• 2 ay önce
Döküm
00:00Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:06www.seslibetimlemedernegi.com
00:11Günaydın.
00:13Günaydın.
00:19Mateo, ben...
00:21Ben de seni çok özür dilerim.
00:24Ama normalde Fina babasının evinde uyuyor.
00:26Her zaman buraya gelip giyiniyor.
00:30Ay...
00:33Evet, hemen geliyorum.
00:36Tamam, sakin ol.
00:38Neden daha evvel uyudun Claudia?
00:41Sakin olma.
00:44Umarım Mateo burada olamaz.
00:48Beni daha zorlaştırma Claudia, lütfen.
00:51Bir Tanrı'nın kulları bu durumda olmamalı.
00:55Hemen giyiniyorlar.
00:57Neyi öğrendin?
00:59Bir kadınla evlenip evlenmeyi öğrendim.
01:03Gerçekten çok iyi bir adamızız, Mateo.
01:07Hadi git, operatörler bana yalan söylemesini istemiyorum.
01:12Claudia, sana daha fazla yalan söylemeyeceğim.
01:21Claudia, ne oluyor?
01:27Ne oluyor?
01:29Mateo, ben iyi değilim. Bu benim yüzümden.
01:33Ama öyle deme, öyle değil.
01:36Evet, öyle.
01:38Sen buraya geri gelmek için bir yerin yoktu.
01:41Ama ben kendim kendimi korumamıştım.
01:45Claudia, bu çok kötü birisiyle ilgili.
01:47Bir eşsiz padişah olmasını istiyor.
01:50Öyle deme.
01:52Seni tanıyorum. En iyi, en geniş adamım.
01:57Seni yakalamak zorunda kalmamalıydım.
01:59Arkadaşlarım bana bunu öğretti.
02:02Evet, çok iyi arkadaşlar.
02:07Mateo, gerçekten çok özür dilerim.
02:09Beni affet.
02:10Neden affetmeliyim?
02:13Hayatımın en iyi gecelerini geçirmek için mi?
02:20Bak, Claudia.
02:22Bu çok kötü bir şey benim için.
02:25Celibat'ın saadetini tamamladım.
02:29Aman Tanrım, Mateo.
02:30Ama hiçbir şeyden nefret edemiyorum.
02:33Hiçbir şeyden.
02:36Bu çok yanlış bir şey.
02:40Eğer birisi senin canını almak istiyorsa,
02:43diğerleriyle daha iyi bir şekilde yardım edebilirim.
02:46Belki bu yöntem yanlıştır.
02:49Ama ben neyi vermek istediğimi biliyordum.
02:55Sadece Tanrı beni affetmesin diye umuyorum.
02:56Tabii ki seni affetecek, Mateo.
02:59Tabii ki öyle, çünkü senin gibi Tanrı'nın başka bir adamı yok.
03:03Sanırım yöntemde de aynısını düşünüyorlar.
03:07Peki, endişelenme.
03:08Çünkü o yöntemde kimse bilmiyor, Mateo.
03:10En azından benim için.
03:13Bu bizim sebebimiz mi?
03:16Bizim en güzel sebebimiz.
03:19Şimdi ayrılmamız gerekiyor.
03:23Bunu bana söyleme, Mateo.
03:24Bilmiyorum, bir daha görüşeceğiz mi?
03:29Ama aslında asla Afrika'ya dönecek mi düşünmüyor musun?
03:32Bilmiyorum, ne bizi yarattıracak.
03:35Ama biliyorum ki,
03:37bu gece bana dünyanın en mutlu adamını hissettirdin.
03:42Mateo,
03:43bu geceyi bir nefesim gibi hatırlatmak istemiyorum.
03:48Çünkü...
03:50Çünkü bu geceye
03:53bir nefesim gibi hatırlatmak istiyorum.
03:56Senin için hissediyorum.
04:13Benim için.
04:15Benim için.
04:43Tamam.
05:14Biliyordum.
05:16Biliyordun neyi?
05:17Biliyordum ki, Julia'yla iletişim yapamazsın.
05:21Anladım.
05:23Çünkü...
05:25Beklemek istemedim.
05:26Üzgünüm.
05:27Çocukluğunda iyi mi olduğunu bilmek istedim.
05:29Ama nasıl iyi olabileceğini bilmek istiyorsun?
05:31Eğer atoş yapmazsan.
05:33Julia çok küçük bir kız.
05:35Ve aileye çok yakın.
05:36Jesus,
05:37benimle konuşmak iyi olur mu diye düşündüm.
05:40Düşündüm, düşündüm, düşündüm.
05:41Senin için kim demişti ki düşün?
05:44Gerçekten mi?
05:45Bu yaşta böyle bir şey mi söylüyorsun?
05:47Söyledim.
05:48Sakinleştirmeni istedim.
05:50Neden yaptım?
05:51Neden?
05:52Cevap ver!
05:54Çünkü böyle...
05:55Böyle o kadar iyi olamazdık.
05:57Ve o da okula daha iyi adımlanırdı.
06:00Ama sana bu konuda hiçbir şey merak etmiyor, değil mi?
06:02Tabii ki merak ediyorum, Jesus.
06:03Ama...
06:04Ama!
06:05Senin telefonundan sonra,
06:06o kız banyo odasında kalmıştı.
06:08Yerden çıkmak için kapıyı düşürmek zorunda kaldılar.
06:10Bu doğru.
06:12O da iyi mi?
06:13Tabii ki iyi değil.
06:14Direktör bana aradı.
06:16Dedi ki,
06:17seninle dün konuştuğun zaman,
06:18Julia kontrol edilmiş.
06:20Ne demek kontrol edilmiş demek?
06:21Eğer okula gitmeyi istemiyor,
06:22yemeği yemeye cezalandırıyor,
06:23ağlamaya çalışıyor,
06:24onun odasında ağlamaya çalışıyor.
06:26Zavallı.
06:27Seninle konuşmak ne işe yaradı?
06:29Onun adına düşmüştün.
06:31Ne işe yaradı?
06:33Seninle konuşmak ne işe yaradı?
06:34Onun adına düşmüştün.
06:35Buna kusura bakma.
06:36Tabii ki kusura bakarım.
06:37Çünkü sen nefis bir kadınsın.
06:38Ve sadece kendini düşünüyorsun.
06:40Jesus,
06:41senin şakana düşmeyeceğim.
06:42Yeniden değil.
06:43Eğer kız iyi değilse,
06:44benim telefonum için değil.
06:45Sadece sen,
06:46ona bir ceza vermişsin.
06:47Bu ceza,
06:48benim için değil.
06:49Onun hayatında tek cezası,
06:50annen gibi suçlamak.
06:53O bir canavar.
06:55Kızının hayatını,
06:56sadece benim için,
06:57zarar vermek için,
06:58zarar vermek için,
06:59zarar vermek için.
07:00Kızının sana,
07:01sana hiçbir şey merak etmiyor.
07:02Bunu tekrar et,
07:03eğer ısrar edersen.
07:04Tekrar et!
07:08Digna.
07:09Buradan dışarı.
07:10Privat bir şeyler konuşuyoruz.
07:11Begoña, iyi misin?
07:13Ya bir kere git, ya...
07:14Ya ne?
07:15Benden de mi vuracaksın?
07:18Bak,
07:19ben birçok yalancı olduğunu bilmiyorum,
07:20anneme söylemiştim.
07:21Ama ona çok dikkat etmeliyim.
07:23O bana hiçbir şey söylemedi.
07:24Gerek yok.
07:25Sadece kolundaki markaları,
07:27yeter.
07:29Umarım çok açık olacaksın.
07:31Bu evde yaşarken,
07:32tekrar ona elini
07:35üstüne koymayacağım.
07:36Asla!
07:37Tabii ki.
07:39Çünkü hepimiz
07:40çok uzun bir elimiz var, değil mi?
07:42Yoksa sen mi,
07:4324 saat önce
07:45yüzümü kırdın?
07:46Babanız sizi salonda görmek istiyor.
07:49Kimi?
07:50Kardeşlerinizi ve seni.
07:51Şu an.
08:01Ne dedim ben sana?
08:06Tekrar ona elini üstüne koymayacağım.
08:22Günaydın.
08:23Günaydın.
08:24Günaydın.
08:25Günaydın.
08:26Günaydın.
08:28Günaydın.
08:29Kahve ve tost hazırladım.
08:31Digna,
08:32bir çikolata çikolatası hazırladı.
08:33Kıvılcımları
08:35içecek gibi.
08:41Andres,
08:42sabah kahveye gitmiyor mu?
08:43Neden yaptın bunu?
08:45Neden yaptım ne?
08:47Andres'e,
08:48pastelerle yaptığım şeyleri
08:49anlatmak.
08:51Çünkü sen benim arkadaşım
08:52ve seni seviyorum.
08:53Ne yapacaktım?
08:54Ne yapacaktım?
08:55Hiçbir şey söylemeye
08:56hakkın yoktu.
08:58Ama sen hiç
08:59hiçbir şey söylemeyecektin.
09:03Çünkü bu sefer
09:04Farol'a gitmeyeceksin.
09:06Seni tanıyorum.
09:07Ve ne?
09:09Ne oluyor?
09:10Konuşmak istemiyordum.
09:12O benim eşim
09:13ve benim sorunum.
09:14Ama görmüyor musun?
09:16Eğer Andres
09:17ne kadar
09:18cesur olabilecekse,
09:19onun seninle
09:20hareketini asla değiştiremez.
09:21Seninle
09:22konuşmak
09:23her şeyden
09:24hızlandı.
09:26Neden?
09:27Ne oldu?
09:30Andres,
09:31bizim evliliğimizin
09:32bittiğini
09:33açıklattı.
09:34Hayır.
09:35Olamaz.
09:36O, galeride
09:37ne olmalı
09:38diye
09:39şaka yapmakta,
09:40ama
09:41intimada
09:42onun gibi
09:43eşiyle
09:44hiçbir şey beklememeli.
09:46Ben...
09:48Gerçekten çok
09:49özür dilerim, Maria.
09:51Ve sanırım
09:52Andres
09:53seninle
09:54nefret ediyor.
09:56Hadi, Gemma.
09:59O benim
10:00nefret ettiğimi veriyor.
10:02Ne yapacaksın?
10:05İşte...
10:06Buraya geldiğimde
10:07yaptığım şey.
10:09Onun sevgisiyle
10:10uçak uçak
10:11savaşmak.
10:13Ve sanırsın ki
10:14onu geri getirmene
10:15zamanı var.
10:16Bilmiyorum.
10:18Biliyorum ki
10:19çok acıdı.
10:21Ve böyle bir şaka
10:22çok zor unutmak.
10:25Ve öfkelenmek.
10:26Ne gerekirse yapacağım.
10:30Gerekir olan zamanı bekleyeceğim.
10:35Sadece geri
10:36gerçek bir evlilik yapmak istiyorum.
10:39Tamam.
10:41Bir kahve hazırlayayım.
10:44Lütfen.
10:45Lütfen.
11:01Kardeşinizin nerede olduğunu
11:02bilebilirsiniz mi?
11:04Onun olmadan başlayamayabilir miyim?
11:06Öncelikle
11:07öfkelenmedin, baba.
11:10Özür dilerim.
11:11Endişelenme, Kati.
11:12Her şeyden özür dileriz.
11:15Neden bu evliliğe geldin?
11:17Nasıl...
11:19Biliyorsunuz, bugün büyük bir gün geldi.
11:22Kati'yi kutlamak için.
11:24Ne diyeceğimi bilemiyorum.
11:25Benim için çok özel bir gün.
11:29Önceki gün
11:30sonraki gün
11:31ailemiz için
11:33ve işimiz için.
11:35İş için
11:36Merino'yu yapacaklar
11:37bununla.
11:38Ellerini sallayacaklar.
11:39Jesus, anneni bırak.
11:41Çok mu istiyorsun?
11:43Söylediğim gibi
11:44ve sizin kardeşinizin
11:46Jesus'un
11:48nefret edici bir gülümsesine
11:49ulaştırdığı gibi
11:52onu öldürürsem
11:55evimdeki
11:56evimdeki
11:58evimdeki
11:59evimdeki
12:00evimdeki
12:01evimdeki
12:02evimdeki
12:03evimdeki
12:04evimdeki
12:05evimdeki
12:06evimdeki
12:07evimdeki
12:08evimdeki
12:09evimdeki
12:10evimdeki
12:11evimdeki
12:12evimdeki
12:13ainen
12:14evimdeke
12:15evimdeke
12:20sizler evin neyinden
12:25çok
12:26genelitir
12:29kek
12:30pek
12:31sağ назад
12:32adamın
12:33hiç
12:34rahat
12:35nesch
12:37adamın
12:38hiç
12:39hal
12:39çekemez
12:40daha
12:41kuruş
12:42Birkaç değişiklikler var şirketin sorumluluklarında.
12:48Ne değişikliklerden bahsediyorsun?
12:50Kardeşlerinin haberi var ama Jesus'u şirketin yönetmeni olarak destekledim.
12:56Ve Marta o şirketin yönetmeni olmalı.
12:59Hala bilmediğim şey,
13:02o şirketi kabul edecek mi?
13:04Veya Barcelona'ya gitmek mi istiyor?
13:07Şirketin yönetmeni olmalıyım.
13:12O şirketin yönetmeni olacak.
13:19Bir de bazıları bana alıyor.
13:34İyi günler, Joaquin.
13:36Bu suorla sabırsızlanma.
13:38Ama şimdi bu sabah hazır olamaz.
13:40Neden? Ne oldu?
13:42Dün gece operasyoncu makineyi kontrol etti.
13:44Göstermedi.
13:46Ve bir değişiklik bulmak zorunda kalmadım.
13:48Ama ona bir şey mi oldu?
13:50Yok, her şey yolunda.
13:52Fakat yerini terk etti.
13:54Öyle mi? Hiç haber vermedi?
13:56Evet.
13:58Yarın işini değiştirmek istiyordu.
14:00Ama kabul etmedi.
14:02Sadece yaptığın işi yap.
14:04Ve o operasyoncu
14:06işine bir yer bulmak için
14:08şirkete teşekkür eder.
14:10Evet, evet.
14:12Ama dün
14:14o kadar cezalandı ki
14:16aynı zamanda
14:18diğer operasyoncu için
14:20makineyi kontrol etti.
14:22Eğer istiyorsan,
14:24Jesus'a sorumluluğunu getirebilirim.
14:26Ama operasyoncularla
14:28çok konuşmak zorunda kalmıyor.
14:30Hayır, operasyoncularla, kimseyle.
14:32Benim kuzum,
14:34ben de çok mutluyum.
14:36Bu, Manuel Camuñas'ın durumunda.
14:42Kulaklığına çok mutluyum, Marta.
14:44Marta,
14:46tebrik ederim.
14:48Umarım anlarsın, Andres.
14:50Kardeşin
14:52fabrikaya çok yıllar çalışıyor.
14:54Ve her makinede
14:56birbiri gibi birinin çocuklarını tanıyor.
14:58Anlamadığım şey değil,
15:00anlattığım şey.
15:02Fabrikaya bir haber vermeliyim.
15:06Eee...
15:08Bu yöyden
15:10neyi suçluyor?
15:12Bekleyin, ben soracağım.
15:14Söylediklerimi suçluyor.
15:18Bunu yeniden mi yapacaksın?
15:20Evet, ve bunu tekrar etmeyeceğim.
15:22Bir evlilik bir iş değil.
15:24Ve bu evlilik hayatının en kötü işi
15:26ve hepimizin işi.
15:28Bunu yapmak için
15:30çok mutluyum.
15:32Bana aşk hikayelerini söyleme, babacığım.
15:34Sen bana önemli
15:36kararlarla ilgilendiğini öğrettin.
15:38Ağzıyla değil, kalbiyle.
15:40Bu durumda öyle değil mi?
15:42Tabii ki.
15:44Burada olsaydı,
15:46anne ve amca ne diyeceklerdi?
15:48Ama bu imkansız, değil mi?
15:50Ben ne yapacağımı söyleyeceğim.
15:52Bu çılgınca evliliğe katılmayacağım.
15:54Eğer bu senin kararın...
15:57...senin kararın...
16:03...çarpışmaya dikkat et, kardeşim.
16:05Çünkü çizgilerle
16:07ayaklarını dolduracağım.
16:19Evliyemizin günü,
16:21Yüce Hüsnü'nün kahretmesine
16:23karar verdim ama
16:25daha çok mutluyum.
16:27İyi, endişelenme.
16:29Bu kararını kabul ettiğim için
16:31çok şanslıyım.
16:33Marta çok şanslıydı.
16:35Benim hayalimden fazla daha şanslıydı.
16:37Ve şimdi,
16:39emin olayım,
16:41seremonin önünde bir sürü şey yapmalıyım.
17:25Mutlu olmalıyız, değil mi?
17:56Hayır, hayır.
17:58Olamaz.
18:00Kesinlikle mekanik bir şekilde yazacağım.
18:02Aklımda çok şey var.
18:17Anladım.
18:25Yani, asla.
18:29Aynı şeyden bahsettim, evet.
18:31Çok iyi yaptın.
18:33Bizlerle karışık bir çalışma
18:35yapmak zorundayız, Yüce Hüsnü.
18:37Doğru, onun gibi davranmak zor,
18:39ama bazı durumlarda
18:41başka bir şey yapamazsın, değil mi?
18:48Lopez, nasılsın?
18:55Ne oldu?
19:25Teşekkürler.
19:55Teşekkürler.
20:25Ne?
20:55Üzgünüm.
20:57Sıkıntı yoktu.
20:59Sakin ol.
21:01İkisi için bir yer var.
21:03Burası da aynı.
21:05Benim evliliğimde öyle değil.
21:07Meryem,
21:09nefret edemiyorum.
21:11Ne olduğundan mutlu olacaksın.
21:13Neyden bahsediyorsun?
21:19Sonunda
21:21ne istediğini buldun.
21:24Evliliğimi bitirmek.
21:26Meryem,
21:28bu seninle alakalı değil,
21:30asla şaka yapma.
21:32Bu patik.
21:34Hadi,
21:36şaka yapmakla beni atla,
21:38istiyor musun?
21:40Seninle alakalı değilim.
21:44Nasıl Andres'in
21:46benimle aşık olduğunu unuttuğunu bilmiyorum.
21:48Ve ne
21:50gördüğünü bilmiyorum.
21:52Bunu dinlemek zorundayım.
21:54Dinlemek zorundasın.
21:56Dinlemek zorundasın.
21:57Çünkü bu haklarımı
21:58aşıklarla kazandım.
21:59Bu çılgınca.
22:00Ben mi?
22:01Seninle aynı şekilde
22:02bunu öğrendim.
22:03Ya da
22:04delirdin mi?
22:06Biliyorsan,
22:07benim evliliğimi kazandın
22:08ve ben onun eşiyim.
22:10Ve sen sadece
22:11diğerini istiyorsan.
22:13Biliyorum ki,
22:14bir şaka yapmak
22:15daha iyi bir şey yapabilirsin.
22:16Bu oyunla alakalı değil.
22:18Bu çok zor, Meryem.
22:20Ne olursa olsun,
22:21sizin aranızda
22:22bir çılgınca doğmuştur.
22:24Ve ben onun yanında
22:25hareket etmeyeceğim.
22:26Ve beni kılıçlayacaklar.
22:28Ve affedilecekler.
22:29Ama sana parçalar atacaklar.
22:31Ve seni yolda sayacaklar.
22:33Dövüşmeyi
22:35anlayamazsın.
22:36Duydun mu?
22:37Eşimin
22:38nefesini geri alırsa
22:39benim elime geri dönsün.
22:40Umarım
22:41ben de
22:42senin yüzünden
22:43bu kadar acı çekeceğim.
22:51Sen bunu gördün mü?
22:53Buyll,
22:54kekler poroslarına
22:55vermeye bırakmasalar,
22:57kadar Allan getiremezler.
22:58Waayl.
22:59Dövüşmeyi
23:00onu hazırlayacaklar.
23:01Sende
23:02do'dvanı
23:05sonra
23:06köşeye
23:07geri dökmemeye
23:08gittiler.
23:09Kia Attara,''
23:10kirazların
23:15beni
23:17Söyleyeceğim bu hikayeyi.
23:18Vanilya, Afrika'dan çıkan bir eksensiyon.
23:21Sırtlarından çıkan bir eksensiyon.
23:23Aslında Malagascar'dan çıktı.
23:24Ama herhangi bir yerden geldi.
23:25Aman Tanrım.
23:26Bütün gücünümüzü açtın.
23:27Hiç fark etmedik ki.
23:28Piti Vini'nin vişnesi değil.
23:30Ben de sana söylemiştim.
23:31Karmen, böyle güzel bir şişe koyarsan
23:33her şey iyi olur.
23:34Ben de sana söylemiştim.
23:35Peleon'un vişnesi değil.
23:36Kantineye koyarsan.
23:37Hayır, hayır.
23:38Ama bu şekilde koymak mükemmeldi.
23:40Her şeyle karıştırmalı.
23:41Şirketin ne kadar güzel oldu.
23:44Harika.
23:45Bu şekilde birkaç gün beklemeliyiz.
23:46Diğer kişiler de görmesinler.
23:52Karmen, ne oldu?
23:54Hiçbir şey.
23:56Ben biraz gergin oldum.
23:57Çok teşekkür ediyorum.
23:58Çok gerginim.
23:59Bu günler.
24:01Ama bitti, bitti, bitti.
24:02Hadi ama.
24:03Her şey başarılı oldu.
24:05Bu yüzden duygulandım.
24:07Çünkü bu kötü olacağını sanmıştım.
24:08Ve sonunda
24:09sizler için mükemmel oldu.
24:13Sana da teşekkür ederim.
24:15Hiç kimse gibi bir şişeyi giymedi.
24:18Bir tırmanç gibi.
24:20Tırmanç mı?
24:21Hayır.
24:22Sizinle çok iyi davranmadım.
24:23Çok gerginim.
24:24Her zaman sizi aramaya çalışıyordum.
24:25Kötü bir şekilde konuştum.
24:27Ve siz her şeyi yapabildiğiniz için yaptınız.
24:30Karmen'e çok şaşırdın.
24:33Klaudia'nın elini bir araya koydu.
24:35Fena bir yolculuk yürüdü.
24:37Böylece bütçeler geldi.
24:41Çok teşekkür ederim.
24:42Gerçekten hayatımı kurtardın.
24:44Ne istiyordun?
24:45Karmen, biz arkadaşız.
24:47Önceki başbakanın, sen bizim arkadaşın.
24:50İki şeyleri harika yaptın.
24:55Hadi.
24:55Yeter artık.
24:57Karmen'e çok şaşırdın.
25:00Umarım Mateo de burada olsaydı.
25:01Çok iyi bir vurdu.
25:03Evet.
25:04O çocuk çok sevimli.
25:07Çok üzüldü.
25:08O kadar uzaklaşmalarına.
25:09Evet.
25:11Çok uzaklaşmalarına.
25:13Özellikle Güney'de.
25:17Hadi.
25:18Çay içelim.
25:20Hadi.
25:27Çin, Çin.
25:28Bizim için.
25:29Bizim için.
25:42İstediğini ver.
25:47Ne yapıyorsun?
25:48Barış bakıyor.
25:50Kıza bir çağrıda görmüştüm.
25:52Birçok zaman beklemeyeceğimi sordum.
25:56Biliyorsun...
25:57Biliyorum ki şimdi hayatlarımızı paylaşacak.
26:02Ne diyorlar çocuğun ki?
26:05Evine gitmek için?
26:06Evet, alıyorlar.
26:09Bence daha iyi içiyorlar.
26:11Evet.
26:12Sadece annenin mutlu olmasını istiyorlar.
26:15Ben şimdi bu iki paketleri alacağım.
26:17Sonra evlenince,
26:19her şeyden sonra geleceğim.
26:21Tamam, ben seni alacağım.
26:23Hayır, gerek yok.
26:24Luis sonra gelecek.
26:26Şimdi,
26:27tartımı bitirmeliyim.
26:29Gerçekten mi?
26:30Evet.
26:31Toledon'da confiteri olamaz mı?
26:34Spanya'nın en iyisi mi?
26:35Kesinlikle en iyisi.
26:36Ama...
26:38Bu kadar sevgiyle yapacaklar mı?
26:40Benim gibi yapacaklar mı?
26:42İstediğim bir şeyle,
26:44sevgililerimi mutlu etmek istiyorum.
26:46Ayrıca,
26:47aileler de bunu harcıyor değil mi?
26:48Ne harika bir kadınsın.
26:50Her zaman kendinden,
26:51diğerlerinden daha dikkatli oluyorsun.
26:52Evet,
26:53şimdi de biraz egoristim.
26:56Biraz azukarla,
26:58biraz daha sevgilim.
26:59Ve aileler de bunu harcıyor.
27:02Ah, aile konusunda,
27:04nasıl Julia'yı özlemeyeceğimi düşünüyorum.
27:08Evet.
27:09Herkesi çok özlemeyeceğiz.
27:13Geldiğimde,
27:14ona yalnızca,
27:15çok büyük bir çikolata tartımı yapmalıyım.
27:17Yusuf da asla katılmayacak.
27:20Anladım.
27:22Peki,
27:23bunu beklemediğimi söyleyebilir miyim?
27:27Seni özür dilerim.
27:29Çünkü biliyorum,
27:30bu sana zarar verir.
27:32Anlıyorum ki,
27:34sanıyordum ki,
27:35sana bir sürpriz verebilirim,
27:37ama tabi ki değil.
27:38Zor.
27:40Son kararımdan sonra.
27:43Ne oldu?
27:46Yusuf artık şirketin başkanı değil.
27:50Marta'yı onun yerine koydum.
27:54Marta?
27:59Marta hanım,
28:00Fina Valero hanım.
28:02Söyle, ne oldu?
28:03Hemen.
28:07Hadi.
28:15Tamam, tamam, Marta.
28:16Private salesi çok başarılı oldu.
28:18Carmen'i görmelisin.
28:20O kapıdaki gibi,
28:21kliyenterlerle yürüyordu.
28:23Astrid Madariaga'yı,
28:24çok heyecanlıyım diye çağırdı.
28:27Her şeyi kaybettiler.
28:30Ne güzel bir haber.
28:32Sen neden oraya gelmedin?
28:34Neden oraya gelmedin?
28:35Seni sabah kadar bekliyordum.
28:37Çünkü yeni bir görevimi almak zorundaydım.
28:41Ne yeni görevi?
28:46Senin önünde,
28:49yeni Perfümeriye Direktörü var.
28:54Ne?
28:56Gerçekten mi söylüyorsun?
28:58Evet.
28:59Ne?
29:01Babam, Yüce İsa'yı tanıdı
29:03ve bana verdi.
29:05Her şey çok hızlı oldu.
29:06Bu sebeple önce sana hiçbir şey söylememiştim.
29:08Ama...
29:09Ama tebrik ederim.
29:12Tebrik ederim.
29:13Ne güzel bir haber, lütfen.
29:16Çünkü...
29:17Çünkü bu iyi bir haber, değil mi?
29:19Evet, evet, evet.
29:20Ben bir gökyüzündeyim.
29:21Ve babam bana güvendi.
29:26Ama...
29:27Bu demek...
29:29Hayır.
29:30Şeyleri düzeltiyoruz.
29:32Aman Tanrım, Marta.
29:34Gerçekten bunu ne kadar değerlendirdiğini bilmiyorsun.
29:36Buraya kadar çok savaştın.
29:39Kardeşlerinin
29:41erkek olduğunun sebebiyle
29:42kardeşlerinin erkek olduğunun sebebiyle
29:43asla hayal edemezsin.
29:44Bunu yasaklayacağım.
29:47Ve...
29:49Ve Barcelona'yla ne olacak?
29:52Mutluluk hala devam ediyor.
29:54Çünkü düşündüğüm şey,
29:55kardeşinin bu fotoğrafları
29:56almak için uzak durduğunu düşünüyorum.
29:57Eğitimden vazgeçersen.
29:59Bu olmayacak.
30:00Neden?
30:02Çünkü babam negatifleri bozdu.
30:08Bir tehlikeye sahibiz.
30:10Kötülük bitti.
30:12Yüce İsa bize zarar vermez.
30:20Hiç bir şeyden endişelenme.
30:22Yüce İsa ve kimse
30:24bugün harika bir akşam
30:26olmayacak.
30:27Kesinlikle değil.
30:29Marta için çok mutluyum.
30:33Herkesin en değerlisi.
30:36O büyük bir savaşçı.
30:40Evet, o.
30:41Evet, o.
30:45Unuttum.
30:46Unuttum.
30:48Ne?
30:49Sadece...
30:51Hayır, Danyal.
30:52Bu akşam bunu aramak için istiyorum.
30:53Hiçbir şey almamalısın.
30:54Aç.
30:59Hıh.
31:01Eğitimden vazgeçmesini istiyordum.
31:03Kalorifer'in taşını
31:05oyuncaklara neden yapıldı.
31:09Güzeldir mi?
31:11İstemiyor musun sence?
31:14Güzeldir.
31:16İyi.
31:17Bu sefer etkili.
31:21Ne diyeceğimi bilmiyorum.
31:23Teşekkür ederim.
31:24Teşekkür ederim sana
31:25hayatını kabul etmen için.
31:28Biliyorum ki...
31:30...senin için...
31:32...çok önemliydi...
31:34...Hayme'yi kurtarmak...
31:36...ve bu yüzden...
31:38...bu parçaların detayları...
31:40...çok açık olmalı...
31:42...senin varlığın var.
31:44Sen her şeyin var.
31:46Ben de kurbağayı takacağım tabi ki.
31:48Ondan sonra ben...
31:50...sadece diğerleri hakkında düşünüyorum.
31:52Benim gibi...
31:54...Pater, aileler...
31:56...Latin'i konuştuğumda çok seviyorum.
32:02Hiç bir şey satmamıştım...
32:04...ama bunu yapsaydım...
32:06...bu kadar da olsaydı...
32:08...çok güzel...
32:10...çok acı bir şey.
32:12Hiç bir şey...
32:14...bu kadar güzel...
32:16...bu kadar acı bir şey...
32:18...ne kadar da acı bir şey...
32:20...ne kadar da acı bir şey...
32:22...ne kadar da acı bir şey...
32:24...benim acı dilim...
32:26...şimdi...
32:28...bir acı diyebilir.
32:54...
32:56...
32:58...
33:00...
33:02...
33:04...
33:06...
33:08...
33:10...
33:12...
33:14...
33:16...
33:18...
33:20...
33:22...
33:24...
33:26...
33:28...
33:30...
33:32...
33:34...
33:36...
33:38...
33:40...
33:42...
33:44...
33:46...
33:48...
33:50...
33:52...
33:54...
33:56...
33:58...
34:00...
34:02...
34:04...
34:06...
34:08...
34:10...
34:12...
34:14...
34:16...
34:18...
34:20...
34:22...
34:24...
34:26...
34:28...
34:30...
34:32...
34:34...
34:36...
34:38...
34:40...
34:42...
34:44...
34:46...
34:48...
34:50...
34:52...
34:54...
34:56...
34:58...
35:00...
35:02...
35:04...
35:06...
35:08...
35:10...
35:12...
35:14Bu köyden kaçınılmaz bir yol...
35:30Sen ne kadar hızlıydın, koltuğu ödüşle.
35:32Onun için çağırmaya hesap ver.
35:36Sözümle kontrol etmeyelisin.
35:39Sadece söyleyeceğim.
35:41Dedim ki, buradasın.
35:45Önceden görüşmemiştin.
35:47Her zaman gelmeden önce arayacağım.
35:49Sadece umarım
35:51mevzuyu
35:53aramaya bırakırsın.
35:55Benim yerime saygı duysan.
35:57Tabii ki yaparım.
35:59Aynı zamanda
36:01benim şeylerimi almak istiyorum.
36:03Bu ailenin etiketine inanmamışım.
36:12Yerine gelecek çok büyük bir kız kızının.
36:14Ve babam doğruyu anlayınca
36:16tekrar bu fabrikayı yönetmenini
36:18önerir.
36:21O bana önerirse
36:23çok mutlu olurum.
36:26Gelin.
36:29Üzgünüm.
36:31Perfümeri Gancedo'nun sekretarı
36:33bir görüşme arayacak.
36:35Sonra arayacağım.
36:38Aslında
36:40onunla konuşmak istiyorlar.
36:42Bu konuda yönetmeniyle.
36:47Burada kalın.
36:52Afiyet olsun.
37:01Sonra Gancedo'yu personel olarak arayacağım.
37:03Onlara yeni bir durum anlatmak için.
37:05Çok iyi.
37:08Eğer yönetmenleri aramak istiyorsan
37:10her zaman benimle konuş.
37:13Çalışmaların dışında bile.
37:15Anlayacağım.
37:19Ve Marta Hanım.
37:22Biliyorum ki bazı anlarda
37:24birbirimizden fazla olduğumuzu biliyorduk.
37:26Ama
37:28başlangıçta iyi bir
37:30aramaya gelmek istiyorsan.
37:33Bu senin için en önemli.
37:35Biliyorum.
37:37Üzülmeyeceğini biliyorum.
37:39Şimdi istiyorsan
37:41bir şeylerim var.
37:43Tabii ki.
37:45Teşekkürler.
37:54Yeni bir yöntemden önce
37:56yerine koymalıydım.
37:58Ben Jesus değilim.
38:00Biliyor musun?
38:02Hakikaten
38:04daha mutlu olamazdım Joaquin.
38:06Ve bildiğim kadarıyla
38:10sanırım
38:12çok kötü bir şey değilsin.
38:14Senin yüzünden
38:16teşekkür ederim.
38:18Yeni bir yöntemi bırak.
38:20Lopez bana geçen gün
38:22ne olduğunu anlatmıştı.
38:24Sen uyumadın.
38:26Josemari seni korumuştu.
38:28Ama beni bırak.
38:30Bu sana şeref veriyor.
38:32Onu bulamadığına şeref veriyor.
38:34Bak Joaquin.
38:36Aynı zamanda benim sorumluluğumdu.
38:38O adamın bir sorumluluğu olmadığını
38:40istemiyordum. Teşekkür ederim.
38:44Bak.
38:46Yeni bir yöntemden önce
38:48yerine koymalıyım.
38:50Yeni bir yöntemi yapmak istiyorsan
38:52ne düşünüyorsun?
38:54Yeni bir yöntem mi?
38:56Bak, ilerle.
38:58Yeni bir yöntem yapmak istiyorsan
39:00ne düşünüyorsun?
39:02Yeni bir yöntem mi?
39:04Evet.
39:06En gençlerden
39:08en gençlere öğretilir.
39:10Yani ödeme işini alıyor.
39:12Evet.
39:14Eğer şirketin kazanması gerektiğinde
39:16yapılan tüm bu yöntemi hatırlasan
39:18Braulio ve José Manuel çatışması gerektiğinde
39:20şirketin kutlaması bitti.
39:22Anladım.
39:24Kötü bir yöntem yapmak
39:26Bütün operasyonistler...
39:28Dur, dur, dur.
39:30Tarsio, çok hızlı gitme.
39:32Yolun yanlış mı, yolun doğru mu?
39:37Bak, bir şey yapacağız.
39:41Projeyi göstersen...
39:43...ben seni çok sevdiğimi göreceğim.
39:47Mükemmel.
39:47Anlaşıldı, başkanım.
39:56Begoña, lütfen, sakin ol.
39:58Evet, Andres.
40:00Evet, seninle tanıştım.
40:01Ama Maria, her şeyi yasakladı.
40:02Yalanını.
40:03Ama bu, beni kulplanmak için bir şey yok.
40:05Ve adeta, bu evliliği,
40:06sadece bir façada, hiçbir şeye yardım etmektir.
40:08Benim için, her şeyden bir şey kalmayacağını biliyor.
40:11Ama, her zaman onu sevmek zorunda kalmayı biliyor.
40:13Ay, ne yapabilirim?
40:15Ne durumda?
40:16Hayır, Begoña.
40:18Eğer ne var, ne duymayalım.
40:19Birbirimizi kaybedeceğiz.
40:20Sanırım, sen haklısın.
40:23Evet, çok şaşırdım.
40:26Peki, ne durumda?
40:29Üzgünüm diye düşünüyordum.
40:31Üzgünüm.
40:55Bir manzara hazırlıyordum.
40:56Bir tane mi istiyorsun?
40:57Sorun değil.
41:01Hadi.
41:02Bu kutu,
41:03tesorun kutusuna benziyor.
41:05Bu, hayatımda kalan en azından kalan hatırlamalar.
41:08En sonunda, çok güzeldir.
41:11Peki.
41:12Kesinlikle, kutudan sonra,
41:14bazı şeyleri daha fazla saklamak için ihtiyacın var.
41:21Bu, pendikler.
41:23Gervasio, kutumun gününü bana verdi.
41:27Hayatımın en mutlu günüydü.
41:30Yıllar sonra, ne olacağını hayal ederek, çok uzaktaydık.
41:33Evet, çok üzüldü.
41:34Ama çok iyi bir adamdı.
41:36Sonunda en kötüsüydü.
41:37Evet.
41:39Peki, ama bugün başlıyoruz.
41:41Ve ben, sen ve Damien'in başlamasına çok mutluyum.
41:44Ben de.
41:46Ben de.
41:53Ben de.
42:05Valentin.
42:22Ne?
42:23Ne?
42:24Ne?
42:25Ne?
42:26Ne?
42:27Ne?
42:28Ne?
42:29Ne?
42:30Ne?
42:31Ne?
42:32Ne?
42:33Ne?
42:34Ne?
42:35Ne?
42:36Ne?
42:37Ne?
42:38Ne?
42:39Ne?
42:40Ne?
42:41Ne?
42:42Ne?
42:43Ne?
42:44Ne?
42:45Ne?
42:46Ne?
42:47Ne?
42:48Ne?
42:49Ne?
42:50Ne?
42:51Ne?
42:51Nereye gidiyorsun?
42:53Nereye gidiyorsun?
42:55Annenle konuşmak, çok geç olduğundan önce.
42:58Bu evlilik başlangıç gibi geldi.
43:01Emin misin?
43:03Onun için başka bir ölüm olacak.
43:05Ama gerçeği bilmeli.
43:09Babam iyi bir kimse değil.
43:10İki kişi.
43:20Annemin pastaneci, babamın pastaneci.
43:23Ve bu anı.
43:25Gervasya'da mı?
43:27Bu kâğıtta onun tek hatırası var.
43:30Diğerleri başka bir kâğıtta.
43:33Sen mi verdin?
43:35Hayır, babası verdi.
43:37Merino ailesinde bir tradisiydi.
43:40Önceki yaşlarında ilk başlarına bir kâğıt verdi.
43:45Güzel bir tradisi.
43:47Evet.
43:49Valentine'nin annesine verdiği bir kâğıt vardı.
43:52Onlar için çok gurur duydukları bir kâğıt.
43:55Hiçbir konflikte çıkarmazlardı.
43:58Valentine de mi?
44:00Değil.
44:02Aslında onu gördüğüm son günümüzdü.
44:07Klotilde'nin öldüğü gün.
44:10Onu hatırlıyorum.
44:12Çünkü çakıdının elini kesmek zorunda kaldım.
44:16Bu şeyler için biraz zorlandı.
44:20Birkaç ay önce...
44:22...Jesüs'ün Klotilde'nin şeyleri arasında...
44:27...Valentine'nin hatırları, fotoğrafları,
44:29sevgi kartları...
44:32...ve o kâğıt.
44:34O an, Jesüs'ün Klotilde'nin sevgilisi olduğunu anlattı.
44:40Evet.
44:42Sen, Valentine'nin o kâğıtı Klotilde'ye verdiğini mi sanıyorsun?
44:45Çok açık bir şey, değil mi?
44:48O kâğıtta...
44:50...benim oğlum aile kâğıtını alacak.
44:59Ne oluyor?
45:01Hiçbir şey. Pardon, pardon.
45:04Sadece hatıralar...
45:06...bazı şeyleri uyanırsa...
45:08...bazı şeyleri uyandırır.
45:10Ama ne söyleyeceğimi, sen bilmeyeceksin.
45:13Evet, ne söyleyeceğimi, ben bilemiyorum.
45:26Andres'i gördün mü?
45:27Hayır.
45:29Bu sefer çok azalıyor.
45:31Hiç bir fikrim yok.
45:33Begoña'yı burada da görmüyorum.
45:36Ne istiyorsun, Maria?
45:38Benim için birini hazırlamak ister misin?
45:41Üzgünüm, sadece içmekten daha iyiyim.
45:44O zaman her saat yapabilirsin.
45:47Ailenin sana nasıl davranacağına göre.
45:51Sen de hiçbir kâğıdının ruhu olmamış gibi görünmüyorsun.
45:54Doğru.
45:58Bu yüzden, ben şimdi arkadaşımla ağızdan nefret ediyorum.
46:01İyi ki buna geldin.
46:03Bence benim babam ve Dina seninle kutlamak için mutlu olurlar.
46:08Fotoğrafları yapacaklar.
46:10Marşına gitmeyecek misin?
46:12Hayır.
46:14Ama umarım sen yaparsın ve beni rahatça içersin.
46:16Gittiğin kapıyı kapat lütfen.
46:19Bana, sen artık Begoña Perfümeri'nin direktörü değilsin.
46:21Hayır.
46:23Ve senin sevgili eşin de öyle değil.
46:25Begoña şanssız bir korona kalmayacak.
46:28Kayıplar'ın klübüne hoşgeldin.
46:31Kesinlikle büyük kapıya gittin.
46:46Ne lanet oluyor şimdi?
46:48Söyledim mi ki...
46:49Kusura bakma.
46:51İsabel, sen burada mısın?
46:55Ne?
46:57Kızımdan suyu dağıtmak için yoruldun mu?
47:00Sadece bir fanfare'yi çalman gerektiğinde geldin.
47:02Bir an önce geri dönebilir miyim?
47:04Evet, yürü git.
47:06Ben sadece bir sekretaryenim.
47:08Kızımla karşı karşıya kazandığım kalabalığa saygı duymalıyım.
47:12Aslında hiçbir şey değil.
47:14Özellikle ne yaptığına karşı.
47:16Ve ben kesinlikle işimi kaybedeceğim.
47:19Ve sen bana yardım etmesinin fırsatı,
47:22bana en çok ihtiyacı olduğunda.
47:24Detektif'in yeni bir bilgisi Mario Gardez'e ulaştı.
47:40Gerçekten mi bu adam bu parçalara çok geliyor?
47:43Bu adam bu parçalara çok geliyor.
47:46Ve ne demek istediğini anlattı.
47:54Şimdi burada kaybedenleri göreceğiz.