he has supported the group a lot in his time.
15:39We can't remove him now, right?
15:41Yes, well.
15:50What's up?
15:51It's him.
15:52Who?
15:53It's him, Carla.
15:56A man at the Magico Boliviano told me that he could be the one who attacked my father.
16:03I thought he was not in Buenos Aires.
16:09No, it can't be.
16:10What is that idiot doing here?
16:13What's up, Carla?
16:15Do you know him?
16:17Do you know that guy?
16:25Who?
16:36Little star.
16:38Panchito.
16:45Who would have thought that Pancho would come to see me?
16:51After you behaved like a jerk with us.
16:56Wait, little star, listen to me.
16:58The boy recognized that he was wrong.
17:00You were wrong, right?
17:01Yes, I was wrong.
17:03Perli, leave me alone with the boy, please.
17:06Alone?
17:08Don't you prefer that I stay here?
17:09Perli.
17:11You are...
17:14You are very smart, little star.
17:17You discovered America, thank you.
17:20I mean it.
17:22Really smart.
17:25You got ahead of us.
17:27And you destroyed us all.
17:30I'm sorry.
17:32I'm sorry.
17:34I'm sorry.
17:36I'm sorry.
17:38I'm sorry.
17:40To Davis and me on national television.
17:45Very good play, by the way.
17:49I can recognize when I am wrong.
17:51Congratulations, then.
17:54I love it.
17:56Your dad must be proud of you, right?
18:00That's right.
18:02That's why I've come.
18:06Because I want to reach an agreement with you.
18:10I need you to clean my image on national television.
18:14With your friend, the journalist.
18:17Is that ok?
18:18Of course.
18:20And what else?
18:22What else? Well...
18:24A couple of statements to the press.
18:27You can say that now you know me much better.
18:30That you caught me at a very vulnerable moment.
18:32That I'm not the person you thought I was.
18:35Something in my favor.
18:36Of course.
18:38And tell me...
18:41What makes you think that I would do something like that?
18:47Because I'm going to support you in the tribute to Nectar.
18:50The one you want to do so much.
18:52Oh, please.
18:54And what could you support me with?
18:57What could I support you with?
19:03Sit down, Estrella.
19:08Don't tell me you thought Nectar was gone.
19:15Nectar is much bigger than me or Pancho.
19:19From now on, I'm the one who's going to take the lead.
19:35Carlita!
19:36Hi.
19:37What a surprise to see you here.
19:40And no less than with David Sorosco, Johnny's son.
19:44Hey, I've been calling you, calling you...
19:47And you never answered me.
19:50We met in Bolivia, years ago.
19:53Hey, by the way...
19:55I'm very sorry.
19:57A big loss for you.
20:00And you, Carlita?
20:01What are you doing with him?
20:04Oh, you're dating?
20:06No, Carlita.
20:08But you're lowering my standards, aren't you?
20:11What do you want, Facundo?
20:12We don't have anything to talk about.
20:14What do you mean?
20:15Our beautiful love story?
20:18Don't you remember?
20:20When you gave me the first kiss...
20:24Hey, what are you doing here?
20:25Weren't you in Bolivia?
20:27Excuse me?
20:28Answer me, what are you doing here?
20:29Hey, hey, hey, what's wrong with you?
20:31I have family here, asshole.
20:33I've been here for a week, why?
20:36Mr. Javin told me you went to Bolivia,
20:38that you weren't in Buenos Aires anymore.
20:41What, are you looking for information about me?
20:43What's wrong with you?
20:45Hey, kid, if you need a new vocalist in Nectar, let me know.
20:49Don't be funny, stupid.
20:51Oops.
20:52The revolutions are so high here, aren't they?
20:55I'd better go, Carlita.
20:57I'll leave you with your new boyfriend.
21:02Bon appetit.
21:05Girls.
21:09Carlita, that guy is very suspicious.
21:13He could be responsible for the attack
21:15against the Nectar group and my dad.
21:17Davis.
21:19No, I know him.
21:21The guy is a jerk.
21:24But he's not a criminal.
21:31He's not a criminal.
21:41Oh, please, don't make me laugh.
21:43I'm so embarrassed.
21:45And where is Davis Orozco?
21:47Where is he?
21:48Well, Davis already has his group.
21:51Besides, Nectar also belongs to me.
21:53Davis can't take care of everything at the same time.
21:57Look.
21:58I personally promise to talk to each of the family members of the other members.
22:03So that everything is in order.
22:04Yes?
22:06Look.
22:07How do I explain to you that legally Nectar belonged to Johnny Orozco?
22:11Yes?
22:12Yes.
22:13But if everything becomes media,
22:15with the help of your friend the journalist,
22:17maybe Davis has no choice but to give me all the leadership.
22:21Don't you think?
22:23Uh-huh.
22:28And you're going to let me do my tribute quietly,
22:31without any problem.
22:33Without any problem.
22:35What's more,
22:41we can make a duet.
22:43I don't sing with amateurs.
22:45Well, then,
22:48I'm going to talk to Willy
22:50to see how we can help you.
22:52But I don't want to have a single problem,
22:56did you hear me?
22:57Not a single one.
22:59What's more,
23:01yes,
23:02I want you to go to the press
23:04and officially announce that you endorse my tribute.
23:08Agree?
23:10Agree.
23:14That's it. Thank you.
23:23Berly!
23:28Berly!
23:30You have to be patient, Mr. Orozco.
23:33But how long are we going to wait, Mrs. Ambassador?
23:36It's been a long time,
23:38and Nectar can't rest in peace.
23:40Yesterday they confirmed a meeting with the Minister of the Interior
23:43and the Commissioner General.
23:45You just have to wait a little longer.
23:47I've already told you before,
23:49and I'll say it again now.
23:51You don't have to lose faith.
23:58Thank you, Mrs. Ambassador.
24:00Your help is very valuable.
24:07I think what Natalia is doing is very unfair.
24:09Since she was born in a golden cradle,
24:11she thinks a cell phone is worth nothing to you.
24:13It's not that, Fiorella.
24:14She says you've behaved badly.
24:15I haven't behaved badly.
24:17She's jealous because I'm with her dad.
24:19Look, please answer the phone.
24:21No, I can't, Fiorella.
24:23Yes, you can.
24:24Look, let's keep our friendship a secret for now.
24:26I'm going to talk to Natalia.
24:28It's just a girl thing.
24:29Well, then give it to me when you see each other.
24:31It's okay, Gustavo.
24:33Really, it's okay.
24:41Carlita, what about that guy, Facundo?
24:43Did he call you again?
24:44Did he bother you again or something?
24:46No, no, no.
24:47That guy is a womanizer.
24:49The woman he is, the woman he wants to be with.
24:51And he thinks everyone wants to be with him.
24:54It's good that you don't answer, Carlita.
24:56That guy doesn't give me good vibes.
25:18My dear audience,
25:19here we have already talked to Francisco Hurtado
25:21and we have agreed that what happened, happened.
25:23What happened, happened.
25:25It was just a misunderstanding.
25:27Right, Francisco?
25:28Yes, that's right, Willy.
25:29When you went to pick me up,
25:31I was going through a very vulnerable moment.
25:33And I was afraid of what was going to happen.
25:36And yes, well, I screwed it up.
25:38Don't worry, Francisco.
25:40Problem solved.
25:42Why don't you tell us a little about your father,
25:44may he rest in peace.
25:46Maybe an anecdote between the two of you.
25:48Here we have some images.
25:51Let's see.
26:05Come on, come on, Francisco.
26:06We have to understand, we are humans.
26:08It's difficult.
26:10Let's drink some water.
26:18I wanted it, you know.
26:21We were like this, united.
26:25I...
26:27I don't know what to tell you, Willy.
26:29Don't worry, Francisco.
26:30Wouldn't you rather say a few words to him
26:33through our cameras, wherever he is?
26:36I love you, man.
26:38I love you.
26:40I'll take you here.
26:42For the rest of my life.
26:44For the rest of my life.
26:46And I promise you that I will not let this end here.
26:51I'm going to make your dream come true.
26:54I promise you, man.
26:56I promise you.
26:57Really.
27:02These are very difficult times.
27:06I came to take my dad.
27:09And now we want to take all the members of the Nectar group.
27:13That's what I've proposed.
27:16Because I know that's what my dad would have wanted.
27:20That's why I want to ask the whole press for their total support.
27:26Their total support for the members of the group.
27:31Thanks to President Lapduck and the Argentine Embassy for their support.
27:38And we ask the President of Argentina
27:42to please provide us with his total support for the repatriation.
27:47Thank you very much.
27:49And long live Nectar.
27:51Thank you very much.
28:08Mati.
28:11How are you? How have you been?
28:14Cassie, you don't have to talk to me if you don't want to.
28:17No, I do want to know how you are.
28:20How you feel.
28:22No, I understand perfectly.
28:25Don't worry.
28:28I'd better go.
28:37Your caresses for a I love you, I love you.
28:43So, it's true?
28:46Yes.
28:48The Argentine authorities are going to report to the media
28:52that all the members of the group can finally be repatriated.
28:55Really, Mrs. Ambassador? Are you serious?
28:58Yes, son, yes.
29:00I've talked to the Minister of the Interior.
29:01And the Air Force.
29:03But they're going to provide us with a plane for the transfer of the bodies.
29:11No.
29:15I can't believe it.
29:17After so much struggle.
29:19After so much waiting.
29:21To think that this was going to be impossible.
29:25Finally.
29:28Finally I'll be able to bring them all back.
29:31My mother.
29:33My father.
29:35My uncle.
29:37Everyone.
29:39Nectar is back.
29:44You did very well, son.
29:47Your father would be very proud of you.
29:50Now they will be able to rest in peace.
30:31We're leaving, Dad.
30:34Finally.
30:36In just a few hours we'll be in Lima.
30:41But I feel that something is not closed.
30:44That there is something that is not...
30:48that is not resolved.
30:51And I don't know if I should leave
30:53without knowing what really happened that day.
30:57There is a possibility
30:59that Nectar's accident
31:02was not an accident.
31:05For me it has to point somewhere else.
31:07Somewhere else?
31:09Yes.
31:11To the Jackal Ayala.
31:13The Jackal Ayala? Who is he?
31:15He's terrible.
31:17Thank God he hasn't come here in a while.
31:20But he's a mobster.
31:22He extorts all the cumbia groups and singers.
31:26He has even threatened your father.
31:29Here is my card with my phone.
31:32I'm always available, so call me at any time.
32:00Hello?
32:02Yes.
32:04Yes, how are you? I'm David Sorosco.
32:07I'm on my way to Peru.
32:09But I have information about a possible suspect.
32:12A Jackal Ayala.
32:15Yes.
32:16Jackal Ayala.
32:18He's a criminal who asked for money a few years ago.
32:23Please, get him.
32:26Yes.
32:27Please, get all the information you can about him.
32:31Where can you find him?
32:34We're in touch.
32:36Davis!
32:38Davis, we have to go. The taxi is here.
32:41Yes, I have to go.
32:43We're talking.
32:46I'm coming, Carlita.
32:48Wait for me.
32:57I'm coming.
33:05I'm coming, Carlita.
33:06I'm coming, Carlita.
33:2256 days had to pass for the rest of the Nectar group to return to Peru.
33:29The arrival took place this Saturday at the facilities of group number 8.
33:33Numerous followers are waiting outside and others are also outside the house of leader and vocalist Johnny Orozco.
33:43They, like the relatives, have waited all this time to say goodbye to the group they love so much, the Nectar group.
33:57I've missed you so much.
34:04My love.
34:06Thank God you're here, son.
34:09You're back, my love.
34:12It's not just me, mom.
34:14It's not just me in this house.
34:17I brought them.
34:19I did it.
34:21Yes.
34:24I brought them.
34:26I brought them all, mom.
34:28I brought my dad.
34:31I brought my uncle Kike.
34:33Mr. Pancho.
34:35The whole group.
34:38Nectar is in the house, mom.
34:40Nectar is in the house.
34:42Thank you, son.
34:44Thank you, my love.
34:47Thank you, son.
35:00Dad!
35:03I'm so sorry.
35:05I imagine you've been having a terrible time.
35:08I've only thought about you.
35:17My love.
35:19She was communicating with me every day.
35:23Fiorella has told me everything, Natalia.
35:26I know what you've been doing.
35:28Dad, I don't know what she told you, but she's to blame for everything.
35:31Stop talking nonsense, Natalia.
35:33I know you escaped with that gang member.
35:35And that your brother had to go look for you in that neighborhood and fight over you.
35:38Dad, it was her. She manipulated me. She told me to go.
35:41Enough, Natalia!
35:43Stop blaming Fiorella for your nonsense.
35:45Grow up already.
35:47You're not a girl anymore.
35:49You took advantage of my absence to do whatever you wanted.
35:51You didn't care about your house.
35:53You didn't care about your family.
35:55You didn't care about your college. You didn't care about anything.
35:57No, no, no, no, dad. Let me explain everything to you.
35:59It's too late for that, Natalia.
36:01You betrayed my trust in the worst way.
36:03And this can't stay that way.
36:05You're leaving, Natalia.
36:07I don't love you anymore in this house.
36:10You're leaving and you're never going to see that boy again in your life.
36:19They're already bringing my dad and my uncle.
36:22They don't know how many people there were outside.
36:25It was almost impossible to get in.
36:29The love they felt for Nectar will never cease to surprise me.
36:31The love they felt for Nectar will never cease to surprise me.
36:33The love they felt for your dad will never cease to surprise me.
36:35The love they felt for your dad will never cease to surprise me.
36:37To get to Peru, mom.
36:39To see all the fans gathered in Nectar feel their love,
36:42their appreciation for your dad, for the group.
36:46To see you, family, gathered here.
36:50To know that you two are going to start living with us.
36:53My brother.
36:55My aunt Kathy.
36:57It's the best news I've ever heard.
36:59I feel that the more united we are, the closer we will be to them.
37:04Of course, son.
37:07Kike and Johnny are here.
37:10You don't know how proud I am of you, Davis.
37:13You've done everything alone.
37:15I wanted to accompany you on the trip, but...
37:18sometimes you have to accept that the children and grandchildren are already adults
37:23and one will always be there to support them.
37:26I will always need your help, dad Felipe.
37:29Always.
37:32Besides, I wasn't alone there.
37:35I was with Carlita,
37:38with Marcial.
37:40They were always supporting me in everything.
37:43And what I'm going to say may sound weird,
37:46but I felt my dad.
37:49I felt that my dad was really with me, supporting me,
37:53guiding me in every decision.
37:55I went to the same places where he was the first time he went to Argentina.
38:00I was in the same places, mom.
38:03I went to the bar where he sang for the first time.
38:06I went up to the same stage.
38:09I felt a little bit the same adventures that my dad and my uncle Kike lived when they were there.
38:17Everything they had to leave behind.
38:20All the sacrifice they had to make.
38:22All the sacrifice they had to make for us.
38:53Back home.
39:18It looks like years have passed.
39:21Years without you, dad.
39:42Davis, look.
39:45That's my dad's first guitar.
39:51That's the guitar he used here in Peru, before going to Argentina.
39:57Do you remember?
39:58The one from his first concerts.
40:01How can I forget?
40:04So many images come to my mind.
40:08From when I was a kid.
40:10I can't believe it.
40:14Now it's yours, son.
40:17No.
40:19No, no, mom, please.
40:21Keep it.
40:22It's a memory of my father.
40:24It's for you, Davis.
40:27I'm sure your dad would have given it to you.
40:32And now I want to thank you for everything you've done for us.
40:37For me, son.
40:40Thank you from the bottom of my heart, son.
40:43I'm very grateful to you.
40:46Thank you for giving me back my Johnny.
40:49Mom.
40:50You don't have to thank me.
40:54My dad has to be here.
40:56With us.
40:58With you, mom.
41:00You are the woman of his life.
41:02With you, mom.
41:04You are the woman of his life.
41:09I missed you so much, honey.
41:15Of course, mom.
41:17Of course.
41:33In the morning...
41:35Nectar came home.
41:37They are practically ennobling Davis Orozco
41:40for bringing the bodies from Argentina.
41:42In the middle of disturbing surprises.
41:45His daughter, Natalia,
41:47escaped from the house.
41:49Thank you very much, Panchito Hurtado.
41:51The true heir of the Nectar group.
41:54Find out what's coming.
41:56Those two have listened to me now.
41:58Estrella and Pancho.
42:00I won't let them use my dad's name or the Nectar group.
42:03That's enough.