MEGUMIママのいるBar 2024年9月18日 失恋＆美容＆名曲トーク…田中みな実
MEGUMIママのいるBar 2024年9月18日 失恋＆美容＆名曲トーク…田中みな実
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Welcome.
00:04I'm so happy.
00:06Welcome to Matsukura.
00:10Welcome.
00:16Is there a TV show that starts like this?
00:18There is.
00:20How about Reiwa?
00:22I don't know when it started.
00:24It's like you don't need Tidermon.
00:26Can I drink it?
00:28It's like drinking together.
00:30What kind of relationship do you have with your mom?
00:34Minami and I get along well.
00:36She came to my house.
00:38I see.
00:40We have a beautiful relationship.
00:42We have a beautiful relationship.
00:44We share information.
00:48It's not like a rival relationship.
00:50We share information.
00:52When we meet,
00:54there is always a change.
00:56For example,
00:58when I say,
01:00my hair is smooth,
01:02she says,
01:04are you doing this?
01:06She updates me.
01:08When I say,
01:10I'll connect you soon.
01:12She says,
01:14I'll connect you soon.
01:16She says,
01:18I'll connect you soon.
01:20She sends me a link.
01:22She sends me a link.
01:24What did she teach you?
01:26I like beauty.
01:28When I was a guest on your program,
01:30I was a guest on your program,
01:32you were a stoic person.
01:34you were a stoic person.
01:36I could relate to that.
01:38You are a big senior.
01:40I went to your house.
01:42I went to your house.
01:44You were a crazy person.
01:46You were a crazy person.
01:48You were a crazy person.
01:50You were a crazy person.
01:52Shaq T Pad
01:54Ahhh
01:56I'm just going to call it Shaq T Pad
01:58It's a bit out of style
02:00It's like something from India
02:02It's hot right now
02:04It relieves all the fatigue
02:06It really hurts
02:08It's really painful
02:10It hurts so much
02:12I can't sleep because of it
02:14I can't sleep because of it
02:16I'm surprised
02:18I was so surprised.
02:21What about you, Kaito?
02:23It was my first time.
02:25Our member, Genta Matsuda, was in the drama.
02:29Thank you so much.
02:30It was so sexy.
02:32Thank you so much.
02:34How was it, Genta?
02:36Did I bother you?
02:37Not at all.
02:38You memorized the lines so fast.
02:43You were so good at reading people.
02:47And you were so good at acting.
02:52But I couldn't understand what you were talking about.
02:55That's the great thing about him.
02:57He's so natural in variety shows.
03:00That's true.
03:02He's always like that.
03:04He's always like that.
03:05He's always like that.
03:06And Atagi.
03:07Atagi?
03:08Atagi-san.
03:09It's Atagi-san, right?
03:11Yes, it's Atagi.
03:12I heard she's in the drama.
03:14Recording?
03:15Is it okay?
03:16I heard it's okay.
03:17I'm a little busy these days.
03:19I have a part-time job.
03:22Today, we're going to listen to your songs.
03:26We're going to have a topic about your songs.
03:30I hope we can enjoy drinking.
03:33We're going to enjoy drinking.
03:35It's a luxury.
03:37Megumi-san's beauty books are well-received.
03:39Many people sympathize with her way of speaking and living.
03:44It's a bar where you can get drunk on her beautiful songs.
03:50I love him until the moment I break up with him.
03:54I could only love his charisma.
03:57I understand.
03:58I don't think you're really in love yet.
04:02The topic is from love to beauty.
04:05This is the only place where you can hear it.
04:09The first song is a song that Minami-san listened to when she broke up.
04:15It's Scoop on Somebody.
04:19Scoop on Somebody was very popular when I was in high school.
04:22Everyone dropped it on MD and listened to it.
04:25Yes, I did.
04:27I did MD.
04:28But the first time I dated was when I was in college.
04:34You're more serious than I thought.
04:36When I was in high school, everyone listened to it.
04:39I didn't understand at all when they said,
04:41I understand, I understand.
04:43I was jealous.
04:45I thought I'd listen to it because I broke up.
04:48I listened to it a lot.
04:50Did you warm it up?
04:51I warmed it up.
04:52When I became a college student and experienced a break-up,
04:54I realized for the first time what it was like.
04:58Is it your first break-up?
05:00Yes.
05:07It's beautiful.
05:08It's beautiful.
05:10It's beautiful.
05:11Harmony.
05:37It's beautiful.
05:51I like this part.
06:00Do you understand?
06:01I understand.
06:04Two feelings are separated.
06:10It's so nostalgic.
06:12Yes.
06:15At that time, it was a full-fledged arrangement.
06:17Yes.
06:18It was a little different from the TV program.
06:22Yes.
06:24It's sad.
06:26But it's beautiful.
06:28Yes.
06:29Even now, my heart is fluttering.
06:32I feel like my heart is tight.
06:35Now, it's a good memory.
06:39With this song.
06:40Yes.
06:41I can't remember at all.
06:42Is that so?
06:43Yes.
06:44I can't remember at all.
06:46I can't remember at all.
06:47I can't remember at all.
06:48I can't remember at all.
06:49I can't remember at all.
06:50I don't recall.
06:51Don't you do so?
06:52Yes.
06:53I remember only the song.
06:55I remember only the song.
06:58I don't have time with the person I was dating.
07:03What?
07:04All?
07:05Yes.
07:07All of my memories disappear when I live with him.
07:09When you live for this moment, a moment is not only in a dream.
07:11My memory will come into my head when I see the next person.
07:14I know.
07:15There's a part where she says,
07:17I won't forget the first kiss.
07:19I want to forget the last kiss.
07:23I really like this part.
07:25I won't forget.
07:27I won't forget the first kiss with that person.
07:32The lyrics for the first and second chorus are contrasting.
07:38Yes, that's right.
07:40I won't forget the first morning.
07:42I want to forget the morning.
07:43I want to forget the last night.
07:45It's fashionable.
07:47What do you do until you meet the next person?
07:52Until I meet the next person,
07:54I don't care about anyone else.
07:56I live alone.
07:58I don't meet women.
08:00I don't have any friends.
08:04If I break up,
08:06I try not to feel his presence at all.
08:10Even if I see a telegraph pole, I remember it.
08:14What kind of date was that?
08:16Did you go without saying anything?
08:18What kind of date was that?
08:20Did he put a smell on the telegraph pole?
08:23What kind of episode was that?
08:28Even if I pass the intersection with a taxi,
08:31I remember it.
08:33I don't want to see anything.
08:35I don't want to remember anything.
08:37I don't want to go out.
08:39I don't know how you feel.
08:41You don't know?
08:42I don't know at all.
08:43What happens when you break up?
08:45Do you go out?
08:47Break up?
08:49I don't go out at all.
08:51You remember it.
08:52I remember it.
08:53I meet a common friend.
08:55I tell him I'm fine.
08:58It's like a new life.
09:00I'm fine at all.
09:02I tell him a funny story.
09:05Even if it's really hard, you tell a funny story and get over it.
09:08Even if I cry for three days,
09:13I can really reset.
09:15I'm so envious.
09:17I can say I broke up.
09:21To him?
09:23I can say it to my ex-husband.
09:27This is very rare.
09:29I'm so envious.
09:31I want to have a seminar like that.
09:36I want to be strong.
09:38I don't know what a broken heart is.
09:42I like him, but I can't get over it.
09:45It's like a broken heart that hasn't been conveyed.
09:47It's more painful.
09:49I see.
09:51I think that's a broken heart.
09:53So you haven't started dating.
09:55I think it's a broken heart that hasn't started.
09:58So you can't say it?
10:00I can't say it.
10:02You're cute.
10:04You're cute.
10:06You can't say it.
10:08You can say it the moment you fall in love.
10:10It's like a dance.
10:12It's like a love dance.
10:14I can't say it.
10:16I see.
10:18How do you feel when you hear your ex-girlfriend's broken heart?
10:21When I have a broken heart, I want to hear her back number.
10:33I see.
10:35It's like giving yourself to a love song.
10:39That's what I do.
10:45You don't hold back?
10:47You don't hold back?
10:49It's like getting drunk on yourself.
10:54It's like getting drunk on yourself.
10:56I see.
10:58You don't hold back.
11:00You don't say,
11:02I can't do this because I'm in a dark sea.
11:05I see.
11:07That's because you haven't started dating.
11:09It's not you.
11:11That's why I feel attacked.
11:13I don't get it.
11:15You seem to be heavy.
11:18It's strange that I think of him as my husband.
11:21It's strange that I think of him as my husband.
11:27I hope you don't say that.
11:29You said you like him.
11:31Yes, I do. I don't change my mind.
11:34I love him until we break up.
11:39That's good.
11:40That means you're often dumped.
11:43Yes.
11:45Wait, wait.
11:46Wait, wait.
11:47I've been dumped before.
11:50Really?
11:51Yes.
11:52But I can't say I want to break up with him.
11:55You're a cat.
11:57You're a rabbit.
11:58Yes, I'm a rabbit.
11:59But most men don't come after me.
12:03I've never been chased by a man.
12:05I don't think you're often dumped.
12:07You're suddenly dumped.
12:08Yes, I'm suddenly dumped.
12:09You're suddenly dumped, and you're in a relationship?
12:11Yes.
12:12That's tough.
12:14Then I move out.
12:16You move out.
12:17You change everything.
12:18I change everything.
12:19Memories.
12:20Then I lose all his memories.
12:23But you'll meet him again somewhere.
12:26But it's strange that we don't meet.
12:28I see.
12:30I've met him on purpose, but I don't know why I liked him.
12:40I don't feel anything.
12:42I see.
12:45I don't feel anything as a person.
12:47That's amazing.
12:49I understand that.
12:50Because I'm growing up.
12:51When you're updated, it's different from the past.
12:55The dimension is changing.
12:57The stage is changing.
12:59I'm going crazy.
13:03Would you like a drink?
13:04Can I have a drink?
13:05Of course.
13:06Let's have a drink.
13:07Haruna, do you have tequila?
13:09Can I?
13:10Of course.
13:11I heard there was a shot.
13:12Can I?
13:13That's great.
13:14I heard there was a shot.
13:15I heard there was a shot.
13:16I heard there was a shot.
13:17Can I have a drink?
13:18Of course.
13:19I heard there was a shot.
13:20I heard there was a shot.
13:22I'm glad.
13:23How is it?
13:24Haruna, do you have a drink?
13:25Can I?
13:26It's okay.
13:27Can I?
13:28I like it.
13:29Atagi, do you want a drink?
13:30Of course.
13:31It's a live house, so I'll drink.
13:34I see.
13:35He's already drinking.
13:37Hatta, would you like a drink?
13:39Marie Bupine.
13:40I'm sorry to keep you waiting.
13:44It's my first time drinking tequila.
13:46Is it the same?
13:47Do you drink, too?
13:48I just lick it.
13:49Can you?
13:50You'll fall asleep.
13:51I'll fall asleep.
13:52I'll fall asleep.
13:53You drink like this, right?
13:54I do.
13:55You do?
13:56I've never seen it before.
13:57What's that?
13:58I heard you drink like this.
13:59It's like an island festival.
14:00It's stable.
14:01It's like an island festival.
14:02It's like an island festival.
14:03It's like a ritual.
14:04It's like a ritual.
14:05It's normal.
14:06I'm sorry.
14:07I'm sorry.
14:08Haruna's favorite tequila.
14:09Haruna's favorite tequila.
14:13Cheers!
14:14Cheers!
14:15Cheers!
14:16Cheers!
14:17Cheers!
14:18Cheers!
14:19Cheers!
14:20Cheers!
14:27It's tasty.
14:28It's tasty.
14:29It's not bitter.
14:30Yeah?
14:31This is it.
14:32This is it.
14:33Did you drink it, Minami?
14:34I drank a little.
14:35I drank a little.
14:36It's good enough to lick.
14:37It's good enough to lick.
14:38How is it?
14:39It's good enough to lick.
14:40It's good enough to lick.
14:41My whole body was shaking.
14:42But she's smiling, isn't she?
14:44She's cute!
14:46She's like a pod!
14:48A new door!
14:53The next song is Riehata-san's love song.
14:56Why is this song?
15:02I can't say it because I'm weak when I can't win.
15:06I can be weak when I listen to this song.
15:10You have to think about it from a different angle.
15:13I listen to this song when I'm tired.
15:15I want to listen to this song after a long time.
15:17It's good to cheer up after drinking tequila.
15:19I'm sick of it.
15:21I'm sick of it.
15:23I'm doing my best.
15:25I'm fighting.
15:29I notice it when I listen to this song.
15:31I realized that I wasn't energetic.
15:34I see.
15:36I like the beginning of the song.
15:41I'm going to cry.
15:47Do you know this song?
15:49I've heard of it.
15:51It's a cover song.
15:57I feel like I'm going to say, who is it?
15:59I feel like I'm going to say, who is it?
16:02Who was it?
16:05You're hurt, too.
16:10You're hurt, too.
16:16It's a good song.
16:18I haven't heard it in a long time.
16:21I love this part.
16:30I want to be happy.
16:32It's a common word.
16:34It's a common word.
16:36It's a common word.
16:38I can't say it.
16:45I can't say it.
16:47I can't eat.
16:49I'm going to fall.
16:51I'm going to fall.
16:57I'm going to fall.
16:59I'm going to fall.
17:01I'm fighting.
17:06I can't stop talking about that.
17:08I can't stop.
17:10I can't hear Maria's voice.
17:12I can't hear Maria's voice.
17:14Really?
17:16I'm a dancer.
17:18I'm a teacher of various people.
17:22I made a mistake.
17:24I was strong.
17:26When I heard this song,
17:28The lyrics were about you.
17:30You don't show tears.
17:32I was like, what? Me?
17:34I was like, what?
17:36I was sad, and I realized that
17:38when I heard the song.
17:40I realized that when I heard the song.
17:42I see.
17:44In this song,
17:46Maria Takeuchi's
17:48girlfriend,
17:50a female singer-songwriter,
17:52is in love and
17:54she's trying to get back together.
17:56She's trying to get back together.
17:58I see.
18:00She's crying.
18:02She's crying.
18:04She's crying.
18:06She's crying.
18:08She's crying.
18:10She's crying.
18:12She's crying.
18:14She's crying.
18:16She's crying.
18:18She's crying.
18:20She's crying.
18:22She's crying.
18:24She's crying.
18:26She's crying.
18:28She's crying.
18:30She's crying.
18:32She's crying.
18:34She's crying.
18:36She's crying.
18:38She's crying.
18:40She's crying.
18:42She's crying.
18:44She's crying.
18:46She's crying.
18:48She's crying.
18:50She's crying.
18:52She's crying.
18:54She's crying.
18:56She's crying.
18:58I was worried about Minami.
19:00She's worried about
19:02not being able to meet anyone.
19:04She's worried about
19:06not being able to meet anyone.
19:08I write.
19:10I write.
19:12I write.
19:14I write.
19:16I write.
19:18I write.
19:20I do that too.
19:22I do that too.
19:24With that tough person,
19:26I'm worried to see she'll get lonely.
19:30I'm a little worried.
19:32You will never know.
19:34You will never know.
19:36You will never know.
19:38You will never know
19:40that she wants to be alone.
19:42That's why
19:44I encourage professionals
19:46to doing that for her.
19:50Then she will feel more comfortable.
19:52Yeah, I guess so.
19:54I think boys these days are really weak at expressing themselves.
20:01Even on Instagram stories, they say things like,
20:05I'm hurt right now.
20:08What's that?
20:13Yeah, I guess so.
20:15What's that?
20:16But I also express myself a lot.
20:21I want people to sympathize with me.
20:24I want people to sympathize with what I'm feeling right now.
20:27When I'm in pain, I often tell my friends.
20:31I tell my mom.
20:34You tell your mom?
20:36I think that's good, too.
20:37That's a good relationship.
20:39I call her every day.
20:41For about an hour.
20:44That's cute.
20:45That's good.
20:46It's not cute.
20:47It's important.
20:48It's better to continue.
20:49By the way,
20:51If you had a girlfriend,
20:55would you talk to your mom about your girlfriend?
20:59That's true.
21:00I might do that.
21:02I guess that's what kids these days are like.
21:04I can feel the times.
21:07I think we should tell our mom.
21:10It's not the time for that.
21:12Protect her and dress her up.
21:15It's not the time to cry alone at home.
21:18It's not that I don't want to tell my mom.
21:20I don't know how to tell my mom.
21:22I don't know how to tell my mom.
21:23I don't know how to tell my mom.
21:25What should I do?
21:28I don't know.
21:31After all,
21:33I'm in trouble.
21:34I'm in trouble.
21:36What should I do?
21:37This is what happens.
21:39This is what happens.
21:40No, no, no.
21:41It's bad to say that.
21:43I don't think you can say it yourself.
21:46What do you think about Megumi's cuteness?
21:49What do you think about Megumi's cuteness?
21:51What do you think about Megumi's cuteness?
21:52If your sister says she's tired, what would you do?
22:00If Megumi says she's tired and doesn't want to do anything,
22:04I'll do this.
22:05I'll be worried.
22:07On the contrary.
22:08I'll ask her if she's okay.
22:10She's different from usual.
22:12Even I can't come up with a solution, Megumi-san.
22:16It's too much.
22:17I feel like it's too much.
22:18What do you think we should do?
22:22What if the older sister...
22:24What do you think if she says,
22:27I'm sorry, but,
22:28Wait, wait, wait.
22:29Simply,
22:30The moment we heard it, all four of us were like,
22:33I'm sorry, I'm treating you like a snack.
22:35No, no.
22:36We were thinking of a snack.
22:38All four of us were thinking of a snack.
22:43I'm sorry, I didn't hear you.
22:45Hey, hey, hey.
22:47Hey, listen to me.
22:48Listen to me!
22:49What?
22:50I get it.
22:51I thought the variety show was amazing.
22:53It was too fast.
22:54It was too fast, so I was like, what are you talking about?
22:57I'm sure you'll come up with something.
22:59I get it.
23:00I get it.
23:00Then let's drink.
23:01Yeah, I'm sorry.
23:03This is what happens when you drink.
23:05Yeah, yeah, yeah.
23:06It's not going to work.
23:08You don't have to do it.
23:09We're drinking because we can't do it.
23:12And next time,
23:13For example, if you want to reenact it,
23:15find a fortune teller who will say, I'll do it.
23:19Everyone's interested in fortune telling and beauty talk.
23:23Thank you very much.
23:24I think gentle is erotic.
23:26Gentle is erotic.
23:27I'll write it down later.
23:28You're not really in love yet, are you?
23:31If you want to watch this show again,
23:33go to Terasa TV.
23:34It's like falling in love.
23:36You'll like it right away.
23:37Oh, my God.