Zeynep, que nació con un agujero en el corazón, es una niña que quiere mucho a su madre Cemre. Un día, Cemre sufre un accidente y muere. No pueden decirle a Zeynep que su madre está muerta porque es posible que su corazón no pueda soportar esta tristeza. Por otro lado, Cemre fue calumniada mientras agonizaba, y su marido Murat, que creyó en estas calumnias, ahora recuerda con odio a Cemre, a quien amaba mucho. Mientras el corazón de Zeynep está a punto de detenerse, ocurre un milagro. Zeynep conoce a Nazlı, que parece la gemela de su madre. La vida de Zeynep se salva y él la abraza como a una madre. Murat ahora ofrece a Nazlı, que se parece exactamente a su esposa, a quien odia, para que sea la madre contratada de su hija hasta que Zeynep sea operado del corazón. Quizás el destino envió a Nazlı allí para conocer esta verdad.
Producción: Stellar Yapım ve Saran Studios
Emitir:
Cemre: Selin Sezgin
Murat: Erol Gedik
Zeynep: Gece Işık Demirel
Melek: Dilara Büyükbayraktar
Rüstem: Emin Önal
Sümbül: Belma Mamati
Hatice: Funda Eskioğlu
Adil: Metin Yıldırım
#amordemadre #seriasturcas #turkishdrama #nazli #zeynep #murat #melek
Producción: Stellar Yapım ve Saran Studios
Emitir:
Cemre: Selin Sezgin
Murat: Erol Gedik
Zeynep: Gece Işık Demirel
Melek: Dilara Büyükbayraktar
Rüstem: Emin Önal
Sümbül: Belma Mamati
Hatice: Funda Eskioğlu
Adil: Metin Yıldırım
#amordemadre #seriasturcas #turkishdrama #nazli #zeynep #murat #melek
Category
📺
TVTranscripción
00:00EL QUIJOTE DE LA GANADERA
00:30EL QUIJOTE DE LA GANADERA
01:00EL QUIJOTE DE LA GANADERA
01:26¿De dónde salió esa pregunta?
01:28Pero no es eso.
01:30¿Sabes por lo que ha pasado, Nazli?
01:32Estoy preocupado por ella.
01:35Eso es todo.
01:40¿Qué sucede? ¿No me crees?
01:42¿Por qué no te creería, Murat?
01:50Yo le debo todo, Nazli.
01:54Me devolvió a mi hija.
01:58Jamás se lo podré pagar.
02:01También me siento apenado.
02:04He sido... tan injusto con Nazli.
02:08Admito que me equivoqué.
02:11Me arrepiento.
02:14Pero sé que no es amor.
02:17Estás equivocado.
02:19Bueno, como digas. Entiendo.
02:22Te daré un consejo.
02:23Nadie sabe lo que sientes mejor que tú.
02:29EL QUIJOTE DE LA GANADERA
02:36¿Gildiz es un mal momento, hija?
02:40Se me ocurrió venir sin avisar.
02:42Perdona.
02:44No, no se preocupe.
02:45No hay problema, señora.
02:48Eso espero.
02:50¿Segura que no te interrumpí?
02:54No, no. Para nada. Entre.
02:59Adelante.
03:13Ay, discúlpeme, señor Elvan. La casa es un desastre.
03:16No, linda. Yo soy quien debería estar apenada.
03:19Me aparecí de la nada.
03:20No, no, no.
03:21No, no, no.
03:22No, no, no.
03:23No, no, no.
03:24No, no, no.
03:25No, no.
03:26Yo soy quien debería estar apenada.
03:27Me aparecí de la nada.
03:28No diga eso.
03:29Me alegra mucho que haya venido.
03:31Tome asiento, por favor, señora.
03:37Siéntese.
03:41Gildiz, ¿te sientes bien, amor?
03:46Sí.
03:47Dime la verdad.
03:48Hija, ¿algo está pasando?
03:53No, solamente estoy cansada.
03:55No se preocupe por mí.
03:57Me enteré que le ayudaste a mi hijo.
04:00Y estoy muy agradecida.
04:02Y quería darte esto en persona.
04:05Mira.
04:08Es para ti.
04:09¿Qué es?
04:10Espero que sea de tu agrado, hija.
04:14Ay, es hermosa.
04:16No me diga que usted la tejió.
04:21Qué bonita. No sé qué decir, señor Elvan.
04:25Muchas gracias.
04:26No se hubiera molestado.
04:31Si no son cuestiones del amor, ¿cuál es el problema?
04:35Nada.
04:38No tengo ningún problema.
04:39¿Y por qué estás tan distraído?
04:43Pienso.
04:45¿En qué estás pensando?
04:49No sé.
04:50En algo.
04:52Ya veo.
04:53Estoy seguro que es más que eso.
04:55Pero te entiendo, así que no voy a insistir.
04:59No, estás equivocado.
05:05Mira, sé exactamente a qué te refieres.
05:13No descartarás esa opción, ¿verdad?
05:15Yo solo tenía curiosidad.
05:17El que no descartará esa opción eres tú, Murat.
05:20Es posible.
05:24Lo siento, pero no es lo que piensas.
05:29Lo que yo siento por ella no es amor.
05:34Confía en lo que te dije.
05:44Entre.
05:48¿Puedo pasar?
05:49Claro.
05:51Quería verte antes de irme.
05:53¿Cómo sigues?
05:54Mejor.
05:55No te preocupes.
05:56Eso me alegra mucho.
05:58A mí también.
05:59Cada día me siento más fuerte.
06:05¿Quieres hablar conmigo?
06:08¿No? ¿De qué?
06:13No.
06:15¿De qué?
06:16No, ¿de qué?
06:20Mira, no quiero que te sientas mal por mí.
06:24Sugiero que intentemos olvidar.
06:29Está bien.
06:30Prometo que lo voy a intentar.
06:32Por favor.
06:37Dime, ¿necesitas algo?
06:39Solo que no te culpes, Furkan, ¿sí?
06:41Y tú cuídate, por favor.
06:43Sé que pronto mejorarás.
06:44Te lo agradezco.
06:45Nos vemos.
06:46Hasta luego.
07:11¿Por qué luces tan deprimido, Furkan?
07:14¿Nasli está bien?
07:16Así es.
07:17Pero siento que le he fallado.
07:19¿De qué hablas?
07:24Estoy furioso conmigo mismo.
07:26Jamás habríamos llegado a esto
07:27si Nasli no se hubiera involucrado
07:29en mis problemas con mi madre.
07:31No hubiera sufrido de esa forma.
07:33Mira, lo hecho, hecho está.
07:35Y además, la dejé sola en el hospital.
07:40Sí, eso no fue muy caballeroso.
07:42Pero no tenías otra opción.
07:44No te atormentes.
07:45Ya pasó, Furkan.
07:46No te obsesiones con el pasado.
07:48Lo estás haciendo bien.
07:49Tú sigue así.
07:50No te desvíes del plan, ¿entendiste?
07:52Es lo más importante.
07:53Lo único que debes hacer
07:54es mostrar que te importa.
07:56Si fuera por mí,
07:57estaría con ella todo el tiempo.
07:59No es buena idea.
08:00Debes faltar de vez en cuando.
08:02Así la desearás más y más.
08:04Y quién sabe, tal vez te extrañe.
08:07Es posible, ¿no?
08:09Si te apegas al plan,
08:10todo saldrá excelente.
08:11Asegúrate de que pueda encontrarte
08:13cuando te necesite.
08:15Lo único que me importa
08:16es saber que se encuentra bien.
08:17No necesito nada más, Melek.
08:19No seas tonto, Furkan.
08:20Y si en verdad la amas,
08:22no digas tantas estupideces, ¿quieres?
08:26La amo.
08:27La adoro.
08:28Bien, me alegro por ti.
08:30No actúes como el pretendiente
08:31con el corazón de oro.
08:32¿O será tu amor platónico para siempre?
08:36Solamente quiero lo mejor para ella, Melek.
08:39Mira, te entiendo, Furkan.
08:40Seguramente se recuperará.
08:42Pero todavía no te puedes rendir.
08:44Dirás lo que sientes
08:45cuando se presente la oportunidad.
08:47¿De acuerdo?
08:49Eso es lo que quiero ver.
08:50Una sonrisa.
08:52Mírame.
08:54Prométeme que confesarás que la amas.
08:57Claro.
08:58Eso quería oír.
08:59El viejo Furkan ha vuelto.
09:02Tomaste la decisión correcta.
09:04Me alegro mucho por ti, querido amigo.
09:08Acepta tus sentimientos.
09:10Nunca huyas de ellos.
09:13De acuerdo.
09:15Gracias, Melek.
09:16No hay de qué.
09:21Ya debo irme.
09:22Ya es tarde.
09:23No puedo dejar de pensar en ella,
09:25pero debo ir al hotel.
09:26Claro que sí, no te preocupes.
09:28Buena suerte.
09:29Nos vemos.
09:30Nos vemos.
09:31Que te vaya bien.
09:38En serio, muchas gracias, señora.
09:40No tendría que haberse molestado,
09:41pero se lo agradezco mucho.
09:43No, no es molestia.
09:44Me alegra que te haya gustado.
09:46Hace frío en las mañanas.
09:47Puedes ponértela cuando despiertes.
09:49También puedes usarla
09:50cuando vayas al tribunal.
09:52Te mantendrá caliente.
09:59Creo que es buena idea.
10:01¿Sabe?
10:02La última vez que me obsequiaron algo tejido
10:04era una niña.
10:05Mi mamá me tejó un gorro con un moño
10:08y todavía lo tengo.
10:10Lo había olvidado.
10:12¿Puedo tejerte un gorro?
10:14O un par de guantes, amor.
10:16Lo que tú quieras, linda.
10:17Solo dime qué necesitas.
10:19Y será un placer para mí.
10:21Discúlpeme.
10:22Me puse un poco nerviosa.
10:24No, no, no.
10:25No, no, no.
10:26No, no, no.
10:27No, no, no.
10:28Discúlpeme.
10:29Me puse un poco sentimental.
10:32Yildiz,
10:34¿hay algún problema, hija?
10:37Sé que no es asunto mío
10:39y no quiero distraerte de tu trabajo,
10:42pero parece que algo te tiene preocupada.
10:48No, no hay problema, señor Elvan.
10:50De verdad.
10:51Voy a lavarme la cara.
10:52Vuelvo enseguida.
10:58Ay, no.
11:00La pobre está muy abrumada.
11:03Tal vez deba hacer la limpieza.
11:05Creo que necesita ayuda.
11:07A ver por dónde comienzo.
11:09Voy a guardar las sábanas.
11:28¿Sabes qué?
11:58Admito que Nuri ha sido de gran ayuda,
12:01pero no confíes tanto en él.
12:03También es un ser humano
12:04y todos tenemos errores, ¿verdad?
12:06Por favor, hija, debe ser precavida.
12:08Últimamente ya no se puede confiar en nadie
12:11ni en las agencias.
12:14Porque siempre engañan a muchas personas
12:16y no solo a gente común y corriente.
12:19A los famosos también.
12:20¿Te imaginas?
12:21¿Qué nos harían a nosotras?
12:23Se aprovecharían
12:25de tu belleza, por supuesto, hija.
12:27No puedo creerlo.
12:28Al fin sucedió.
12:29Mi sueño está a punto de hacerse realidad.
12:32Se escucharon mis plegarias.
12:37Hija, escucha.
12:39La gente no dejará de perseguirnos
12:41cuando seas famosa.
12:42Necesito un cambio de imagen, ¿verdad?
12:45¿Un cambio de imagen?
12:46Algo como el botox.
12:47Las madres de las modelos
12:48suelen ser mujeres hermosas.
12:50Quiero ser como ellas.
12:51Ay, madre, basta.
12:53¿Quieres?
12:54¿Cuál es el problema?
12:55Aún estoy joven.
12:57Saldremos en las portadas de los diarios.
12:59Me puedo imaginar el titular.
13:01Podrían ser hermanas.
13:03¿Saldrás en los diarios?
13:04Pero se supone que eres joven, madre.
13:06¿Debes publicar las fotos por Internet?
13:08No sé qué es, aunque lo puedo intentar.
13:11¿Por qué no te tranquilizas un poco?
13:13Te estás precipitando.
13:15¿Y a qué se debe tu actitud?
13:17Te noto enfadada.
13:18Estás pensando en Kerem, ¿verdad?
13:21Así es, madre.
13:22Ya habíamos arreglado todo,
13:24pero me temo que me volví a equivocar.
13:26No es posible.
13:27Esto no puede estar pasando.
13:29Kerem te hechizó seguramente.
13:31No hay explicación, hija.
13:33Basta.
13:34Si él quiere ir tras ella, déjalo ir.
13:36¿Para qué necesitas a Kerem?
13:37¿Lo ves?
13:38Así es como me manipulas.
13:40¿Te manipuló?
13:41Sí, eso fue lo que dije.
13:42Tú me metiste ideas en la cabeza.
13:44Claro, es mi culpa, sí, como siempre.
13:46Si crees que Kerem te va a apoyar,
13:48cuéntale la verdad.
13:49Y si es mi culpa, me haré a un lado.
13:53¿Qué pasa?
13:54¿Qué pasa?
13:55¿Qué pasa?
13:56¿Qué pasa?
13:57Disculpe, he estado muy ocupado últimamente.
13:59Con permiso.
14:00Ven, ven.
14:01Ven, siéntate por un momento.
14:02¿Cuál es el problema?
14:03Yildiz, algo pasa, hija, ¿verdad?
14:04¡Hija!
14:05¿Qué sucede?
14:06¿Qué sucede?
14:07¿Qué pasa?
14:08¿Qué pasa?
14:09¿Qué pasa?
14:10¿Qué pasa?
14:11¡Hija!
14:12¿Qué pasa?
14:13¿Qué pasa?
14:14¿Qué pasa?
14:15¿Qué pasa?
14:16¿Qué pasa?
14:17¿Qué pasa?
14:18¿Qué sucede?
14:19¿Qué pasa?
14:20¿Qué pasa?
14:21¿Qué sucede? Dime y me sentiré mejor.
14:23¿Qué es esto?
14:27¿Qué le puedo decir, señor Elvan?
14:30Esto...
14:34lo compré cuando Karem y yo teníamos unos años de novios.
14:40Él y yo pensábamos en casarnos, eventualmente.
14:45Y no lo sé, decidí guardarlo todo.
14:50¿Eso es lo que te tiene así, amor?
14:53Te entiendo, cariño.
14:56No podías evitar verlo.
15:00Yo sabía que algo estaba pasando.
15:03Tranquila, ¿sí?
15:06Ah...
15:10Yo...
15:12yo me siento tan sola, señor Elvan.
15:18Usted sabe que mi madre murió.
15:21Jamás llené ese vacío.
15:25Cada día la extraño más, pero no puedo recuperarla.
15:30Es difícil aceptar la realidad.
15:35Pero...
15:38después de tanto dolor, conocí a Karem.
15:43Es una tontería, señora. Discúlpeme.
15:45Para nada, hija. No digas eso, por favor.
15:50Ya, Yildiz, cuéntame, ¿sí?
15:54Karem es...
15:56Karem es diferente.
15:59No se lo puedo explicar,
16:02pero no puedo obligarlo a que me ame.
16:05No se preocupe, lo he asimilado.
16:08Créame, no esperaba nada de él cuando nos volvimos a ver.
16:14Cuando me separé de Karem, dejé de hablar con mi padre.
16:21Estoy sola. No se preocupa por mí nadie.
16:25No pertenezco a ninguna parte.
16:29Es como si alguien me hubiera abandonado
16:33y nunca se le ocurrió regresar.
16:39Y sí, yo a veces saco la...
16:45la ropa de bebé para sentir que no estoy tan sola.
16:49Es muy doloroso, pero me hace sentir bien.
16:54Al menos así me siento menos sola.
16:57¿Qué te hace pensar que estás sola, Yildiz?
17:01¿Por qué crees que estoy aquí?
17:04Amor, no puedo reemplazar a tu madre,
17:08pero sabes que puedes contar conmigo,
17:12así que no te sientas así.
17:17Y sabes que Karem te va a respaldar.
17:20Él no te abandonará.
17:23Ya no te atormentes, hija. Tú no estás sola.
17:27¿Cómo sigues?
17:35[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
17:50no
17:51no
17:52no
17:53no
17:54no
17:55no
17:56no
17:57no
17:58no
17:59no
18:00no
18:01no
18:02no
18:03no
18:04no
18:05no
18:06no
18:07no
18:08no
18:09no
18:10no
18:11no
18:12no
18:13no
18:14no
18:15no
18:16no
18:17no
18:18no
18:19no
18:20no
18:21no
18:22no
18:23no
18:24no
18:25no
18:26no
18:27no
18:28no
18:29no
18:30no
18:31no
18:32no
18:33no
18:34no
18:35no
18:36no
18:37no
18:38no
18:39no
18:40no
18:41no
18:42no
18:43no
18:44no
18:45no
18:46no
18:47no
18:48no
18:49no
18:50no
18:51no
18:52no
18:53no
18:54no
18:55no
18:56no
18:57no
18:58no
18:59no
19:00no
19:01no
19:02no
19:03no
19:04no
19:05no
19:06no
19:07no
19:08no
19:09no
19:10no
19:11no
19:12no
19:13no
19:14no
19:15no
19:16no
19:18no
19:19no
19:20no
19:21no
19:22no
19:23no
19:24no
19:25no
19:26no
19:27no
19:28no
19:29no
19:30no
19:31no
19:32no
19:33no
19:34no
19:35no
19:36no
19:37no
19:38no
19:39no
19:40no
19:41no
19:42no
19:43no
19:44no
19:45no
20:17no
20:18no
20:19no
20:20no
20:21no
20:22no
20:23no
20:24no
20:25no
20:26no
20:27no
20:28no
20:29no
20:30no
20:31no
20:32no
20:33no
20:34no
20:35no
20:36no
20:37no
20:38no
20:39no
20:40no
20:41no
20:42no
20:43no
20:44no
21:16no
21:17no
21:18no
21:19no
21:20no
21:21no
21:22no
21:23no
21:24no
21:25no
21:26no
21:27no
21:28no
21:29no
21:30no
21:31no
21:32no
21:33no
21:34no
21:35no
21:36no
21:37no
21:38no
21:39no
21:40no
21:41no
21:42no
21:43no
22:15no
22:16no
22:17no
22:18no
22:19no
22:20no
22:21no
22:22no
22:23no
22:24no
22:25no
22:26no
22:27no
22:28no
22:29no
22:30no
22:31no
22:32no
22:33no
22:34no
22:35no
22:36no
22:37no
22:38no
22:39no
22:40no
22:41no
22:42no
23:14no
23:15no
23:16no
23:17no
23:18no
23:19no
23:20no
23:21no
23:22no
23:23no
23:24no
23:25no
23:26no
23:27no
23:28no
23:29no
23:30no
23:31no
23:32no
23:33no
23:34no
23:35no
23:36no
23:37no
23:38no
23:39no
23:40no
23:41no
23:43no
23:44no
23:45no
23:46no
23:47no
23:48no
23:49no
23:50no
23:51no
23:52no
23:53no
23:54no
23:55no
23:56no
23:57no
23:58no
23:59no
24:00no
24:01no
24:02no
24:03no
24:04no
24:05no
24:06no
24:07no
24:08no
24:09no
24:10no
24:11no
24:12no
24:13no
24:21iré a abrir la puerta
24:28me siento tan mal por ella
24:30que pena
24:32ay no
24:38eres la mejor
24:39llegaste a tiempo Zulé
24:40vino a agradecerme por ayudar a su hijo y, es más,
24:43me dio una bufanda. Ay, pero se me ocurrió
24:45sacar la ropa de bebé antes y ella lo vio todo.
24:48No puede ser. ¿Y qué dijiste?
24:50No le dije nada. No sabía qué decirle, ¿verdad?
24:54Ya, entra.
24:58Zeynep.
25:00Jajaja.
25:02Qué lindo verlas juntas, ¿no?
25:03Además, el clima es muy agradable.
25:06Sí, es cierto. Estoy cansada de estar en la cama.
25:08No llevas tanto encerrada. Todavía te faltan más días.
25:20Oye, Yusuf, ven a sentarte. Necesitas un descanso.
25:24Estoy bien, Murat. Este es mi descanso.
25:27No te preocupes.
25:28¿Qué está haciendo ahí?
25:30Regano las plantas. Es un hombre de la tierra.
25:34No lo puede evitar.
25:39Oye, ¿cómo se enamoran las personas?
25:43Ah, ¿y de dónde salió eso, mi vida?
25:45Creo que mi muñeco y la muñeca de Zeynep se aman.
25:48Jajaja. Está bien.
25:51¿Cómo se enamoraron? ¿Mi papá y tú cómo se enamoraron?
25:55Ah, yo... ¿cómo me enamoré de tu padre?
26:09Cariño, le compré flores a tu madre.
26:13Y ella se enamoró de mí cuando las olió.
26:16¿Así te enamoras entonces?
26:19Ajá.
26:23¡Dale un ramo de flores a mi mamá, papá! ¡Dale más flores!
26:27Pero, mi amor, estamos hablando, hija.
26:30Tú y Zeynep sigan jugando con sus muñecas, ¿sí?
26:34Hazlo, por favor.
26:36¿Le tienes que dar flores a mi mamá?
26:38Zeynep, vayan a jugar, hija. Por favor.
27:04¿Le puedes dar esto a mi mamá?
27:08Denle esto también.
27:10¡Muchas gracias, señor!
27:12Son bonitas.
27:14¡Son muy bonitas!
27:16Jajaja.
27:18Vamos a dárselas a mi mamá, papá.
27:34De acuerdo, hija.
28:04Muchas gracias.
28:18¡Ya, mamá! ¡Huélelas!
28:26¡Están enamorados mis padres! ¡Están enamorados mis padres!
28:34Espera un segundo, hija.
28:38Corre, mi amor. Voy a jugar con Zeynep.
28:50¿Estás bien?
28:52Espera un segundo.
29:04¿Te sientes cómoda?
29:06Sí, muchas gracias.
29:18Necesito darle un baño a Zeynep. Vamos a entrar.
29:22¡Zeynep! ¡Rápido, hija! ¡Adentro!
29:24¡Ay, estamos jugando!
29:26Juegas adentro, hija. ¡Ven!
29:28¡Está bien!
29:30Espera, te acompaño, Zeynep.
29:32Está bien. Podemos seguir jugando adentro.
29:39Ven.
29:41Mamá, Sinem y yo vamos a jugar adentro. ¿No hay problema?
29:44No hay problema, mi amor, pero no molesten a Melek, por favor.
29:47No hay problema.
29:49Bueno, gracias. En un momento entraré por Zeynep.
29:53Zeynep es como una hija para mí. No hay diferencia entre ella y Sinem.
29:56Descuida.
29:58¡Corran!
30:00¡Corran!
30:18Tomar aire fresco me ayuda.
30:22Genial. Bien por ti.
30:27Mira, si necesitas algo, no dudes en llamarme, ¿sí?
30:31Está bien.
30:37Me están llamando.
30:46¿Un déficit? ¿Cuánto es?
30:48Un millón, señor Murat.
30:50Un déficit de un millón entre todas sus cuentas.
30:52Le llamé directamente ya que es algo inusual.
30:56Espera, ¿antes hemos tenido este problema?
30:58Sí, con una cantidad mucho menor.
31:03No entiendo, ¿cómo es posible?
31:07Después de revisar sus cuentas, encontramos...
31:14Te gustaron tus flores, ¿verdad, cariño?
31:16Bueno, huelen bien.
31:18Y son hermosas.
31:20Y no lo digo porque me las dio el señor Murat.
31:22Ya es tarde, tómate tu medicina.
31:34Muchas gracias.
31:36Eh, perdón, te interrumpí. ¿Qué ibas a decir?
31:40Eh...
31:42Fue algo que quería decirte.
31:46¿Qué?
31:48Eh...
31:51Fue vergonzoso, honestamente.
31:53La princesa hizo su magia de nuevo.
31:55Es muy astuta.
31:57Fue vergonzoso porque el señor Murat te dio flores.
31:59Ay, mi amor, no deberías sentirte así.
32:01Es más, linda,
32:03tú deberías darle un pequeño detalle al señor Murat.
32:05Zeynep no va a sospechar.
32:07Zeynep no va a sospechar.
32:09Zeynep no va a sospechar.
32:11Zeynep no va a sospechar.
32:13Solían ser cariñosos.
32:15Está bien, sigue investigando.
32:18Y no levantes ninguna sospecha.
32:20Primero averigua quién tiene el millón
32:22y luego veremos qué podemos hacer.
32:26Está bien.
32:28Bueno, puedo hacerlo si es necesario,
32:30pero no sé cómo funciona esto del amor.
32:42Murat está ahí, ¿verdad?
32:45¿Dónde vas?
32:47Hatice.
32:49Espera, Hatice, regresa, ya voy.
32:51Espera, espera, oye.
32:56Muchas gracias.
33:08Ya vámonos rápido, que se hace tarde.
33:10Vas a venir conmigo esta noche, hija.
33:12Y se acabó.
33:14Señora, escuche, se lo agradezco mucho, pero...
33:16No tienes que agradecerme.
33:18Mira, te entiendo.
33:20Si te molesta la presencia de Kerem,
33:22se puede quedar con un amigo por unos días.
33:24No, señora, eso no es necesario.
33:28Hija, ¿por qué te niegas a acompañarme?
33:30Él solía quedarse con sus amigos todo el tiempo.
33:34Recuerda, cuando iba a la universidad,
33:36solía esperarlo despierta toda la noche.
33:42Pero, señora Elvan, ¿qué voy a hacer si se lleva Yildiz?
33:44Tú ven con nosotras también.
33:46Tal vez en otra ocasión.
33:48¿Por qué?
33:50Señora Elvan, mi novio y yo nos separamos.
33:52Ay.
33:54Me siento triste y desolada.
33:56Vine corriendo a los brazos de Yildiz.
33:58Necesito desahogarme con ella.
34:00Es más, tenía planeado dormir aquí.
34:02Perdón, señora, pero no puedo dejar sola a Zule.
34:06Entiendo, necesita consuelo.
34:08Pero ustedes dos pueden hacerse compañía.
34:12Claro, así será.
34:14Sí, claro.
34:28Bueno, puedo hacerlo si es necesario,
34:30pero no sé cómo funciona esto del amor.
34:38Puede que no ame a Furkan.
34:42¿No?
34:55Ayse, lo siento, hablamos en otro momento.
34:57¿Pasó algo, amiga? ¿Por qué?
35:00No, simplemente no quiero conversar.
35:02Está bien, entonces cuelga el teléfono.
35:04Yo... Perdón, amiga,
35:06solo estoy un poco frustrada.
35:08Sí, eso es obvio.
35:10Sí, eso es obvio. Pero quiero saber qué pasó.
35:14El problema es Nazli, Ayse.
35:15¿Nazli? ¿Quién más podría ser?
35:18¿Qué te hizo esta vez?
35:20Nada en particular.
35:21El problema es que es muy irritante.
35:24Nazli acapara, como siempre, la atención de Murat.
35:27Me tiene harta y ya no sé qué más puedo hacer.
35:30¿Pero sabes que Murat no es un hombre fácil de seducir?
35:32¿Lo conoces bien?
35:34Ayse...
35:36Murat está enamorado.
35:38Murat está enamorado de Nazli.
35:42¿Estás segura de eso?
35:44Cada día me queda más claro.
35:46¿Qué te hace pensar que está enamorado de ella?
35:48Bueno...
35:50Deberías ver cómo mira a Nazli, Ayse.
35:52¿Eso es todo?
35:54Con eso basta.
35:55No, amiga.
35:56Es posible que Murat sienta algo por esa tal Nazli, pero...
36:01tomará mucho tiempo para que él acepte la verdad.
36:04Él no suele ser una persona impulsiva.
36:07Aprovecha ese momento para actuar.
36:09¿En verdad crees que eso funcione?
36:11Sí, creo que sí.
36:12¿Murat le ha insinuado a Nazli que siente algo por ella?
36:16Que yo sepa, no.
36:17Entonces deja de atormentarte, ¿quieres?
36:19Haz algo antes de que Murat acepte lo que siente.
36:31Te daré un consejo.
36:32Nadie sabe lo que sientes mejor que tú.
36:35Dime la verdad, Murat.
36:37¿Estás enamorado de Nazli?
36:57Dime, Furkan.
36:58¿Y cómo va todo?
37:01Bien.
37:02Todo está normal.
37:04¿Cómo sigue Nazli?
37:05No llamé porque no quiero despertarla.
37:08Está bien.
37:10Qué bueno.
37:11Llámame si hay novedades, por favor.
37:15Claro, lo haré.
37:17Nos vemos.
37:18Nos vemos.
37:36¿Eso qué?
37:37Ah, el señor Furkan le mandó flores a Nazli.
38:05¿Furkan?
38:06Hola, Melek.
38:07Le mandé flores a Nazli.
38:11Excelente.
38:12Buena idea, bien hecho.
38:14Se lo pregunté a Murat, pero...
38:15quiero oírlo de ti.
38:17¿Nazli está bien?
38:20Sí.
38:21Sí, no te preocupes.
38:24Escúchame.
38:25Furkan, sigue con las flores y con los detalles.
38:27Lo estás haciendo muy bien.
38:29Necesitas tener paciencia.
38:31Pienso que en muy poco tiempo tú y Nazli serán pareja.
38:36Ah...
38:39Cariño, surgió un imprevisto.
38:41Nos vemos luego.
38:42Cuídate.
38:44¿Señora Sude?
38:47Melek.
38:49Mira...
38:51Murat ha sido muy amable.
38:52¿Qué es lo que está pasando?
38:54Dime, ¿no has notado nada extraño?
38:57¿Sabes algo?
38:59No, señora Sude.
39:01Está muy ocupado últimamente.
39:03Está agotado.
39:05Pero Murat siempre está ocupado.
39:06Tú lo sabes.
39:08Honestamente, no lo he visto así en mucho tiempo.
39:12Creo que últimamente lo único que le importa es Nazli.
39:17Le tiene lástima, señora Sude.
39:18Eso debe ser.
39:20Melek, necesito que aceleres el paso.
39:22Porque te están dejando atrás.
39:24Nazli está fuera del terreno de juego.
39:26Esta es tu gran oportunidad.
39:29Créame que hago todo lo que puedo, aunque...
39:31Entonces, esfuérzate más.
39:33Mañana sal con Murat.
39:35Pero asegúrate de que los acompañen las niñas.
39:37Como una gran familia.
39:40Sí, podría funcionar.
39:41Entonces no pierdas más tiempo, por favor.
39:43Muéstrale a Murat que estás lista para comenzar una nueva vida.
39:47Con él.
39:48Buena suerte.
39:58Seguiré su consejo.
40:00¿Pero su hijo aceptará?
40:03No.
40:08No.
40:34¿Quién le mandó flores?
40:37¿Quién le mandó flores?
40:38No dejes de pensar en ella.
40:47¡No!
40:49¡No!
40:51¡No!
40:53¡No!
40:54¡No!
40:55¡No!
40:56¡No!
40:57¡No!
40:58¡No!
40:59¡No!
41:00¡No!
41:01¡No!
41:03¡No!
41:09¿Por qué abriste esa caja, Yildiz?
41:13¿Sabes? Mi niño hubiera cumplido dos años hoy.
41:17Dos años solo, ¿lo puedes imaginar?
41:22Seguramente hubiera dado sus primeros pasos.
41:26Me habría dicho sus primeras palabras.
41:29Si estuviera conmigo, me hubiera dicho madre.
41:34Tendría las mejillas rosadas y las manos más bonitas.
41:39No hubiera comido esas manos.
41:46O le hubiera hecho un pastel con un par de velas.
41:50O le hubiera hecho un pastel con un par de velas.
41:55Hubiéramos soplado las velas.
42:01Y le hubiera enseñado a aplaudir.
42:04Las madres suelen hacer eso.
42:08Yo hubiera hecho lo mismo con ella.
42:11Mi niña y yo hubiéramos hecho tantas cosas juntas.
42:18Perfecto, ya lo anoté.
42:21Podemos confiar en estas agencias, ¿verdad?
42:26Mi novia está aquí, pero no quiero que escuche.
42:28Luego te llamo, ¿sí?
42:33Bienvenida, mi amor.
42:35Bienvenida.
42:37Bienvenida, mi amor.
42:39Hola, gracias.
42:44Kerem, ¿tienes tiempo para que hablemos?
42:47Sí, por supuesto. Siéntate.
42:57Ay, hola, ya llegué.
42:59Bienvenida, mamá.
43:00Gracias, mi amor.
43:02Bienvenida, señora Elvan. Debo ir al baño.
43:07Ya te desahogaste.
43:11Parece que sí.
43:13Me alegro por ti.
43:15En el amor, no hay ningún culpable.
43:18¿Qué te pasa?
43:23En el corazón, nadie puede mandar.
43:26Al menos ya sé lo que te tiene así.
43:30¿Qué te pasa?
43:31Nadie puede mandar.
43:33Al menos ya sé lo que te tiene así.
43:38Puedes fingir que no te interesa, pero no ocultar lo que sientes.
43:42¿Puedo verlo?
43:45Tu mirada te delata.
43:48Lo digo por tu bien.
43:50Sigue así y golpearlo no será suficiente.
44:02Desafortunadamente, hacía mucho viento.
44:05Y se cayó todo lo que estaba en la mesa.
44:07¿Todo lo de la mesa?
44:09Sí, todo, mi amor.
44:14¿Mi papá te dio esas flores, mamá?
44:20No, mi amor. Fue el señor Furkan.
44:23¿Mamá, en dónde puede estar el señor Furkan?
44:26En el baño.
44:27No, mi amor. Fue el señor Furkan.
44:30Mamá, ¿en dónde pusiste las flores que te dio mi papá?
44:34¡Ah, ahí están!
44:46Deberíamos ponerlas en agua o se van a marchitar.
44:50Papá se pondrá triste.
44:52Tienes razón, mi amor. Entonces vamos a buscar un florero.
44:57Veme tu mano, mamá.
45:28Furkan estaba preocupado. Por eso está tan nervioso.
45:32¿Necesitas algo más? Lo que tú quieras.
45:35No, muchas gracias.
45:37¿Te sientes cómoda? Dime, ¿qué puedo hacer?
45:40Nada. No te preocupes por mí.
45:58¿Por qué, Natalie? ¿Por qué?
46:03¿Por qué insistes en estar con ella, Furkan?
46:06¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
46:27¿Por qué?
46:29¿Por qué?
46:31¿Por qué?
46:33¿Por qué?
46:35¿Por qué?
46:37¿Por qué?
46:39¿Por qué?
46:41¿Por qué?
46:43¿Por qué?
46:45¿Por qué?
46:47¿Por qué?
46:49¿Por qué?
46:51¿Por qué?
46:53¿Por qué?
46:54¿Por qué?
46:56¿Por qué?
46:58¿Por qué?
47:00¿Por qué?
47:02¿Por qué?
47:04¿Por qué?
47:06¿Por qué?
47:08¿Por qué?
47:10¿Por qué?
47:12¿Por qué?
47:14¿Por qué?
47:16¿Por qué?
47:18¿Por qué?
47:20¿Por qué?
47:22¿Por qué?
47:24¿Por qué?
47:26¿Por qué?
47:28¿Por qué?
47:30¿Por qué?
47:32¿Por qué?
47:34¿Por qué?
47:36¿Por qué?
47:38¿Por qué?
47:40¿Por qué?
47:42¿Por qué?
47:44¿Por qué?
47:46¿Por qué?
47:48¿Por qué?
47:50¿Por qué?
47:52¿Por qué?
47:54¿Por qué?