Category
😹
AmusantTranscription
12:31Laissez la caverne fermer !
12:34Pour tout le temps !
12:47J'ai un grand nez.
12:52Il doit y avoir un moyen de sortir d'ici.
12:55De l'autre côté, peut-être pas.
12:58De l'autre côté ? Non, c'est trois mains.
13:01Ça ne marche pas.
13:04Maman a toujours dit, quand il n'y a pas d'espoir,
13:07tu peux toujours t'approcher,
13:09trouver une réponse.
13:16C'est ce que j'appelle une réponse rapide.
13:22J'ai l'impression que ce n'est pas la réponse que je cherchais.
13:29J'ai l'impression que ce n'est pas la réponse que je cherchais.
13:40Arrête !
13:42As-tu commando, Master ?
13:45Quoi ?
13:47J'ai dit, as-tu commando ?
13:50Non, non, non, j'ai entendu ce que tu as dit.
13:53La question est, qui l'a dit ?
13:55C'est moi, oh, Master.
13:58Moi, l'esclavage de la terre.
14:00Est-ce que je veux vraiment voir ça ?
14:13Pourquoi n'a-t-il pas aimé ?
14:16Oh, peut-être que c'est mon respiration.
14:19Je sais que j'ai baigné ce matin.
14:23Il doit être mon personnalité.
14:35C'est assez ! Tu es en train de me tuer ?
14:40Oh, Master, je serai un bon genie.
14:43Demande-moi tout, tout, et je te le donnerai.
14:46Comment commençons-nous en s'éloignant de cet esclavage ?
14:49C'est un début.
14:51As-tu commando !
14:58Tu vois, Master ?
15:00Tout ce que tu demandes, sera fait !
15:02Pouvais-tu parler un peu plus doucement ?
15:05On est tous dans la même grotte, tu sais.
15:07Oh, comme tu veux, oh, merveilleux Master.
15:11C'est juste que je veux te plaire.
15:14Et j'étais inquiet, je t'avais défendu.
15:17Non, non, tu m'as juste un peu attrapé.
15:19Ce n'est pas chaque jour qu'un genie de 20 pieds sort d'une lampe, tu sais.
15:23Je sais, et maintenant, merveilleux Master,
15:26je suis à ta commande !
15:28Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
15:30Eh bien, vu que je préfère ne pas vivre le reste de ma vie dans cette grotte,
15:34comment vas-tu m'emmener à la maison ?
15:36Ce sera fait !
15:41Je vais te dire une chose, tu sais bien comment voyager.
15:45Oh, merci, Master.
15:47Maintenant, retourne dans la lampe.
15:49J'ai besoin d'amuser ma mère dans ce boulot de genie.
16:05Oh, oh, Aladdin, où es-tu ?
16:08J'étais si inquiète de toi.
16:11Tu penses que tu es inquiète ? J'ai été coincé dans une grotte toute la journée.
16:14Hassim ! Il nous a menti.
16:17Tu as raison, maman.
16:19Mais la bonne nouvelle, c'est que j'ai cette lampe de magie.
16:22Avec un genie à l'intérieur, il m'a aidé à sortir de la grotte et...
16:25Je ne l'entendrai pas. La magie est dangereuse, Aladdin.
16:28Mets la lampe de côté et n'y penses pas encore.
16:31Ne dis pas à personne de ça, mon fils.
16:34Oui, maman.
16:37Je suis heureux que ta mère t'a permis d'utiliser la lampe.
16:40Je suis encore coincé ici et je ne pourrai pas t'aider après tout.
16:45Donne-lui du temps. Elle reviendra.
16:48En attendant, au moins, tu ne vas pas faire faim.
16:56Oh, oh, oh.
16:58Et donc, bon fils que tu es,
17:01Aladdin a obéi à ses souhaits de sa mère et a laissé la lampe.
17:10Aladdin, viens ici.
17:12Que se passe-t-il, maman ?
17:14Tu n'as pas entendu la nouvelle ?
17:16La fille du Sultan va à la balle de la salle de la ville aujourd'hui.
17:19Le Sultan a ordonné à tout le monde de rester dehors et de fermer ses fenêtres.
17:23Comme la pénalité pour regarder sur le visage de sa fille,
17:26c'est d'obéir.
17:29Obéir ?
17:31Qui pense à ces choses ?
17:33Arrête de te moquer et aide-moi à fermer ces fenêtres.
17:42Tu sais, maman, je me demande pourquoi le Sultan va à tout ce travail
17:46pour empêcher tout le monde de voir ce que sa fille ressemble à.
17:49Aladdin, tu n'as pas entendu la nouvelle ?
17:52Le Sultan a ordonné à tout le monde de rester dehors et de fermer ses fenêtres.
17:56Comme la pénalité pour regarder sur le visage de sa fille,
17:58c'est d'obéir.
18:00Aladdin, ne penses même pas à ça.
18:03Je sais, je sais.
18:05La mort sous les jambes des camels de Stampede, blablabla.
18:14Sûrement, le Sultan n'a qu'une des deux raisons pour ne pas vouloir que tout le monde voit sa fille.
18:19Ou elle est tellement moche qu'il est déçu de la voir,
18:22qu'il a décidé de garder toute sa beauté pour lui-même,
18:25tout comme il le fait avec son or.
18:27Je dois savoir laquelle c'est.
18:35Désolé, maman, mais les garçons seront des garçons.
18:53Père, n'est-ce pas un peu trop loin pour que tout le monde de la ville reste dehors
18:57juste parce que je veux visiter la chambre de bain ?
19:00Aucun homme que j'ai rencontré n'a le droit de regarder sur ton visage, Leila.
19:03Jusqu'à ce que je trouve un mari adéquat pour toi,
19:06tu resteras épargnée de tous les yeux des hommes.
19:10Ça semble un peu fou si tu me le demandes.
19:12Fou ?
19:13Pourquoi si quelqu'un dans le royaume,
19:15mais que tu m'appelles fou,
19:17j'aurais leur tête ?
19:19Et j'aime tellement avoir ma tête.
19:22C'est agréable de savoir qu'il y a des avantages d'être ta fille.
19:28Tu me fais rire, ma chère Leila.
19:30Tu es la joie de ton père vieux.
19:44Oh, oh, oh !
19:45Le plus grand, le plus grand !
19:46Le plus gentil, le plus gentil !
19:48Le plus sage, le plus sage !
19:50Oh !
19:51Oh, sois calme, Ali.
19:52Ma fille vient de se baigner,
19:54pas d'écouter ton babble.
19:56Oh, bien sûr !
19:58Glorieux !
19:59Elle vient pour des babbles, pas de babble.
20:04Tu trouves cet ancien hyène du désert amusant, ma chère ?
20:08Oh, oui, père.
20:09Ali est très drôle.
20:11La destinée t'a donné une langue d'or,
20:14ton chien délicat.
20:17Vois-tu, ma fille est attendue par tes meilleures maîtresses,
20:21et oh !
20:22Aucun homme n'aurait l'air de la regarder.
20:26Oh, oui !
20:27La plus magnifique de la plus magnifique.
20:29Elle va marcher sur des pétales de rose
20:32dans ses chambres de bain.
20:34Elle va baigner dans le meilleur d'huiles fragrantes.
20:38Elle va...
20:39Elle va vieillir comme un date sec
20:41à moins que tu gardes ta langue d'or.
20:43La langue d'or !
21:05Ça devait valoir la peine.
21:07Ils n'ont pas construit la chambre d'aladin qu'on ne peut pas entrer.
21:13...
21:21Ha, nothing to it.
21:23...
21:28Oh, come on, come on.
21:31Trulli Allie a le meilleur bain d'eau dans tout le royaume. C'est un déjeuner que j'ai longuement hâte de manger.
21:50Parle de déjeuner. Elle est incroyable. Absolument incroyable.
21:59Et je pensais que ça allait être difficile.
22:05Oh mon Dieu. Intrudeur. Intrudeur dans le bain d'eau. Guards. Guards. Prenez-le en prison.
22:29Prenez-le en prison.
22:31Oh mon Dieu.
22:33Oh mon Dieu.
22:56Ces chevaux ne bougent pas.
23:03Oh mon Dieu.
23:14Je ne vois pas ce qui est si drôle.
23:19Toi. Toi. Tu veux se marier avec la fille du Sultan?
23:24Et qu'est-ce qui est si drôle à ce sujet?
23:27Oh. Aladdin, tu es mon seul fils et je t'aime.
23:33Mais si tu penses qu'un pauvre garçon comme toi a la chance de se marier avec la princesse Layla,
23:40alors j'ai peur que je vais devoir chercher Fatima, la femme de la médecine, pour réparer ta tête.
23:46Très drôle. Peut-être que tu vas changer d'avis quand tu verras ce que j'ai caché ces dernières années.
23:57Oh. Telles richesses. J'ai-je élevé un fantôme?
24:02Les jambes sont de ma faute, Mère. J'ai risqué ma vie pour elles.
24:06Maintenant, je vous demande d'utiliser-les pour m'aider à prendre la princesse Layla pour ma femme.
24:14Oh. Des richesses telles que celle-ci peuvent acheter un royaume.
24:19Sûrement, ils pourront acheter pour mon fils une femme.
24:26Euh, vous là, femme, venez ici, le sultan va vous entendre rapidement.
24:39Euh, soyez courte. Il y a beaucoup de gens qui attendent pour parler avec le sultan.
24:43Il y a beaucoup de gens qui attendent pour parler avec le sultan.
24:47Oh, mon dieu. Tous ces pauvres gens qui ont des faveurs du sultan.
24:51Et vous ne pouvez même pas les convaincre de me marier sa fille.
24:54Parfois, je me demande à quel point c'est bien d'être le fils du vizir.
24:58Oh, mon dieu. Soyez patiente, hein?
25:01Quand le temps sera bon, je lui demanderai. Et puis vous aurez la main de la princesse Layla en mariage.
25:07Arrête, femme. Dites-moi ce que vous souhaitez.
25:11Mon souhait est que mon fils, Aladdin, marie votre fille, la princesse Layla.
25:33Oh, vous avez eu votre blague. Maintenant, partez.
25:37Je ne blague pas, Royal One.
25:41Comment pouvez-vous m'attendre à ce que le fils d'une pauvre femme me marie ma fille?
25:47Qu'est-ce qu'il peut m'offrir pour ma fille?
26:38Lorsque votre fils m'amènera ma fille, il devra m'amener 80 servants, chacun portant une poche de jules comme celle-ci.
26:46Sinon, dites-lui de prendre son trésor et de marier la fille d'un vendeur.
27:08Oh, c'était folle de penser que le soldat vous permettrait de marier sa fille pour une poche de jules, Aladdin.
27:16Maintenant, pas seulement n'avez-vous pas votre princesse, mais nous avons aussi perdu nos jules.
27:23Je devrai avoir ma princesse, Mère, et vous devrez avoir la vie de luxe que vous avez toujours méritée.
27:33Un lampon magique?
27:35S'il vous plaît, Mère, ne me dites pas de ne pas l'utiliser.
27:38Mon fils, il y a un temps pour toutes les choses.
27:41Toutes nos vies, il semble qu'il est temps d'être pauvre.
27:45Peut-être que maintenant est le moment pour la magie.
27:50C'est parti, Génie. Le bébé a besoin d'une nouvelle paire de chaussures.
27:56Oh, calme-toi maintenant, calme-toi.
28:05Vous avez perdu votre vie, Génie.
28:08Vous avez perdu votre vie, Génie.
28:11Vous avez perdu votre vie, Génie.
28:15Vous me laissez enfermé à l'intérieur de cette lampe pendant quatre ans,
28:19et tout d'un coup, vous m'attendez à me lever pour l'enlever.
28:22Oh, mes jambes qui pleurent, c'est crampé là-dedans.
28:25Oubliez les jambes, nous avons du travail à faire.
28:28Eh bien, enfin, je peux m'en servir.
28:32Maintenant, qu'est-ce que vous voulez, Maître?
28:35Beaucoup, Génie, beaucoup.
28:38Pas très spécifique, mais c'est un début.
28:41Eh bien, c'est le dernier d'eux, Maître.
28:44Oh, bien, entendre les souhaits de mon sujet me fait toujours fatigué.
28:51Eh bien, gentil Sultan, je peux vous demander un favor pour moi-même?
28:56Eh bien, pourquoi pas? J'ai écouté les besoins de mon sujet tout au long du jour.
28:59Je ne vois pas de raison pour laquelle vous ne devriez pas avoir la chance de...
29:02de...
29:05de...
29:08de...
29:10de...
29:15Qu'est-ce que c'est?
29:17Je n'ai pas ordonné de musique à jouer?
29:27Eh bien, les musiciens royaux.
29:30Nous attendons un roi à visiter?
29:33Euh, pas que je le sache, Votre Highness.
29:36Père, qu'est-ce que c'est?
29:39Je suis sûr qu'on verra bientôt, ma fille.
29:47Comme vous l'avez demandé, Sultan.
29:4980 servants portant 80 caisses d'or.
29:52Père, qui est ce homme?
29:55Je crois qu'il est votre mari, ma chère.
29:58Et donc, Aladdin et la princesse Layla
30:01ont été mariés avec les bonheurs du Sultan.
30:07Aladdin avait le génie de la lampe
30:09qui les a remplacés à la palace.
30:28Et quand c'était fait,
30:30il a été dit que la palace était aussi magnifique
30:33que celle où le Sultan lui-même habitait.
30:59Aladdin et la princesse Layla ont vécu en splendor.
31:05Ils se sont amoureux de plus en plus au cours des années.
31:08Il a été dit que Aladdin était le plus gentil
31:11que n'importe quel servant pouvait demander.
31:13Il semblait qu'ils étaient de sa propre famille.
31:19C'est probable que Aladdin et Layla
31:21aient vécu leurs vies
31:24dans l'infinie de la joie.
31:26S'il n'était pas Fatima, la femme de la médecine,
31:29qui a envoyé un certain pigeon de messager
31:31à un certain magicien
31:33dans une certaine ville africaine.
31:35Une princesse pour sa femme,
31:37une palace à habiter
31:39et autant d'argent que le Sultan lui-même
31:41puisse en profiter!
31:47Alors, le garçon a découvert le secret de la lampe,
31:50a-t-il?
31:51A-t-il échappé de la grotte et devenu riche, a-t-il?
31:54Il m'a frappé de ma fortune, c'est ce qu'il a fait!
32:02Peu importe, j'aurai cette lampe
32:05et avec elle, tout son pouvoir!
32:10Oh, putain!
32:21Oh, putain!
32:52Princesse Leila, n'est-ce pas que vous vous inquiétez
32:55quand Aladdin part sur ces voyages?
32:57Non, Myra, Aladdin est un grand chasseur.
33:00Rien ne lui fera de mal.
33:02Nouvelles lampes pour les vieilles!
33:04Traitez vos vieilles lampes pour les nouvelles!
33:07Traitez vos vieilles lampes pour les nouvelles!
33:10Vous avez entendu ça?
33:12L'ancien homme est prêt à traiter
33:14les nouvelles lampes pour les vieilles.
33:16Il doit être étonné.
33:18Étonné ou pas,
33:19c'est une chance pour moi
33:21d'impressionner Aladdin avec ma sérénité.
33:23Chalamar, va à la chambre de dîner
33:25et prends cette vieille lampe
33:26que Aladdin garde dans le cabinet.
33:28Je vais le surprendre avec une nouvelle
33:30à son retour.
33:31Il sera content de mon engagement.
33:36Prends la vieille lampe de ma soeur
33:38et donne-moi une nouvelle.
33:50Mon amour,
33:51c'est une très bonne affaire.
34:00Enfin, la lampe est de ma part.
34:07Oui, maître de la...
34:11Tu n'es pas Aladdin.
34:12Je suis ton nouveau maître
34:14et tu vas m'obéir.
34:16D'accord.
34:19Ceux qui gardent la lampe me commandent.
34:23Que veux-tu ?
34:24Tu vas m'emmener à la chambre d'Aladdin
34:27avec la princesse Leila et moi
34:29à mon pays d'origine en Afrique.
34:31Je sais que Aladdin ne va pas aimer ça.
34:33Demande-moi si je m'en souviens.
34:35Je reviendrai dans le clic,
34:37le wink,
34:38le blink d'un oeil.
34:48C'est comme tu l'as commandé,
34:50maître de la lampe.
34:52Prends-moi maintenant ma princesse.
35:14Je vais t'aider.
35:18Je vais te ramener du plus haut minaret de mon palais.
35:22Non, ce n'est pas assez horrible.
35:25Je vais t'aider à se séparer
35:27par des roues tiées à quatre éléphants.
35:29Non, ce n'est toujours pas assez horrible.
35:32Je vais...
35:33Je vais...
35:34Tu ne peux pas imaginer
35:35une sorte de mort terrible
35:37pour ce villain qui m'a causé
35:39de perdre ma fille ?
35:41Eh bien, donnez-moi un instant pour réfléchir.
35:44Oh, votre majesté,
35:45Fatima, la femme de la médecine,
35:47ne voyez-vous pas que je suis occupé
35:49en planifiant une exécution ?
35:51Peut-être que le sultan préfère
35:53planifier une célébration,
35:56car j'ai des nouvelles
35:58de où se trouve sa fille.
36:01Je voudrais...
36:02Quoi ?
36:03Ma précieuse Leila ?
36:05Oh, parle, femme, parle vite.
36:07Elle est une prisonnière
36:09du magicien Hassim Khalifa,
36:12un escargot d'un homme
36:13qui ne garde pas ses affaires.
36:16À l'instant,
36:17elle est en train de mourir
36:18dans le palais d'Aladdin.
36:22Femme, si vous vous moquez...
36:25Je vous jure, par Allah,
36:28Hassim a utilisé le pouvoir
36:30d'un génie magique
36:31pour faire ces choses.
36:33Votre majesté,
36:34la lune est remplie cette nuit.
36:36Libérez-moi jusqu'à ce qu'elle soit remplie encore une fois,
36:38et je reviendrai avec votre fille.
36:42Et si vous ne le faites pas ?
36:44Alors je reviendrai,
36:46et vous pouvez faire avec moi ce que vous voulez.
36:49Pas si vite.
36:50Quelle garantie avons-nous
36:52que vous reviendrez si vous errez ?
36:55La meilleure garantie qu'un homme puisse donner.
36:58Ma mère reste ici, dans cette ville,
37:00pour m'assurer de mon retour.
37:06Libérez-le.
37:07Vous devrez avoir votre mois.
37:09N'arrêtez pas.
37:11Votre vie,
37:12la vie de votre mère,
37:14et celle de ma Laila,
37:16dépendent de cela.
37:23Et ainsi,
37:24Aladdin est sorti
37:25à travers la terre brûlante,
37:27à travers l'Afrique.
37:28Son voyage,
37:29en recherche de la princesse Laila
37:31et de la lampe magique,
37:32l'a emmené
37:33très loin,
37:34vers l'océan.
37:37Et enfin,
37:38vers l'ancienne ville africaine
37:40la ville de Marrakech.
37:42Où, à la fin,
37:44il a trouvé le palace
37:45que l'autre magicien,
37:47Asim,
37:48avait emmené de lui.
38:11Mon propre amour.
38:13Peux-je rêver ?
38:14Non, tu ne rêves pas, Laila.
38:16Mais à moins que cela
38:17devienne un cauchemar,
38:19nous devons trouver ma lampe.
38:21Oh, Asim
38:22la garde toujours avec lui, Aladdin.
38:26Attends ici, alors.
38:27Bientôt, nous serons à la maison
38:28dans le royaume de ton père.
38:40Allons-y.
39:11Oh, mon dieu !
39:12Oh, maître de la lampe !
39:13Que pouvez-vous demander
39:14que je n'ai pas déjà donné à...
39:18Aladdin !
39:19C'est vous !
39:21Chut !
39:22Désolé.
39:23Dans la forêt,
39:24il y a un monstre
39:25qui s'appelle
39:26Asim.
39:27Il est un monstre
39:28qui s'appelle
39:29Asim.
39:30Il est un monstre
39:31qui s'appelle
39:32Asim.
39:33Il est un monstre
39:34qui s'appelle
39:35Asim.
39:36Il est un monstre
39:37qui s'appelle
39:38Asim.
39:39Désolé.
39:40Dans la flèche.
39:41Maintenant, avant qu'Asim
39:42découvre la lampe qui manque,
39:43prenez mon palais
39:44et transportez-nous
39:45de retour au royaume du sultan.
39:48Heureusement, maître !
39:49Oh, quelle joie
39:50d'avoir la lampe
39:51de retour dans vos mains !
39:53Dites-moi.
40:10Qui a l'air d'interrompre
40:11le sommeil
40:12du maître de la lampe ?
40:14J'ai de mauvaises nouvelles
40:15pour vous, Asim.
40:25Non !
40:26Ce n'est pas possible !
40:28Comment est-ce possible ?
40:30Eh bien,
40:31je ne sais pas.
40:32Je ne sais pas.
40:33Je ne sais pas.
40:34Je ne sais pas.
40:35Je ne sais pas.
40:36Je ne sais pas.
40:37Je ne sais pas.
40:38Eh bien, je vous donnerai
40:39trois guesses
40:40et les premières ne comptent pas.
40:42La lampe,
40:43elle est partie !
40:44Pour le moment,
40:45nous ne sommes pas
40:46les enfants de la femme.
40:47Aladdin !
40:49Et vous n'êtes pas
40:50exactement le numéro un
40:51de son parade.
40:53Je vais l'obtenir !
40:56Oh, il semblait
40:57que Aladdin et la princesse Layla
40:59avaient enfin trouvé la joie.
41:02La paix a rempli
41:03les nombreux chambres
41:04de leur palais.
41:05Le sultan n'a tout
41:06que prié à Aladdin
41:07pour sauver sa fille.
41:09Sa joie a multiplié
41:11quand il a appris
41:12que Layla avait un enfant.
41:19Et Aladdin a vu
41:20que sa mère
41:21vivait dans le splendor
41:22qu'il lui avait promis.
41:26Malheureusement,
41:27il semblait
41:28que le magicien
41:29n'était pas un homme
41:30capable de le défendre.
41:32Alors,
41:33après avoir essayé
41:34de me faire sortir
41:35de mon appartement
41:36et de mon trésor,
41:37vous avez l'honneur
41:38de venir me demander
41:39de m'aider.
41:40Vous ne comprenez pas,
41:41mademoiselle de médecine.
41:42Je ne viens pas
41:43vous demander de m'aider.
41:44Qu'est-ce que vous voulez alors ?
41:46Vos robes et votre veille
41:48pour que je puisse
41:49me déguiser
41:50et prétendre être vous.
41:54Non !
41:55Non, Hassim !
41:56Princesse Layla,
41:57Fatima,
41:58la mademoiselle de médecine,
41:59est venue vous voir.
42:00Montrez-la, Shalinar.
42:02C'est elle qui m'a dit
42:03que j'étais en prison.
42:07Vous m'honnerez
42:08avec un public,
42:09Princesse Layla.
42:11Non, c'est vous
42:12qui m'honnerez, Fatima.
42:14Si ce n'était pas pour vous,
42:15je serais toujours en prison.
42:18La nouvelle,
42:19c'est que vous avez un enfant.
42:21Je souhaite seulement
42:22le meilleur pour vous,
42:23ma chère,
42:24et je viens vous révéler
42:25un ancien secret.
42:27La santé de votre enfant
42:29peut être garantie
42:30si vous lavez
42:31l'œil d'un enfant
42:32et qu'il y ait
42:33l'œil d'une pierre
42:34du toit
42:35de la maison de l'enfant.
42:37Qu'est-ce que c'est, cette pierre ?
42:38Oh,
42:39une princesse de l'ombre
42:41qui laisse au sommet
42:43la plus haute montagne.
42:45Mais malgré tout,
42:46c'est presque impossible
42:48d'obtenir un œil comme celui-ci.
42:50Rien n'est impossible
42:51pour mon mari.
42:52Attendez ici,
42:53et après qu'on ait l'œil,
42:54vous serez récompensé.
42:57Récompensé de plus
42:58que vous pouvez imaginer,
42:59ma belle mariée.
43:03Et Fatima dit
43:04que notre bébé sera en bonne santé
43:05si vous pouvez l'obtenir
43:06l'œil d'une pierre.
43:07Oh, s'il vous plaît, Aladdin,
43:08faites-moi une chose.
43:10Pour vous faire plaisir, Layla,
43:12je ferais tout.
43:13Maintenant,
43:14retournez à Fatima
43:15et je vous le envoyerai plus tard.
43:27Bien.
43:28Enfin, vous avez décidé
43:30de m'appeler.
43:31Vous avez souhaité
43:32tellement de choses, Layla,
43:33que je confesse
43:34que je suis devenu léger.
43:36Ma lampe est une merde.
43:38Un homme
43:39dont les souhaits sont tous réalisés
43:40n'a rien à demander.
43:42Mais il y a un service
43:43que vous pouvez faire pour moi
43:44ce jour-là.
43:45Votre souhait est mon commandement.
43:47J'aimerais avoir
43:48l'œil d'une pierre.
43:50C'est ce que j'aimerais.
43:52C'est ce que j'aimerais.
43:54C'est ce que j'aimerais.
43:55La pierre.
43:58Je vous donnerais tout,
44:00mon maître,
44:01mais je vous demande
44:02de ne pas souhaiter ce souhait,
44:04car cela signifierait
44:05votre mort.
44:07Mais...
44:08Vous ne comprenez pas.
44:10Tout a un maître ultime.
44:13Même un génie.
44:14Et la pierre est la mienne.
44:16L'obtenir de son œil signifierait
44:18une certaine mort pour nous tous.
44:21Mais pourquoi Fatima
44:22ne m'a pas dit à ma femme
44:23d'obtenir l'œil de la pierre?
44:25Je suis heureux que vous le demandiez,
44:27car comme vous l'avez demandé,
44:28j'ai la liberté de dire
44:30que la réponse est que Fatima
44:32n'est pas Fatima.
44:35Tout l'ennemi a vu.
44:44Qu'est-ce qui peut prendre
44:45si longtemps pour Aladdin?
44:47Sûrement qu'il a demandé au génie
44:49pour l'œil de la pierre.
44:51Qu'est-ce que vous savez
44:52sur le génie?
44:53Tout est connu pour Fatima,
44:56la femme de la médecine.
44:57Princesse!
44:58Princesse!
44:59Aladdin est malade.
45:01Il est près de sa mort
45:02et prie pour que Fatima
45:03vienne à lui.
45:05N'aie pas peur, princesse.
45:07Je m'occuperai
45:09de votre mari.
45:15Je m'occuperai de lui
45:17une fois et pour toutes.
45:21Oh, pauvre Aladdin.
45:24Pauvre maître de la pierre.
45:28C'est lui qui est si puissant
45:30qu'il a été folle
45:31de demander pour la seule chose
45:33qui va assurer sa propre mort.
45:36La pierre,
45:37le palais
45:38et Layla
45:39seront à moi pour toujours.
45:45Votre temps s'écoule vite, Hassim.
45:52J'aurai la lampe.
45:54J'aurai Layla.
45:57Tu n'auras que ma pierre.
46:06Je ne suis pas venu si loin
46:08que pour perdre la lampe
46:10à un seul garçon.
46:11Le garçon a grandi
46:13en homme.
46:14L'homme qui finira vos jours.
46:22Il s'arrête maintenant.
46:45Tu es vraiment bien, Hassim.
46:49Tu es vraiment bien, Hassim.
46:53Et ainsi,
46:54Aladdin a vaincu une fois et pour toutes
46:56le magicien diabolique, Hassim.
46:58Dans les années à venir,
46:59il a prouvé
47:00le plus généreux des princes,
47:02créant le bonheur
47:03pour tous ses sujets.
47:05Beaucoup d'enfants
47:06qui ruleraient bien et sagement.
47:08Et un amour
47:09qui vivrait pendant les siècles
47:11en histoire et en chanson.
47:15Et le meilleur de tous,
47:16pour ce servant humble,
47:18Aladdin a choisi
47:19de construire
47:20une chambre de bain royale
47:21à l'intérieur des murs du palais,
47:23en me posant en charge.
47:27Mettez la lampe, Aladdin.
47:29Mettez la lampe et chantez.
47:32Mettez la lampe, Aladdin.
47:34Et libérez le génie.
47:37La lampe a été volée
47:39par le diabolique Hassim,
47:40qui a conduit le jeune Aladdin
47:41à la bataille de sa vie.
47:43Il a combattu avec courage
47:44comme un tiger noble,
47:46en gagnant la lampe
47:47pour Aladdin et sa femme.
47:49Mettez la lampe, Aladdin.
47:51Mettez la lampe et chantez.
47:54Mettez la lampe, Aladdin.
47:56Et libérez le génie.