Category
📺
TVTranscript
00:00A long time ago, in a galaxy far, far away...
00:30Maria, are you there?
00:32Maria, please!
00:34Maria, open the door!
00:36Open the door!
00:38Maria!
00:40Open!
00:42Why did it take you so long to open?
00:44I was resting.
00:46What were you doing there?
00:48Did you take Jaime's pills?
00:50How many did you take, Maria?
00:52Answer me, how many?
00:54I didn't take any!
00:56I didn't take any!
00:58I didn't take any!
01:06It's over.
01:08It's over.
01:10It's over.
01:14Did you want to see me?
01:16Yes.
01:18Come in and sit down.
01:20What's going on?
01:28I've made a very important decision
01:30regarding the company,
01:32but I'm afraid it will have consequences
01:34here in the family.
01:36So we're waiting for my brothers?
01:38No, I just want to tell you this first.
01:40If it has to do with answering
01:42in favor of Digna,
01:44you know I'll accept his decision.
01:46Yes, even if you don't approve it.
01:48But it's about his money, his company.
01:50I see.
01:52Well, this is about something else.
01:54It's more about the present
01:56than the future.
01:58And it's about Jesus.
02:00It's always about Jesus.
02:02Andres, you've been warning me
02:04and I should have stopped you
02:06a long time ago.
02:08Jesus has always gone for free
02:10under his protection.
02:12Yes, that's true,
02:14but lately he's crossing all limits
02:16and with his actions
02:18he's affecting the family
02:20and I'm not willing to allow that.
02:22You're saying it for Julia.
02:24For Julia, for my wedding with Digna,
02:26for you.
02:28No, don't worry about me.
02:30I'm going to Barcelona.
02:32It will be good for me to distance myself.
02:34I'm going to dismiss Jesus
02:36as president of the company.
02:38What are you going to do?
02:40It's a decision I've been thinking about.
02:42I want to give him
02:44an exemplary election.
02:46But I'm not going to tell him
02:48until you tell me
02:50if you accept the position or not.
02:58How could you think of doing something like that?
03:00I've asked for forgiveness over and over again.
03:02I've told him I'd rather die
03:04than be without him, but he didn't believe me.
03:06Listen to me.
03:08You have to give him time.
03:10Don't you understand?
03:12I've given him my intentions,
03:14but he hasn't done anything to stop it.
03:20I can't live like this.
03:22Andrés hates me.
03:24No.
03:26I'm nothing without Andrés.
03:28Stop saying these things.
03:30Look me in the eyes.
03:32Of course you're someone.
03:34You're María Duque, and that's a lot of María.
03:36Besides, what were you going to gain
03:38by taking your own life?
03:40I can't live without him.
03:42I can't lose him.
03:44No man deserves so much sacrifice.
03:46I love him.
03:48And I was willing to go to the end.
03:52God, I didn't even have the courage to do it.
03:54I'm a coward.
03:56Don't say that.
03:58Besides,
04:00think about it.
04:04No one would miss me.
04:06I'm a nuisance to Andrés
04:08and to the rest of the family.
04:10I'm pathetic.
04:12Stop it.
04:14I won't let you keep saying these things.
04:16Listen to me.
04:18I care about you.
04:20And the rest too.
04:22Your father-in-law, the girl, Digna.
04:24A lot of people care about you.
04:26Do you think it wouldn't have been a disaster for us
04:28if you had done something like this?
04:30Not for Andrés.
04:32What you have to do is talk to him.
04:34Be honest.
04:36What have you been about to do out of desperation?
04:38It won't help.
04:40Andrés is a good person.
04:42And if you talk to him from the heart,
04:44he will understand.
04:48Please.
04:58Daughter, lately you have shown
05:00that you have enough aptitude
05:02to run perfumeries of the queen.
05:04Take advantage of this opportunity.
05:08And what about Barcelona?
05:12If I stay in Toledo,
05:14it would mean giving up Afina.
05:18I can't tell you that.
05:22Are you telling me
05:24that you have changed your mind
05:26about our relationship?
05:28I've been thinking about it.
05:30I won't deny it.
05:34And although
05:38it's hard for me
05:40to understand
05:42that you can feel attracted
05:44to another woman
05:46and it's something
05:48I can't give you my blessing.
05:50I don't aspire to so much.
05:52I just want you to accept me
05:54as I am.
05:56But above all, you are my daughter
05:58and I love you.
06:00And that means
06:02that your private life
06:04is yours.
06:06And I understand that
06:08you want
06:10her to stay here with you.
06:12I won't ask for more.
06:14For now.
06:16Then
06:18do you accept the position?
06:20I've told him that I have to think about it
06:22and I don't want him to pressure me.
06:24Besides,
06:26we forget about the photos.
06:28That is
06:30out of the question.
06:32Will it be for you?
06:34How long do you think
06:36it will take Jesus to use them against me
06:38as soon as he finds out that I'm taking over the management?
06:40I've already told you that I'm going to take care of your brother.
06:42Jesus threatened
06:44to report us to Fina and me.
06:46He would be very capable
06:48and we would go to jail.
06:50Trust me, daughter.
06:52You're not going to jail.
06:54I repeat, I'm here to protect you.
06:56Maybe
06:58I should propose it to Andrés.
07:00Although I think
07:02Jesus would also find a way to boycott him.
07:04It seems like you're telling me
07:06that I have no choice.
07:08You should have valued that before.
07:10Jesus has become a monster
07:12in front of you.
07:14Maybe it's too late to stop him.
07:16No.
07:18Sorry, I didn't know you were all here.
07:20It doesn't matter, Digna. I'm leaving.
07:27I hope I didn't interrupt.
07:29No, not at all.
07:31Tell me, what do you want?
07:33I need you to do me a favor.
07:36It's about Julia.
07:47The essence of the queen.
07:49We have it. White queen.
07:51We have it.
07:53Rose perfume.
07:56Carmen.
07:58How was it?
08:00Good. But hurry up.
08:02I'm going as fast as I can.
08:04When we get to Pañabe, you'll have to call Mate again
08:06so he can help us.
08:08I'm going slow to do it right,
08:10but if you want me to go fast, look at me.
08:12What do you mean, look at you?
08:14Claudia.
08:16Private sales have to be done on time and well.
08:18So you know.
08:20I think you're taking this too seriously.
08:22What I think is that your opinion
08:24is not the one that counts here,
08:26but the one of the clients who come to the event.
08:28There's no one to twist you.
08:30Well, Claudia, I say it's normal
08:32that everything comes out perfect.
08:34Yes, yes, but come on, we're going to go crazy.
08:36Well, where is it?
08:38Oh my God.
08:40How long does it take to bring a bottle of wine here?
08:42And the glasses?
08:44They're there.
08:46Bring them.
08:48Look.
08:50This model.
08:52And this model.
08:54Which one do you like better?
08:56Well, I don't know, I don't even know how to know that wine.
08:58For the girl herself.
09:00Well, yes, the little one.
09:02That woman absorbs a lot of wine.
09:04Finally.
09:06Put them here.
09:10Goodbye.
09:14Oh my God, this wine looks like a coffin.
09:16It looks like a coffin.
09:20That, you calm down, huh?
09:22Because you know that it is my fault that you have it.
09:24Oh, Carmen, we're really doing everything we can.
09:26No, no, that's not what it's about.
09:28It's about the subject of Isabel,
09:30who's been eating my head all morning.
09:32Man, I don't know who sends us to talk to her.
09:34No one, Carmen, no one sends us,
09:36but we're seeing you so overwhelmed
09:38that we thought it was a good idea.
09:40But it was Isabel,
09:42be careful, huh?
09:44She's dead, but come on.
09:46Faithful dog of his master.
09:48Well, you see what you have achieved.
09:50Leave me in evidence in front of her and who gives me the job.
09:52Of course it won't happen again, huh?
09:54I had my camp for this.
09:56Oh, girl, really, there's no one coughing at you today, huh?
09:58Give me the scissors, come on.
10:00Come on.
10:02Oh my God, be careful not to cut yourself.
10:10It says vintage here, huh?
10:12Well, yes, that's what it says.
10:14Well, it won't be bad, will it?
10:16No, but I had asked for the townie, which is of a better category than this one.
10:18Well, I don't think there's much difference.
10:20No, of course, not for us.
10:22But I'm telling you, Mrs. Astiriz de Madariaga does notice it.
10:24Carmen,
10:26Carmen is bleeding.
10:28Come on, you've already cut yourself, so I told you.
10:30Oh my God, what I needed.
10:32Let's see.
10:34Look, come on, the bottles of blood are stained.
10:36No, look at the bottle.
10:42Let's see.
10:44Let's see.
11:10Can I sit down?
11:12You don't have to ask permission.
11:16I'll have coffee and then I'll go to the factory.
11:28You're nervous, aren't you, about the wedding?
11:30You ask that to your boyfriends.
11:38Andres, I'd like to tell you something.
11:40Tell me.
11:46So?
11:52I was thinking that we haven't bought any gifts for the boyfriends.
11:54We haven't had time.
11:58And I don't think they'll expect it.
12:00It's a special occasion for your father.
12:04Go if you want and buy whatever you want.
12:06Do you need money?
12:10What I need is a truce, Andres.
12:16I was hoping that we could behave like a couple
12:20so as not to spoil your father's event.
12:24Don't worry.
12:26Tomorrow I'll say it with my best smile.
12:30And in the eyes of the guests we will be the ideal couple
12:32that you want us to look like.
12:36I don't want to look like something I'm not.
12:38It's funny the way you say it.
12:46Can you stop treating me like this?
12:50Don't you understand that I can't do anything?
12:52It's so hard to understand.
13:00Excuse me, your coffee.
13:02Or if you want it, I'll bring it later.
13:04Do you want something, Maria?
13:10So tell her to buy it and see if she can take it.
13:16I was also thinking of buying you a tie
13:20to emphasize the importance of the event.
13:24You buy whatever you want.
13:26Yours was a black tie, out of respect for Jaime.
13:34Goodbye.
13:50Excuse me.
13:52I don't want to get into where they don't call me,
13:54but I think there's something about Maria that you should know.
13:58I already knew everything.
14:00Let's see, surprise me.
14:02He tried to take his own life.
14:12And did he ask you to tell me?
14:14No, of course not.
14:20Please don't tell him I told you
14:22because that won't forgive me for the rest of my life.
14:32But the Lord of the Queen is not in the factory
14:34for a personal matter.
14:36I've already told you,
14:38and I'm the one who's going to be in charge
14:40of following the order.
14:42And by the way, it should arrive tomorrow.
14:44That's it.
14:46Very good.
14:48Thank you very much.
14:52Did you want to see me?
14:54Yes, Manolo, it's for your shift change.
14:56Let's see if we can celebrate it
14:58with a toast.
15:00Let's see if we can celebrate it with a meal
15:02now that I can do things in broad daylight.
15:04Sure, look, really,
15:06it's just that...
15:08I wanted to tell you that there has been a misunderstanding
15:10and Tassio has messed up with the shifts.
15:12Well, you know how it is.
15:14I don't misunderstand you at all.
15:16Thanks to him, now I'm going to be able to have a life.
15:18Manolo, you'll see.
15:20Manuel, for you, Manuel.
15:22Very good, Manuel.
15:24The change won't be possible, okay?
15:26You're going to stay in your position on the night shift.
15:28I know, but I've already told you,
15:30it was a mistake by Tassio.
15:32Don't bother me, Joaquín.
15:34Manolo,
15:36please.
15:38You're essential.
15:40So, on account of the reports,
15:42they didn't fire me on his day,
15:44nor can I change shifts.
15:46Well, what do you want me to do?
15:48It's all Tassio's fault.
15:50Leave the boy alone.
15:52He did it with good faith.
15:54With good faith? But you're the one who's messed me up.
15:56You're the assistant, and the boy doesn't even know where he's going.
15:58If you give me back the night shift,
16:00I'll quit.
16:02What do you mean, quit?
16:04What you hear, that I'm leaving.
16:06That I'm fed up of making sacrifices for a company that doesn't even care about me.
16:08Manuel, think about it.
16:10Don't be stubborn, please.
16:12There's nothing to think about.
16:14If you leave now, you'll lose the monthly report for non-compliance.
16:16And not just that.
16:18What? What are you going to do?
16:20Are you going to call the companies of your friends
16:22to ask them not to hire me?
16:26No.
16:52How are you?
16:54I was choosing which dress to wear tomorrow for the wedding.
16:58Any will look good on you.
17:02It's the first nice word in two days.
17:08I can see it's a mirage.
17:10I'll choose which one I wear tomorrow.
17:14You're not going to Toledo for the wedding gift, are you?
17:18It's your father, Andres.
17:20If you don't want to go, I don't.
17:24Maria, wait.
17:30I spoke to Gemma.
17:34She told me you stole Jaime's medication.
17:38Is it true?
17:40Please answer me.
17:44Did you want to do something?
17:46If I wanted to kill myself, is that what you want to ask me?
17:48But why?
17:50I don't know.
17:52I tried to tell you this morning.
17:58How could you think of doing something like that?
18:00Because I'd rather die than live without you.
18:04Don't worry.
18:06I didn't have the courage to do it.
18:08At that very moment,
18:10Gemma came in and got scared.
18:12It's not my fault.
18:14You see?
18:16Another reason to be ashamed of me.
18:20How can you say that?
18:24I think of you all the time, Andres.
18:28Do you know why I didn't make it to the end?
18:32Why I didn't take the pills?
18:34Because you were scared?
18:36Partly, yes.
18:40Imagining myself dead was the only way to stop suffering.
18:46I didn't want you to carry my death.
18:48I know you.
18:50I know you'd blame yourself.
18:54And I love you so much that I can't allow it.
18:58I'd rather suffer in life
19:00than make you suffer for my death.
19:02I love you.
19:14Digna.
19:16Well, I ruined the surprise.
19:18I bought you some flowers
19:20to take to the altar tomorrow.
19:22For me? They're beautiful.
19:26We're going to call her.
19:28Who?
19:30Our daughter.
19:32Digna, I'd like nothing more.
19:34But Jesus has given orders
19:36not to call her.
19:38And I don't know the extension of the pavilion
19:40where she sleeps because the number she had is no longer valid.
19:42But the one I have, yes.
19:44How did you get it?
19:46Damian gave it to me.
19:48I told him I wanted to talk to her.
19:50But he gave it to you just like that?
19:52Well, he made me promise
19:54that I wasn't going to tell him about the wedding
19:56so as not to upset her.
19:58What am I going to do if I don't? When Jesus comes?
20:00No, no.
20:02Of course, as soon as he finds out what we're doing.
20:04There's no time to lose for that.
20:18Good afternoon.
20:20I wanted to talk to the student Julia
20:22from La Reina, please.
20:24Who's calling you?
20:26I'm her great-aunt, Digna Vázquez.
20:30It'll have to be quick.
20:32She's doing her homework right now.
20:34Yes, of course. A few minutes.
20:36Okay.
20:38One moment, please.
20:46They're going to let her know.
20:50I'm very sorry, María.
20:52I'm sorry I was so stupid with you.
20:56No, it wasn't my intention
20:58to push you to do something like that.
21:00I know.
21:02I was very hurt by what you did.
21:06To make me believe that we were expecting a child.
21:10Then, to pretend an abortion.
21:14There are things that a marriage can't overcome.
21:16Andrés, please.
21:20There has to be
21:22something I can do
21:24to make you forgive me.
21:26I'd really like to, but I can't.
21:30It's useless to keep trying
21:32to be what we're not.
21:36Are you talking about our marriage?
21:40The best.
21:42Are you talking about our marriage?
21:46The best is for you to realize
21:48that it's definitely over.
21:52We'll still be husband and wife
21:54before the law and the church.
21:56And, of course, you'll never lack anything.
21:58Anything?
22:00Andrés, if I don't have you,
22:02I don't have anything.
22:04María, it's too late for us.
22:06Admit it.
22:08You live in this house
22:10and you'll have everything you need.
22:14And in front of everyone else,
22:16I'll behave like your husband.
22:18And when we're alone?
22:20Andrés, please.
22:22You're condemning me to life.
22:24I'm begging you.
22:26María, please.
22:28Don't make it harder for me.
22:30No.
22:40No.
22:54Is that all?
22:56That's what the detective sent.
22:58It looks like he investigated
23:00Mario Garcés in detail.
23:02Food with his wife,
23:04a game at the casino.
23:06The only thing that's changed
23:08is a snack with his grandson at the retreat.
23:10There are lives like that.
23:12Believe me, I don't think it's that strange.
23:16I'll call the detective
23:18and talk to him.
23:20I'll take a look
23:22and I'll tell you something about the request, Isabel.
23:24Good afternoon, sir.
23:26Good afternoon.
23:28Good afternoon, Mr. Damián.
23:32I wasn't expecting you here
23:34on the eve of the grand day.
23:36Are we being ironic?
23:38Don't be so harsh, Father.
23:40I just came to warn you
23:42that I don't want any more surprises.
23:44What a shame, because I had prepared
23:46an unforgettable bachelor party for him.
23:48And that is irony.
23:50Anything else?
23:52You don't care, do you?
23:54Son, I don't know how I could be so wrong about you.
23:56The more opportunities I've given you
23:58the more disappointed I am.
24:00I don't think it's the only thing.
24:02I've done so much for none of you
24:04as much as I've done for you.
24:06Father... I've covered you up.
24:08I've defended you to the end.
24:10I've unburied a corpse.
24:12I've lied.
24:14But that's over.
24:16From now on, a new stage begins in my life
24:18and if you want to be part of it
24:20you'll have to respect my wife
24:22and her children.
24:24I hope you raise them well
24:26and don't make them too much trouble.
24:28I warn you.
24:30I won't allow you to make my marriage
24:32worse than it already is.
24:34Get this through your head.
24:36For me, family is the most important thing.
24:38Of course.
24:40And that's why he marries his mother's sister,
24:42so that everything stays in the family, right?
24:44My poor mother must be
24:46stirring up trouble.
24:48Sometimes
24:50I wish you hadn't been born.
24:56It's also hard to change a father.
24:58I want him to enjoy his wedding.
25:00And this time, I mean it.
25:02No irony.
25:08Listen to me.
25:10Your father is getting married tomorrow.
25:12And you're all going to be there.
25:14It's quite something
25:16to insist that Julia isn't there.
25:18But if you're not there,
25:20my firstborn,
25:22I'll understand
25:24that you don't want to be part of this family anymore.
25:26I'll understand that you don't want to be part of this family anymore.
25:42Isabel!
25:46Did you call me?
25:48The key to this drawer, please.
25:50That drawer belongs to Don Jesús.
25:52I know, and this is my company.
25:54Give me that key.
25:56Don Jesús has the key.
25:58I know there's a copy.
26:00If he doesn't give it to me,
26:02I'll kick this drawer open
26:04and then fire her
26:06in the same way.
26:08I'll go get it.
26:16Hi, honey.
26:18Aunt.
26:20How are you?
26:22I've missed you a lot.
26:24You haven't received letters yet.
26:26Have you written to me?
26:28Of course I have, honey.
26:30I received your letter yesterday
26:32and I wrote it by mail.
26:34It'll take you a few days, Julia.
26:36Well, I'm glad you called
26:38because I can't stand being here.
26:40No,
26:42don't say that, honey.
26:44It's just that
26:46I'm not used to this place
26:48and it's cold at night
26:50and it's cold at night.
26:52Honey,
26:54I'm going to send you some very thick socks.
26:56Put them on before you go to bed.
26:58You'll see how you get warm.
27:00And a biscuit like the one you make?
27:04Of course.
27:06A biscuit too, honey.
27:08Julia,
27:10I have someone here
27:12who wants to talk to you
27:14and who will make you very happy.
27:16I love you, honey.
27:18Hi, honey.
27:20Mom,
27:22you haven't called me in days.
27:24I know, honey.
27:26I know.
27:28But here I am.
27:30Take me home, please.
27:32I don't want to be here.
27:34I've missed you a lot.
27:36Honey, that's because you're not used to it yet.
27:38But as soon as you make new friends,
27:40you'll have a great time.
27:42But some girls mess with me at night
27:44because I cry.
27:46Julia, honey,
27:48I'm sure the same thing happened to them
27:50when they got new friends.
27:52Don't listen to them, okay?
27:54Look,
27:56when you're sad,
27:58think of funny moments.
28:00Do you remember when we went to fly a kite
28:02in the garden and I tripped?
28:04Yes.
28:06And when Adina stepped out of the kitchen
28:08and jumped on the chair.
28:12That's it.
28:14Do you see how it works?
28:16But that's because I'm talking to you.
28:18Will you come visit me soon?
28:22Soon, honey,
28:24but don't think about that now.
28:34Julia, I'm sorry.
28:36I told you they didn't have much time.
28:38Julia has to finish her homework
28:40before going to the chapel
28:42with the rest of her classmates.
28:44Let me say goodbye to her, at least.
28:46No. The call has upset Julia a lot.
28:48For her sake,
28:50it's better if she goes back to her routine.
28:52The girl needs...
28:54Don't insist. The student has to adapt.
28:56And these calls
28:58don't do her any good.
29:00Good afternoon.
29:06Did you hang up?
29:12What are you doing up there?
29:14What imprudence.
29:16Mateo, I had to change a few things.
29:18But in your state...
29:20Please, Claudia.
29:22Don't worry.
29:24I'm used to
29:26going up to very high places.
29:28In my town, every time there was a party,
29:30I helped put the garland.
29:34What's wrong? You don't believe me?
29:36I'm worried you're taking risks.
29:38Think about that girl.
29:40Think about that creature.
29:44Mateo, I really don't know who's going to worry
29:46about me when you leave.
29:48I don't worry about you either.
29:52Be very careful there in Rhodesia del Sur.
29:54There are many wild animals
29:56and many poisonous animals.
29:58I'll be careful.
30:00I've bought the snake antidote.
30:04I believe you.
30:10This dried flower
30:12is from the day the snake bit me.
30:14I remember every day and every night
30:16when I made my prayers.
30:18Keep it if you want.
30:20But what about you?
30:22No.
30:24They'll give me a new one.
30:26Besides, I don't think I'll need many books
30:28if I get lost in the jungle.
30:30Can't a frog make a bonfire?
30:32I really don't know
30:34what nonsense I'm saying.
30:36Mateo, I don't know what memory
30:38you have of me.
30:40Many.
30:42I've had very good times with you, Claudia.
30:46Mateo, please take
30:48the rosary I gave you
30:50and when you see it,
30:52remember me.
30:54I always take it,
30:56but I don't need anything to remember you.
31:00I've been taking you here
31:02with me for a long time.
31:08So I don't know
31:10if I'll be able to live without you.
31:14Mateo,
31:18you see,
31:20when you see someone,
31:22don't look at them like that.
31:38I'm sorry.
32:01Rub it with alcohol from Romero
32:03before you go to bed
32:05and keep your legs up for circulation.
32:07If it doesn't get better, come back.
32:09Goodbye.
32:19Hello.
32:22Tired?
32:24Defeated.
32:26Let's see. Come here.
32:32You should slow down.
32:35Why don't you close for today?
32:37Because I still have
32:39a couple of house visits
32:41and some healings.
32:43I thought you were in charge of that.
32:45The queen's family
32:47is mourning Jaime's death.
32:49And you should be too.
32:53How long have you been sleeping lately?
32:55I don't know, how long
32:57since you've been out,
32:59even if it's just to the canteen.
33:01To the canteen, for what?
33:03To be in the canteen.
33:05No, to chat with someone
33:07who doesn't tell you their problems.
33:09You haven't had a life lately.
33:11I only have one.
33:13I have many.
33:15All the patients in my hands.
33:17By the way, they're twice as many as before.
33:19I'm responsible for their health.
33:21That's precisely why, Luz.
33:23You have to rest.
33:25Because if you don't rest,
33:27there's a higher chance
33:29you'll get a bad diagnosis,
33:31or you'll have to call
33:33a patient's medication.
33:35Thank you for your trust.
33:37There has to be a way
33:39we can get out, right?
33:41That we can be together,
33:43that we can go...
33:45to places.
33:47Luis, if this is because of your mother's wedding,
33:49I'm really sorry.
33:51But I'm not in the mood.
33:53Don't be angry, please.
33:55I'm not angry, but...
33:57I understand you're affected.
33:59That's precisely why it's going to be a family celebration.
34:01A sober one.
34:03I'm not joking.
34:05I just can't do it.
34:09You're not even going to do it for me?
34:13Okay.
34:15Really. I'm sorry.
34:17I won't insist anymore.
34:19I understand your pain.
34:21Really.
34:23Are you sure?
34:25Yes.
34:27Try to rest.
34:31Tomorrow will be another day,
34:33and if you're in the mood,
34:35you know where you can find us.
34:43I'm sure Jaime would give you advice like mine.
34:57Bye.
35:17What right do you have to open...
35:21What is he doing?
35:23The same thing you should have done
35:25if you had a little decency.
35:27Destroy this garbage
35:29to protect my daughter.
35:33The shame of my sister's behavior
35:35will not disappear by destroying some negatives.
35:37And who are you to judge?
35:39I look at you
35:41and I get chills.
35:43To think that...
35:45you would have been able to betray your sister.
35:49Would you have the Holy Noses?
35:53To let her go to jail.
35:55Right?
35:57Anything
35:59to get your ends.
36:01I suspect you're not my cup of tea.
36:07But lately I see you
36:09as the softest.
36:11I don't know what to think.
36:13If you weren't so stupid,
36:15you would realize the obvious.
36:19At my death,
36:21I would be worthy of owning
36:23the Queen's perfumery,
36:25so you should start treating her with respect.
36:29Or else what?
36:31Or you could lose
36:33everything you've been fighting for so many years.
36:39Well,
36:41let's not get sad now.
36:43She still has many years left with us
36:45and life goes around a lot.
36:47True.
36:49That reminds me
36:51that I have to tell you something.
36:53Don't hide anything, Father.
36:57Marta is going to be the new director.
37:03Director of what?
37:05Of the company.
37:07I want Marta to replace you.
37:15She proposed it, didn't she?
37:19It's the price you're willing to pay
37:21to prevent her from leaving for Barcelona
37:23and to continue playing for the United Family.
37:25Believe it or not,
37:27it was my decision.
37:29Now that you can't blackmail her,
37:31we can only wait
37:33for her to decide.
37:50Are you really going to leave the company
37:52in the hands of an investor?
37:54Don't you realize
37:56that you'll put all of this in danger
37:58if that happens?
38:00Sales will go down because of the scandal.
38:02Don't talk to me about scandals.
38:04You've committed more crimes
38:06than the criminal code says.
38:09And yet you're still there,
38:13under my protection.
38:15And why am I no longer under your protection?
38:17Because I'm worthy?
38:19Because you killed your first wife.
38:23Because you tried to do the same with your second wife.
38:26Because you killed your cousin Valentín.
38:29And because you're willing to give your sister away
38:31for the criminal consequences
38:33that that entails.
38:37And I won't forgive you for that.
38:42This family, with me in the lead,
38:44has always protected you
38:46and kept quiet.
38:48And that's what you're going to do
38:50now with your sister.
38:53Keep quiet.
39:16Keep quiet.
39:46Keep quiet.
40:16Keep quiet.
40:40Dear Light,
40:42this posthumous gift is my way
40:44of thanking you for everything
40:46you've given me during the time
40:48we've worked together.
40:50You're already a great doctor
40:52and you don't need this title
40:54more than to save your looks.
40:56Hang it on the wall
40:58and sit quietly.
41:00Although if what you want is to stop hearing
41:02and find yourself,
41:04I encourage you to get a real one.
41:06I'm sure of your ability
41:08to be licensed
41:10with honors in medicine.
41:12The only thing I feel
41:14is not being able to be there to see it.
41:16You and me,
41:18Jaime.
41:20Post-date,
41:22I hope I haven't made you cry,
41:24but if I have,
41:26don't do it about the title
41:28in case the falsification
41:30isn't good.
41:42How's the news?
41:44Don't you say you've managed to talk to Julia?
41:46She's having a very bad time
41:48away from home.
41:50She misses us a lot.
41:52It's so cruel what Jesus is doing.
41:54I've decided I'm not going to leave her locked up there.
41:56What are you going to do?
41:58I don't know yet,
42:00but the first thing I'm going to do is see her.
42:02Does she know about Dina?
42:04No, no, yes.
42:06I thought about it while I was coming.
42:08And I'm going to see her.
42:10Yes, I thought about it while I was coming.
42:12And I don't want to spoil her big day either.
42:14Begoña,
42:16you decide what you decide.
42:18Count on me.
42:20I'll help you with whatever you need.
42:22How lucky I am to have you.
42:28What's going on?
42:32This noon,
42:34Maria has been thinking
42:36about taking her own life.
42:40You heard her.
42:52You were very quiet.
42:54I'll call that a good stab
42:56in the back.
42:58Case closed
43:00My brother teaches integrity lessons.
43:02You won't take over the company's management.
43:04I'm thinking about it.
43:06I was waiting for Father to talk to you first.
43:09For any particular reason?
43:11Out of respect.
43:14I hope you act with common sense.
43:16Or else what? You would blackmail me with the photos, is that it?
43:20You were my sister, I would never do something like that.
43:23Jesus, what's the point of all this?
43:28The normal thing would be that you would have already acted.
43:31Use the information you have against me for Father to change his mind.
43:37Unless you can't blackmail me anymore.
43:40Sooner or later he will speak.
43:42Too many people already know your secret.
43:46You don't have the photos anymore, do you?
43:52I know I'm responsible for his unhappiness.
43:56I have led him to that point of despair.
44:00You should have told him before.
44:04I'm also responsible, Andres.
44:07No, Begoña, no.
44:09I'm responsible.
44:12I should never have married her.
44:16The unhappiness of our marriage has turned Maria into...
44:20someone who can do anything to stop me.
44:24There's nothing worse than love turned into obsession.
44:28What are you thinking, Jesus?
44:32You know very well what I'm talking about.
44:43Have you ever regretted what you feel for me?
44:50You?
44:52Never.
44:56Well, I only regret one thing.
45:01I should have come to you sooner.
45:04The day Jesus shot you.
45:07Now the three of us could live together.
45:12Julia, you and me.
45:15Happy.
45:18Far from here.
45:21You have taught me what true love is.
45:25And that's enough for me to be happy for the rest of my life.
45:29This feeling will always accompany me.
45:33No matter what happens.
45:36I love you.
45:40I love you too.
46:00Please come to your senses, Marta.
46:03The position of director-general is too big for you.
46:07Running a company has nothing to do with
46:09running a campaign or decorating a shop with bows.
46:12Father doesn't agree.
46:14He hasn't been at the forefront for a long time and he's forgotten how hard it is.
46:18But there are decisions that not everyone is willing to make.
46:21And less...
46:22And less a woman.
46:24End of sentence.
46:25You've already done it.
46:28Maybe that's why Father has thought of me.
46:31Because he wants things to stop being done your way.
46:34I warn you.
46:36The position brings a lot of loneliness.
46:38An old acquaintance.
46:40I'm talking about another kind of loneliness.
46:42Not the one of not sharing a bed with anyone.
46:44Although lately...
46:49Look at yourself.
46:51You have won the first battle and you look at me as if you had won the war.
46:55I'm not at war with anyone.
46:59Do you think Father will ever accept your condition?
47:03You don't know him well.
47:05This is a desperate maneuver to punish me.
47:08But as soon as he comes to his senses,
47:10he will take you off the front line like he did with the awards of the circle of businessmen.
47:14Stop it now.
47:17You're starting to be pathetic.
47:21Marta.
47:24I'm not going to sit idly by.
47:27I haven't officially said yes yet.
47:30So you're going to be the first to have the pleasure of knowing.
47:34I accept the position.