Category
📺
TVTranskript
00:00UNTERTITELUNG
00:31Maria, bist du da? Maria, bitte!
00:35Maria, öffne die Tür!
00:38Maria!
00:41Öffne!
00:43Warum hast du so lange gedauert?
00:46Ich habe geschlafen.
00:48Was hast du da?
00:50Hast du Jaime's Spiels genommen?
00:52Wie viele hast du getrunken, Maria?
00:54Antwort!
00:56Keine! Ich habe keine getrunken!
00:57Maria, antwort!
00:59Keine! Ich habe keine getrunken!
01:07Es ist vorbei. Es ist vorbei.
01:10Es ist vorbei.
01:15Ich wollte dich sehen.
01:17Ja, komm rein und setz dich.
01:27Was ist los?
01:29Ich habe eine sehr wichtige Entscheidung über die Firma gemacht,
01:33aber ich habe Angst, dass es hier in der Familie Konsequenzen gibt.
01:36Dann warten wir auf meine Brüder.
01:38Nein, das will ich dir erst einmal sagen.
01:41Wenn es sich um eine Antwort auf Dina geht, weiß ich, dass ich ihre Entscheidung übernehmen werde.
01:45Ja, obwohl du sie nicht akzeptierst.
01:47Es ist ihr Verständnis, ihr Geld, ihre Firma.
01:50Ich sehe.
01:51Nun, es handelt sich um etwas anderes.
01:54Es handelt sich mehr um das Präsent als um das Zukunft.
01:57Und es geht um Jesus.
01:59Es geht immer um Jesus.
02:01André, wenn du mich beabsichtigst,
02:04dann hätte ich viel zu lange aufhören müssen.
02:08Jesus ist immer frei, unter seinem Schutz.
02:11Ja, das ist wahr.
02:13Aber letztendlich überpasst er alle Grenzen.
02:16Seine Taten beeinflussen die Familie.
02:19Und ich bin nicht bereit, das zu ermöglichen.
02:22Du sagst es für Julia.
02:24Für Julia, für meine Ehe mit Dina, für dich.
02:27Nein, keine Sorgen.
02:29Ich gehe nach Barcelona.
02:31Es wäre gut für mich, Abstand zu nehmen.
02:34Ich werde Jesus als Präsident der Firma abholen.
02:38Was soll er tun?
02:40Das ist eine sehr meditative Entscheidung.
02:43Ich will ihm eine exemplare Lektion geben.
02:46Aber ich werde ihn nicht berichten,
02:49bis du mir sagst, ob du den Job akzeptierst oder nicht.
02:58Wie konntest du dir vorstellen, so etwas zu tun?
03:01Ich habe ihm immer wieder Entschuldigung gebeten.
03:03Ich habe ihm gesagt, ich würde lieber sterben,
03:05als ohne ihn zu sein, aber er hat mich nicht vertraut.
03:07Hör zu.
03:09Du musst ihm Zeit geben.
03:11Du verstehst es nicht.
03:12Er hat mich nicht vertraut,
03:14und er hat nichts getan, um es zu verhindern.
03:20Ich kann nicht so leben.
03:22Andrés hat mich geschämt.
03:24Nein.
03:26Ich bin nichts ohne Andrés.
03:28Hör zu.
03:30Schau mir in die Augen.
03:32Du bist jemand.
03:34Du bist Maria Duque.
03:36Und das ist viel Maria.
03:38Und was würdest du verdienen,
03:39wenn du es nicht hättest?
03:41Ich kann nicht ohne ihn leben.
03:43Ich kann ihn nicht verlieren.
03:45Kein Mann verdient so viel.
03:47Keiner.
03:49Ich liebe ihn,
03:51und ich war bereit, bis zum Ende zu kommen.
03:53Ich hatte nicht einmal den Wert, ihn zu haben.
03:55Ich bin eine Kowartin.
03:57Sag das nicht.
03:59Hör zu.
04:01Schau dir das an.
04:04Niemand würde mich vermissen.
04:07Für Andrés bin ich ein Schwachsinn,
04:09aber für den Rest der Familie bin ich pathetisch.
04:11Hör zu.
04:13Ich lasse dich diese Dinge nicht sagen.
04:15Hör zu.
04:17Maria, mir ist es wichtig,
04:19und dem Rest auch,
04:21deinem Sohn, deiner Tochter,
04:23vielen Leuten ist es wichtig.
04:25Denkst du, es wäre für uns nicht schrecklich gewesen,
04:27wenn du so etwas getan hättest?
04:29Für Andrés nicht.
04:31Du musst mit ihm reden.
04:33Mit ihm reden.
04:35Sei ehrlich.
04:36Was war das,
04:38was du für Verschwörungstherapie gemacht hast?
04:40Das war nichts.
04:42Andrés ist eine gute Person.
04:44Und wenn du ihm von Herzen aus redest,
04:46wird er es verstehen.
04:48Er wird es nicht verstehen.
04:50Bitte.
04:59In den letzten Jahren
05:01hast du gezeigt,
05:03dass du genug Fähigkeiten hast,
05:04diese Chance zu nutzen.
05:07Und was ist mit Barcelona?
05:11Wenn ich in Toledo bleibe,
05:13würde es bedeuten,
05:15Fina zu verlassen.
05:17Und ich kann dir das nicht sagen.
05:22Sagst du,
05:24du hast deine Meinung über unsere Beziehung geändert?
05:27Ich habe darüber nachgedacht.
05:29Ich werde es dir nicht negieren.
05:34Und auch wenn
05:38es mir schwer ist,
05:40es mir sehr schwer ist,
05:42dass ich mich für eine andere Frau interessieren kann.
05:46Und das ist etwas,
05:48wofür ich dir meine Bedeutung nicht geben kann.
05:50Ich hoffe nicht darauf.
05:52Nur darauf, dass du mich
05:54so akzeptierst, wie ich bin.
05:56Aber überall bist du meine Tochter
05:58und ich liebe dich.
06:00Und das bedeutet,
06:02dass ich deine Privatleitung
06:04habe.
06:06Und ich verstehe,
06:08dass du willst,
06:10dass sie hier mit dir bleibt.
06:12Ich werde es nicht mehr bitten.
06:14Im Moment.
06:16Dann
06:18akzeptierst du den Platz?
06:21Ich habe gesagt, dass ich darüber nachdenke
06:23und ich will nicht, dass es mich beeinflusst.
06:25Außerdem vergessen wir
06:27das Thema der Fotos.
06:30Das Thema
06:32ist zu viel.
06:35Wie lange wird es dauern,
06:37dass Jesus sie gegen mich benutzt,
06:39sobald er weiß, dass er sie von der Stiftung übernimmt?
06:41Ich habe es dir schon gesagt,
06:43dass ich mich um deinen Bruder kümmern werde.
06:45Jesus hat Fina und mich
06:47mit einer Verurteilung angeregt.
06:49Er wäre sehr bereit,
06:51in die Gefängnis zu gehen.
06:53Vertraue mir, Schatz.
06:55Du wirst nicht in die Gefängnis gehen.
06:57Ich sage es dir noch einmal,
06:59ich bin hier, um dich zu schützen.
07:01Vielleicht sollte es Andres machen.
07:02Dann hätte ich auch eine Art,
07:04ihn zu schützen.
07:06Du sagst,
07:08ich habe keine Wahl.
07:10Du hättest es vorher wertgeschätzt.
07:12Jesus ist ein Monster vor seinen Augen.
07:14Vielleicht ist es zu spät,
07:16um ihn zu schützen.
07:18Nein.
07:20Entschuldigung,
07:22ich wusste nicht,
07:24dass ihr zusammen seid.
07:26Es ist egal.
07:28Ich gehe.
07:30Ich hoffe,
07:32dass du mich nicht verletzen wirst.
07:34Ich brauche,
07:36dass du mir etwas tust.
07:38Es geht um Julia.
07:48Du hast keine Ahnung von der Königin.
07:50Wir haben sie.
07:52Die weiße Königin.
07:54Wir haben sie.
07:56Ich habe Angst.
07:58Carmen,
08:00wie war es?
08:02Ich gehe so schnell, wie ich kann.
08:04Wenn wir die Tür öffnen,
08:06musst du Mate noch einmal rufen,
08:08um uns zu helfen.
08:10Ich gehe langsam, um es gut zu machen.
08:12Aber wenn du willst, gehe ich schnell,
08:14um mich zu kümmern.
08:16Wie, um dich zu kümmern?
08:18Claudia, die Privatverkaufe
08:20muss in der Zeit und gut ausgehen.
08:22Ich glaube,
08:24du nimmst es sehr ernst.
08:26Was ich glaube,
08:28ist, dass deine Meinung nicht hier steht,
08:29weil du es nicht verstanden hast.
08:31Claudia, es ist normal,
08:33dass alles perfekt aussehen soll.
08:35Ja, aber wir werden total verrückt.
08:38Aber wo ist es?
08:40Wie lange dauert es,
08:42eine Flasche Wein hierher zu bringen?
08:44Und die Gläser?
08:46Da sind sie.
08:48Nimm sie.
08:51Das Modell
08:54und das Modell.
08:56Welcher gefällt dir besser?
08:57Ich weiß nicht, wie der Wein schmeckt.
08:59Nimm die Mädchen.
09:01Ja, die Mädchen.
09:03Die Frau hat sehr wenig Wein.
09:05Endlich.
09:07Nimm sie hierher.
09:09Danke.
09:11Bis später.
09:14Meine Güte,
09:16das sieht aus wie ein Traum.
09:19Ihr seid ruhig.
09:21Es ist sehr schade,
09:23dass ihr das hier habt.
09:25Wir tun alles, was wir können.
09:27Nein, es geht nicht darum.
09:29Es geht um Isabel,
09:31die mich die ganze Nacht um den Kopf kämmt.
09:33Ich weiß nicht, wer uns mit ihr redet.
09:35Niemand, Carmen.
09:37Aber du siehst so überrascht aus,
09:39als ob es eine gute Idee wäre.
09:41Aber Isabel,
09:43sie sieht aus wie eine tote Moschee,
09:45aber sie ist ihr Mannes Hund.
09:47Seht ihr, was ihr geschafft habt?
09:49Sie hat mich als Beweis vor ihr gestellt
09:51und sie hat mir den Job vorgegeben.
09:53Ich werde es nicht wieder sagen.
09:55Ich hatte mich dafür vorbereitet.
09:57Gib mir den Messer.
09:59Komm!
10:01Oh mein Gott!
10:03Pass auf, dass du dich nicht schneidest.
10:09Das ist ein Vintage-T-Shirt.
10:11Ja, das ist ein Vintage-T-Shirt.
10:13Das ist nicht schlecht, oder?
10:15Nein, aber ich habe den Tawny gebeten,
10:17der in einer besseren Kategorie ist.
10:19Ich glaube nicht, dass es viel Veränderung gibt.
10:21Nein, für uns nicht.
10:23Aber ich sage dir,
10:24wenn du es nicht weißt, dann weißt du es.
10:26Carmen, du bleibst blutig.
10:28Du hast dich schon schneidet,
10:30ich habe es dir doch gesagt.
10:32Oh mein Gott, was war das?
10:34Schau mal,
10:36ob die Flaschen blutig sind.
10:38Schau mal in die Flaschen.
10:55Ich kann hier sitzen?
10:58Du musst mich nicht erlauben.
11:01Ich trinke Kaffee und gehe zur Fabrik.
11:12Ich habe es dir gesagt.
11:14Ich habe es dir gesagt.
11:16Ich habe es dir gesagt.
11:18Ich habe es dir gesagt.
11:20Ich habe es dir gesagt.
11:22Ich habe es dir gesagt.
11:24Ich habe es dir gesagt.
11:30Du bist gespannt auf die Familie, oder?
11:33Engagement.
11:34Ich dachte, wir haben kein Geschenk für die Mädchen gekauft.
11:37Wir hatten keine Zeit.
11:39Und ich glaube nicht, dass sie das erwarten.
11:42Es ist eine besondere Angelegenheit für deinen Vater.
11:45Vito, wenn du willst, kann ich dir was sagen.
11:48Ich kann dir nichts sagen.
11:50Ich kann dir nichts sagen.
11:52Ich kann dir nichts sagen.
11:54Ich kann dir nichts sagen.
11:56Ich kann dir nichts sagen.
11:58Ich kann dir nichts sagen.
12:00Ich kann dir nichts sagen.
12:03Vito, wenn du willst, du kannst kaufen.
12:07Brauchst du Geld?
12:10Ich brauche eine Treuung, Andrés.
12:15Du didest, dass wir uns als eine Ehe hindehen könnten.
12:20Um deinen Vater's Gefälle nicht zu berühren.
12:25Ruh' Dich!
12:26Morgen bereite ich ein tryssonrömisches Geschenk vor.
12:29Und als Gäste werden wir die perfekte Stelle sein, die du willst, dass wir uns ähneln.
12:36Ich will nichts, was nicht ähnlich ist.
12:38Danke, wenn du das sagst.
12:45Kannst du mich bitte nicht so behandeln?
12:49Du verstehst nicht, dass ich nichts tun kann.
12:52Es ist so schwierig, es zu verstehen.
12:59Entschuldige, dein Kaffee. Oder ich bringe es später.
13:02Nein, danke.
13:05Willst du etwas, Mario?
13:10Wenn du es kaufst, kann ich es dir bringen.
13:15Ich hatte auch gedacht, dir eine Krawatte zu kaufen.
13:19Um die Bedeutung des Events zu erinnern.
13:23Kauf dir, was du willst.
13:25Deine war eine schwarze Krawatte, im Hinblick auf Jaime.
13:29Du kannst es mir geben.
13:51Entschuldige.
13:54Ich will nicht rein, wo sie mich nicht nennen.
13:56Ich weiß, dass du alles weißt.
13:59Also, überrasch mich.
14:02Er hat versucht, sein Leben abzunehmen.
14:11Und er hat dich gebeten, es mir zu erzählen?
14:13Nein, natürlich nicht.
14:19Bitte sag ihm nicht, dass ich es ihm erzählt habe.
14:22Er wird mich niemals verzeihen.
14:27Verraten wir es dem Mann!
14:37Aber die Reine ist nicht in der Fabrik wegen einem persönlichen Thema.
14:41Ich habe es ihr gesagt,
14:42und ich bin derjenige, der die Messung folgendermaßen beantwortet.
14:46Er sollte morgen kommen.
14:49Das ist es?
14:51Vielen Dank.
14:56Willst du mich sehen?
14:57Ja, Manuel, es ist um deinen Wechsel.
15:00Mal sehen, ob wir ihn mit einem Essen feiern können,
15:02jetzt, dass ich Dinge im Licht des Tages machen kann.
15:04Klar, schau, wirklich...
15:06Es ist, dass...
15:08Ich wollte dir sagen, dass es ein Unverständnis war
15:10und Tassio hat sich mit den Wechseln verpasst.
15:12Nun, du weißt, wie es ist.
15:13Ich habe nichts verstanden.
15:14Dank ihm werde ich jetzt ein Leben haben können.
15:17Manuel, du wirst sehen.
15:19Manuel, für dich, Manuel.
15:20Sehr gut, Manuel.
15:21Der Wechsel wird nicht möglich sein.
15:24Okay, du bleibst in deinem Platz am Abend.
15:26Ich habe mich schon beabschiedet.
15:28Und ich bin schon im Tagesabschluss.
15:30Ich weiß, aber ich habe es dir schon gesagt,
15:31es war ein Fehler von Tassio.
15:33Hör auf, Joaquin.
15:35Manolo, bitte.
15:38Du bist unabhängig.
15:41Also ist es so,
15:42dass ich wegen seiner Berichte
15:43weder im Tagesabschluss
15:44noch im Wechsel verpasst wurde?
15:45Was willst du, dass ich tue?
15:47Es war alles Tassios Schuld.
15:49Lass den Jungen in Ruhe.
15:51Er hat es mit guter Fähigkeit gemacht.
15:52Mit guter Fähigkeit?
15:53Er hat mich verarscht.
15:55Er hat mich als Helfer verarscht
15:56und der Junge weiß nicht,
15:57wohin er geht.
15:59Wenn du mich abends zurückbringst,
16:01dann verabschiede ich mich.
16:02Was du verabschiedest?
16:03Das, was du hörst.
16:04Dass ich losgehe.
16:05Dass ich müde bin,
16:06für eine Firma zu schulden,
16:07die mich nicht aufmerksam hat
16:08und mich nicht wertschätzt.
16:09Manuel, denk' darüber nach.
16:10Sei nicht so dumm, bitte.
16:12Es gibt nichts zu denken.
16:13Wenn du jetzt weggehst,
16:14wirst du den Tag des Monats
16:15für Unzufriedenheit verlieren.
16:17Und nicht nur das.
16:18Was?
16:19Was wirst du tun?
16:20Wirst du die Firmen
16:21deiner Freunde verabschieden,
16:22um ihnen zu bitten,
16:23mich nicht zu schulden?
16:52Wie geht's dir?
16:55Ich wählte,
16:56welches Kleid ich morgen
16:57für die Weihnachten tragen soll.
16:59Welches auch immer,
17:00das passt dir sehr gut.
17:03Das ist das erste Wort,
17:04das ich in zwei Tagen sagen werde.
17:09Ich sehe schon,
17:10es ist ein Speichel.
17:12Morgen wähle ich,
17:13welches Kleid ich tragen soll.
17:15Du gehst nicht nach Toledo,
17:16um das Weihnachtsgeschenk zu bekommen?
17:19Er ist dein Vater, Andrés.
17:21Wenn du nicht gehen willst,
17:22dann...
17:25Maria, warte.
17:29Ich habe mit Gemma gesprochen.
17:33Sie hat mir erzählt,
17:34dass du Jaimes Medikamenten
17:35gebrochen hast.
17:38Es ist wahr.
17:40Bitte antworten.
17:43Wolltest du etwas tun?
17:45Ob er mir das Leben
17:46verlieren würde?
17:47Das willst du mich fragen?
17:49Aber warum?
17:52Versuche es,
17:53es morgen zu sagen.
17:57Wie konntest du
17:58so etwas tun?
17:59Weil ich lieber sterben,
18:00als ohne dich zu leben.
18:03Ruhig.
18:04Ruhig,
18:05ich hatte nicht den Gewicht,
18:06es zu tun.
18:08Genau in diesem Moment
18:09kam Gemma und hat sich erschrocken.
18:12Es ist nicht meine Schuld.
18:14Du siehst es.
18:17Ein anderer Grund,
18:18um dich an mir zu schämen.
18:20Wie kannst du das sagen?
18:23Ich denke an dich
18:24ständig, Andrés.
18:28Weißt du,
18:29warum ich nicht
18:30bis zum Ende kam?
18:32Warum ich nicht
18:33die Medikamente getrunken habe?
18:34Weil du Angst hattest?
18:35Teilweise, ja.
18:39Wenn ich sterben würde,
18:40wäre es der einzige Weg,
18:41mich nicht mehr zu schämen.
18:46Aber ich wollte nicht,
18:47dass du mich mit meiner Todsache schämst.
18:49Ich kenne dich.
18:51Ich weiß, dass du dich schämen würdest.
18:54Und ich liebe dich so sehr,
18:55dass ich es nicht ermöglichen kann.
18:59Ich schäme mich,
19:00dich für meine Todsache zu schämen.
19:10Digna.
19:12Du hast mir die Überraschung verletzt.
19:15Ich habe dir ein paar Blumen gekauft,
19:16die du morgen zum Altar bringen sollst.
19:18Für mich?
19:19Sie sind wunderschön.
19:20Danke.
19:21Danke.
19:23Wir werden sie anrufen.
19:25An wen?
19:26Wer denn?
19:27Unsere Kinder.
19:29Digna,
19:30nichts würde mir mehr gefallen.
19:31Aber Jesus hat Ordern gegeben,
19:32dass er nicht meine Anrufe anrufen soll.
19:34Und ich weiß nicht,
19:35wie groß der Altar ist, in dem er schläft,
19:37weil der Anruf, den ich hatte,
19:38nicht mehr wert ist.
19:39Aber den, den ich habe, ja.
19:40Komm.
19:41Wie hast du es geschafft?
19:42Damian hat es mir gegeben.
19:43Ich habe ihm gesagt,
19:44dass ich mit ihr sprechen möchte.
19:45Aber er hat es dir so gegeben,
19:46ohne mehr?
19:47Nun, er hat mir versprochen,
19:48dass ich nicht über die Ehe sprechen werde,
19:50um sie nicht zu angreifen.
19:51Was?
19:52Rufen wir sie an?
19:53Jetzt?
19:54Klar.
19:55Wann wird er es tun, wenn nicht?
19:56Wann kommt Jesus?
19:57Nein, nein.
19:58Klar.
19:59Wenn er sich erkennt,
20:00was wir hier machen.
20:01Dazu gibt es kein Zeit,
20:02um zu reden.
20:04Internat der Santa Victoriana de Siguenza.
20:08Alhambra Sur Trinidad.
20:09Bitte?
20:10Guten Tag.
20:11Ich wollte mit der Studentin Julia de la Reina sprechen.
20:14Bitte.
20:16Wer rufen Sie?
20:17Ich bin ihre Tante.
20:18Digna Vazquez.
20:22Das muss schnell sein.
20:23Sie macht gerade eine Untersuchung.
20:25Sie ist im Krankenhaus.
20:26Sie ist im Krankenhaus.
20:27Sie ist im Krankenhaus.
20:28Sie ist im Krankenhaus.
20:29Sie ist im Krankenhaus.
20:30Sie ist im Krankenhaus.
20:31Sie ist im Krankenhaus.
20:32Sie macht gerade eine Untersuchung.
20:34Ja, klar.
20:35Jede Minute gilt.
20:37Okay.
20:38Bitte nur einen Moment.
20:51Sorry, Maria.
21:00Das war nicht meine Idee.
21:02Ich weiß.
21:05Ich war sehr traurig von dem, was du getan hast.
21:09Mir zu machen, als ob wir ein Kind erwarten.
21:13Danach ein Aborto zu verzeihen.
21:17Es gibt Dinge, die ein Verheirat nicht übernehmen kann.
21:22Andrés, bitte.
21:26Es muss etwas sein, was ich tun kann, damit du mich verzeihst.
21:32Ich würde es wirklich mögen, aber ich kann es nicht.
21:36Es ist sinnlos, weiter zu versuchen, das zu sein, was wir nicht sind.
21:42Du meinst unser Verheirat?
21:45Das Beste ist, dass du dir vorstellst, dass es definitiv vorbei ist.
21:52Wir werden immer noch Mann und Frau sein, in der Gesetzeswahl und in der Kirche.
21:55Und natürlich wird dir nichts mehr fehlen.
21:58Nichts?
22:00Andrés, wenn ich dich nicht habe, habe ich nichts.
22:04Maria, es ist zu spät für uns.
22:06Nimm es an.
22:09Lebe in dieser Hause.
22:11Und du wirst alles haben, was du brauchst.
22:15Und vor den anderen werde ich dein Mann sein.
22:17Und wenn wir alleine sind?
22:20Andrés, bitte, du verurteilst mich im Leben.
22:23Ich bitte dich.
22:26Maria, bitte.
22:27Bitte, mach es nicht schwieriger für mich.
22:31Nein.
22:53Ist das alles?
22:54Das ist es, was der Detektiv geschickt hat.
22:57Man sieht, dass er Mario Garcés im Detail untersucht hat.
23:01Essen mit seiner Frau, Spiel im Casino.
23:04Das Einzige, was seine Routine verändert hat, ist ...
23:07... den Dentisten zu gehen und ein Frühstück mit seinem Nachbarn im Retiro.
23:11Es gibt solche Lebensgefühle, glaub mir.
23:13Mir ist das nicht so seltsam.
23:17Ich rufe den Detektiv an und spreche mit ihm.
23:21Ich schaue mich an und sage dir etwas über den Anruf, Isabel.
23:24Guten Tag, Vater.
23:26Guten Tag.
23:27Guten Tag, Herr Damian.
23:32Ich habe dich nicht erwartet.
23:34Am Mittwoch des großen Tages.
23:36Ist das eine Ironie?
23:38Sei nicht so wütend, Vater.
23:40Ich bin nur gekommen, um dir zu berichten, dass ich keine weiteren Überraschungen will.
23:44Das ist schade, denn ich habe dir eine unvergessliche Abschiede vorgestellt.
23:48Das ist eine Ironie.
23:49Willst du noch etwas?
23:50Es ist dir egal, oder?
23:51Ich weiß nicht, wie ich so viel mit dir falsch gemacht habe.
23:54Je mehr Möglichkeiten ich dir gegeben habe, desto mehr habe ich dich verletzt.
23:59Ich glaube, es war nicht das Einzige.
24:01Ich habe für keinen von euch so viel getan wie für dich.
24:04Vater ...
24:05Ich habe dich versteckt.
24:07Ich habe dich bis ins Unvergessliche verteidigt.
24:09Ich habe ein Kadaver abgerissen.
24:10Ich habe lügt.
24:13Aber das ist schon vorbei.
24:15Von jetzt an beginnt eine neue Phase in meinem Leben.
24:17Und wenn du eine Teil von ihr trinken willst,
24:18musst du meine Frau und ihre Kinder respektieren.
24:22Ich hoffe, dass sie sich gut aufbringen und es ihnen nicht zu viele Pfeile gibt.
24:25Ich warne dich.
24:26Ich werde dir nicht ermöglichen,
24:27dass mein Verheirat ein Hell wie deines wird.
24:31Denk es dir gut ein.
24:33Für mich ist die Familie das Wichtigste.
24:35Klar.
24:36Und deshalb heiratest du mit deiner Mutter,
24:38damit alles in der Familie bleibt, oder?
24:41Meine arme Mutter muss sich den Kopf drehen.
24:43Manchmal wünschte ich, dass du nicht geboren wärst.
24:50Es ist auch schwierig, einen Vater zu wechseln.
24:54Ich hoffe, er genießt seine Ehe.
24:56Und diesmal sage ich es dir ganz ehrlich.
24:58Keine Ironie.
25:03Hör mir gut zu.
25:05Morgen weißt du, wer du heiratest.
25:08Du weißt, wer du heiratest.
25:10Hör mir gut zu.
25:12Morgen weißt du, wer du heiratest.
25:15Und du wirst alle da sein.
25:17Es ist ziemlich schwierig, zu sagen, dass Julia nicht da ist.
25:21Aber wenn du nicht da bist,
25:23mein ehemaliger Cousin,
25:26werde ich verstehen, dass du nicht mehr in dieser Familie sein willst.
25:41Isabelle!
25:46Hast du angerufen?
25:47Die Schlüssel für diesen Koffer, bitte.
25:49Dieser Koffer ist von Jesus.
25:51Ich weiß, und dies ist meine Firma.
25:53Gib mir diese Schlüssel.
25:55Die Schlüssel hat Jesus.
25:57Ich weiß, dass es eine Kopie gibt.
25:59Wenn du sie nicht gibst,
26:01öffne ich diesen Koffer.
26:03Und dann verabschiede ich sie genauso.
26:06Ich gehe nach ihr.
26:11Hallo, Schatz.
26:13Tia.
26:15Wie geht es dir?
26:17Gut. Ich habe dich sehr vermisst.
26:20Ich habe noch keine Karten erhalten.
26:22Hast du mir geschrieben?
26:24Natürlich, mein Lieber.
26:26Ich habe gestern deine Karte erhalten.
26:28Und ich habe es auf Mail geschrieben.
26:30Es wird ein paar Tage dauern, Julia.
26:32Gut.
26:34Gut, dass du mich angerufen hast.
26:36Ich kann nicht hier sein.
26:37Nein.
26:39Sag das nicht, mein Lieber.
26:41Ich bin nicht gewohnt hier zu sein.
26:44Es ist nachts kalt,
26:46und die Mönche lassen uns nicht sprechen.
26:48Es ist kalt.
26:50Schatz,
26:52ich werde dir sehr große Schuhe schicken.
26:55Schiebe sie dir, bevor du schlafen gehst.
26:57Dann wirst du sehen, wie du in den Heiztraum kommst.
26:59Und einen Koffer wie diesen, den du machst?
27:02Natürlich.
27:04Ein Koffer auch, mein Lieber.
27:05Julia,
27:07ich habe hier jemanden, der mit dir sprechen will.
27:10Er wird dich sehr glücklich machen.
27:13Ich liebe dich, mein Schatz.
27:16Hallo, mein Schatz.
27:18Mama,
27:20es ist schon lange her, dass du mich nicht nennst.
27:22Ich weiß, Schatz, ich weiß.
27:24Aber ich bin hier.
27:26Bring mich nach Hause, bitte.
27:28Ich will nicht hier sein.
27:30Ich habe dich sehr vermisst.
27:32Ich habe dich sehr vermisst.
27:33Ich habe dich sehr vermisst.
27:35Schatz, das ist, weil du dich noch nicht gewohnt bist.
27:38Aber sobald du neue Freunde hast,
27:40wirst du es dir sehr gut machen.
27:42Aber manche Mädchen
27:44treffen sich mit mir in der Nacht, weil ich weine.
27:46Julia, mein Schatz,
27:48ich bin mir sicher,
27:50dass sie auch das selbe passiert, wenn neue kommen.
27:52Hör nicht auf.
27:54Okay?
27:56Schau,
27:58wenn du traurig bist,
28:00denk an lustige Momente.
28:01Zum Beispiel,
28:03als ich in der Wälderfliege flog
28:05und mich getroffen habe.
28:07Ja.
28:09Und als Adina kurz in der Küche kam
28:11und auf den Sitz springte.
28:15Genau.
28:17Siehst du, wie das funktioniert?
28:19Das ist, weil ich mit dir spreche.
28:21Kommst du bald zu mir?
28:25Bald, Schatz.
28:27Aber jetzt denkst du nicht daran.
28:32Julia?
28:34Es tut mir leid.
28:36Ich habe schon gesagt, dass ihr wenig Zeit habt.
28:38Julia muss die Aufgabe beenden,
28:40bevor sie mit den restlichen Freunden
28:42in die Kirche geht.
28:44Lass mich zumindest von ihr ausgehen.
28:46Nein.
28:48Die Anrufe hat Julia sehr verändert.
28:50Es ist besser, dass du deine Routine wiederholst.
28:52Die Kinder müssen ...
28:54Hör nicht auf.
28:56Die Schülerin muss sich adaptieren.
28:58Und diese Anrufe tun ihr nichts gut.
28:59Guten Abend.
29:05Hast du sie aufgehängt?
29:13Was machst du da?
29:15Was für eine Unverschämtheit.
29:17Matteo, ich musste ein paar Orte wechseln.
29:19Aber in deinem Zustand ...
29:21Bitte, Claudia.
29:23Keine Sorge.
29:25Ich bin es schon gewohnt,
29:26sehr hohe Orte aufzunehmen.
29:28In meinem Dorf helfe ich immer,
29:30wenn die Feier stattfand.
29:34Was ist? Du glaubst nicht an mich?
29:36Ich glaube an dich,
29:38aber ich habe Angst, dass du Risiken hast.
29:40Denk an diese Kreatur.
29:43Matteo, ich weiß nicht,
29:45wer so Angst hat.
29:47Sag mir, wann du gehst.
29:49Ich habe auch Angst vor dir.
29:51Pass auf dich auf.
29:53Es gibt viele wilde Tiere.
29:54Und viele schmerzhafte Tiere.
29:56Ich werde es haben.
29:58Ich habe mir ein Antidot für Schlangen gekauft.
30:02Ich glaube an dich.
30:08Diese frische Blume
30:10ist von dem Tag, an dem mir die Schlange gegessen hat.
30:13Ich erinnere mich jeden Tag, jeden Abend,
30:15wenn ich meine Orte bete.
30:17Halt sie dir, wenn du willst.
30:19Aber und du?
30:21Nein.
30:22Ich werde mir ein neues geben.
30:24Außerdem glaube ich nicht,
30:26dass es mir in vielen Büchern nützt,
30:28wenn ich in der Wildnis verliere.
30:30Du kannst es nicht in Ruhe benutzen,
30:32in der Feuerwehr.
30:34Ich weiß nicht,
30:36wie viele Erinnerungen du von mir hast.
30:38Viele.
30:40Ich hatte sehr gute Momente mit dir, Claudia.
30:45Matteo, bitte nimm
30:48das Rosario, das ich dir gegeben habe,
30:50und wenn du es siehst,
30:52sag es mir.
30:54Ich trage es immer,
30:56aber ich brauche nichts, um mich an dich zu erinnern.
31:00Ich trage dich hier mit mir,
31:02seit langer Zeit.
31:07Matteo, komm, weine nicht.
31:12Ich weiß nicht, ob ich ohne dich leben kann.
31:18Matteo,
31:20weißt du,
31:22wenn ich jemanden sehe, der mich so sieht ...
31:50Ich weiß nicht,
31:52ob ich ohne dich leben kann.
31:54IchTraueDich!
31:59Ich traue dich,
32:01ich traue dich,
32:03ich traue dich,
32:08ich traue dich,
32:11ich traue dich,
32:13ich traue dich,
32:15ich traue dich,
32:16Sieht gut aus.
32:24Hallo.
32:27Tired?
32:29Verlobt.
32:32Komm mal her.
32:37Du solltest die Sprache reduzieren.
32:41Warum schließt du nicht schon?
32:43Ich dachte, das wäre die Aufgabe von Doña.
32:45Die Familie der Reine ist traurig wegen der Todesfalle von Jaime.
32:49Und du solltest auch traurig sein.
32:53Wie lange schläfst du letztlich?
32:55Ich meine, seit wann gehst du nicht raus?
32:58Obwohl es nur in der Kantine ist.
33:00In der Kantine?
33:02Wofür?
33:02Um aufzuhören?
33:04Nein, um dich zu enttäuschen.
33:05Um mit jemandem zu reden, der dir seine Schwächen nicht erzählt.
33:09Letztlich hast du keine Leben.
33:11Ich habe nur eine. Ich habe viele.
33:13Die von allen Patienten, die in meinen Händen sind.
33:16Die sind übrigens doppelt so viele, wie sie früher waren.
33:18Ich bin verantwortlich für ihre Gesundheit.
33:20Genau deswegen, Luz.
33:23Du musst aufhören.
33:25Denn wenn du nicht aufhörst,
33:27können die Chancen steigen, dass du dich schlecht diagnostizierst,
33:29dass du dich verändern kannst
33:31mit irgendeiner Medikation eines Patienten.
33:33Vielen Dank für deine Vertrauen.
33:35Schatz, es muss irgendeine Art geben,
33:37dass wir raus können, oder?
33:40Dass wir zusammen sein können,
33:42dass wir an Orte gehen können.
33:44Luis, wenn das wegen deiner Mutter ist,
33:46dann tue ich es in meinem Herzen, wirklich.
33:50Aber ich habe keine Lust.
33:52Mach dich nicht wütend, bitte.
33:54Nein, ich mache mich nicht wütend.
33:56Aber ich verstehe, dass du verletzt bist.
33:58Wir alle sind verletzt.
34:00Und genau deswegen wird es eine Familienfeier sein.
34:02Eine Sobriere.
34:04Ich verstehe dich nicht.
34:06Es geht mir nicht aus.
34:08Und du wirst es auch nicht für mich tun.
34:12Es geht mir gut.
34:14Wirklich.
34:16Entschuldige mich.
34:18Ich verstehe deinen Schmerz.
34:20Wirklich.
34:22Sicher?
34:24Ja.
34:26Versuch, dich zu entspannen.
34:28Morgen wird ein anderer Tag sein.
34:30Und wenn du dich aufregst,
34:32dann weißt du,
34:34wo du uns finden kannst.
34:38Ich bin mir sicher,
34:40dass Jaime dir einen Vorschlag wie meiner geben würde.
35:08Mit welchem Recht...
35:12Was macht er?
35:14Das selbe, was du tun sollst,
35:16wenn du ein wenig Gerechtigkeit hättest,
35:18um diese Scheiße zu zerstören,
35:20um meine Tochter zu schützen.
35:24Die Entschuldigung für meine Schwester
35:26wird nicht wegfallen,
35:28indem ich Negative zerstöre.
35:30Ich weiß,
35:32dass du es nicht verstanden hast.
35:34Ich weiß,
35:37dass du es nicht verstanden hast.
35:39Und wer bist du, um zu verurteilen?
35:41Ich sehe dich,
35:43während es kalt ist,
35:45und denke,
35:47dass du deine Schwester
35:49nicht verraten könntest.
35:51Du hättest die Heiligen Haare,
35:53um sie in die Gefängnis zu lassen.
35:55Nicht wahr?
35:57Was auch immer,
35:59um deine Ziele zu erreichen.
36:01Ich verstehe,
36:03dass du mich nicht verstehst.
36:07Aber in letzter Zeit
36:09sehe ich dich sehr weich.
36:11Ich weiß nicht, was ich denken soll.
36:13Wenn du nicht so dumm wärst,
36:15würdest du dir klarstellen,
36:17dass du, wenn ich sterbe,
36:19deine tolle Tante
36:21die Meisterin der
36:23Perfumerie der Königin sein wirst.
36:25Du solltest also mit Respekt
36:27anfangen, sie zu behandeln.
36:29Und wenn nicht, was?
36:31Du könntest alles verlieren,
36:33wofür du so lange
36:35kämpfst.
36:37Nun,
36:39lasst uns jetzt nicht traurig sein.
36:41Sie hat noch viele Jahre
36:43mit uns, und das Leben
36:45dreht sich viele Wege.
36:47Das stimmt.
36:49Das erinnert mich,
36:51dass ich dir etwas sagen muss.
36:53Sag nichts, Vater.
36:55Marta wird die neue Direktorin sein.
36:57Direktorin von wem?
36:59Von der Firma.
37:01Ich möchte, dass du Marta
37:03jetzt verwenden kannst.
37:09Sie hat es ihr vorgestellt, oder?
37:11Ist es der Preis,
37:13den Sie bereit sind zu zahlen,
37:15um Barcelona zu verhindern
37:17und die Familie
37:19zusammen zu spielen?
37:21Selbst wenn du es nicht glaubst,
37:23war es nur eine Entscheidung.
37:26Und jetzt, wenn du sie nicht mehr
37:28verhandeln kannst,
37:30bleibt es nur noch,
37:32zu warten, bis es entschieden wird.
37:50Er wird die Firma wirklich
37:52in den Händen einer Investorin lassen?
37:54Er weiß nicht,
37:56dass er alles in Gefahr stellen wird,
37:58wenn das passiert?
38:00Die Verkäufe werden durch den Skandal
38:02in den Händen fallen.
38:04Wenn du von Skandalen redest,
38:06hast du mehr Verbrechen gemacht,
38:08als das Gefängnisgesetz regiert.
38:10Und trotzdem bleibst du da,
38:12unter meiner Schutz.
38:14Und warum bin ich nicht mehr
38:16unter seiner Schutz?
38:18Weil ich deine erste Frau getötet habe?
38:20Weil ich versucht habe,
38:23das Gleiche mit deiner zweiten Frau zu tun?
38:25Weil ich deinen Cousin Valentin getötet habe?
38:27Und weil ich bereit bin,
38:29deine Schwester zu verraten,
38:31mit den schmerzvollen Folgen,
38:33die das hat?
38:35Und das verzeihe ich dir nicht.
38:41Diese Familie,
38:43mit mir im Kopf,
38:45hat dich immer geschützt
38:47und geschlossen.
38:49Und das wirst du jetzt tun,
38:51wenn du von deiner Schwester redest.
38:53Halt die Klappe.
39:21Okay.
39:51Okay.
40:21Liebe Luc,
40:23dieses kleine Geschenk ist mein Weg,
40:25dir alles zu bedanken,
40:27was du mir gegeben hast,
40:29während wir zusammen gearbeitet haben.
40:31Du bist eine große Medizinerin,
40:33und ich bin froh,
40:35dass ich dich so gerne kennenlernen darf.
40:37Ich werde dich immer noch lieben.
40:39Ich werde dich immer noch lieben.
40:41Ich werde dich immer noch lieben.
40:43Ich werde dich immer noch lieben.
40:45Ich werde dich immer noch lieben.
40:47Ich werde dich immer noch lieben.
40:49Du bist eine große Medizinerin,
40:51und dieser Titel ist dir nur nötig,
40:53um die Aussehen zu retten.
40:55Hänge ihn auf der Wand,
40:57und fühle dich in Ruhe.
40:59Obwohl, wenn du nicht mehr hören willst
41:01und dich selbst finden willst,
41:03werde ich dir einen echten empfehlen.
41:05Ich bin mir sicher,
41:07dass du die Fähigkeit hast,
41:09dich mit Ehren in der Medizin zu verabschieden.
41:11Das Einzige, was ich fühle,
41:13ist, nicht dort zu sein, um ihn zu sehen.
41:15Du und ich,
41:18Jaime,
41:20ich hoffe,
41:22ich habe dich nicht weinend gemacht,
41:24aber wenn ich es getan habe,
41:26mache ich es nicht über den Titel,
41:28falls die Falsifizierung
41:30nicht gut ist.
41:48Wie geht es mit den Nachrichten?
41:50Sagst du nicht, dass ihr es mit Julia erreicht habt?
41:52Es geht ihr sehr schlecht.
41:54Sie ist von zu Hause entfernt.
41:56Wir freuen uns sehr.
41:58Es ist so traurig, was Jesus tut.
42:00Ich habe beschlossen,
42:02dass ich ihn nicht dort verlassen werde.
42:04Und was wirst du tun?
42:06Ich weiß es noch nicht,
42:08aber das Erste ist, sie zu sehen.
42:10Und ist sie es wertvoll?
42:12Nein, nein, ja.
42:14Ich habe es gedacht,
42:16wenn du das sagst, bist du mit mir.
42:18Ich helfe dir, wenn es nötig ist.
42:20Wie glücklich ich bin, dich zu haben.
42:28Was ist los?
42:32Am Mittwoch
42:34hat Maria die ganze Zeit
42:36das Leben entfernt.
42:46Du hattest ihn ganz ruhig.
42:48Das nenne ich eine gute Beine
42:50auf der Rückseite.
42:52Pass auf.
42:54Mein Bruder lehnt sich
42:56von Integrität.
42:58Du akzeptierst die Direktion der Firma nicht.
43:00Ich überlege es mir.
43:02Ich habe gewartet,
43:04dass mein Vater zuerst mit dir sprechen würde.
43:06Auf einen speziellen Grund?
43:08Aus Respekt.
43:10Ich hoffe, du tust
43:12mit einem gemeinsamen Sinn.
43:15Ich hoffe, du tust mit einem gemeinsamen Sinn.
43:17Wenn nicht, was?
43:19Du würdest mich mit den Fotos verarschen.
43:21Du warst meine Schwester.
43:23Ich würde nie so etwas tun.
43:25Jesus!
43:27Woran kommt das?
43:29Es wäre normal,
43:31dass du schon tust.
43:33Du würdest die Informationen, die du gegen mich hast,
43:35benutzen, damit mein Vater seine Meinung ändert.
43:37Außer, dass du mich nicht verarschen kannst.
43:41Spät oder spät wird es die Stimme hören.
43:43Der Geheimnis kennt nicht so viele Menschen.
43:47Du hast keine Fotos mehr, oder?
43:53Ich weiß, dass ich der Verantwortliche bin,
43:55wegen seiner Unglücklichkeit.
43:57Ich habe sie zu dem Punkt der Unruhe gebracht.
44:01Du hättest es mir vorher gesagt.
44:05Ich bin auch der Verantwortliche, Andres.
44:07Nein, Begoña, nein.
44:09Ich bin der Verantwortliche.
44:13Ich sollte nie mit ihr verheiratet werden.
44:17Die Unglücklichkeit in unserem Verheirat
44:19hat Maria in jemand,
44:21der alles tun kann, um mich zu halten.
44:25Es gibt nichts Schlimmeres,
44:27als Liebe in Obsession zu machen.
44:29Was denkst du, Jesus?
44:33Du weißt sehr gut, worüber ich spreche.
44:43Hast du jemals Angst, was du für mich fühlst?
44:50Nein.
44:52Niemals?
44:56Ich habe nur eine Angst.
45:00Du hättest es mir vorher gesagt.
45:03Am Tag, an dem Jesus dich erschossen hat,
45:06konnten wir die drei zusammenleben.
45:08Julia, du und ich,
45:11glücklich,
45:14entfernt von hier.
45:17Du hast mir gezeigt, was wirkliche Liebe ist.
45:21Und damit bin ich glücklich für den Rest meines Lebens.
45:25Das, was ich fühle, wird immer mit mir sein.
45:29Egal, was passiert.
45:32Ich liebe dich.
45:35Ich liebe dich.
45:39Ich liebe dich auch.
46:00Bitte rechnen, Martha.
46:02Dein Beruf als Direktorin ist sehr, sehr großartig.
46:06Eine Firma zu leiten,
46:08hat nichts mit einer Kampagne zu tun
46:10oder mit dem Decorieren einer Tüte.
46:12Vater hat das Gegenteil nicht.
46:14Er ist schon lange nicht vorne und hat vergessen,
46:16wie hart es ist.
46:18Aber es gibt Entscheidungen,
46:20die nicht jeder treffen kann.
46:22Wenigstens...
46:24Wenigstens eine Frau.
46:26Du hast es schon getan.
46:28Vielleicht ist es das,
46:31weil er will, dass die Dinge nicht mehr so werden,
46:33wie du es machst.
46:35Ich sage es dir,
46:37der Beruf bringt viel Einsamkeit.
46:39Eine bekannte Frau.
46:41Ich spreche von einem anderen Typ von Einsamkeit.
46:43Nicht der Einsamkeit mit niemandem,
46:45obwohl letztendlich...
46:49Sieh dir das an.
46:51Du hast die erste Kampagne gewonnen
46:53und jetzt siehst du mich,
46:55als ob du die Krieg gewonnen hättest.
46:57Ich bin in der Krieg mit niemandem.
46:59Glaubst du, dass dein Vater
47:01irgendwann deine Bedingung akzeptieren wird?
47:03Du kennst ihn nicht.
47:05Das ist eine unerwartete Manöverung,
47:07um mich zu verurteilen.
47:09Aber sobald er recht hat,
47:11wird er dich von der ersten Linie entfernen,
47:13wie er es schon mit den Prämien
47:15im Umkreis der Geschäftsführer gemacht hat.
47:17Lass ihn jetzt.
47:19Du wirst pathetisch aussehen.
47:21Marta.
47:23Ich werde mich nicht
47:25auf den Kopf legen.
47:27Ich habe offiziell gesagt, dass ich es werde.
47:29Du wirst also der Erste sein,
47:31der die Freude hat, es zu wissen.
47:33Ich akzeptiere den Platz.