Zeynep, que nació con un agujero en el corazón, es una niña que quiere mucho a su madre Cemre. Un día, Cemre sufre un accidente y muere. No pueden decirle a Zeynep que su madre está muerta porque es posible que su corazón no pueda soportar esta tristeza. Por otro lado, Cemre fue calumniada mientras agonizaba, y su marido Murat, que creyó en estas calumnias, ahora recuerda con odio a Cemre, a quien amaba mucho. Mientras el corazón de Zeynep está a punto de detenerse, ocurre un milagro. Zeynep conoce a Nazlı, que parece la gemela de su madre. La vida de Zeynep se salva y él la abraza como a una madre. Murat ahora ofrece a Nazlı, que se parece exactamente a su esposa, a quien odia, para que sea la madre contratada de su hija hasta que Zeynep sea operado del corazón. Quizás el destino envió a Nazlı allí para conocer esta verdad.
Producción: Stellar Yapım ve Saran Studios
Emitir:
Cemre: Selin Sezgin
Murat: Erol Gedik
Zeynep: Gece Işık Demirel
Melek: Dilara Büyükbayraktar
Rüstem: Emin Önal
Sümbül: Belma Mamati
Hatice: Funda Eskioğlu
Adil: Metin Yıldırım
#amordemadre #seriasturcas #turkishdrama #nazli #zeynep #murat #melek
Producción: Stellar Yapım ve Saran Studios
Emitir:
Cemre: Selin Sezgin
Murat: Erol Gedik
Zeynep: Gece Işık Demirel
Melek: Dilara Büyükbayraktar
Rüstem: Emin Önal
Sümbül: Belma Mamati
Hatice: Funda Eskioğlu
Adil: Metin Yıldırım
#amordemadre #seriasturcas #turkishdrama #nazli #zeynep #murat #melek
Category
📺
TVTranscripción
00:00EL QUIJOTE DE LA GANADERA
00:30EL QUIJOTE DE LA GANADERA
01:00EL QUIJOTE DE LA GANADERA
01:06EL QUIJOTE DE LA GANADERA
01:12EL QUIJOTE DE LA GANADERA
01:18EL QUIJOTE DE LA GANADERA
01:24EL QUIJOTE DE LA GANADERA
01:30¿Cómo se siente?
01:33¿Alguna molestia?
01:45¿Es posible que el señor Murat sepa de la señora Naimé?
01:51Espero que no. Eso nos causaría problemas.
02:01Yildiz, ¿aún sigues ahí?
02:04Sigo aquí.
02:06¿De qué cosa quieres hablarme?
02:09Nada.
02:11¿Cómo?
02:13Digo, no es sobre algo importante.
02:16¿Y solo para eso me llamaste?
02:18¿Segura que no es importante?
02:21No importa, Kerem. Te llamé por accidente.
02:24Muy bien.
02:26Si insistes con eso...
02:29Entonces, buenas noches.
02:31Descansa.
02:48Nada cambiaría aún así, Kerem.
03:09¿Estás soñando despierto nuevamente?
03:12Hola, Yusuf.
03:14No viajes tan lejos. No te pierdas en tus pensamientos.
03:20Tienes que aconsejarme.
03:22¿Qué debería hacer?
03:24Tienes que concentrarte en el presente.
03:28¿Nazli está mejor?
03:30Se está recuperando.
03:32¿Siente dolor?
03:34Claro.
03:36Luego sanará.
03:38¿Sabes cómo funciona?
03:42Nazli es muy fuerte.
03:45Sé que saldrá de esto.
03:47Cuéntame por qué estás aquí sufriendo.
03:50No lo sé.
03:52Ni siquiera sé lo que hago.
03:55¿Es en serio?
03:58Hay que seguir mirando hacia el futuro.
04:02Nuri, ¿no dijiste que querías mis fotos?
04:04¡Las quiero, obvio!
04:06De hecho, fui el primero en hacerte la oferta.
04:08¿Y? ¿Por qué me has estado evitando?
04:11Yo no te he estado evitando.
04:13Solo no quiero tener ningún problema con Kerem.
04:15Esa es la razón.
04:17No habrá.
04:19Usa como quieras mis fotografías.
04:21Envíalas a las agencias pronto.
04:24No te preocupes.
04:26No te preocupes.
04:28De inmediato.
04:30Tú confía en mí.
04:32No te vas a arrepentir.
04:34Está bien.
04:35Espero noticias tuyas.
04:37Hasta luego.
04:43Ahora sabrán quién es Oya en realidad.
04:49¿Pase?
04:52Nazli, cariño.
04:54Yusuf, hola.
04:56Hola.
04:58Que te mejores pronto.
05:00Gracias.
05:01¿Viniste a verme?
05:03Un familiar mío está aquí.
05:05Me encontré a Murat en el corredor.
05:07Y creí que te vería a ti también.
05:09¿Cómo has estado, linda?
05:11Bien, gracias.
05:13¿Y ustedes qué tal?
05:15¿Qué hay de Gul?
05:16La compañía Antalya.
05:17Está bien.
05:19¿Fueron a Antalya?
05:20Sí, su esposo es de allá.
05:22Y está viviendo con él.
05:24Eso es estupendo.
05:27Te dejaré reposar.
05:29Vendré a verte después.
05:31¿Se te ofrece algo?
05:32No, muchas gracias.
05:33Recupérate pronto.
05:34Gracias, cuídate.
05:55No contestas tu teléfono, Furkan, claro.
05:58En el preciso instante cuando me vas a hacer útil.
06:05¿Por qué no estás en el hospital cuidando a Nazli?
06:17Surgió un imprevisto en el hotel.
06:19Volveré cuando termine.
06:20El hotel parece que tardaré.
06:23De verdad que esto es increíble.
06:25¿Qué voy a hacer en esta situación?
06:32No demores demasiado.
06:34Debes volver pronto con ella.
06:37Tengo que presionar todo el tiempo.
06:44Esperamos no haberte causado molestias.
06:47¿Qué molestias, Murat?
06:48De no estar aquí hablando contigo, estaría en otra parte.
06:52Dime, ¿en dónde te has estado quedando?
06:54Hay un hotel cerca del hospital, cruzando la calle.
06:57Ahí renté una habitación.
06:59No te quedes ahí.
07:01Quédate en mi casa, ¿está bien?
07:03Mi chofer te traerá al hospital.
07:05Qué amable, pero no puedo aceptar tu oferta.
07:09¿Por qué no?
07:10Bien, mientras dan de alta a mi familiar, buscaré empleo.
07:15¿Qué sucede, dime?
07:16¿Qué pasó con la cabaña?
07:17Ya conoces a mi hija, Gul.
07:19Se fue junto con su esposo a vivir a Antalya.
07:22Los dos acordaron radicar en esa ciudad.
07:25Y no soporto estar sin ella en la cabaña.
07:27Estoy viendo si puedo encontrar empleo como jardinero.
07:31Si pudiera encontrar uno, le dedicaría lo que me queda de vida.
07:36Pero aún estás muy fuerte.
07:38Deja de decir esas cosas.
07:40Yo no sabía cómo te encontrabas.
07:42Y lo lamento mucho.
07:43Nunca llamé para saludarte.
07:45No te disculpes, Murat.
07:46Tienes tus propios asuntos.
07:48Te entiendo.
07:50A pesar de que me encuentre aquí, la cabaña sigue allá.
07:55¿Sabes una cosa?
07:56Deberías tomar a Nazli Zeynep e ir allá.
07:59Gracias, eres muy amable.
08:01Pero antes, debes visitar mi casa.
08:04Y no digas que no.
08:05Gracias.
08:06No te quiero causar molestias.
08:08Me quedaré aquí.
08:09No voy a aceptar un no como respuesta.
08:12Iremos a casa cuando salga Nazli.
08:14Sí, está bien.
08:16Luego de todo lo que has padecido,
08:19pasaré en la tarde a tomar café.
08:21Lo juro.
08:22Entonces no se diga más.
08:24A Nazli le dará gusto.
08:26Y Zeynep se llenará de alegría.
08:28Cerremos el tema, ¿está bien?
08:47Nazli.
08:49¿Nazli?
08:53¿Estás bien?
08:54¿Qué haces aquí?
08:56Estoy bien.
08:57Solo vine a lavarme la cara.
09:00Ven.
09:16¿Estás cómoda?
09:34Estoy cómoda, le agradezco.
09:43¿Quieres comer?
09:45Cuando vuelva.
09:47¿Volver a dónde?
09:48A casa.
09:50¿Ir a casa?
09:52¿No volveremos?
09:54No lo sé.
09:56Digo, si el doctor dice que vuelva, sí.
09:59Pero creo que sería conveniente que te quedes otro día.
10:03Estando aquí me aburro.
10:08Es verdad.
10:10No es el lugar más divertido del mundo.
10:13Pero si dicen que debes quedarte, así va a tener que ser.
10:16¿Usted también?
10:20Le hice una promesa, Zeynep.
10:22Que te cuidaría.
10:27Pero si te niegas...
10:30¿Por qué iba a negarme?
10:32No lo sé.
10:34Tal vez quieres que alguien más te venga a cuidar.
10:37Claro que no.
10:39Lo ha hecho de una manera excelente.
10:47Buenos días.
10:48Buenos días.
10:49¿Qué tal se siente?
10:50Mejor.
10:52¿Hay alguna molestia?
10:53Muy pocas.
10:55Casi no.
10:57Obviamente, era de esperarse.
10:59Revisaré la herida.
11:09Luce excelente.
11:11¿Así que me puedo ir ya?
11:13Claro, se puede ir cuando guste.
11:17Disculpe, ¿cree que le ayudaría quedarse otro día más?
11:23Muero por estar junto a Zeynep.
11:26¿Zeynep es su hija?
11:31Nuestra hija.
11:33Entonces vayan con ella.
11:35Se recuperará muy pronto si sigue sus cuidados en casa.
11:38Deseo que sane pronto.
11:40Muchas gracias.
11:54Voy a firmar los papeles y regreso.
12:14¿En serio irás al hospital a esta hora del día?
12:16Cariño, ¿qué hago?
12:18¿Sugieres que deje a Murat y a Nazli a solas?
12:20Furkan debió de haber ido el día de ayer.
12:22¿Cuál fue el asunto de vital importancia?
12:24Tampoco me lo dijo.
12:25Creí que Nazli era lo único que le importaba.
12:27Si Furkan y Nazli terminan siendo pareja,
12:29deberán de agradecerte.
12:31Furkan estará en deuda por siempre.
12:33No es eso lo que importa.
12:34Con que logre mantener a Murat lejos de Nazli,
12:37me sentiré conforme.
12:39Amiga, espero que lo logre.
12:41Espero.
12:43Alguien vino.
12:44Necesito colgar, ¿está bien?
12:45Está bien, llámame.
12:47¿Sí?
12:50Buenos días, señora Melek.
12:52¿Tiene prendas sucias que le gustaría que lave?
12:55Llegaste muy temprano, ¿soñaste conmigo?
12:57Quiero aprovechar el día.
12:59Escuché su voz en el corredor y supuse que estaba despierta.
13:03¿Oíste mi voz?
13:06¿Cómo fue que me escuchaste?
13:08La señora Sude me entregó sus prendas
13:10y la escuché al regresar.
13:14¿Entonces me escuchaste al pasar caminando?
13:18Ajá.
13:24Mehtab, contéstame.
13:26¿Me estabas escuchando a través de la puerta?
13:28Claro que no, señora Melek, ¿por qué lo haría?
13:31Si ese es el caso, me decepcionas, Mehtab.
13:34Te escogí por tu agudo sentido auditivo.
13:37Pero puedo echarte a la calle si lo perdiste.
13:40¿Lo comprendes?
13:42Así que cuidado.
13:44Nunca, señora Melek, no la decepcionaré de nuevo.
13:48No debes.
13:50Retírate, no hay nada que lavar.
14:02Pequeña imbécil.
14:08Hola.
14:14Buenos días.
14:17Debemos hablar un poco antes de ir al café.
14:21Seguro.
14:25Siento tanto lo que pasó.
14:29No me arrepiento, pero en verdad lo siento ya.
14:34Acepto que me excedí.
14:37Perdí esas idioteces porque me preocupaba que te pasara algo.
14:43Me invadieron los celos, ¿sabes?
14:46Sé que actué mal.
14:48No entiendo qué me pasó.
14:51Te amo demasiado ya.
14:54Así que no hay razón para que los celos me dominen nuevamente.
14:59No volveré a actuar de esa forma.
15:02Respeto tu vida.
15:06Me apoyaré en cualquier decisión que decidas tomar.
15:13En...
15:15En realidad hay algo más que quisiera contarte.
15:22Si hay un espacio para mí en tu vida,
15:26siempre estaré ahí para alentarte.
15:30Estoy preparado para explorar el mundo a tu lado.
15:34Actuando o en cualquier cosa que decidas hacer.
15:38Quiero que se vuelvan realidad tus sueños.
15:43Como dije antes, si tengo un espacio en tu vida...
15:47Claro que sí, Kerem.
15:51Te agradezco tanto.
15:54Eres el hombre más gentil de la tierra.
15:57Te lo agradezco.
15:59Siempre...
16:02Tú y yo estaremos juntos.
16:08Está comenzando el ar, pero...
16:10Puedo esperar a que llegue otra era de hielo.
16:14Me temo que no podré acompañarte.
16:16¿Ah, sí?
16:17Olvidé mi teléfono. Debo volver a casa.
16:21Te quiero mucho, ¿lo sabes?
16:23Te quiero mucho, Kerem.
16:30Oh, ya claro. Sal, yo me encargo de limpiar.
16:51Nuri llamando.
16:54Ay, esta niña. Olvidó su teléfono.
16:59¿Quién es Nuri?
17:01El fotógrafo, sí.
17:04Hola, ¿qué se le ofrece?
17:06Buenos días. Quisiera hablar con Oya.
17:08Pues yo soy su madre.
17:10¿Su madre? Es un placer.
17:12Soy Nuri, ¿cómo está?
17:14Bien, te agradezco. ¿Y tú qué tal?
17:16De maravilla, se lo agradezco.
17:18Al contrario, muchas gracias.
17:21De acuerdo.
17:23¿Cree que pueda hablar con Oya?
17:26Ah, Oya. No está, salió.
17:29Se le olvidó su teléfono. ¿Puedo ayudarte?
17:32¿Puede decirle que me llame en cuanto le sea posible?
17:35Sí, se lo diré. Le diré que te llame. Está bien.
17:38Se lo agradezco.
17:39Descuida. Hasta luego.
17:52Hija, hasta que haces algo.
17:55Zumbul, te has salvado.
17:57Corres con una gran suerte. Qué felicidad.
18:00Ay, los días de limpiar finalmente terminarán.
18:07¿Esta muchacha dónde está?
18:12Recuerden que los menús que aparecen en la lista son adicionales.
18:15Murat y el doctor se encargaron de enarmarlos, ¿está bien?
18:18También quiero que armen un estupendo menú para los invitados.
18:22Está bien, señora. No se preocupe.
18:25Buenos días.
18:26Buenos días, Melek linda.
18:28Chicas, si necesitan algún ingrediente, pueden ir al mercado a comprarlo.
18:32Tenemos lo necesario, señora.
18:34Muy bien, ahora continúen.
18:36Claro.
18:37Ah, se despertó temprano.
18:39Murat me llamó. Dijo que finalmente dieron de alta a Nazli.
18:43Ya vienen de regreso.
18:45También dijo que los acompañaba un invitado, Yusuf o algo así.
18:50No lo conozco, Melek. ¿Tú lo conoces?
18:52Por supuesto, lo conocí ayer en el hospital.
18:54Cuando se abrió el auto de Murat, le dio bozada en su casa.
18:57¿En la cabaña?
18:58Así es. El hombre es todo un campesino.
19:01Ay, no estoy convencida.
19:04No me gusta hospedar en mi casa a personas que apenas conozco.
19:07Hace que me sienta incómoda, pero...
19:09Ay, Murat.
19:11Da igual. Voy a buscar mi teléfono allá arriba.
19:14Jatice, cuando termines de cocinar,
19:17quiero que alistes el cuarto de huéspedes.
19:19Está bien, señora. Usted no se preocupe.
19:31Dieron de alta a Nazli.
19:32Cómprale flores y ven a la mansión.
19:36¿Estás lista?
19:37Lo estoy.
19:44Ah...
19:46Espera.
19:47Te ayudo.
19:48¿Qué?
19:49¿Qué te pasa?
19:50No puedo.
19:51No puedo.
19:52¿Qué pasa?
19:53No puedo.
19:54¿Qué pasa?
19:55No puedo.
19:56¿Qué pasa?
19:57No puedo.
19:58No puedo.
19:59No puedo.
20:00No puedo.
20:01No puedo.
20:02No puedo.
20:04Te ayudo.
20:15Se lo agradezco.
20:20Ven.
20:34Hola, vecina.
20:35¿Le gustaría tomar el té mientras hablamos?
20:42Horneé pastel.
20:43Ningún otro se le compara.
20:45Receta secreta.
20:46¿Qué está mirando?
20:47Prepare el té.
20:48¿Qué ocurre, señora Zumbul?
20:50¿Se trata de una broma?
20:52Ah...
20:53¿Y esa actitud?
20:54Ay, no.
20:55No es ninguna broma.
20:56Me dieron ganas de venir a tomar té
20:58con mi adorada vecina y charla.
21:00Pero si no quiere, me iré.
21:02Ay, no, no, no.
21:03Nunca dije que se fuera.
21:05No, solo me sorprendí cuando la vi en la entrada.
21:08Siempre llega discutiendo.
21:10Esos días se han quedado atrás.
21:12¿Nos vamos a guardar rencor siempre?
21:14No, no nos guardaremos rencor.
21:16No es sano.
21:17Ah, pienso igual que usted.
21:19Hoy inicio una grandiosa amistad.
21:21Quiero disfrutar el té con mi vecina.
21:23Corra, tráigase té.
21:24¿Sí?
21:25Déjame.
21:26No, no.
21:27Esto ¿qué es?
21:33Un regalo para Yildiz.
21:34Nos ha ayudado tanto.
21:45Así es.
21:46¿Bien?
21:47No, no, no.
21:48No, no, no.
21:49¿Qué es?
21:50¿Qué es eso?
21:51¿Qué es?
21:52Es un regalo para Yildiz.
21:54Es una broma.
21:55Un detalle aburrido. Vaya, vaya, vaya, esto es una baratija.
22:25Ya están aquí. Bienvenidos, ¿estás bien?
22:50Bienvenidos. ¿Estás bien?
23:14Despacio. Recupérate, querida.
23:18Nos asustaste. Gracias.
23:21Recupérate Nazli, bienvenida.
23:25¿Cómo están?
23:31Señora Sude, los asusté al no hablarles de mi condición médica, le pido una disculpa.
23:37Yo ver a alguien negligente con su propia salud, pero saliste adelante.
23:42Recupérate pronto.
23:48Nazli, déjame llevarte a tu habitación. Murat.
23:53Muchas gracias. Ven.
23:57Con cuidado. Muchas gracias. No es nada.
24:03Ven, Yusuf.
24:07Madre, él es Yusuf. Nos recibió en su cabaña cuando se averió el auto.
24:12Murat me habló sobre usted y su hospitalidad.
24:15Acepte mi tardío agradecimiento, por favor. Lo siento mucho. Bienvenido.
24:19Por favor, le agradezco. Lamento mucho causarle molestias en medio de este caos.
24:24No es molestia.
24:26Mehtab, acompáñalo a su habitación. Debe estar cansado.
24:30Esta es tu casa. Ponte cómodo. Gracias.
24:34Pase. Permítame. Por favor.
24:37Adelante.
25:00Para Kerem.
25:09Llegó el momento de aceptar la dura realidad.
25:14He renunciado a todos mis sentimientos hacia ti, Kerem.
25:26¿Te duele mucho, mamá?
25:29No mucho, preciosa. Estoy bien.
25:32¿Te sientes mejor?
25:34Así es. Solo debo descansar un poco, nada más.
25:38Debes comer, ¿está bien?
25:42Está bien. Gracias por cuidarme.
25:47Si duele, te besaré. Calma.
25:51Está bien, hermosa. Me sentiré mucho mejor con tu amor.
25:56Mejor dame uno de tus hermosos besos. Te eché demasiado de menos.
26:25Recupérate.
26:26Gracias, Furkan.
26:34No debiste hacerlo.
26:36No fue nada. ¿Cómo estás?
26:39Bien. Tengo a mi hija conmigo. Gracias.
26:44Qué gusto.
26:57Zeynep, ven aquí. Visitemos a Yusuf.
27:02Pero no me quiero ir de aquí.
27:06Está bien. Solo le daremos la bienvenida. Luego regresaremos enseguida.
27:12Voy a quedarme con mamá.
27:14Está bien. Mi dulce niña quiere quedarse conmigo.
27:24Únete, papá. Tenemos que sanarla.
27:32¡Anda!
27:39Bien, de acuerdo.
27:43Sanación para mamá.
28:07Recupérate.
28:09Muchas gracias.
28:27Furkan.
28:30¿Por qué esa cara? ¿Qué pasó?
28:32No es nada.
28:33¿Es en serio? Te noto sin ánimo.
28:36De pronto dejaste de hablar con Nasli. ¿Pasó algo?
28:40No pasó nada. Solo le deseé que se recupere.
28:44Me siento agotado. Iré a dormir al hotel.
28:56Ay, qué hermosas casas.
29:00Son tan elegantes. Hay gente viviendo tus sueños, Zumbul.
29:04¿Cómo le harán para limpiarla? Es gigante.
29:07La limpieza la haría otra gente. Deja de pensar como pobre Zumbul.
29:14Qué bonito color.
29:16¿Mamá?
29:19¿Con quién estás hablando?
29:21Hablaba con la casa de mis sueños, linda.
29:23¿Ahora qué sucede? Normalmente no eres así.
29:26Vienen grandes proyectos. Deja que te bese. Ven aquí.
29:32Mi niña hermosa.
29:34¿Qué está sucediendo aquí?
29:36Oye, vine a buscar mi teléfono, pero no está en mi habitación.
29:40Ah, ¿por qué tomaste mi teléfono?
29:43Ya no tengo internet. Usé tu teléfono.
29:45¿Qué te parece esta casa?
29:47Mira. ¿No es hermosa?
29:50Se renta casa amueblada.
29:53¿Quieres rentar una casa nueva?
29:55Sí. ¿Qué te parece? Linda, ¿verdad?
29:58Una cifra de cinco dígitos es mucho.
30:01Para nosotros nada será demasiado.
30:04Tú nos has salvado. Busca a Nuri, pero hazlo pronto, ¿está bien?
30:08¿A Nuri?
30:09Sí, a Nuri. Buenas cosas vendrán.
30:12De eso estoy segura. Anda, llámale.
30:15Está bien, hoy platiqué con Kerem. Se disculpó conmigo, ¿puedes creerlo?
30:19Incluso dijo que apoyaría mis decisiones.
30:21¿En serio te dijo eso? ¿Para qué necesita su apoyo?
30:24Le quiero avisar antes. ¿Qué estás haciendo?
30:26¿Por qué me arrebatas el celular? Devuélvemelo.
30:28No seas idiota. Visité a Elvan hoy. Le tejé una bufanda a Yildiz.
30:33Lo hizo en agradecimiento.
30:37Excelente. ¿Y qué tiene?
30:42Te llevaré a que te reviso el psicólogo.
30:44Tu cabeza está hecha un desastre.
30:47¿No comprendes? Están obsesionados con Yildiz.
30:50Y tú con Kerem. ¿Pero qué necia eres?
30:52Niña, reacciona. Date cuenta.
30:56Mira, responde. Anda, Nuri te llama. Contéstale.
31:00Olvida a ese muchacho, hazlo. Contesta.
31:17¿Se fue la señora?
31:19Se fue.
31:26Mmm...
31:33Mira, si yo fuera ella, te mataría. Te lo juro.
31:40El daño que le provocaste a esa inocente muchacha
31:45nunca te va a dejar de atormentar.
31:48Fui tan ruin con todo el mundo.
31:52¿Nunca fui amable con las personas?
31:57No lo fuiste. Nunca fuiste amable con nadie.
32:05A toda la gente que conocías solo la hiciste sufrir.
32:10Puede que lo hayas olvidado, pero las malas acciones no se borran.
32:17Recuerda bien esto. El mal que has causado
32:21te perseguirá para toda la vida. Siempre.
32:33La próxima vez que me vayas, cierra bien la puerta.
32:37No la vayas a abrir.
32:41¿Me oíste bien? No le abras la puerta a nadie.
32:48Señor.
32:50Muchas gracias, linda.
32:51Disfrútenlo.
32:52Gracias.
32:53Disfrútenlo.
32:56Señor Yusuf.
32:58Zeynep, qué gusto verte.
33:00Señor Murat, ¿quiere un café?
33:01No, gracias.
33:03Viniste a visitarnos.
33:04Así es. ¿Te parece bien?
33:10¿Y la señora Gul?
33:11No pudo venir. Tenía trabajo. Vine en su lugar.
33:14Me enseñaste esos pollitos en la cabaña.
33:17Es verdad. Las gallinas y sus crías dijeron que te mandan saludos.
33:21Pero ellos no pueden decir hola.
33:23Me queda claro que te quieren mucho, porque lo hicieron.
33:28Es cierto, señor Yusuf.
33:30Qué linda.
33:33Ya nació el bebé de la señora Gul, ¿no es verdad?
33:36Cierto, ya nació. Tiene las mejillas suaves y rojas.
33:39Mi hermano será igual de lindo, ¿verdad, papá?
33:48También tendré un hermano, señor Yusuf. Y sé que será lindo.
33:51Así es.
33:56Princesa, quiero que vayas con Mehtab y le pidas que te vayas con él.
34:01¿Por qué?
34:02Porque yo no puedo.
34:04Princesa, quiero que vayas con Mehtab y le pidas
34:09que me sirva una taza de café caliente, ¿de acuerdo?
34:13Corre, princesa.
34:19Cariño, ¿cómo te sientes?
34:22Ya estoy mucho mejor. Es estupendo estar en casa.
34:26Pienso lo mismo.
34:29Nos causaste una gran preocupación.
34:31Corriste con suerte.
34:33Si sientes cualquier dolor insignificante,
34:35debes avisarnos inmediatamente, ¿está bien?
34:38Está bien.
34:39Ahora vamos a alimentarte.
34:42Aún sigo sin apetito.
34:44Debes comer.
34:45El señor Murat nos envió la lista desde el hospital.
34:48Habló con el doctor y escogieron tus alimentos.
34:51Tienes que comer.
34:53No quiero sopa.
34:55Solo come algo.
35:02¿Podemos pasar?
35:03Claro.
35:05Entra, Yusuf.
35:11Recupérate pronto. ¿Cómo te sientes?
35:13Ya estoy mejor, gracias.
35:16Señor Murat no quiso dar ni un bocado.
35:18Le he estado implorando.
35:22Anda, debes alimentarla.
35:32Permíteme.
35:33Le agradezco.
35:41No me pienso ir de aquí hasta que termines.
36:02¿Está mejor?
36:04Muchas gracias.
36:22Comeré por mí misma.
36:23Usted no se moleste.
36:26Gracias.
36:32¿Estás segura?
36:37Muy bien.
36:40Muchas gracias.
36:48Discúlpame, ¿quieres que te traiga una silla?
36:50La paciente necesita descansar. Luego regreso.
36:52Adiós.
37:01Adiós.
37:17Tus fotos les encantaron. Todos quedaron enamorados.
37:21Definitivamente algo sucederá.
37:24Será un comienzo excelente para tu carrera.
37:27¿Ya lo escuchaste?
37:28¿Saldar en programas de televisión también?
37:30Pero... tenemos que encargarnos de gestionar tus contratos.
37:34Debes contratar un buen representante.
37:37Sí, tienes razón.
37:39Debo acudir a una reunión.
37:41Seguiremos hablando sobre este asunto más tarde.
37:43Que tenga un día excelente.
37:45Gracias por tu esfuerzo. Esperemos que esto funcione.
37:49Hasta luego.
37:55Madre, tranquila, guarda la calma. Estoy en calma.
37:58De lo contrario, estaría por el vecindario,
38:00aullando de felicidad como una ambulancia.
38:04Linda, serás famosa. Nos sacarás de la pobreza.
38:09Tendremos dinero.
38:14Cariño, ¿trabajas en algo? ¿A qué te dedicas?
38:19No dejaré que se vuelvan a reír de mí.
38:21¿Qué?
38:23Nada, madre. Continúa.
38:28Gracias.
38:40Muchas gracias.
38:41Buen provecho.
38:47¿Te levantarás?
38:50Me gustaría ir al jardín. Estoy cansada de la cama.
38:54Allá afuera está helando. ¿Te gustaría ir a la sala?
38:59Claro.
39:01Ven.
39:11¿Sientes dolor?
39:13Un poco.
39:20Ven, sujétate.
39:23Ven.
39:25No, no.
39:51¡Jamás pudiste ponértelo!
39:54Solo me quedan dos prendas.
40:03¡Jamás lo podrás pegar!
40:24No pudimos salvar a Dede. Lo lamento.
40:33No puedo darme por vencida.
40:37Siempre te recordaré.
40:46Mi Dede.
40:49Te extraño mucho.
40:52Te extraño tanto.
40:55¿Por qué?
41:04Escuché que eres muy inteligente.
41:06Claro. ¿Se te antoja algo de beber?
41:09No quiero.
41:10¿Por qué? Le pediré a Mehtab que nos traiga algo.
41:13No quiero ninguna bebida ahora.
41:17Qué rápido te levantaste.
41:19Grandioso.
41:22¡Mamá!
41:25¿Ya estás mejor?
41:27Despacio, linda. No la abraces.
41:30Pero si tú la estás abrazando.
41:33Pero la ayudo a caminar, princesa.
41:38Toma mi mano y ayúdame a sentarme.
41:52Siéntate aquí, Semre.
41:54Muchas gracias.
42:01¿Estás cómoda?
42:18Usa esto en la espalda.
42:21Gracias.
42:31Murat.
42:39Gracias.
42:51No pudiste estar quieta, ¿verdad, Zule?
43:05Hola, Zule.
43:21¿Estás bien?
43:52¿Qué ocurre? Cuéntame.
43:55¿Te sientes incómodo dentro de la casa?
43:58La habitación del hotel es estrecha.
44:00Me dieron ganas de observar los árboles.
44:04Me gusta ver el cielo.
44:06Mira.
44:08¿Qué es eso?
44:10Es un árbol.
44:12¿Un árbol?
44:14Sí.
44:16¿Qué es eso?
44:18¿Un árbol?
44:19Me gusta ver el cielo.
44:20Mira.
44:37Cuando era niño, jugaba durante horas en los árboles.
44:41Hace tanto que no me siento a la sombra de uno.
44:44Las cosas son claras. Uno no las logra ver.
44:47Y ya no las valoras.
44:54Creo que es verdad.
44:56Así es, Murat. Lo es.
44:59Te das cuenta de lo que tienes
45:02cuando estás por perderlo.
45:05Y justo lo empiezas a apreciar.
45:09Luego, te percatas del motivo por el cual lo has perdido.
45:18Haces un recuento mental.
45:20Y de repente, miras lo equivocado que estuviste.
45:29¿Tengo razón?
45:31Corrígeme si no es así.
45:35Es cierto, Yusuf.
45:37Si es cierto, entonces medítalo.
45:43¿Terminaste?
45:47Bien.
45:49¿Cuál es tu conclusión?
45:53¿Sobre qué tema?
45:57Acerca de Nazli, sabes de lo que hablo.
46:00La chica por la que bajaste a ese horrible lugar y regresaste.
46:06¿Cuál fue tu conclusión?
46:08¿En serio fuiste compasivo?
46:10¿O quizá...
46:14O quizás...
46:17la compasión que le tienes a Nazli
46:20en realidad es otro nombre del amor?
46:27Cuéntamelo, Murat.
46:30¿Tú estás enamorado de Nazli?
46:47No.
46:49¿Por qué?
46:51¿Por qué?
46:53¿Por qué?
46:55¿Por qué?
46:57¿Por qué?
46:59¿Por qué?
47:01¿Por qué?
47:03¿Por qué?
47:05¿Por qué?
47:07¿Por qué?
47:09¿Por qué?
47:11¿Por qué?
47:13¿Por qué?
47:14¿Por qué?
47:16¿Por qué?
47:18¿Por qué?
47:20¿Por qué?
47:22¿Por qué?
47:24¿Por qué?
47:26¿Por qué?
47:28¿Por qué?
47:30¿Por qué?
47:32¿Por qué?
47:34¿Por qué?
47:36¿Por qué?
47:38¿Por qué?
47:41¿Por qué?
47:42¿Por qué?
47:44¿Por qué?
47:46¿Por qué?
47:48¿Por qué?
47:50¿Por qué?
47:52¿Por qué?
47:54¿Por qué?
47:56¿Por qué?
47:58¿Por qué?
48:00¿Por qué?
48:02¿Por qué?
48:04¿Por qué?
48:06¿Por qué?
48:08¿Por qué?
48:10¿Por qué?
48:12¿Por qué?