Old Cartoon Journey to the Center of the Eart
Category
😹
FunTranscript
00:31Encore de l'air!
00:33Quoi?
00:34Encore de l'air! Je veux qu'il soit plus chaud! Plus chaud!
00:47Monsieur, soyez prudent!
00:55Magnifique!
00:57Regarde ça, Alex!
00:59Vous réalisez ce que vous regardez, les gars?
01:02C'est juste un modèle du monde!
01:04Juste un modèle!
01:06Alex, vous regardez la preuve...
01:10la preuve de la théorie de l'islandais scientifique Stachnuson
01:14sur la température au centre de la Terre.
01:17Mais comment peut-il...
01:19Ecoutez!
01:20Stachnuson dit...
01:22Uncle Otto! Il y a quelque chose de mal avec cette chose!
01:25Qu'est-ce qu'il y a?
01:28Hein?
01:29C'est pas vrai?
01:30C'est de la bêtise, les gars!
01:32Continuez à regarder prudemment.
01:35Vous verrez bientôt des bruits finissants apparaître
01:38dans le casque,
01:40juste là-bas.
01:51Professeur Lindenbrock!
01:54Qu'est-ce qui se passe?
01:55C'est l'expérience de l'Uncle Otto.
01:57Quelque chose ne va pas.
01:59Je pense que vous devriez retourner à la maison.
02:03Stretcher, amène Martha à la maison.
02:06Vite!
02:12Alex, que fais-tu?
02:14Tu as ruiné mon expérience!
02:16Uncle, nous devons sortir d'ici!
02:20Tu ne comprends pas, Alex.
02:22Tout se passe comme je te l'avais dit.
02:25Uncle, viens!
02:27L'enveloppe!
02:28L'enveloppe de Stachnuson!
02:30Uncle!
02:42Martha, tu vas bien?
02:45Oui, je pense.
02:47Oh, ma cuisine!
02:50Regarde ce qu'il a fait à ma cuisine!
02:53Alex, je suis un professeur!
03:08Là, là-bas!
03:10Page 240.
03:12Stachnuson dit
03:15Si la température de l'intérieur de la Terre
03:17était aussi haute que ce que certains scientifiques croient,
03:20le monde entier exploserait comme une bombe.
03:23Alors?
03:24Tu ne comprends pas?
03:26Mon expérience a juste prouvé
03:28que la théorie de Stachnuson est correcte.
03:30Alors, l'intérieur de la Terre doit être plus froid
03:33que ce que les gens pensent.
03:35Alors, il peut y avoir de la vie
03:39à des milliers de kilomètres en dessous de la surface.
03:43Je vais à la société scientifique cet après-midi.
03:46Attendez jusqu'à ce qu'ils entendent mon expérience.
03:49Oh, professeur!
03:51Regarde-toi!
03:52Arrête, femme dégueulasse!
03:54De l'autre côté.
03:56Ah, oui.
03:57Pendant que je m'éloigne,
03:59passez par là-dessus, chaque dernière page.
04:02Mais c'est dans l'écriture runique.
04:05Je ne comprends pas un mot de ça.
04:07Il doit y avoir quelque part
04:11Il doit y avoir un mot
04:13pour nous dire comment Stachnuson sait
04:15tellement de choses sur l'intérieur de la Terre.
04:22Appelez-vous des scientifiques!
04:25Ma cuisine connaît plus de biologie
04:27que beaucoup d'entre vous!
04:29Et elle a quitté l'école quand elle avait 11 ans!
04:32Professeur Lindenbrock,
04:35ces sorties semblent, pour moi,
04:38le plus insuitif
04:40pour un homme de cette société.
04:43Je ne suis pas un homme, Docteur Krepner.
04:46Je suis un scientifique.
04:48Je voudrais vous dire, monsieur,
04:50que vous n'êtes pas un scientifique non plus.
04:56S'il vous plaît, Docteur Ben,
04:58c'est rarement la façon d'adresser
05:00le renommé président
05:02de la société scientifique de Hamburg.
05:05Président maintenant, monsieur,
05:07mais pas pour longtemps.
05:13Lindenbrock, vous devez savoir
05:16ce que nous pensons de votre théorie du centre de la Terre.
05:19Admettez que vous avez été faux
05:21et retirez-la.
05:23Jamais!
05:24Si le centre de la Terre
05:26était aussi chaud que vous le croyez,
05:28la roche se serait transformée en liquide
05:31ou dans un gaz à haute pression.
05:33Voici ce qui aurait eu lieu sur notre Terre
05:36des millions d'années auparavant.
05:41L'air est rempli de créatures vives.
05:45Ainsi sont les océans
05:47et la surface de la Terre.
05:50La vie est partout.
05:52Et je crois qu'il existe aussi
05:54une vie, mesdames,
05:56en dessous de la surface,
05:58au centre de la Terre.
06:00Je vais le prouver, Messieurs et Messieurs! Je vais le prouver!
06:14Qu'un insolent!
06:22Si il réussit, Grimoire, si il prouve sa théorie, il sera le plus célèbre homme au monde!
06:34Je pense qu'il faut juste regarder professeur Lindenbrock!
06:40Vous savez, vous ne devriez vraiment pas raconter des histoires drôles à votre oncle!
06:46En tout cas, qui dit toujours qu'il est un vieux oiseau drôle?
06:51Oh, bonsoir, professeur!
06:55Bonsoir, Alex, Grichen.
06:58Qu'est-ce que c'était, des oiseaux?
07:01Oh, euh, euh, rien, monsieur! Je suis allé tout au long de Sark-Nusselm, je n'ai pas trouvé de preuves!
07:09Mais il doit y avoir quelque chose là-bas!
07:11Vous pouvez y aller de nouveau ce soir, pendant que je fais ces expériences de gravité!
07:22Professeur!
07:24Ne soyez pas si surpris, Martha!
07:27Vous avez cuisiné pour moi tous les jours depuis 20 ans!
07:30Et vous n'avez pas mangé à la table comme une personne civilisée pendant tout ce temps!
07:34Toujours dans ce stupide laboratoire!
07:37Et toutes ces fumées colorées, et les bruits, et le goût!
07:41Qu'est-ce que les voisins pensent?
07:43Oui, je sais, je sais!
07:47Mais après 20 ans, je pense que les voisins devraient s'habituer à ça, n'est-ce pas?
07:53N'est-ce pas?
08:0125, 26, 27, 28, 29...
08:15Oh! J'ai perdu le compte!
08:18Cette folle! Maintenant, je dois repartir à nouveau!
08:23Laissez-moi, Alex!
08:31Alors, Alex! Regardez encore Statnustin, s'il vous plaît!
08:34Oui, oncle!
08:37L'étanchéité...
08:39Elle a une densité de 2,7 à 5,6 mètres.
08:44Le corps doit être de 12 mètres si c'est de l'iron.
08:49Maintenant, la rareté, c'est l'accélération...
08:55Hey!
08:58Hey!
09:00Deux pages, assemblées ensemble!
09:12Oncle Otto!
09:14Quoi?
09:15Regarde ça!
09:16Ici! J'ai trouvé quelque chose dans le livre de Statnustin!
09:20Vois-tu? Ce morceau de siècle!
09:22La chaleur de la flamme a emporté ces lettres!
09:25Il y a encore plus de lettres!
09:28S-C-A-T-N-U-S-T-I-N-T-R-A...
09:31Alex! Tu es un génie!
09:34C'est son nom!
09:36Ici!
09:37Anisegnusum!
09:40Regarde, maintenant!
09:42Au dernier jour de juin,
09:45va au...
09:46Ah!
09:48La flamme est partie!
09:51Ma seule clue a été détruite!
09:54À l'aube, au dernier jour de juin...
10:00Qu'était ce mot que j'ai dit tout d'abord?
10:04Scar...
10:06Scar... quelque chose!
10:08Oui! Scataris!
10:11C'est le nom d'un endroit!
10:13Il était là, au dernier jour de juin!
10:16Mais où est ce Scataris?
10:18Probablement à l'Islande!
10:20Il habitait là!
10:21C'est vrai!
10:22L'Islande!
10:24Je me souviens de le voir sur la carte!
10:26Henry n'a que trois semaines jusqu'au 30 juin!
10:30Martha! Martha!
10:32Prends mes sacs!
10:34Mais, oncle!
10:35Arrêtez de vous éloigner!
10:36Préparez-vous!
10:37On commence demain!
10:47Professeur, le déjeuner est...
10:49Ah!
10:50Qu'est-ce que c'est?
10:52C'est une autre bombe!
10:53Je vais appeler la brigade de feu!
10:55Soyez calme, mademoiselle!
10:57Ce n'est pas une bombe!
10:59C'est simplement un...
11:01...appareil!
11:03Elle va exploser!
11:05Ne soyez pas fou!
11:24Professeur Lyndon s'est réveillé tôt ce matin, mon amour!
11:30Ne soyez pas en colère!
11:31Il paye toujours pour les dégâts!
11:33Ça marche!
11:42C'est un climbant en roche!
11:44Trois roues!
11:46C'est vrai!
11:47Deux piques en roche!
11:51Oui!
11:53Le déjeuner est prêt!
11:56Pas de temps pour le déjeuner!
11:59Un premier déjeuner, mon amour!
12:01Oh! Regarde ça!
12:03Pourquoi ne peux-tu pas être comme des voyageurs ordinaires et prendre un sac de vêtements?
12:07Arrête de bavarder, mademoiselle!
12:11Alex, assure-toi que tout est réparé et libelé!
12:14Nous attrapons le train de nuit pour se connecter à l'avion pour l'Islande!
12:22Eh bien, Docteur Kretner!
12:24Est-ce que ça vaut le coup?
12:26Attraper Lindenbrock à la moitié de la route vers le Nord?
12:29Oh, ça vaut le coup, Docteur Benz!
12:32Quand il se fait fou de lui-même, je veux être là pour le voir!
12:37Quelle blague!
12:39Le grand professeur Lindenbrock!
12:42Le troupeau de l'univers scientifique!
12:56Maintenant, Capitaine! Je veux partir maintenant!
12:59J'ai dit que c'était l'heure de la départure, Monsieur!
13:02Copenhagen vers Rechyevik à 6 heures du matin demain, pas une minute plus tard!
13:09Délays, délais, délais!
13:12Hum! Vous pouvez toujours nager à l'Islande!
13:15Fouuuu!
13:27Le dernier jour de juin!
13:30Le dernier jour!
13:32Juin? Pourquoi juin?
13:35Quelque chose qui se passe seulement en juin et seulement à Skataris!
13:40Peut-être la pluie?
13:46Ou la pluie?
13:48Peut-être une pluie!
13:50Une pluie lente!
13:53Une pluie lente qui recouvre une grotte ou un tunnel!
14:09Quatre jours pour trouver ce mystérieux Skataris!
14:13Qu'est-ce que vous avez dit, Monsieur?
14:14Moi?
14:15Oh, je... Skataris, je...
14:18Je disais qu'on a seulement quatre jours pour le trouver
14:22Je ne suis pas sûr qu'il soit à l'Islande, ni même ce que c'est!
14:26C'est à l'Islande, d'accord.
14:28Les locaux le savent assez bien.
14:31On ne va pas y aller.
14:33C'est juste là-bas!
14:35Là-bas!
14:36Cette montagne sur la péninsule!
14:39La plus grande!
14:40Quoi?
14:42Arrêtez le bateau! On va partir, maintenant!
14:50Skataris!
14:51Oh, Skataris!
14:56Non, non, je ne peux pas vous emmener là-bas.
14:59Tout le monde est bien, mais...
15:03S'il vous plaît, ne nous aidez pas.
15:05Désolé, Monsieur.
15:10Qu'est-ce qui est si effrayant?
15:13On dirait une grande montagne.
15:15En fait, c'est un volcan extinct,
15:19avec de l'arbre basaltique extirpé du vent central.
15:24Ils disent que c'est menacé.
15:26Quoi?
15:27Personne ne va y aller.
15:29Il doit y avoir une curse.
15:31C'est une bêtise superstitieuse.
15:34Quelle curse?
15:35Il y a quelques siècles,
15:37il y a une histoire d'une grande expédition qui descend le cratère.
15:42Environ 50 hommes.
15:44Quoi?
15:45Qu'est-ce qui s'est passé?
15:47Ils ont tous disparu,
15:49sauf qu'un homme est revenu,
15:51environ un an plus tard.
15:53Mais il ne dirait pas ce qui s'est passé.
15:56La Cnussem.
15:59Et c'est vrai.
16:01Tu nous emmèneras là-bas?
16:03Si tu es folle assez de partir,
16:06je suis folle assez de t'emmener.
16:17La Cnussem
16:42Nous l'avons fait, professeur.
16:44Tu verras le cratère de Skataris là-bas,
16:46dès qu'il sera plus clair.
16:54Hans,
16:55tu n'as pas dit que Skataris était extinct?
16:59Il y a un feu là-bas.
17:03C'est étrange.
17:15Eh bien, c'est le 30 juin.
17:18Nous sommes ici à Skataris.
17:30Regarde, l'ombre.
17:32La pointe de l'ombre touche ce cratère là-bas.
17:36Regarde, ça pourrait être ça.
17:39Allez!
17:44La Cnussem
17:54Professeur!
18:00Regarde ça!
18:05La Cnussem
18:11Le vent!
18:13Le vent va descendre, il vaut mieux le faire maintenant.
18:16Ça sera plus sûr d'être là-bas.
18:21Vite!
18:22Il y a un siège de terre à environ 20 pieds.
18:24C'est bon!
18:29Alex!
18:30Allez!
18:31Professeur, tu n'es pas sérieux.
18:33Vite! Il n'y a pas de temps!
18:35Je ne vois rien.
18:37Le vent de la Cnussem va traverser le cratère.
18:41Eh, c'est l'écart!
18:44Ils sont partis!
18:46Quatre démons.
18:48Ils ont dû les tirer au bord.
18:51Regarde!
18:52Aux cliffes!
18:55Ils n'ont pas eu de chance.
19:01Il n'y a pas d'autre choix.
19:03On va descendre, qu'on l'aime ou pas.
19:06Il y a une longue route avant nous.
19:11Le vent va descendre.
19:41Nous n'aurons pas besoin des torches.
19:44Il doit y avoir un genre de phosphore dans les rochers.
20:00C'était le dernier de notre eau.
20:06Il doit y avoir de l'eau ici.
20:12C'est l'endroit.
20:14C'est dangereux.
20:41C'est l'endroit.
21:11C'est en train de s'améliorer.
21:12Nous devons monter la roue.
21:14Alex!
21:15Mets la roue à disposition.
21:18Où est ce garçon?
21:20Alex!
21:22Alex!
21:23Alex!
21:24Alex!
21:25Alex!
21:26Alex!
21:27Alex!
21:28Alex!
21:29Alex!
21:30Alex!
21:31Alex!
21:32Où es-tu?
21:41Où es-tu?
22:04Maman!
22:05Maman!
22:06Les mains!
22:07Les mains!
22:12C'est à nous maintenant.
22:14Si nous ne le trouvons pas bientôt...
22:15Je sais, je sais.
22:17Les mains!
22:19Les mains!
22:20Encore deux!
22:23Encore deux!
22:28Là.
22:29Recouvrez le tunnel.
22:31Alex!
22:32Alex!
22:33Restez où vous êtes!
22:36Continuez à appeler!
22:39Nous venons!
22:52Et quand je suis arrivé, j'ai entendu...
22:55L'eau.
22:57Je suis sûr que c'est de l'eau.
22:59C'est de l'eau, d'accord.
23:01Sur l'autre côté de cette murée.
23:04Mais ça peut être bien plus loin que la lune.
23:07C'est ça.
23:09Attendez.
23:11Nous devrions faire ça scientifiquement.
23:14Ça pourrait être dangereux.
23:17Laissez-moi examiner.
23:20Jusqu'ici.
23:24Vous voyez?
23:25Une ligne d'erreur.
23:27Si vous travaillez sur cette murée...
23:31Bien!
23:33Juste un petit bafouillement pour vous êtes chartés.
23:55Très bien.
23:56Maintenant nous avons assez d'eau pour faire rester milliers de milliers de milliers de milliers de milliers...
24:01Et Alex...
24:02Nous n'allons jamais être perdus de nouveau.
24:04Nous avons une voie à suivre au centre de la Terre.
24:07La voie, c'est l'eau.
24:09Elle coule vers le bas.
24:11Nous suivons simplement l'eau.
24:14Facile.
24:19Facile, il dit.
24:21Père, je peux penser à des choses plus faciles que ça.
24:33Faites attention, professeur.
24:35C'est dangereux.
24:36Il vaut mieux prendre la course.
24:42Merci, Hans.
24:44Mais je... je ne sais pas...
24:47Combien de plus je peux prendre.
24:51Quelques milliers de plus.
24:53Il s'étend à l'avant.
24:55Derrière les faubles.
24:57Nous sommes bloqués.
24:59Nous ne pouvons plus aller plus loin.
25:01Il a dû s'étendre après qu'une partie de Sarkozy s'est trompée.
25:05Nous ne savons même pas s'il est venu de cette façon.
25:08Oh, il est venu de cette façon, d'accord.
25:12Regardez.
25:15Qu'est-ce qui s'est passé avec eux?
25:18Ils sont là depuis 200 ans.
25:22Ils sont là depuis 200 ans.
25:26Nous ne saurons probablement jamais.
25:29Pauvres âgés.
25:31C'est facile d'aller de l'autre côté.
25:34Mais il n'y a pas de moyen d'y aller maintenant.
25:39Père, qu'est-ce que tu fais?
25:42Viens, ma petite beauté.
25:45Tu as travaillé magnifiquement encore à Hambourg.
25:49Ne me déçois pas maintenant.
28:12Oh, du sel.
28:15Mais ce couleur!
28:18Les minéraux se dissolvent de la roche, peut-être.
28:22Et la lumière doit être un genre de...
28:26de radiation extraordinaire.
28:29Aucune ombre.
28:32Eh bien, Sark-Nusselm est arrivé jusqu'ici.
28:35Qu'est-ce qu'il a fait ensuite?
28:36Professeur!
28:37Là-bas!
28:42La rafte de Sark-Nusselm.
28:45Parfaitement préservée après 200 ans.
28:50Même les ailes ne sont pas touchées.
28:53Et je pensais qu'on allait devoir marcher.
28:56Maintenant, nous naviguons vers le centre de la Terre.
29:01Bienvenue à bord, Capitaine.
29:04Oh, non!
29:08Es-tu sûre?
29:09Nous l'avons vu avec nos propres yeux.
29:12L'entrée est complètement bloquée par des montagnes de pierre.
29:18En effet, madame.
29:20Un accident le plus désolé.
29:23Est-ce qu'il y a un autre moyen de sortir?
29:25Il y a un millier de trous dans la rafte, mais...
29:28c'est le plus improbable qu'ils aient trouvé un tunnel en connexion.
29:32Même s'ils ont évité l'escalade.
29:37Pauvre petit Alex.
29:39Pauvre professeur.
29:41Je savais qu'ils ne devaient pas le faire.
29:43Et maintenant, ils sont partis.
29:45Et on ne les verra jamais de nouveau.
29:50Martha.
29:51Martha, ne pleure pas.
29:53Ça pourrait toujours aller.
29:56Alex est si fort et intelligente.
29:58Et le professeur peut faire tout.
30:01Ils pourraient être au centre de la Terre.
30:03Ils pourraient même être de retour.
30:05Maintenant.
30:11Encore aucun signe de la côte, Hans.
30:14Combien de temps avons-nous passé ici?
30:1712, non, 13 jours.
30:20C'est difficile de garder le temps ou la direction.
30:23Pas de soleil, pas de lune, pas de tempête.
30:26Même le compass ne semble pas fonctionner ici.
30:28Alors comment savons-nous qu'on va dans le bon sens?
30:31On va toujours chercher ces nuages sur le horizon.
30:34De toute façon, on n'a pas de choix.
30:38Mais regarde ce qui se passe maintenant.
30:40La route a changé de direction.
30:43Ça doit être la couronne.
30:45La terre.
30:46La terre.
30:47Où?
30:48Là.
30:49À droite.
30:50Deux montagnes proches.
30:53Des montagnes drôles, oncle.
30:56Ils ont juste bougé.
30:57Quoi?
30:58Ils bougent, d'accord.
31:00Ils sont en route pour nous.
31:02Marveilleux.
31:03Regardez ça.
31:05Ils disaient qu'il n'y avait pas de lumière.
31:08Alex, ils nous verront.
31:09Baissez rapidement le bateau.
31:11D'accord.
31:25Hans, regarde en avant.
31:27Quoi?
31:28Qu'est-ce que c'est?
31:29Qu'est-ce qui se passe?
31:34C'est incroyable!
31:36Je sais ce qu'il s'est passé.
31:38Réunissez-vous avec les packs.
31:40Vite!
31:41Hans, est-ce vraiment nécessaire?
31:44Oui!
31:59C'est incroyable!
32:30Qu'est-ce qui s'est passé?
32:32Nous sommes tous tombés.
32:34Je ne crois pas.
32:36Mais vous êtes assez mouillés.
33:00Attention!
33:11Incroyable!
33:13Vous vouliez prouver qu'il y avait de la vie ici.
33:17Je suppose que vous l'avez fait.
33:30La vie, Alex.
33:32Mais je ne m'attendais pas à la vie d'il y a 100 millions d'années.
33:40Est-ce que vous pensez que l'ancien Sack nous a amenés si loin?
33:43Non.
33:44Il ne pouvait pas avoir construit le bateau.
33:47Plus d'arroches pour nous montrer la voie.
33:50Donc, nous sommes seuls.
33:52Des milliers de mètres sous le sol.
33:53Pas de nourriture.
33:54Les rats se sont éclatés.
33:56Tout notre équipement a disparu.
33:58Maintenant, qu'est-ce qu'il y a?
34:00Cet arbre doit être la plus basse de la zone.
34:04Je suppose que nous devons continuer jusqu'à trouver la voie.
34:13Nous allons aller au haut du sol, là-bas.
34:15Nous pourrions trouver un tunnel qui nous dirige vers la surface.
34:18Ces tunnels peuvent être dangereux.
34:21Nous avons donc une choix, Alex.
34:24Les tunnels, ou...
34:26Les tunnels, ou...
34:28Les tunnels, ou...
34:30Les tunnels, ou...
34:33Les tunnels, ou...
34:52Les tunnels, ou...
34:54Alex!
34:55Alex!
34:56Alex!
34:57Alex!
34:58Alex!
34:59Alex!
35:00Alex!
35:01Alex!
35:02Alex!
35:03Alex!
35:04Alex!
35:06Nous devons arriver au haut du pays.
35:08Une fois que la pluie commence à se produire dans cette zone, nous sommes en trouble.
35:22Il serait mieux de me laisser ici.
35:24Oncle!
35:25Qu'est-ce que tu parles?
35:31Ne bouge pas.
35:33Qu'est-ce que tu veux dire ?
35:34Ne bouge pas.
35:35Je ne peux pas bouger.
35:37Hans, derrière toi !
35:44Tu sais quelque chose ?
35:46J'ai changé d'idée de rester ici.
35:50Allons-y.
36:02Il y a une grotte là-bas !
36:05Allons-y !
36:09C'est quelqu'un de très considérant.
36:12Ils nous ont laissés là-haut.
36:14Pieux d'oeufs.
36:17Regarde, il y en a un qui n'a pas été caché.
36:20C'est encore chaud.
36:22Laisse-le, Alex.
36:23Il me ressemble à un oeuf de pterodactyl.
36:26Il me ressemble à un oeuf de pterodactyl.
36:30Allons-y.
36:32Je ne veux pas être là-bas quand la mère arrive.
36:39Des oeufs frits pour le dîner.
36:41Alex, viens !
36:43Je viens.
36:48Quelqu'un ?
36:50Quelqu'un.
36:51Tant que ça monte.
36:54C'est tout ce qu'on a besoin.
36:56Un earthquake.
36:57Non.
36:58Ce n'est pas un earthquake.
37:01Ces vibrations...
37:04C'est seulement une sorte d'activité volcanique.
37:07Merci, oncle.
37:08Ça m'a fait me sentir beaucoup mieux.
37:16Restons ici un instant.
37:19Jusqu'à ce qu'il soit en sécurité.
37:24Quel est le bruit ?
37:34De cette façon.
37:40Retournez-y !
37:53Qu'est-ce que c'est ?
38:24Qu'est-ce qui se passe ?
38:40En dessous !
38:53Qu'est-ce qui se passe, oncle ?
38:55Est-ce que c'est la fin ?
38:57Non !
38:58C'est un miracle !
39:00L'eau est sous un énorme pression
39:02et nous force à descendre !
39:16Maman ! Maman ! Maman !
39:20Où...
39:21Où...
39:22Où...
39:23Où sommes-nous ?
39:26Pas en Islande.
39:27C'est sûr.
39:29Je connais ce volcan.
39:33Stromboli !
39:35L'Italie !
39:37Nous sommes plus de 2 000 kilomètres !
39:41C'est une occasion triste.
39:46Nous avons révélé cette plaque de mémoire
39:50à un grand scientifique
39:52et membre de cette société
39:55qui a perdu sa vie en cherchant à prouver une théorie
39:59à notre collègue mort.
40:02Lidenbrock.
40:04Oui.
40:05Votre cher
40:07Votre cher
40:08Votre cher Lidenbrock.
40:09Votre cher
40:11Votre cher Lidenbrock.
40:13Lidenbrock.
40:15Mais vous êtes...
40:16Vous êtes...
40:17Vous êtes très vivant.
40:19Merci.
40:23Oh, mon Dieu !
40:25Docteur Krippner a survécu !
40:28Professeur !
40:29Alex !
40:30Vous êtes en sécurité !
40:33Et puis,
40:34par un miracle,
40:36nous avons été renversés dans l'éruption de Stromboli
40:40et le reste de la histoire, vous le savez.
40:43Et je sais.
40:45J'ai prouvé que la vie existe au centre de la Terre.
40:49Où pensez-vous qu'on est, Lidenbrock ?
40:52Attendez-nous à croire une histoire ridicule
40:55sur des insectes géants
40:58et des dinosaures
41:00et des océans sous-terrain ?
41:03Où est votre preuve ?
41:05Comment savons-nous que vous avez vu ces...
41:08ce qu'on appelle des créatures préhistoriques ?
41:12Eh bien, je...
41:15Je dis que votre histoire est fausse !
41:18Impossible !
41:19Vous moquez la société !
41:21Preuve, monsieur !
41:22Encore.
41:28Merci, Alex.
41:31Docteur Krippner.
41:34Vous êtes un paléontologue.
41:36Vous reconnaissez cela.
41:39Bien sûr que oui.
41:41C'est l'œuf d'un Pterodactyle Nictisaurus
41:43de la période de la Crétacité.
41:45L'un des lézards volants.
41:47Ressentez-le.
41:49Hein ?
41:52C'est chaud !
41:55C'est une blague !
41:56C'est une fraude !
41:58Les Pterodactyles ont été extincts
42:00pendant cent millions d'années !
42:03Ce n'est rien que...
42:05du plastique et de la peinture !
42:17Sortez !
42:18Sortez !
42:19Aidez-moi !