Category
😹
AmusantTranscription
01:30Avec le soutien d'Amara.org
01:40Il est vivant !
01:43C'est incroyable !
01:48Il est vivant !
02:00Le mien
02:21C'est un homme vivant !
02:23Il a bien gardé son cerveau en bonne santé.
02:27Il s'est réveillé !
02:29Bonjour, je m'appelle Ido.
02:31Comment tu t'appelles ?
02:33Je t'appelle...
02:37C'est pas bon. Il a perdu son souvenir.
02:41Il se rapprochera bientôt.
02:43Tu veux le nourrir ?
02:53Ici, Ido.
02:55Merci.
02:57Comment vas-tu, Gally ?
02:59Tu te sens bien ?
03:01Oui, je me sens bien.
03:06Ido est le meilleur docteur cyber de cette ville.
03:16Mais Gally, tu ne dois pas sortir la nuit.
03:20Il y a des meurtres de femmes ici.
03:25Il y a aussi des meurtres.
03:29Arrête ! Donne-moi mon cerveau !
03:33On peut acheter d'autres pièces, mais le cerveau n'est pas suffisant.
03:38Il n'y a pas de cerveau.
03:41Il y a sûrement des meurtres qui achètent des pièces illégales.
03:48Docteur !
03:51C'est un peu compliqué. Je reviendrai demain.
03:54Merci. Tu veux boire du thé ?
03:58Non, je suis fatigué. Je dois y aller encore 30 kilomètres.
04:03Au revoir.
04:06Il est honnête, il travaille bien. Il est un bon garçon.
04:13N'est-ce pas, Ido ?
04:14Oui, c'est ça.
04:44Qui est-ce ?
05:14C'est un peu compliqué. Je dois y aller encore 30 kilomètres.
05:20Il est honnête, il travaille bien. Il est un bon garçon.
05:25Il est un bon garçon.
05:28Docteur, je n'ai pas d'argent pour payer.
05:31Ne t'en fais pas. Je m'en occupe.
05:35Tu pourras m'en donner une autre fois.
05:40Bonjour, Ido.
05:41Bonjour, Gally.
05:43Que se passe-t-il avec ton bras ?
05:47Je me suis un peu trompé.
05:51Est-ce que tu vas bien ?
05:53Quand je suis sortie hier...
05:58Je voulais te parler.
06:00Je dois y aller encore 30 kilomètres.
06:06Que fais-tu là ?
06:13Tu me reconnais ! Je suis à la gare de Gally.
06:18C'est un nom comme un homme.
06:20Laisses tomber, j'adore.
06:22Je ne sais pas.
06:24C'est le bon nom.
06:26Je suis...
06:27Yugo, n'est-ce pas ?
06:28Quoi, tu me connais ?
06:32Yugo, tu as une famille ?
06:34Non.
06:35C'est génial, une seule à la mer.
06:40Est-ce ?
06:41C'est incroyable.
06:44Comment ?
06:46Comment...
06:49C'est Zalem.
06:51Ah, c'est vrai.
06:54Suivez-moi.
06:55Où ?
06:57Au bon endroit.
07:00Docteur, je suis bien.
07:02C'est bon, je vais sortir.
07:19Vite.
07:28LÀ !
07:29Attends !
07:32Allez, tenez bon.
07:34C'est trop lourd !
07:36Il a combien de poids ?
07:38Et il est très puissant !
07:40Vraiment ?
07:41Vraiment !
07:46C'est le plus incroyable Zalem que j'ai jamais vu !
07:50Quand je regarde en haut,
07:52j'ai l'impression qu'il y a de l'espoir dans sa tête !
07:55C'est incroyable !
07:56C'est incroyable !
07:57C'est incroyable !
07:58C'est incroyable !
07:59C'est incroyable !
08:00C'est incroyable !
08:01C'est incroyable !
08:02Quand je regarde en haut,
08:04j'ai l'impression qu'il y a de l'espoir dans sa tête !
08:09Quel genre de personne vit là-bas ?
08:13Zalem voulait même construire des outils de vol
08:16pour lesquels An-chan coulait !
08:19Je vais me faire plein d'argent
08:22pour aller là-bas !
08:32Qu'est-ce que tu regardes ?
08:36C'est plus amusant de regarder le visage de Yugo !
08:40En revanche pour Zalem,
08:42si j'allais ici...
08:45C'est une ville très mouillée !
08:47Les gens s'attaquaient à l'argent qui sortait de Zalem
08:50et c'est pour ça qu'une ville comme celle-ci a été créée !
08:53C'est normal qu'elle soit mouillée !
08:56C'est pas vrai...
08:59Tu ne sais vraiment rien !
09:01Tu viens d'un autre monde ?
09:03Je ne sais pas...
09:05Je n'ai aucune mémoire.
09:07Le nom de Gally n'est pas le vrai nom.
09:12Mais...
09:13c'est bien.
09:15Si tu n'as aucune mémoire,
09:17tu n'as pas besoin d'en souvenir.
09:21Si tu n'as aucune mémoire,
09:23tu n'as pas besoin d'en souvenir.
09:28Chiren...
09:29Tu veux vraiment retourner à Zalem ?
09:31Oui.
09:32J'ai beaucoup de choses à faire.
09:35Ce n'est pas possible dans cette ville ?
09:38Qu'est-ce qu'on peut faire dans une ville si mouillée ?
09:41Il n'y a qu'à sauver la vie des cyborgs qui sont en train de mourir.
09:47C'est bien comme ça.
09:49Ce n'est pas bien comme ça.
09:51Ton talent ne peut pas être utilisé dans une ville comme celle-ci.
09:54C'est à Zalem qu'on peut l'utiliser.
09:57Tu penses que tu es devenu un ange face à des gens comme eux ?
10:05Tu n'es plus le même que d'habitude.
10:09C'est ton pride de docteur de cyborg qui lutte contre Zalem.
10:13Où es-tu allé ?
10:15Ce n'est pas mon pride.
10:17C'est ton pride qui est le problème.
10:19Je ne veux pas finir dans cette ville.
10:22Je reviendrai à Zalem.
10:26Je ferai tout pour ça.
10:31Jilen, je sais que c'est un peu dégueulasse,
10:34mais je te le rappelle comme un ancien ami.
10:37Ne t'intéresse pas uniquement à la Factory.
10:40Je t'en prie.
10:48Je te le répète encore une fois.
10:50Je ne reviendrai pas à Zalem.
10:52Non.
10:53Dommage.
11:11C'est parti, Zalik !
11:13Une victoire parfaite !
11:15Bruce Kanakia est devenu champion.
11:17Il n'est plus un ennemi.
11:19Le Zalik n'est plus un ennemi.
11:21C'est un nouveau record.
11:40Dans l'univers...
12:10C'est pas possible !
12:28Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:36Hunter Warrior.
12:38Ha ha ha !
12:43Bruce Kanakia,
12:45un homme n'a pas le droit de se moquer.
12:48Je vais te tuer.
13:05Bien joué, vieux.
13:08Ha ha ha !
13:13Je vais te tuer !
13:25Garry !
13:30Bien joué, garçon.
13:32Garry, méfiez-vous !
13:42Garry ?
14:02Où est l'infini ???
14:03Où est notre infini ?
14:04Je te montre.
14:05Je te montre quel notre état des animaux.
14:06Je te montre quoi ?
14:07Viens ici.
14:08Je te montre les animaux.
14:09Viens ici.
14:10Tu dis que nous ne pouvons pas.
14:11Tu dis que nous ne pouvons pas.
14:13Oui.
14:14On en a besoin.
14:15Nous devons crier.
14:16C'est important que tu n'encouches pas.
14:17On en a besoin.
14:20Qu'est que tu fais ?
14:23Tu ne pourras pas croire qu'il y a des animaux avec des corps ?
14:24Tu es encore un enfant bâti !
14:25Tu es encore un enfant bâti !
14:26Tu ne pourras pas croire que tu iras à la maison !
14:27Ces animaux sont assez puissants.
14:28Tu vas bien ? Ton corps va bien ?
14:33Kari !
14:35Oui, je vais bien.
14:38Je suis surpris que tu puisses faire ça.
14:42Moi aussi.
14:45Je n'étais pas concentrée et mon corps a commencé à bouger.
14:48J'ai l'impression d'avoir des choses chaudes dans mon corps.
14:52Mais c'était trop tôt. J'aurais pu le détruire en un seul coup.
14:59Je ne pensais pas que tu pourrais m'aider.
15:15J'ai un bon coup pour toi.
15:18Si c'était à cause de l'adrénaline, tu aurais payé dix fois plus.
15:22Mais tu n'es qu'un monstre.
15:25Tu ne veux pas que je t'occupe de ton corps ?
15:29J'avais l'impression que tu me connaissais.
15:32Je suis Hunter Warrior.
15:36Il y a longtemps, il y avait la police.
15:39Ils ont commis des crimes.
15:42Mais aujourd'hui, il y a des factories qui payent les crimes.
15:45C'est pourquoi il y a des Hunters Warriors comme moi.
15:52Que se passe t-il, Kari ?
15:59Je vais devenir Hunter Warrior.
16:02C'est pas possible.
16:04Je ne t'ai pas installée pour que tu fasses ça.
16:07Tu dois devenir belle.
16:10Je ne te laisserai pas être indépendante.
16:13Ce n'est pas pour l'argent. C'est pour moi.
16:16Pour toi ?
16:18Oui. J'ai l'impression que tu es en vie.
16:22Tu ne sais rien.
16:24La guerre n'est pas agréable.
16:27Je ne veux pas que tu t'injure.
16:30Je ne suis pas une mannequin.
16:47Ido, t'es folle !
16:50Tu es vraiment capable de l'aider ?
16:53Je pense que oui.
16:55Tu n'as pas d'erreur ?
16:57T'es folle.
16:59Je t'ai dit que tu devrais changer les Hunters Warriors.
17:03Tu devrais en faire un fort.
17:06C'est la seule façon de t'approcher de Zalem.
17:20Je suis vraiment très heureuse.
17:23Tu es le meilleur.
17:40La Crescita !
17:46S'il-vous-plaît, professeur.
17:49Merde, c'est l'Ido ! Quand est-ce qu'elle est devenue si puissante ?
17:54Ido ?
18:11Yugo...
18:12Garry, tu as raison. Tu n'es pas mon mannequin de l'universe.
18:17Ta vie est ta propre. Mais pourquoi un Hunter ?
18:21Est-ce que tu penses qu'il y a du sang de bataille dans tes mémoires ?
18:42C'est pas vrai !
18:46Il y a un laser sur la surface du cerveau.
18:49Ne bougez pas.
18:51Le cerveau ?
18:52Les pattes de l'esprit, de l'esprit, de l'esprit...
18:55ne servent à rien contre les cellules.
18:58C'est ce qu'il faut faire.
18:59Merde !
19:08C'est...
19:10C'est la seule fois que j'ai pu l'utiliser.
19:13C'est une technologie qu'on ne peut utiliser qu'avec l'Ido.
19:20Grishka, je vais te faire un mod.
19:24Je vais t'apporter un corps de titan plus puissant que Garry.
19:28Je vais t'aider à l'utiliser.
19:49C'est facile.
19:50Maintenant, c'est à toi.
19:55Qu'est-ce qu'il y a à Zalem ?
19:57Je n'ai pas de commentaires à ces questions.
20:00C'est à toi.
20:19J'ai...
20:20J'ai enregistré Hunter Warrior.
20:30Ido !
20:42Où vas-tu ?
20:43J'ai besoin de te présenter.
20:53C'est un mauvais son.
20:55C'est le son de la tube qui connecte Zalem à la factory.
21:00C'est à cause de l'influence de la lumière que Zalem a changé de son son.
21:31Grishka ?
21:32Je vais t'aider à l'utiliser, bébé.
21:47C'est Grishka !
22:00C'est à cause de l'influence de la lumière que Zalem a changé de son son.
22:11Tu veux te battre avec moi, bébé ?
22:16Garry !
22:17Tout le monde, aide-moi !
22:19C'est incroyable !
22:20C'est encore plus puissant !
22:22Si tu fais ça, tu risques de mourir !
22:26Tu t'es effrayé, bébé ?
22:38J'accepte.
22:40Garry !
22:41C'est ce qu'il faut faire.
22:47Kiren, tu l'as modifié ?
22:50C'est pas possible !
22:51C'est une arnaque.
22:53Je ne sais pas qui est plus puissant, ton cyborg ou moi.
22:59Id, je veux voir ta face en désespoir.
23:03Je veux te voir sur le stade de Kuzutetsu.
23:21Prends ça !
23:36Je vais t'amuser.
23:40C'est très bien.
23:51Non !
24:00Garry.
24:09Je vais t'aider.
24:20Non !
24:50Préparez-vous !
24:55Prends ça !
24:57Si tu fais ça, tu risques de mourir !
25:01Tu risques de mourir !
25:21Garry, tu l'as fait.
25:23Id !
25:26J'ai perdu, Id.
25:27Je n'ai rien de plus important que toi.
25:31J'ai été abandonné par Zalem et par toi.
25:36Mais je vais aller voir Zalem.
25:38Dis-lui que je t'aime.
25:41Je veux te voir.
25:43Je veux te voir.
25:45Je veux te voir.
25:47Mais je vais aller voir Zalem.
25:49Je vais te voir.
25:51Et Id...
25:53Id...
25:54Je vais te voir.
26:05Garry.
26:06Tu deviens de plus en plus fort.
26:08C'est bien.
26:09C'est bien, mais...
26:11Je sais que tu as peur de moi, Id.
26:15Mais crois-moi.
26:17Peu importe ce que je devienne,
26:21je suis Garry.
26:23Garry que Id connait.
26:26Je crois en toi.
26:28Tu es...
26:29Toi.
26:41Allons-y.
26:42Oui.
26:46Tu as bien fait.
26:50Vector...
27:00S'il te plaît...
27:04Tu ne peux pas me tuer.
27:07Tu n'as pas le temps pour ça.
27:11Viens avec moi.
27:13Je veux te parler.
27:43Où est-ce que Yugo s'occupe toute la nuit ?
27:48Il dit qu'il va à Zalem,
27:52et qu'il s'occupe de l'argent.
27:54Il est fou.
27:56Il croit vraiment qu'il peut aller à Zalem.
28:02Il m'a dit trois ans auparavant
28:05qu'il allait envoyer 10 millions d'argent à Zalem.
28:08Oui.
28:09C'est ce qu'il a payé pour le travail.
28:13Et tu ne l'as pas payé en trois ans.
28:16Tu es fou.
28:17Mais c'est...
28:19J'aime les gens comme toi qui ont de l'espoir.
28:22Tu vois ?
28:23Je suis plus fort que toi.
28:26Ne t'en fais pas.
28:27Fais-le bien.
28:29C'est le vrai Zalem.
28:31C'est le vrai Zalem.
28:33C'est bon ?
28:34Oui.
28:38C'est bon ?
28:39C'est le vrai Zalem, n'est-ce pas ?
28:42Yugo, il n'y a rien à dire.
28:44Les aliments récupérés à la factory
28:48sont fabriqués ici,
28:51et ils sont envoyés à Zalem par la tube de la factory.
28:54Les aliments de la factory
28:57ressemblent à de l'argent.
28:59Je suis responsable de la route d'emport.
29:02Tu dois utiliser ça, n'est-ce pas ?
29:05Que penses-tu, Yugo ?
29:07Travailles-tu sous ma direction ?
29:09Mais je veux aller à Zalem.
29:11Que veux-tu faire à Zalem ?
29:13Fais-tu de l'argent à Zalem ?
29:14Est-ce que tu es satisfait ?
29:16Si tu traites les aliments de Zalem
29:18et les emportes sur la route d'emport,
29:20tu gagneras beaucoup.
29:21La vie luxueuse comme celle des Zalem
29:23n'est pas un rêve.
29:27Pense bien, Yugo.
29:33Yugo !
29:36Yugo !
29:38Tu as bu ton verre.
29:40Hey, mec !
29:41Arrête !
29:43Si tu m'emmènes dans la mauvaise route,
29:45je ne te pardonnerai pas !
29:47Bon, alors.
29:48Yugo, j'attends une bonne réponse.
29:54Yugo, s'il te plait.
29:56Je veux te voir.
29:58Je veux te voir.
30:01Yugo, s'il te plait.
30:05J'ai mal à la tête.
30:07Voici de l'eau.
30:08Tu dois boire quelque chose.
30:12Je ne suis plus un enfant.
30:13Je ne bois pas.
30:15Tu ne ressembles pas à Yugo.
30:17Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
30:19Qu'est-ce que tu es venu faire ?
30:23Je voulais juste voir ton visage.
30:30Gally...
30:31Tu as un rêve ?
30:33Quoi ?
30:34Je ne veux pas aller à Zalem...
30:36parce que je veux être riche.
30:40Je veux y arriver parce que c'est haut et loin.
30:43Je sais.
30:45Si je vais là-bas,
30:47je serai en mesure de voir des scènes qu'il n'y a pas ici.
30:50C'est tout.
30:51Hey !
30:52Yugo,
30:53combien ça coûte d'aller à Zalem ?
30:56Le prix.
31:01C'est bon.
31:02C'est bon ?
31:03Oui.
31:04C'est bon ?
31:05Oui.
31:07Il est là.
31:30Monsieur,
31:32Je peux voir un peu ?
31:33C'est du téflon high-quality.
31:35Ma-Maito !
31:51Brat !
31:54C'est donc ton entrée ?
32:00Tu es l'assassin de Sekizui Gouto.
32:03Montre-moi ton visage.
32:07Prends ton masque.
32:12Brat !
32:14Lâche Yugo !
32:15Yugo ?
32:16Bordel ! Cours !
32:23Arrête !
32:32Arrête !
32:47Tch ! T'es trop rapide.
32:49Mais tu es déjà en prison, Yugo.
33:03Quoi ?
33:08Ah, c'est Yugo.
33:10Quoi ?
33:11Qu'est-ce qu'il y a ?
33:14Le Hunter Warrior qui est devenu mon client...
33:16C'est... c'est...
33:17Il m'a tué !
33:18Il m'a connu !
33:20Calme-toi.
33:21Tu n'as pas le choix.
33:24Prends tout l'argent que j'ai accumulé jusqu'à présent et viens me voir.
33:27C'est... c'est impossible !
33:29C'est qui ?
33:30Je te le dirai après que tu arrives.
33:32Rien que ça, tu dois venir.
33:34Ah, oui...
33:35Zariki !
33:36On va se faire une victoire !
33:42Arrête !
33:43Zanji...
33:45Merde...
33:48Zariki est en danger !
33:50Il est complètement supprimé !
33:51T'es trop rapide...
33:54Zariki a besoin de réparation.
33:57Je te le demande, Sensei.
34:01Je n'ai plus le choix.
34:03J'ai fait tout ce que je pouvais.
34:08Et j'ai perdu.
34:09Quoi ?
34:10Quand vas-tu aller voir Zalem ?
34:13Ah !
34:14C'est le moment où je serai le plus puissant !
34:17Garry, hein ?
34:19C'est une bonne idée !
34:21Un champion de combat !
34:23C'est bon !
34:24Attends...
34:25Je crois que c'était à Yugo...
34:29Garry ?
34:31Tu le connais ?
34:33Je vois...
34:37Tu veux que je te batte au Colosseum, Garry ?
34:41Bien sûr !
34:42C'est une bonne idée !
34:45Je ne sais pas si Garry répondra à ce que tu dis...
34:48Je pense qu'il le fera.
34:50Si c'est pour sauver la vie de son amie qui a été tuée.
34:55Sensei,
34:56Je vais trouver Garry et lui dire ce que je dois faire.
34:58C'est terrible...
35:00Si c'est ce que tu veux, je t'enverrai à Zalem.
35:09Qu'est-ce qu'il s'est passé avec l'argent ?
35:12Garry, tu n'es pas allé à Zalem pour gagner de l'argent, c'est ça ?
35:17Je veux aller à Zalem avec Yugo pour gagner de l'argent.
35:21Garry, qui peut aller à Zalem ?
35:26...
35:32Tu as fait partie de tes amies avec lui ?
35:35Non...
35:36Que penses-tu de Yugo ?
35:40Ça me déplaît...
35:43J'appelle le police.
35:46Numéro 7. Yugo.
35:48Répondre à sa veille.
35:50Yugo...
35:52J'ai entendu ça...
35:54Numéro 7, Yugo.
35:56L'assassin de l'armée de l'ennemi,
35:58Shuwa Ryu, Hachiman Shibuya.
36:00Les têtes d'un cinq-fois de plus et le geste de la femme.
36:04Le véritable assassin de l'ennemi,
36:06Yugo.
36:09Yugo.
36:13L'épreuve d'une idée qui n'a pas du tout été réalisée.
36:19La base a été livrée.
36:21Une base a été installée.
36:23Une première émission a été proposée.
36:25Une deuxième émission a été proposée.
36:27L'espoir du voyage est avec nous, on n'a pas l'impression de l'entrer.
36:31Mais on ne peut pas dire non à ce que cela puisse être.
36:34Ce n'est pas nous qui allons se rendre.
36:37C'est d'ailleurs votre dernier voyage.
36:40Oui.
36:41Mais j'ai une idée.
36:42Je ne sais pas.
36:44Tout va bien.
36:46Je vais prendre Okada, je vais s'occuper de lui.
36:49Okada est l'un des meilleurs soldats.
36:51Il va me cacher.
36:52Je vais le chercher.
36:54Okada est le meilleur.
36:56...
37:20...
37:22Yugo ?
37:23...
37:25Garry, c'est ça ?
37:26Tu l'as vraiment fait ?
37:32Où vas-tu ?
37:37Je ne vais pas.
37:39Je vais retourner chez Vector.
37:42Je n'ai pas encore quitté Zalm.
37:45C'est pas possible. Les Hunters l'attaquent.
37:49Je ne veux juste pas sortir de la ville. Je n'ai pas l'espoir de Zalm.
37:56C'est une bataille.
37:58C'est une bataille contre moi et Zalm.
38:06J'ai tous mes rêves et mon espoir.
38:11Je ne veux pas être tué par Zalm.
38:17Je sors de là quand il sera froid.
38:19Tu dois retourner chez Vector.
38:21Au revoir.
38:25Au revoir.
38:32Je t'aime, Yugo.
38:35Que penses-tu de moi ?
38:40Que dis-tu ?
38:43Retourne chez toi.
38:46Réponds-moi !
38:55Réponds-moi !
38:58Réponds-moi !
39:07Nous sommes des compagnes.
39:25C'est ce qu'il m'a dit.
39:27Il m'a dit qu'à des jours comme celui-ci,
39:29le corps s'éteint.
39:31J'ai toujours été inquiétée,
39:33mais ses doigts...
39:35C'est ça ?
39:36C'est l'œil d'An-chan.
39:39L'œil ?
39:40J'avais An-chan,
39:42qui était plus jeune que moi.
39:44Son épouse,
39:45c'est-à-dire sa soeur,
39:47elles m'ont élevé en tant qu'épouse.
39:51An-chan, qui était le prêtre de la factory,
39:53était un travailleur,
39:54et c'était son rêve.
39:57An-chan a toujours adoré Zalem.
40:00Elle voulait aller à Zalem.
40:02C'était son rêve.
40:05Et enfin,
40:06An-chan a décidé de réaliser son rêve.
40:10An-chan a décidé d'aller à Zalem,
40:11en volant.
40:14En faisant de l'équipement
40:15pour faire de l'air
40:16qui permettait à la personne
40:17de voler dans l'air,
40:18elle a touché la factory.
40:19Si elle s'est retrouvée,
40:20elle aurait été éliminée.
40:21Mais An-chan a été prête
40:23à faire son rêve.
40:26Quand j'avais 10 ans,
40:27l'équipement était terminé.
40:31Mais,
40:32la nuit du jour,
40:33les Hunter Warriors...
40:34…
40:50L'annonce a été écrite.
40:51L'anneau a été détruit.
40:52Les Hunter Warriors
40:53ont été mis en colère.
40:54Les Hunter Warriors
40:55...
40:56C'est la preuve
40:57de ce qui se passe.
40:58Les Hunter Warriors
40:59...
41:00Les Hunter Warriors
41:01...
41:02Alors, qu'est-ce que tu penses ?
41:05Je ne sais pas.
41:07Je pense qu'il vit avec un autre homme.
41:10J'ai l'impression que je comprends ce que tu penses.
41:15Quand quelqu'un que tu aimes se montre plus loin que toi, tu ressens la jealousie.
41:21Ne dis pas des bêtises.
41:24Dès le début, tu essaies de voir la même chose que lui.
41:28Et puis, tu n'as plus le choix.
41:31Tu as pensé que tu t'étais abandonné avec la ville.
41:35Tu as hâte de le voir.
41:36Et tu l'as tué.
41:39Alors, si tu ne veux pas que je parte à Zalem, tu dois me tuer.
41:44C'est vrai.
41:48Que vais-je faire ?
41:51Je vais t'en tuer.
41:55Combien de temps reste-t-il pour aller à Zalem ?
41:58500.000 chips.
41:59Je vais t'envoyer à Vector.
42:02Je ne m'éloignerai pas de mon cher ami.
42:08J'ai aussi des chips que j'ai gagnées ici.
42:12J'ai 600.000 chips.
42:15Je vais aller à Zalem avec ces chips.
42:17Si tout va bien, je m'occuperai des chips.
42:21Mais...
42:23Prépare tes chips.
42:25Oui.
42:53Arrête !
43:02Tu es arrivée.
43:04Fils de pute !
43:10Tu es un peu en retard, Gally.
43:12Depuis Grishka, tu n'as rien fait.
43:15Mais je vais te tuer.
43:17C'est pour moi.
43:18Je suis le plus fort de tous.
43:22Tu ne peux pas me tuer !
43:24Ah, c'est ça.
43:27Mais ne sois pas timide.
43:29Si tu me hais, viens me tuer.
43:33Je ne suis pas un garçon.
43:36Je ne veux pas te battre.
43:42Allez !
43:48Comment ça ?
43:49Avec ça, je vais pouvoir te tuer.
44:01J'en ai assez.
44:18Tu penses que j'aurai pu te tuer ?
44:42Il s'est refroidi.
44:44Il s'est refroidi de plus en plus.
44:49Yugo va mourir !
44:53Si tu peux me tuer...
45:09Gally !
45:10Ido, aide Yugo.
45:14Je vais t'aider.
45:30Et Yugo ?
45:33Ne t'en fais pas, Gally.
45:35La opération a été réussie.
45:37Merci.
45:39Il a été sauvé grâce à l'aide de l'ambulance.
45:43S'il n'avait pas été séparé de l'ambulance,
45:46et qu'il n'ait pas été touché,
45:48il aurait été détruit.
45:53Ce n'est pas moi.
45:55C'est Chiren.
45:57Chiren ?
45:59C'est elle.
46:02Quoi ?
46:03Yugo est mort ?
46:05Oui.
46:06Il a été attaqué par les Hunters.
46:14Tu n'as pas gagné, non ?
46:16Que se passe t-il avec Gally ?
46:18Je ne sais pas.
46:21C'est une grande ville.
46:23Je dois chercher.
46:25Au revoir.
46:28Attendez.
46:30Je vais vous envoyer à Zalem.
46:34Yugo a été trompé.
46:36Il ne peut pas aller à Zalem avec de l'argent.
46:40C'est impossible.
46:42Il n'y a pas d'argent pour aller à Zalem.
46:45Je suis un Zalemien.
46:48Je suis un Zalemien.
46:53Non !
47:05Gally,
47:06ramène Yugo.
47:11C'est bon.
47:24Qu'est-ce que tu fais ?
47:26Tu as trompé Yugo.
47:31Je ne peux pas croire que je peux aller à Zalem.
47:35Tu veux de l'argent ?
47:40Pour avoir de l'argent,
47:42Yugo a été trompé.
48:00Que se passe-t-il ?
48:02C'est bon.
48:08C'est un modèle.
48:11C'est un modèle ?
48:14Zalem demande de l'argent chaque mois.
48:18Je ne sais pas comment l'utiliser.
48:33Non !
48:58Je n'y arriverai pas.
49:03Attends, Zalem.
49:05Je vais t'aider.
49:32Il n'y a pas d'hommes ici ?
49:34Ils sont dans ce tube.
49:36Ce n'est pas le lieu d'entrée.
49:44C'est quoi ça ?
49:46C'est un ring de défense.
49:48Ils viennent de Zalem pour nous protéger.
50:02C'est bon.
50:32Zalem !
50:33Je t'ai trouvé !
50:35Yugo !
50:37Karin...
50:38Yugo !
50:39Allons-y !
50:40Non !
50:41Je ne veux pas aller dans ce lieu !
50:44Je veux rester avec Zalem !
50:48Je n'ai pas été né ici.
50:51Je n'ai pas besoin de ce monde.
50:54Imbécile !
50:56Ce n'est pas un monde pour toi et Zalem !
50:59Je n'ai besoin que d'un seul Yugo.
51:03Allons le chercher ensemble.
51:05Il y a sûrement un moyen de vivre.
51:11Allons-y.
51:16Attention, Yugo !
51:18Yugo !
51:23Yugo !
51:30Je suis heureux de t'avoir rencontré.
51:35Au revoir.
51:48Yugo !
51:59Sous-titrage FR Pays-Bas
52:29Sous-titrage FR Pays-Bas
52:59Sous-titrage FR Pays-Bas
53:29Sous-titrage FR Pays-Bas
53:59Sous-titrage FR Pays-Bas
54:04Sous-titrage FR Pays-Bas
54:08Sous-titrage FR Pays-Bas
54:13Sous-titrage FR Pays-Bas
54:18Sous-titrage FR Pays-Bas
54:23Sous-titrage FR Pays-Bas
54:29Sous-titrage FR Pays-Bas
54:34Sous-titrage FR Pays-Bas
54:39Sous-titrage FR Pays-Bas
54:44Sous-titrage FR Pays-Bas
54:49Sous-titrage FR Pays-Bas
54:54Sous-titrage FR Pays-Bas
55:00Sous-titrage FR Pays-Bas
55:08Sous-titrage FR Pays-Bas
55:16Sous-titrage FR Pays-Bas
55:49Merci d'avoir regardé cette vidéo !