Category
📺
TVTranskript
00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:30Ich bin für immer bei dir.
00:32Hält dich fest. Dir wird nichts passieren.
00:35Ich weiß, dass ich dir viel Schaden gemacht habe.
00:43Schaden?
00:48Du hast mir das Herz zerbrochen.
00:52Du hast mich im Leben ermordet, Inigo.
00:55Du verdienst niemanden, der so viel Schaden wie ich macht.
00:59Ich bin mir sicher, dass du all das verlassen wirst.
01:02Du wirst jemanden finden, mit dem du glücklich sein kannst.
01:05Und vergessen, wie lange wir zusammen waren?
01:08Inigo, ich kann nicht.
01:10Halt dich fest.
01:12Schau mich an.
01:15Ich kann nicht und ich will es nicht.
01:20Ich kann nicht vergessen, alle Küsse, die du mir gegeben hast.
01:23Alle Tage, in denen wir glücklich waren.
01:27Ich kann nicht.
01:29Ich will sie für immer mit mir behalten. Verstehst du?
01:32Ich habe viel Angst.
01:34Schau mich an, bitte.
01:36Halt dich fest.
01:38Schau mich an.
01:41Glaubst du, dass du mich mit deinen Lügen verarschst?
01:44Nein, nein.
01:45Deine Stimme macht mir nur Schmerzen, Inigo.
01:50Und deshalb bin ich hier.
01:52Weil ich will, dass du schläfst.
01:54Also schau mich an.
01:56Schau mich an, Inigo Peñalver.
01:58Ich will, dass du dich an diesen Moment erinnerst und dich für den Rest deiner Lebe verletzt.
02:04Nein.
02:05Nein.
02:06Nein.
02:07Nein.
02:08Nein.
02:09Nein.
02:10Nein.
02:11Nein.
02:12Nein.
02:13Nein.
02:14Nein.
02:15Nein.
02:16Nein.
02:17Nein.
02:18Nein.
02:19Nein.
02:20Nein.
02:21Nein.
02:22Nein.
02:23Nein.
02:24Nein.
02:31Keine Angst.
02:49Was ist los?
02:53Keine Angst.
02:54Keine Angst.
03:24Clarita, du musst klar sein, dass du nichts zu schulden hast.
03:31Ich sollte dir die ganze Wahrheit über Lana erzählen.
03:36Sie hat dich verarscht, mein Lieber.
03:39Du musst dich nicht schlecht fühlen.
03:42Sie hat das mit vielen Leuten getan.
03:44Sie hat mir gesagt, dass wir mit unseren Müttern in den Himmel einsteigen könnten.
03:50Sie hat es mir so gut erklärt.
03:53Sie hat es mir so gut erklärt, dass es eine gute Idee war.
03:59Ich habe ihr gesagt, dass ich mich nicht von dir entfernen will,
04:02weil du mich kümmerst.
04:06Aber sie hat es mir wieder gesagt,
04:08dass es eine gute Idee wäre,
04:11aber sie hat es mir wieder gesagt,
04:13dass du nur für mich bist.
04:16Ich bin so dumm, dass sie es mir glaubt.
04:18Clarita.
04:21Clarita, du bist nicht dumm.
04:23Es gibt Menschen, die unsere Emotionen zurückdrücken können.
04:28Aber das Wichtigste ist, dass wir dich immer kümmern werden
04:33und dass diese Schmerze vorbei ist.
04:36Kannst du mich verzeihen, Mandy?
04:38Ich muss dich nicht verzeihen, Clarita.
04:41Ich muss dich nicht verzeihen.
04:46Diese Frau hat uns viel verletzt.
04:49Mich, dich, Inigo.
04:53Die Familie.
04:57Und alles ist ihre Schuld.
04:59Und ihr schlechtes Herz.
05:01Clarita.
05:03Bitte.
05:07Du hast eine schreckliche Situation erlebt.
05:11Aber das Wichtigste ist, dass du weißt,
05:13an wen du vertrauen kannst.
05:17Und du kannst immer an deine Familie vertrauen.
05:21Und an die Menschen, die dich lieben.
05:25Und du weißt, dass ich dich immer vertraue.
05:27Und an die Menschen, die dich lieben.
05:31Ich werde dich nie verlieren, Manilde.
05:33Nie.
05:40Inigo und ich wollen das Beste für dich.
05:44Wenn du also Zweifel hast,
05:46bitte sprich mit uns,
05:48ohne Angst.
05:51Wir werden dir nichts verzeihen.
05:54Niemals.
05:57Carla ist eine Geschichte.
06:01Und sie kann dir nichts schaden.
06:09Versprich es mir.
06:14Ich verspreche es dir.
06:16Ich liebe dich, Manilde.
06:18Ich liebe dich.
06:21Ich liebe dich, Clarita.
06:27Ich liebe dich.
06:40Ich verstehe, dass du Angst hast.
06:42Aber es ist nicht so.
06:45Ich verstehe, dass du wütend bist.
06:47Aber höre mich zu.
06:48Ines, du hättest so gerne sprechen können.
06:50Du hättest es mir vorher gesagt.
06:52Wir müssen das beenden, Laura.
06:54Wir sind Brüder.
06:55Genau deshalb sind wir so, Ines.
06:57Wir sind Brüder und du hast versucht,
06:59mich als Freundin abzuhalten.
07:02Willst du...
07:03So gesagt, das klingt schrecklich.
07:05Wie würdest du das sagen?
07:07Ich bin sehr interessiert.
07:09Ines, ich habe nie gedacht,
07:11dass du mir so etwas tun könntest.
07:13Das Wichtigste für mich ist,
07:15dass du und ich in Ordnung bist.
07:17Wenn ich mir vorgestellt hätte,
07:19was passiert ist,
07:20würde ich diese Situation nicht...
07:22Ines, bitte.
07:23Mach mir keine Dummheiten.
07:25Wenn du es nicht beendest,
07:27war es, weil es dir nicht gefiel.
07:30Alles in Ordnung?
07:32Bist du noch am Arsch?
07:34Und was bleibt uns?
07:36Ines und ich haben viel diskutiert.
07:38Aber immer nur über Dummheiten.
07:40So etwas ist uns nie passiert.
07:42Ich finde es seltsam, Laura.
07:44Es ist eine Tragödie in Ordnung.
07:46Weißt du, was das Schlimmste ist?
07:48Ich muss sie jeden Tag sehen
07:50und sie vergleichen.
07:52Und du?
07:53Ich muss sie jeden Tag sehen.
07:55Und sie vergleichen.
07:57Ich muss sie jeden Tag sehen
07:59und sie vergleichen.
08:01Deine Heimat ist der Ort,
08:03an dem du ruhig sein kannst.
08:05Und ich kann nicht einfach weinen.
08:07Aber es ist normal, dass du dich so fühlst.
08:09Ich wünschte, ich könnte
08:11an einen anderen Ort gehen,
08:13wo ich ihn und sie nicht mehr sehe.
08:15Laura, ich glaube, ich habe eine Idee.
08:17Aber später erzähle ich es dir.
08:19Heute haben wir ein großes Problem
08:21mit dem Event der Suffragisten.
08:23Celia, ich...
08:25Ich weiß nicht, ob ich Zeit habe.
08:27Es wäre gut für dich, dich zu enttäuschen.
08:29Außerdem haben wir beide sehr hart gearbeitet,
08:31um das Event zu organisieren.
08:33Du kannst es nicht verlieren.
08:37Okay.
08:39Aber nur, wenn keiner von uns kommt.
08:52Hallo Trini, hast du Antonio gesehen?
08:54Er ist in der Wäsche gegangen.
08:56Übrigens, wie geht es dir mit Frau Lazaro?
08:59Ich bin überrascht.
09:01Ich will nicht mehr von ihr sprechen.
09:03Ich denke, ich muss meine Gedanken
09:05ganz neu erneuern.
09:07Und das ist es.
09:09Nicht mehr an Frau Lazaro denken.
09:11Sie hat alles recht.
09:13Man muss sich nicht mit Dingen obsessionieren.
09:15Zum Beispiel ich.
09:17Heute schaue ich mich immer um
09:19und denke nicht mehr an sie.
09:21Warum?
09:24Ich habe einen Zeitverschluss
09:26in den Tagen des Monats.
09:28Wie viel Zeitverschluss?
09:30Zwei oder drei Tage.
09:32Das ist nichts, Frau.
09:34Ich bin wie das Uhrzeichen
09:36der Tür des Sonnens.
09:38Ich verstehe.
09:40Außerdem habt ihr euch
09:42die Zigeuner genannt.
09:44Aber in dem kurzen Zeitraum,
09:46in dem du geheiratet bist,
09:48wäre das schon gut.
09:50Ja.
09:52Es ist wie der Kürer sagt,
09:54der uns geheiratet hat.
09:56Der Mann proposiert,
09:58und Gott entspricht.
10:00Ja.
10:02Habt ihr nicht
10:04den Heiligen gebeten,
10:06bevor ihr gekommen seid?
10:08Was willst du sagen?
10:10Was du verstehst,
10:12ist, was ich sagen will.
10:14Du bist schlau, Trini.
10:16Vielleicht habt ihr
10:18den Heiligen gebeten.
10:20Nein, Frau.
10:22Michi und ich haben nichts gebeten.
10:24Nichts?
10:26Trini, ich bin kein Kürer
10:28oder deine Mutter-in-law.
10:30Wenn es ein seriöses Engagement gibt,
10:32passieren diese Dinge manchmal.
10:34Es passiert nichts.
10:36Aber wir müssen vorsichtig sein,
10:38denn wenn die Dinge schief gehen,
10:40ist es unser Problem.
10:42Ich weiß, ich verstehe,
10:44aber ich sage, dass es nicht unser Fall ist.
10:46Ich verstehe.
10:50Trini, du kannst mir das erzählen.
10:52Du hast Vertrauen, oder?
10:54Ich weiß, aber...
10:56Ich weiß nicht, ob ich das tue
10:58oder nicht.
11:00Aber wenn ich es tue,
11:02wird es eine gute Regel sein.
11:04Ich sage dir,
11:06dass ich dir gratuliere.
11:08Wenn du mir später etwas erzählen willst,
11:10dann sag mir,
11:12dass du es tun kannst.
11:16Tschüss.
11:46Wir müssen alle vorsichtig sein.
11:48Das Minimum ist,
11:50dass wir wählen können.
11:54Marta, ich habe gute Nachrichten für dich.
11:56Guten Tag, Esperanza.
11:58Mein Vater hat uns seine Heilung gegeben.
12:00Warte.
12:02Was meinst du genau
12:04mit seiner Heilung?
12:06Er findet es gut,
12:08dass wir uns immer noch sehen,
12:10aber er hat mir eine Bedingung gegeben.
12:12Welche?
12:14Er wollte,
12:16dass ich meine Berufskarriere beenden.
12:18Außerdem hat er mir gebeten,
12:20dass ich in Salamanca fahre
12:22und die zwei Jahre, die mir noch bleiben,
12:24abfahre.
12:26Und was wirst du tun?
12:28Ich weiß, dass es Zeit ist,
12:30aber ich habe ihm gesagt,
12:32dass ich es tue.
12:34Denn wenn der Ehrgeiz wahr ist,
12:36hält es die Fahrräder.
12:38Am Ende haben wir meinen Vater
12:40und er will nur das Beste für mich.
12:43Du hast es dir nicht geglaubt, oder?
12:46Ich weiß nicht, Esperanza.
12:48Ich habe meine Zweifel.
12:50Na gut, was sollst du tun?
12:52Dass er dich nicht verarscht,
12:54dass Salvador keine guten Intentionen hat,
12:56egal wieviel er von seiner Mutter spricht
12:58und was auch immer.
13:00Dieser Mann will,
13:02dass er seinen Sohn von dir entfernt.
13:04Ist das klar?
13:06Sag mal, dass Salvator ein Junge ist
13:08und dort in Salamanca, umgekehrt von Studenten,
13:10zwei Tage auf der Strecke,
13:12und du nicht.
13:14Ich weiß nicht, ob er die Karriere beenden wird,
13:16aber er wird überall Distraktionen haben.
13:20Ich will, dass ich Esperanza sage,
13:22aber ich will,
13:24dass die Gefühle von Salvator echt sind.
13:26Klar, wenn Salvador den ganzen Tag da ist,
13:28denkt er immer an mich.
13:30Und das, was du sagst,
13:32dass der ehrgeizige Liebe
13:34die Fahrräder hält.
13:36Ich sehe ihn nicht,
13:38aber in zwei Tagen
13:40kommt eine andere Mädchen.
13:42Wenn sein Vater nicht da wäre,
13:44würde ich mir vorstellen,
13:46die Absenzen zu schützen.
13:48Aber es ist so, wie es ist.
13:50Ich glaube nicht.
13:52Ich will nicht Zeit verlieren, Esperanza.
13:54Und ich glaube nicht an Salvator.
13:56Und was macht er?
13:58Weißt du, was passiert?
14:00Er ist sehr ehrgeizig.
14:02Er glaubt alles, was sein Vater sagt,
14:04weil er ihn nicht berichtet.
14:06Dann könnt ihr vielleicht noch zusammen bleiben.
14:10Nein.
14:12Er ist nicht der Person,
14:14mit dem ich sprechen muss.
14:18Auf Wiedersehen und guten Morgen.
14:24Was hat er dir gesagt?
14:26Inspektor Jiménez hat Frau Bárbara gesagt,
14:28dass ihre Tochter gestorben ist.
14:30Er wollte nicht,
14:32dass er von den Rädern weiß.
14:34Das ist eine Ehre.
14:36Man muss Humanität haben,
14:38auch in diesen Umständen.
14:40Ich bin so froh,
14:42dass du und der Inspektor da waren,
14:44um sicherzustellen,
14:46dass Carla gestorben ist.
14:48Ja.
14:50Es war eine absolute Schande,
14:52wie alles endet.
14:54Carla ist in eine Spirale,
14:56die das Schlimmste von ihr herausgebracht hat.
14:58Obwohl sie selbst ihre Entscheidung
15:00und so viele Todesstörungen
15:02in ihrem Leben erlebt hat.
15:04Carla ist jetzt sicher.
15:06Und du und ich auch.
15:08Das ist das Einzige, was uns wichtig ist.
15:10Du hast recht.
15:12Jetzt denke ich nur daran,
15:14dass Inspektor Jiménez
15:16seine Worte erfüllt
15:18und die Presse
15:20das Problem nicht filtert.
15:22Es wäre mir gut,
15:24dich und Carla zu schützen,
15:26dass sie in der Schule nichts fragen.
15:28Ja, ich will auch nicht,
15:30dass du mich verletzt hast.
15:32Ich wollte dir entschuldigen,
15:34dass ich dich verletzt habe
15:36und dass ich gedacht habe,
15:38dass ich mit Carla
15:40in Madrid-Cabaret bleiben würde.
15:42Aber ich hatte Angst,
15:44dass ich meine Schwester verletzen würde.
15:46Siehst du, ich war nicht falsch.
15:48Du musst mich nicht entschuldigen.
15:50Glücklicherweise haben wir
15:52die Verletzung in der Zeit entdeckt.
15:54Ich wusste, dass du stark bist,
15:56aber ich war überrascht,
15:58dass du mich verletzt hast.
16:00Ich hatte keine andere Option.
16:02Ich musste meine Schwester retten.
16:04Und du hast es geschafft.
16:06Ich bin sehr stolz auf dich.
16:10Und ich auf dich.
16:18Ich werde die Presse verteilen.
16:20Ja, bis später.
16:22Hallo.
16:24Hallo.
16:28Wie ging es dir?
16:30Ich habe mit Teresa gesprochen
16:32und wir könnten sagen,
16:34dass es viel besser sein könnte.
16:36Warum? Was hat sie dir gesagt?
16:38Sie ist sehr schlau
16:40und hat mir gesagt,
16:42dass sie glaubt,
16:44dass wir uns verheiratet haben,
16:46wenn ich schon verheiratet bin.
16:48Was wir tun sollten,
16:50ist, dass wir uns alle
16:52in einem Buch einlegen,
16:54damit wir nichts verpassen.
16:56Wir müssen wissen,
16:58was wir zu wem gesagt haben
17:00und wann.
17:02Was mir schlecht ist,
17:04ist, dass ich immer noch
17:06Teresa verraten muss.
17:08Da kommt sie.
17:10Hallo.
17:12Ich wollte dir ein Buch
17:14für Cañete geben.
17:16Ich weiß, dass du dir
17:18etwas ähnliches suchst.
17:20Vielleicht etwas Philosophie.
17:22Cañete hat einen etwas
17:24eklektischen Geschmack.
17:26Es ist wahr, dass er den Versuch liebt,
17:28aber er mag es oft
17:30mit leichteren Dingen zu alternieren.
17:32Was würdest du mir dann empfehlen?
17:34Ich denke,
17:36weil ich so viele Dinge im Kopf habe.
17:38Und was, wenn ich ihm diesen
17:40von Gustavo Adolfo Becker
17:42den Poet des Liebes gebe?
17:44Dann können wir ihn zusammen lesen.
17:46Phänomenal.
17:48Kannst du es mir umdrehen?
17:50Ja, klar.
17:52Ich komme in ein paar Minuten.
17:56Gute Lektion.
18:10Und jetzt was, meine Tochter?
18:16Es tut mir leid,
18:18aber jetzt wirklich.
18:22Unsere Beziehung
18:24war nie einfach.
18:26Aber du hast mein Leben
18:28verstanden.
18:30Alles, was ich getan habe,
18:32war für dich.
18:34Ich habe mich
18:36von meinem zweiten Mann
18:38für dich entschieden.
18:40Ich konnte nicht,
18:42dass du weiterlebst,
18:44aber ich konnte nicht,
18:46dass du weiterlebst.
18:50Ich habe Fabio
18:52für dich vergeben,
18:54weil er nicht
18:56von unserer Seite sein wollte.
19:00Er war eine sehr wichtige Person
19:02in meinem Leben,
19:04aber du warst
19:06und wirst immer das Erste sein.
19:14Guten Morgen, Frau Barbara.
19:16Guten Morgen.
19:18Vielen Dank, dass Sie
19:20zu meinem Anruf gekommen sind.
19:22Siehen Sie sich an.
19:24Danke.
19:28Ich hatte keinen Anruf.
19:30Ich fühle mich
19:32völlig allein.
19:34Viele Menschen sehen sich so,
19:36in Situationen wie Ihrer.
19:38Ein Familienarzt
19:40sollte Ihnen helfen.
19:42Ich habe niemanden.
19:44Und ich vertraue niemandem.
19:46Es ist besser so.
19:48Ich brauche niemanden,
19:50um meine Tochter zu weinen.
19:52Aber sagen Sie mir,
19:54wie ich Ihnen helfen kann?
19:58Wenn ich Ihnen die Wahrheit sage,
20:00habe ich mich in alle Art
20:02und Weise beschäftigt,
20:04um meine Tochter zu schützen.
20:06Aber Sie sehen,
20:08das hat nicht geholfen,
20:10um ihr Leben zu retten.
20:12Wenn man sich schuldet...
20:14Wir Mütter schulden uns immer
20:16für alles,
20:18als ob es nicht genug wäre,
20:20um dieses Kind
20:22in die Welt zu bringen.
20:24Aber Carla hatte einen bestimmten Tod
20:26und das hat sie erfüllt,
20:28obwohl das mein Herz zerbrochen hat.
20:32Man kann niemanden retten,
20:34der nicht gerettet werden will.
20:36Nun bleibt mir nur noch,
20:38ihre Erinnerung zu erobern.
20:44Ich weiß, was Sie denken.
20:46Dass meine Tochter
20:48keine Ehre verdient hat, oder?
20:50Frau, ich bin niemand,
20:52um über diese Sache zu antworten.
20:54Ich respektiere Ihre Schmerzen
20:56wie jeder Mutter,
20:58die eine Tochter verloren hat.
21:00Ich muss meinen Schmerz tun
21:02und an die Erinnerung
21:04meiner Tochter erinnern,
21:06und Sie müssen
21:08eine Justiz machen.
21:10Lassen Sie mich fragen,
21:12wohin Sie wollen kommen.
21:14Schau,
21:16ich brauche,
21:18dass du mir alle Details erzählst,
21:20wie meine Tochter
21:22gestorben ist,
21:24wie sie fallen ist.
21:26Das kann ich dir erzählen,
21:28aber ich finde,
21:30es ist unnötig,
21:32aber ich will sie nicht vergessen.
21:36Ich werde ehrlich sein.
21:38Was mir den Schmerz ausmacht,
21:40ist, zu wissen, ob es ein Unfall war
21:42oder es war Matilde, die sie gestorben hat.
21:44Sag mir die Wahrheit.
21:46Es war ein Unfall, das bin ich dir sicher.
21:48Ich war dort und habe es gesehen.
21:52Ich glaube nicht, Inspektor.
21:54Warum hast du Angst vor meinen Worten?
21:58Weil ich weiß,
22:00du bist der Täter meiner Tochters Todes.
22:02Und ich werde die richtigen Maßnahmen treffen.
22:04Ich weiß nicht,
22:06welche Maßnahmen das sind, Frau.
22:08Es gab Zeugen im Unfall.
22:14Ich will Ihren Schmerz nicht hinzufügen,
22:16aber ich versichere Ihnen,
22:18um neue Schmerzen zu vermeiden,
22:20könnte man ihn bleiben lassen.
22:22Er sollte ein bisschen Ruhe finden
22:24und entspannen.
22:26Ich werde keine Ruhe finden,
22:28bis es eine Gerechtigkeit gibt.
22:42Wenn sie gestorben ist,
22:44sage ich nur, dass es mir nicht passt.
22:46Sag es nicht, Sherlock.
22:48Wenn du mein Watson sein willst,
22:50hör zu.
22:52Nicht nur, dass es mir nicht passt,
22:54sondern auch, dass es mir ein wahres Verrückte ist,
22:56mein lieber Freund.
22:58Manoliras, hör nicht auf,
23:00du wirst dich verrückt machen.
23:02Und das hat dir schon geholfen.
23:04Geh arbeiten.
23:06Ja, ich arbeite.
23:08Aber weil es mir nicht passt,
23:10werde ich weiter denken.
23:12Ja, ich gehe.
23:14Ich habe etwas für dich.
23:16Sag es nicht.
23:24Wie gefällt es dir, so viel zu lesen?
23:26Mir gefällt es.
23:28Ich lese sehr viel.
23:30Ich bin oft derjenige,
23:32der nicht viel Zeit hat.
23:34Und die Lektur beginnt sich zu sammeln.
23:36Keine Sorge, dieser ist nicht sehr großartig.
23:38Er hat wunderschöne Podiums.
23:40Wenn du willst, können wir
23:42irgendwann zusammen lesen.
23:44Ich würde mich freuen,
23:46wenn wir zusammen kommen.
23:48Kannst du ihn mir anbieten?
23:50Dann würde ich es lieber lesen.
23:52Klar, du hast...
24:18Für den Mann, der mich liebt,
24:20für den Mann,
24:22der mir die Hoffnung auf Liebe zurückgegeben hat.
24:28Am Ende wirst du mich weinen, Teresa.
24:34Nun ja,
24:36letztendlich geht es in den Tagen von Chachera.
24:38Sie müssen sich am Ende
24:40von so viel reden.
24:42Er wird mich entschuldigen,
24:44weil ich ein paar Probleme
24:46mit Providoren lösen muss.
24:48Cañete!
24:52Versuche,
24:54mich ein bisschen zu halten, Teresa.
24:56Halten?
24:58Woran redest du?
25:00Bitte,
25:02versuche sie zu verstehen,
25:04dass sie nichts verdienen wird,
25:06wenn sie mit mir auf der Liste arbeitet.
25:08Und dass meine Patienz
25:10auch ein Limit hat.
25:12Ich weiß nicht, woran du redest.
25:14Teresa war immer sehr professionell.
25:16Ich weiß nicht, woran du redest.
25:18Vielleicht kannst du mir
25:20mit dem helfen.
25:22Letztendlich
25:24hat sie viele Punkte verdient,
25:26um dich auf der Straße
25:28zu verletzen.
25:30Vielleicht kannst du es
25:32mit ein bisschen Liebe erklären.
25:34Das wäre das Beste für alle.
25:36Frau Alacera,
25:38mir gefallen die Kameras nicht.
25:40Und ich weiß nicht,
25:42wie man jemanden hält,
25:44oder wie man ihm
25:46ungewöhnliche Nachrichten schickt.
25:48Entschuldige mich,
25:50ich habe viel Arbeit.
25:56Ui, ui, ui, ui, ui.
25:58Aber gut,
26:00er erzählt uns schon,
26:02was er über Carla sagt.
26:04Wir werden es sehen.
26:06Aber es sind nur vier Linien.
26:08Sie fiel von der Treppe,
26:10als sie sie aufhalten mussten.
26:12Es sind vier Linien.
26:14Zumindest spricht sie nicht von Mathilde,
26:16von Clarita.
26:18Ich kann mir nicht vorstellen,
26:20was passiert ist.
26:22Hat sie mit ihnen gesprochen?
26:24Sie hat sie von der Rezeption angerufen,
26:26aber nur zwei Minuten.
26:28Sie hat gesagt,
26:30sie würde es mir persönlich erzählen.
26:32Es sieht so aus,
26:34dass Frau Carla
26:36Clarita abholt.
26:38Was? Ich kann das nicht glauben.
26:40Sie hat viel Macht.
26:42Das macht Sinn.
26:44Was?
26:46Es tut weh, Esperanza.
26:48Was Sinn hat es,
26:50dass eine arme Kreatur
26:52niemandem das Leben verliert?
26:54Sie verletzt nur
26:56diejenigen, die sie gut lieben,
26:58obwohl es eine arme Innozenten gekostet hat.
27:02Oh, mein liebes Liebes.
27:04Komm her, Schatz.
27:06Oh, mein Liebes.
27:08Wie geht es dir?
27:10Nun,
27:12mit dem Schock im Körper
27:14kann man es sich vorstellen,
27:16nach so einem Moment.
27:18Vor allem wegen Clarita,
27:20die nichts schuldig macht.
27:22Du auch nicht.
27:24Aber ich habe das Gefühl,
27:26ich hätte nicht auf sie achten müssen.
27:28Sie ist meine kleine Schwester.
27:30Ich muss versuchen,
27:32sie wegzulassen.
27:34Ich weiß,
27:36aber ich will nicht zu viel darüber nachdenken.
27:38Denn wenn ich es tue,
27:40fällt mir der Welt auf.
27:42Es ist unglaublich,
27:44was wir Menschen aufhalten können.
27:46Du hast den Himmel gewonnen.
27:48Das Schlimmste ist,
27:50jemanden zu suchen
27:52und ihn nicht zu finden.
27:54Diese Angst,
27:56ihn zu suchen und ihn nicht zu finden.
27:58Ich schwöre,
28:00als ich wusste,
28:02dass deine Schwester gut ist
28:04und Clara nicht mehr schaden kann.
28:06Ich weiß nicht,
28:08wie ich die Stärke genommen habe,
28:10um sie so lange zu halten.
28:12Ich weiß es nicht.
28:14Es ist, als ob etwas von mir
28:16übernommen worden wäre.
28:18Das ist, weil du einen Angel der Guarda hast,
28:20der dich kümmert.
28:22Ja.
28:24Ich muss einen Angel der Guarda haben.
28:26Ja.
28:28Ich schwöre,
28:30während ich meine Schwester hielt,
28:32fühlte ich meine Mutter bei mir.
28:34Ich fühlte sie.
28:36Ich weiß, es ist seltsam,
28:38aber sie gab mir die Stärke,
28:40die ich nicht hatte, um zu halten.
28:44Ich glaube an diese Dinge, Matilde.
28:46Wenn du sie fühltest,
28:48war sie nicht alleine.
29:00Ich schätze es nicht.
29:02Aber wenn die Tatsachen so sind,
29:04wie sie hier erzählt werden,
29:06hat diese Frau die Todesstörung,
29:08die sie verdient hatte.
29:10Die Nachricht ist natürlich schrecklich.
29:12Glaubst du,
29:14dass das die Verhandlungen
29:16der Galerie beeinflusst?
29:18Ich hoffe nicht.
29:20Ich glaube, dass die aktuellen Umstände
29:22von Frau Barbara de la Cruz
29:24noch mehr ermöglichen werden,
29:26Emiliano zu verkaufen.
29:28Ich hoffe, dass sie nicht herausfinden,
29:30dass Emiliano mein bester Freund ist.
29:32Und dass sie ihm keine größere Angelegenheit machen.
29:34Glaubst du, dass das passieren kann?
29:36Ich habe es gesehen.
29:38Alles kann passieren.
29:40Aber ich hoffe, dass es so ist.
29:44Wenn du so sicher bist,
29:46muss ich dich fragen,
29:48was dir passiert.
29:50Du siehst normalerweise müde aus.
29:52Es ist um meine Schwestern.
29:54Besonders um Laurita.
29:56Es ist normal, dass du wütend bist.
29:58Aber wir müssen auch
30:00Inés verstehen.
30:02Sie hat es auch nicht gut.
30:04Und ich glaube nicht,
30:06dass sie es mit schlechter Intention gemacht hat.
30:08Ja, das kann sein.
30:10Aber Laurita ist sehr traurig mit ihrer Schwester.
30:12Ich verstehe nicht,
30:14wie sie so weit gekommen ist.
30:16Nun, es passieren Dinge.
30:18Manchmal liebt man jemanden,
30:20der es nicht muss.
30:22Wir versuchen,
30:24dass Laurita
30:26und Inés sich verabschieden.
30:28Trotz ihrer Mutter
30:30hatten sie immer eine wundervolle Beziehung.
30:32Was meinst du?
30:34Lassen wir es so,
30:36dass meine Schwester eine ungewöhnliche Unmöglichkeit hatte,
30:38ihre Töchter zu betreuen.
30:40Deshalb haben sie sich so sehr umeinander gekümmert.
30:42Für unsere Hochzeit
30:44werden sie besser verbunden sein, als früher.
30:46Übrigens habe ich die Kirchen angeschaut
30:48und die Hochzeitdaten gesucht.
30:50Nimm die Entscheidungen,
30:52die für dich passen.
30:54Aber du hast keine Vorstellung
30:56von Kirchen oder Gebäuden.
30:58Ich will nur,
31:00dass meine Schwestern
31:02in unserem verbundenen Zusammenhang
31:04teilnehmen können.
31:06Das ist unmöglich.
31:08Du wirst sehen, wie alles geregelt wird.
31:10Entschuldige mich,
31:12aber ich habe noch etwas zu tun.
31:14Ich komme gleich wieder.
31:22Ich komme gleich wieder.
31:36Herr Salvador,
31:38kann ich meinen Sitz nehmen?
31:46Ich habe dir keine Entschuldigung gegeben.
31:48So verbrauche ich meinen Job.
31:50Ich glaube,
31:52ein so guter Mann wie Sie
31:54würde mir nicht ermöglichen,
31:56dass eine Dame aufsteht.
31:58Woher sehe ich keine Dame?
32:00Woher bin ich falsch im Blick?
32:02Vielleicht ist es nicht eine Dame,
32:04sondern nur eine Mütter der Rettung,
32:06aber mit viel Ehre.
32:08Hör auf.
32:10Herr Salvador,
32:12ich weiß, was ich bin.
32:14Ich bin eine Mütter der Rettung,
32:16aber das hat nicht das gleiche Recht,
32:18denn ich bin eine tolle Mütter.
32:20Wenn ich meinen Sitz nehmen muss,
32:22nehme ich meinen Sitz.
32:24Es ist mir egal, was Sie denken.
32:26Er wird dich erkennen,
32:28obwohl du keine feine Mädchen bist.
32:30Ich hätte es mir nicht vorgestellt,
32:32mich so zu verabschieden.
32:34Es gibt noch störere Dinge.
32:36Zum Beispiel,
32:38was mein Sohn an dir gesehen hat.
32:40Was sein Sohn an mir gesehen hat,
32:42weiß ich nicht.
32:44Ich werde es ihm erklären.
32:46Er verarscht mich nicht.
32:48Sein Sohn weiß es noch nicht,
32:50aber ich weiß es nicht.
32:52Glücklicherweise brauche ich nicht
32:54deinen Besitz, um den besten
32:56Zukunftsvorschlag meines Sohnes zu suchen.
32:58Nein, ich sage es nicht dafür.
33:00Ich sage es, weil wenn der Liebe
33:02wahr ist, kann man warten.
33:04Es wäre schön, wenn es nicht
33:06eine Ausnahme wäre, um uns zu verabschieden.
33:08Ich habe keine Zeit für das.
33:10Frau.
33:12Herr Salvador.
33:14Ich habe auch keine Zeit.
33:16Ich habe viel Zeit in meinem Leben verpasst,
33:18in der ich studieren konnte,
33:20und jetzt will ich es wiederholen.
33:22Also, wenn Sie keine Zeit haben,
33:24denken Sie an mich.
33:26Wohin wollen Sie hin?
33:28Schau,
33:30ich bin nicht eine
33:32von jenen Jungen,
33:34die unerwartet ist, zu heiraten.
33:36Also lasst Ihnen Ihren Sohn verärgern.
33:38Und ich bin nicht wie die Engländerin,
33:40die ihn so liebt.
33:42Ich bin eine Schäferin,
33:44und das ist eine große Ehre.
33:46Aber ich bin nicht irgendeine.
33:48Ich bin eine, die sehr klar ist,
33:50was sie will.
33:52Und dass in ihren Wünschen
33:54nicht das Sein der Frau ist,
33:56sondern dass sie die Dinge
33:58auf ihre eigene Art schaffen.
34:00Ja.
34:08Ja.
34:10Ja, ich werde gehen. Ich verspreche es dir.
34:12Aber wie ich meine Schwester
34:14oder Agustin treffen werde,
34:16gehe ich, wo ich herkomme.
34:18Ich muss dich verlassen, sie rufen.
34:20Ja, ja, bis später.
34:28Guten Tag, Laura.
34:30Frau Lazara, was für eine Überraschung.
34:32Kann ich rein?
34:34Ja, ja, komm rein.
34:40Ich habe dir ein paar Süßigkeiten mitgebracht.
34:42Ich weiß nicht, ob ich es richtig gemacht habe.
34:44Das sind natürlich meine Favoriten.
34:46Sicher, ich liebe sie, aber es war nicht nötig.
34:48Na gut.
34:50Mal sehen, ob sie nicht gelöst sind,
34:52denn ich bin zuerst durch die Tür gegangen
34:54und weil ihr nicht da wartet,
34:56habe ich gedacht, dass du hier bist.
34:58Ja, tut mir leid für den Rundgang.
35:00Heute haben wir die Tür zuvor geschlossen,
35:02weil wir den Akt der Suffragisten
35:04in Madrid-Cabaret haben.
35:06Was war heute?
35:08Ja, ich bin gut.
35:10Na gut, wenn du willst,
35:12setz dich ein und wir trinken einen Süßigkeiten.
35:16Sicher?
35:18Ja, klar.
35:20Danke.
35:28Laura, ich werde dir ehrlich sein.
35:30In der Zeit,
35:32als ich den Rundgang
35:34wegen Rumoren verlassen musste,
35:36hatte ich es sehr schlecht.
35:38Aber wenn etwas mir geholfen hat,
35:40war, dass deine Schwester und du
35:42mir die Hand gehalten hattet.
35:44Es war das Minimum, was wir tun konnten.
35:46Keine Sorge.
35:48Ja, es hat mich geäußert.
35:50Ich habe erfahren, was zwischen dir und Ines passiert ist.
35:52Und ich würde mir wirklich nichts mehr
35:54anderes wünschen, als dir zu helfen.
35:56Schau, Frau Lazara,
35:58es tut mir leid, aber ich will nicht darüber sprechen.
36:00Ich nehme es nicht als etwas Persönliches,
36:02aber es tut mir sehr leid.
36:04Und ich weiß, was es tut.
36:06Und ich weiß auch,
36:08wie viel es hilft, ein Schmerz zu teilen.
36:10Vielleicht hat sie recht,
36:12aber es ist noch zu früh.
36:14Entschuldige mich.
36:16Ich wollte nicht indiskret sein.
36:18Aber verstehe,
36:20ich musste versuchen, mit dir zu sprechen.
36:22Dein Opa ist durch diese Situation
36:24zerstört,
36:26und ich weiß nicht, was ich tun soll.
36:28Wie?
36:30Er fühlt sich unwiderstandlich
36:32Heute hat er mir gesagt
36:34Glaubst du, dass zwei so gute Mädchen,
36:36die sich so sehr lieben,
36:38die sich so sehr benötigen,
36:40sich rechnen können?
36:42Ehrlich, Laura, ich wusste nicht, was ich sagen soll.
36:44Du hast es gut gemacht.
36:46Entschuldige, aber ich habe nichts,
36:48was ich lösen kann.
36:50Wenn du willst, rede mit Ines.
36:52Vielleicht müsst ihr beide reden,
36:54auch wenn es nur um deinen Opa geht.
36:56Schau, für meinen Opa würde ich
36:58den Himmel und die Erde bewegen.
37:00Es geht nicht darum, dass du es nicht willst.
37:02Ich kann es ihm nicht ansehen.
37:04Entschuldige, Laura,
37:06aber du musst es spät oder früh tun.
37:08Ihr seid Brüder.
37:10Eine Brüderin macht nicht das,
37:12was Ines mir getan hat.
37:14Ich verstehe.
37:16Ich hoffe nur,
37:18dass dein Opa es auch macht,
37:20bevor es zu spät ist.
37:22Zu spät für was?
37:26Letztens sah ich ihn hoffnungsvoll,
37:28aber jetzt ist er hoffnungsvoll nicht einmal,
37:30weil wir verheiratet sind.
37:32Ich bin mir nicht sicher,
37:34dass er das Gegenteil hält.
37:36Ich hoffe, ihr versteht euch beide.
37:38Und nicht nur für euch,
37:40sondern auch für euren Opa.
37:42Nach allem, was er für euch getan hat,
37:44alles, was er euch unterstützt hat,
37:46ich glaube, er verdient es.
37:48Nicht wahr?
37:58Meine Damen und Herren,
38:00vielen Dank, dass ihr gekommen seid.
38:02Heute ist ein sehr besonderer Tag,
38:04also lasse ich mich nicht.
38:06Mit euch allen
38:08das große
38:10Clara Campo Amor.
38:28Hallo alle.
38:30Danke, dass ihr gekommen seid.
38:32Und entschuldigt mich,
38:34weil ich euch eine Frage
38:36direkt stellen muss.
38:38Wollt ihr wählen?
38:40Ich frage euch,
38:42weil es viele Leute gibt,
38:44die nicht wollen, dass wir es machen.
38:46Und nicht nur Männer.
38:48Es gibt auch Frauen,
38:50die sich gegen den Universal-Vertrag verantworten.
38:52Und wisst ihr, warum?
38:54Weil sie Angst haben,
38:56und ich nicht.
38:58Das ist es, Freundin.
39:00Das ist es.
39:02Erstens, weil wir Frauen
39:04müde sind, manipuliert zu werden.
39:06Und wir brauchen keinen Paternalismus.
39:08Und zweitens, weil wir eine Stimme haben.
39:10Wir haben eine Stimme.
39:12Und wenn wir eine Stimme haben,
39:14haben wir das Recht, zu wählen.
39:16Egal, wer es hat,
39:18es gibt keine ideologischen,
39:20politischen, soziologischen
39:22oder biologischen Gründe,
39:24um unser Recht abzuholen.
39:28Im Oktober in den Städten
39:30werde ich versuchen,
39:32die Abgeordneten zu verstehen.
39:34Abgeordnete,
39:36macht keinen historischen Fehler,
39:38dass ihr nie genug Zeit habt,
39:40um zu weinen.
39:42Lasst die Frau nicht zur Seite.
39:44Wir Frauen
39:46repräsentieren eine junge und neue Kraft.
39:48Wir waren der Unterstützung
39:50der Männer, die in den Gefängnissen waren.
39:52Wir haben wie ihr geschafft.
39:54Wir Frauen wissen,
39:56dass der einzige Weg,
39:58um in der Freiheit zu wachsen,
40:00ist, in ihr zu gehen.
40:02Ich fühle mich
40:04ehrenamtlicher als eine Frau.
40:06Ja.
40:08Und ich halte es für einen
40:10tiefen, tiefen Fehler,
40:12die Frau vor dem Recht
40:14auf das Stimmenrecht zu lassen.
40:22Vielen Dank.
40:24Vielen Dank.
40:52Ich weiß nicht.
40:54Nur daran denke ich,
40:56fühle ich mich wie ein Hühnchen.
40:58Wenn du nicht daran denkst,
41:00ist das nicht sinnvoll.
41:02Es ist nichts,
41:04als sich zu verletzen.
41:06Wo ist Marta jetzt?
41:08Sie ist direkt in Madrid-Cabrera gegangen.
41:10Es gab einen Widerspruch
41:12zum Stimmenrecht der Frau.
41:14Ich hätte gerne mit ihr gehen können,
41:16aber ich hatte einen Ausgang.
41:18Gut, es gab Hoffnung.
41:20Ich bin mir sicher,
41:22dass es viele Widersprüche gibt.
41:24Nimm es nicht als Witz,
41:26denn es ist sehr heiß hier.
41:28Was, wenn etwas passiert?
41:30Aber es ist ein pacifisches Akt.
41:32Was kann passieren?
41:34Ich weiß es nicht.
41:36Ich weiß nicht,
41:38dass sie ein Akt
41:40oder Alkohol verbrechen.
41:42Das ist nicht das erste Mal.
41:44Sieh mich nicht so an.
41:46Was ist los?
41:48Sie ist alt und matur.
41:50Sie kann sich alleine kümmern.
41:52Ja, sehr viel.
41:54Heute hat sie mir erzählt,
41:56dass sie ein Gespräch
41:58mit Salvitas Vater gehabt hat.
42:00Sie hat Charakter.
42:02Sie ist nicht schädlich.
42:04Das mag ich.
42:06Aber manchmal hat das Mut
42:08Probleme.
42:10Aber Salvador kann sie nicht
42:12selbst verletzen.
42:14Sagst du,
42:16dass er nicht schädlich ist?
42:18Nein.
42:24Salvita.
42:26Guten Tag, Antonia.
42:28War Marta hier?
42:30Nein, sie war in Madrid Cabaret.
42:32Was ist los?
42:34Ich wollte mit ihr sprechen,
42:36weil ich erfahren habe,
42:38dass ich mit meinem Vater
42:40ein Problem hatte.
42:42Ich würde es nicht als Problem nennen.
42:44Was denkst du?
42:46Ich werde dir sehr ehrlich sein.
42:50Aber dein Vater,
42:52mit allem Respekt,
42:54hat dir eine gute Arbeit gemacht,
42:56dich nach Salamanca zu schicken.
42:58Das ist gut für dich,
43:00aber für Marta nicht.
43:02Er hat die gute Fähigkeit gemacht.
43:04Er denkt über mein Futur.
43:06Was ist los?
43:08Gibt es keine anderen Bücherhäuser
43:10in Madrid, wo du arbeitest?
43:12Deine Karriere hat hier angefangen.
43:14Öffne deine Augen, Salvita.
43:16Es ist klar, was dir Sorgen macht, Don Salvador.
43:18Dein Vater wird immer
43:20zwischen euch einstecken.
43:24Was mache ich dann?
43:26Das redest du mit Marta.
43:32Wie gut gesprochen,
43:34Frau Campoamor.
43:36Sie haben ein bisschen...
43:38Mit einem Publikum gefällt es,
43:40aber sie kann mich Freundin nennen.
43:42Das gefällt mir.
43:44Freut mich.
43:46Und du bist?
43:48Sie ist Marta,
43:50aber sie ist sehr schüchtern,
43:52weil sie dich so admiriert.
43:54Und was habe ich getan,
43:56um dieses Privileg zu verdienen, Marta?
43:58Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
44:00Ist es wahr, dass du
44:02nach 30 Jahren studierst?
44:04Nach 32 Jahren, ja.
44:06Glücklicherweise,
44:08wir hatten nicht genug Geld,
44:10um zu essen,
44:12um zu studieren.
44:14Aber wenn man will, kann man.
44:16Ich habe gearbeitet,
44:18studiert und jetzt sind wir hier.
44:20Ich hoffe, dass ich in der Mitte
44:22von mir zu dir komme.
44:24Ich bin auch Arbeitnehmerin,
44:26und habe jetzt angefangen, zu studieren.
44:28Ich habe den Studienzettel
44:30für die Schule der Ernährung ergriffen.
44:32Sehr gut.
44:34Celia, wie ist es mit Victoria Kent?
44:36Sie soll hier sein, aber sie ist noch nicht gekommen.
44:38Und wir bleiben ohne Studierende,
44:40wenn niemand sich befreit.
44:42Marta, und wenn du redest?
44:44Nein, nein, nein.
44:46Ich habe keine Studien.
44:48Na gut,
44:50vielleicht hast du noch keine Studien,
44:52aber deine Stimmung, dich zu überwachen,
44:54ist sehr inspirierend.
44:56Und sie kann ein Beispiel sein
44:58für viele, die hier sind.
45:00Kollegen,
45:02ich würde gerne
45:04eine junge Arbeitnehmerin nennen,
45:06die viel zu erzählen hat.
45:08Marta,
45:10komm her.
45:28Hallo,
45:30mein Name ist Marta.
45:32Ich bin Arbeitnehmerin
45:34im Theater La Moderna.
45:38Ich weiß nur wenige Dinge,
45:40aber das, was ich weiß,
45:42ist dank meiner Lehrerin
45:44und meiner Mutter.
45:46Sie hat mir gezeigt,
45:48wie wichtig gute Dinge sind.
45:50Und wisst ihr, warum ich das sage?
45:52Weil heute,
45:54als Arbeitnehmerin,
45:56hat jemand etwas getan,
45:58das nicht gut war.
46:00Ich kann mich nicht schlecht fühlen,
46:02wer ich bin und woher ich komme.
46:04Für mich ist das kein Grund für Witze.
46:06Für mich ist es ein Grund für Stolz.
46:08Irgendwann hoffe ich,
46:10dass ich Lehrerin werde.
46:12Und an diesem Tag würde ich gerne fühlen,
46:14dass ich die Welt etwas besser gemacht habe.
46:16Und ich würde auch gerne
46:18das, was die Frau Campamore
46:20gerade gesagt hat,
46:22vermitteln.
46:24Dass alle Frauen,
46:26universitäre,
46:28das ist es.
46:49Wie war dein Tag?
46:51Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
46:53Ich habe heute Morgen mit Trini gesprochen
46:56und sie hat mich immer wieder gefragt.
46:58Worüber habt ihr gesprochen?
47:00Ja, das kann man wissen.
47:02Na,
47:04es sieht so aus, als wäre sie verheiratet.
47:08Was denkst du?
47:10Das ist eine sehr gute Nachricht.
47:12Ich freue mich sehr über sie.
47:14Eine Kreatur ist immer ein Motiv für Freude.
47:18Und ich bin mir sicher,
47:20dass sie tolle Eltern werden.
47:22Ja, das denke ich auch,
47:24Trini,
47:26denkst du nicht,
47:28dass das Geburtstag so schnell gekommen ist?
47:30Ich verstehe das nicht.
47:32Aber Trini war am besten
47:34in den fertigen Tagen.
47:36Wie Becker sagt,
47:38Liebe ist ein Mysterium.
47:40Komm, Becker,
47:42sag, was du willst.
47:44Aber ich glaube,
47:46das Geburtstag kommt zu früh.
47:48Ich glaube,
47:50sie und Miguel
47:52sind ein Partner.
47:54Vielleicht ist es so,
47:56aber es ist nicht unmöglich.
47:58Außerdem,
48:00manchmal mit nur einer Nacht
48:02von Liebe ist es genug.
48:04Ja, eine Nacht von Liebe.
48:06Was ich nicht verstehe,
48:08ist, warum du mich nicht erkennst,
48:10wenn wir eine gute Freundschaft haben.
48:12Und es ist wirklich so,
48:14dass mich die Dämonen aufregen,
48:16wenn die Leute, die ich schätze,
48:18mir nicht die Wahrheit sagen.
48:20Ich glaube,
48:22ich muss dir etwas erzählen.
48:24Wir trinken für das gute Ergebnis
48:26des Events.
48:28Ich weiß nicht,
48:30was mir am liebsten gefallen hat.
48:32Wenn Clara Campamoro
48:34die schönen Worte von Marta
48:36gesagt hätte,
48:38wüsste ich nicht,
48:40was ich sagen würde.
48:42Aber ich auch nicht.
48:44Also besser trinken wir
48:46für die inspirierenden Frauen.
48:48Ich gehe, um Marta zu sehen.
48:50Nein, wenn du Marta suchst,
48:52gehe ich mit dir,
48:54denn ich habe nichts zu sagen
48:56zu diesem Mann.
48:58Du nicht, aber ich doch.
49:00Ich fühle wirklich alles,
49:02was hier passiert ist.
49:04Du kannst dir nicht vorstellen,
49:06wie viel.
49:08Aber ich bin zerstört
49:10und deine Schwester auch.
49:12Warum geht ihr nicht
49:14mit eurer Kantine
49:16in die Klinik?
49:18Meine Schwester hat mir
49:20genau das selbe gesagt.
49:22Habt ihr euch einverstanden?
49:24Nein.
49:26Ich versuche nur zu sagen,
49:28dass ich mich sehr traurig fühle,
49:30weil ich das nicht
49:32in der Zeit beenden konnte.
49:34Dann hast du es getan.
49:36Jetzt verschwende deinen Schmerz.
49:38Wir haben uns falsch gemacht,
49:40aber wir möchten,
49:42dass du uns hörst.
49:44Das ist die echte Leben.
49:46Und in der echten Leben
49:48haben mich meine Gefühle
49:50und ich dir ein Blödsinn gemacht.
49:52Also geh mit deinen Entschuldigungen
49:54auf einen anderen Weg
49:56und bring dich zu meiner Schwester.
50:02Bist du in Ordnung?
50:04Ja, mir ist alles egal.
50:06Ich weiß nicht,
50:08was ich morgen machen werde,
50:10wenn du nach Deutschland gehst.
50:12Okay.
50:14Setz dich.
50:22Komm mit mir.
50:24Nur wenn du willst.
50:26Aber...
50:28hast du mir ein Ticket gekauft,
50:30um nach Neumannien zu gehen?
50:32Auf dem selben Flug.
50:34Wie du gesagt hast,
50:36du wolltest weg von Agostini,
50:38von Ines,
50:40aber ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist.
50:42Nein, Laura, es ist nicht so, wie es aussieht.
50:44Das ist keine Vorstellung von Liebe.
50:46Ich weiß, dass es zwischen uns
50:48nur eine wunderschöne Freundschaft gibt.
50:50Und das will ich auch.
50:52Ich verspreche es dir.
50:54Aber ich weiß nicht,
50:56ich dachte, dir wäre dieser Reise gut.
50:58Es könnte eine unglaubliche Abenteuer sein.
51:00Was meinst du?
51:04Ich wünsche das niemandem, Teresa.
51:06Es ist sehr schwer,
51:08die beiden auf dem Arbeitsplatz zu spielen.
51:10Trini und Miguel.
51:12Und mit dem Zeitraum,
51:14kann man kein Arbeit loswerden.
51:16Und die Lösung war,
51:18den ganzen Welt zu verarschen?
51:20Die Lösung nicht.
51:22Es war ein kleiner Schwachpunkt.
51:24Trini hatte den ganzen Welt
51:26verarscht.
51:28Und das Schlimmste war,
51:30dass sie nicht mit dir ehrlich sein konnte.
51:32Es war sehr schlecht, Teresa.
51:34Komm, wir haben alle
51:36über Idioten gesprochen.
51:38Nein, über Idioten nicht.
51:40Ach, nicht? Und wie war ich,
51:42wenn ich von Miguel verhaftet war?
51:44Komm, sag mir das von Trini.
51:48Von jemand anderem vielleicht,
51:50aber von ihr konnte ich es nicht erwarten.
51:52Jetzt sage ich dir etwas.
51:54Wenn sie mir lügen, dann auch du.
51:56Die Idee war nicht meine, Teresa.
51:58Ich habe sie entdeckt.
52:00Und wollte es ihnen sagen.
52:02Aber ich wusste nicht, wie ich
52:04sie entdecken konnte.
52:06Ich bin nicht deine Freundin.
52:08Du kannst mir lügen, du und jeder.
52:10Das war nicht meine Idee.
52:12Ich wollte dich nie verarschen.
52:14Es tut mir leid.
52:16Es tut dir nicht so leid.
52:18Es tut mir leid.
52:20Es ist klar, dass ich es nicht lerne.
52:22Hier.
52:24Teresa.
52:26Teresa.
52:34Mathilde.
52:40Meine Liebes, hörst du mich?
52:42Was ist los?
52:46Ich fragte dich um Clarita.
52:48Ich konnte sie nicht die guten Nachts geben.
52:50Sie ist in ihrem Zimmer.
52:52Die arme Frau ist am Schotsen,
52:54Ich frage mich, wie das möglich ist.
52:58Es ist so, dass ihr Garcés gerne viel Krieg macht.
53:01Du bist so dumm.
53:02Ich wollte keine Krieg machen.
53:03Ich wollte nur, dass er seine Hand holt.
53:05Er hat mir gesagt, sonst könnte er nicht schlafen.
53:09Das ist normal.
53:10Nach allem, was passiert ist.
53:13Ich bin mir sicher, dass er es übernimmt.
53:15Wie du es übernimmst.
53:18Ich weiß nicht, ob man das übernehmen kann.
53:21Was ich aber weiß, ist, dass es eine Weile dauert.
53:24Du wirst sehen, dass es nicht lange dauert.
53:26Ich habe es dir schon gesagt.
53:27Garcés gerne viel Krieg macht.
53:37Ich werde schauen, wer es ist.
53:46Inspektor, bitte.
53:49Vielen Dank.
53:51Guten Abend, Frau Garcés.
53:52Guten Abend.
53:53Es tut mir leid, Sie so früh hier zu sein.
53:55Keine Sorge.
53:56Nach allem, was Sie für uns getan haben,
53:58können Sie gerne kommen.
54:00Danke.
54:01Ich mache nur mein Arbeit.
54:02Ich versuche es.
54:03Wollen Sie einen Kaffee trinken?
54:05Entschuldigen Sie, Herr Peñalver.
54:07Es tut mir leid zu sagen, dass es keine Besuchertät ist.
54:12Was ist los?
54:15Frau Barbara de la Cruz.
54:18Sie wurde von ihrem Tochter Carla verhaftet.
54:31Es ist nichts,
54:32wenn die Galerie nicht wie ihre Freunde bleibt.
54:35Laurita ist sehr traurig,
54:37mit allem, was mit Agustin passiert ist.
54:39Und wenn sie weg ist,
54:40ist es, weil sie mich nie wieder sehen will.
54:42Sie muss es mit einer Perspektive beenden.
54:44Wir sind immer noch ihre Familie, Inés.
54:47Es ist alles meine Schuld.
54:49Du hast sie bis hierher gebracht.
54:51Ich sah sie schon.
54:52Ich habe sie lieb.
54:53Ich hätte sie so lieb, wie Sie.
54:56Carla hätte eine lange und freie Lebe gehabt.
55:00Ich glaube nicht, dass mein Vater
55:02so verzweifelt ist,
55:03dass er uns eine Trappe aufbaut, um uns zu trennen.
55:05Nein, das kennst du nicht sehr gut.
55:08Außerdem, denkst du wirklich,
55:09dass ich zwei Jahre warten würde,
55:11bis du wieder mit deinem Anwaltstitel zurückkommst?
55:13Bald bist du verhaftet.
55:15Ja, die Frauen aus meiner Familie
55:17ist es, sie zweimal zu sehen,
55:18und dann sind sie schon verhaftet.
55:19Na gut, ich sage,
55:20dass etwas mehr als nur dich zu sehen,
55:21Miguelinho hätte machen müssen.
55:25Komm her, Trini.
55:27Ich habe mehrere Kirchen angeschaut
55:29und wir könnten in ein paar Tagen heiraten.
55:33Vielleicht ist es an der Zeit,
55:35eine Zeit abzuschließen.
55:37Trini, Cañete hat mir alles erzählt.
55:42Schau, ich drehe mich um das Thema,
55:44bevor ich nach Salamanca studieren muss.
55:46Ich verstehe nicht,
55:47warum ich nach Madrid gehen muss,
55:48um die Karriere zu beenden.
55:49Das hast du alleine überlegt?
55:51Oder hat dir die Schäferin geholfen,
55:53diese Begründung zu erreichen?
55:55Natürlich habe ich mit Marta gesprochen.
55:57Ich kann nicht ohne sie sein.
55:59Ich muss Zeit geben.
56:01Ich muss warten,
56:02bis der Schmerz das sagt.
56:05Und wenn ich nach Deutschland gehe?
56:07Wie wirst du nach Deutschland gehen?
56:09Ich habe mich mit dir sehr schlecht gebehaftet.
56:11Was hat das mit dir zu tun?
56:12Du bist ein Blödsinn.
56:13Nein, ich bin kein Blödsinn.
56:14Ich bin eine Lügnerin.
56:16Nun, meine Damen und Herren,
56:17ich gehe jetzt.
56:18Ich habe noch andere Dinge zu besprechen.
56:20Dann beenden wir die Runde.
56:23Frau Fermin,
56:24was wünschen Sie sich?
56:26Wir müssen noch einiges besprechen.
56:28Es ist unmöglich,
56:29zusammenzuarbeiten.
56:30Und ich versuche es wirklich.
56:31Aber wenn ich weiß bin,
56:32sagen Sie blau.
56:33Willst du mich verrückt machen?
56:35Schau,
56:36sie hat mir eine Frage gestellt,
56:37und ich habe sie ehrlich beantwortet.
56:41Ich habe ihr gesagt,
56:42dass ihr Vater nur wollte,
56:43dass wir uns trennen.
56:45Und am Ende habe ich verstanden,
56:46dass es am besten ist,
56:47dass wir uns alle auf unserem Weg folgen.
56:49Ich hätte vorher mit ihr gesprochen.
56:51Ich weiß nicht.
56:52Ich habe ihr gesagt,
56:53dass ich Dinge anfing zu spüren.
56:55Nun, das hat keine Lösung,
56:56egal wie viel wir uns trauen.
56:59Was ich nicht traue,
57:00ist, dass wir geküsst haben.
57:02Schau,
57:03ich werde dir etwas erzählen,
57:04das für mich wichtig ist,
57:05und das weiß niemand mehr.
57:07Ich werde es moderner machen.