Saint Seiya Alma De Oro Capitulo 3

World Edges
World Edges
  • la semaine dernière
Transcript
00:00Lors de la bataille contre Hades, les 12 Golden Saints ont détruit le mur de la tragédie et disparu.
00:12D'ici quelques instants, un mystère revient à Asgard, la territoire du Roi Noir.
00:22La fille Lithia demande à Asgard de s'assurer de sa sécurité.
00:30Mais Mû a découvert qu'il y avait un monstre au centre de l'escalade, le monstre de Ymdrasil.
00:41Elle découvre que le monstre de Ymdrasil est en train de s'épanouir.
00:59Jusqu'à ce qu'un Golden Saint tourne en pleine tempête.
01:03Il me semblait que le morceau d'Escoria me disait la vérité.
01:12Allons-y, Camus. J'ai entendu dire que votre base est loin d'ici.
01:17Nous tirons la vérité des dieux guerriers, une fois pour toutes.
01:26Qu'est-ce que tu fais ?
01:28Je vois que tu n'es pas très intelligent.
01:31Je suis le dieu guerrier, Surt de Eichirnir.
01:35Et le Golden Saint Camus d'Aquarium devant toi, c'est celui qui va se battre contre toi.
01:39Il s'agit d'un dieu guerrier ?
01:42Camus, tu as trahi Athènes !
01:45Comment as-tu eu l'intention de le faire ?
01:49Calme-toi, tu n'as pas besoin de le savoir.
01:51Parce que maintenant, je vais te faire brûler avec mes flammes !
01:55De la poussière !
01:57Des diamants !
02:01Quoi ?
02:39Abonnez-vous !
03:09Traductions par Jean-Marc Jancovici
03:39Abonnez-vous !
04:10Abonnez-vous !
04:14Abonnez-vous !
04:18Abonnez-vous !
04:22Abonnez-vous !
04:27Abonnez-vous !
04:31Abonnez-vous !
04:35Abonnez-vous !
04:39Abonnez-vous !
04:43Abonnez-vous !
04:47Abonnez-vous !
04:51Abonnez-vous !
04:55Abonnez-vous !
04:59Abonnez-vous !
05:03Abonnez-vous !
05:06Combat entre les caballers dorés
05:16Merci beaucoup pour votre achat !
05:18À plus tard, Hélène. Au revoir, les enfants.
05:21Bonjour, comment allez-vous ?
05:23Bonjour, c'est un plaisir de vous revoir !
05:27Bonjour !
05:30Je vois que le commerce va bien.
05:32Tout ça se trouve à Asgard sans problème ?
05:34Oui, grâce à M. Andreas.
05:36Quand il n'y avait pas d'Igdrasil,
05:38les fleurs et les cultivations ne croisaient pas en abondance.
05:42Alors, c'est un honneur d'avoir ce grand arbre.
05:46Et tu n'en veux pas un ?
05:47Parce que je pourrais te faire un discount, petit garçon.
05:51S'il vous plaît, arrêtez de dire ces choses !
05:53Pourquoi je veux une fleur ?
05:55Alors, je vais prendre une de ces belles roses rouges, s'il vous plaît.
05:59Bien sûr !
06:01Aphrodite ?
06:02Quoi ? Vous êtes des amis ?
06:06Non, bien...
06:08Bien sûr qu'on n'est pas des amis.
06:11Je sais, vous travaillez ensemble.
06:13Non, non, nous ne travaillons pas ensemble, non ?
06:17Je suis Aphrodite, le guerrier de la beauté,
06:19qui est fière de la lumière entre le ciel...
06:23Bon, à plus tard !
06:27Pourquoi tu m'interromps ?
06:28Je me présente avec cette dame,
06:30elle n'a rien de mauvais, Mascara de la Muerte.
06:32Il y a des soldats de Asgard partout.
06:35Et si ils s'entendent que tu es un cavalier d'Athènes,
06:37tu causeras beaucoup de problèmes dans la ville.
06:40Mais je n'essaie pas d'attirer l'attention.
06:43Même si...
06:44Qu'est-ce que je peux faire ?
06:45Je ne peux pas éviter que ma magnifique beauté
06:47captive les autres.
06:49Arrête de faire de la bêtise !
06:50En plus, tu n'as pas l'air de t'efforcer.
06:53Ecoute, Mascara de la Muerte.
06:54Aujourd'hui, j'ai entendu un rumeur étrange.
06:57Les gens disent qu'ils ont vu un cavalier doré
06:59dans une ville proche.
07:02Il portait une armoire dorée en forme de lion.
07:05Est-ce que c'est Ayoria ?
07:08Je ne sais pas ce qui se passe,
07:10mais j'imagine qu'il va se passer quelque chose à Asgard.
07:12Peut-être qu'il a commencé et qu'on ne s'est pas rendu compte.
07:15Dis-moi, Aphrodite.
07:16Que penses-tu faire maintenant ?
07:19As-tu pensé à se battre contre eux ?
07:22Qu'allais-je faire ?
07:23La vérité, je ne l'avais pas pensé.
07:25Pour être honnête,
07:26je suis content de vivre ici.
07:36Tu es réveillé.
07:41Shaka !
07:44Tu m'as sauvé.
07:46Je t'ai trouvé hier soir, près du riveau.
07:49Ne bouge pas, tu es faible.
07:51Et je suppose que je te connais.
07:55Tu as appris ce qui s'est passé.
07:58Je parle de la situation à Asgard
08:01et de la raison pour laquelle nous sommes revenus ici.
08:04Il y a quelque chose que je connais.
08:07Pour l'instant, il n'y a pas de motifs pour se battre.
08:09Cela ne nous amènera à rien.
08:11Mais nous ne savons pas qui est la personne
08:13qui nous a amené ici.
08:16Mais il n'y a pas de doute que c'est quelqu'un d'Asgard
08:18et il doit avoir un motif.
08:20Ce n'est pas vrai !
08:22Tu dois t'asseoir et être patient.
08:24Ce serait le plus prudent mouvement
08:26contre celui qui joue
08:27avec le destin qui les attend
08:29les Caballéros Dorados.
08:32Et si je te disais que
08:33c'est Camus qui m'a attaqué ?
08:35Camus l'a fait ?
08:37Tu dis qu'il n'y a pas de raison pour se battre ?
08:39Quelle bêtise !
08:41Mes Cosmos
08:42me demandent de me battre en ce moment.
08:45Alors je le ferai.
08:47C'est suffisant pour moi.
08:55Lithia, par ici, vite !
08:57Je ne sais rien.
08:58Désolé pour les inquiétudes.
09:00Continuons à chercher.
09:01Oui.
09:03Je ne pensais pas que la ville d'Asgard
09:05avait évolué autant.
09:07Tout ceci est une simple illusion.
09:09Un instant, Lithia.
09:10Que veux-tu dire ?
09:11L'abondance que nous apprécions
09:13en ce moment est grâce à Yggdrasil.
09:17Le dur climat d'Asgard,
09:19où la neige et l'hiver couvrent tout,
09:22a changé depuis l'apparition d'Yggdrasil,
09:26provoquant un sol plus fertile
09:28et un climat beaucoup plus calme.
09:31Cela a fait que les villes
09:32n'ont pas en doute les mots d'Andreas.
09:36Mais personne ne sait
09:38qu'à l'intérieur de ce mystérieux être vivant
09:40il y a quelque chose de maligne qui croît petit à petit.
09:43Bonsoir.
09:46Bonsoir.
09:47Que se passe-t-il, Luna Rosa,
09:48avec les bénédictions du grand Yggdrasil ?
09:50Formez-vous une belle couple,
09:51je vous donnerai un discount.
09:53Une couple ?
09:55Mais je...
09:56Non...
09:57Elle n'est pas bien.
09:58En réalité, il n'y a rien entre nous.
10:00Elle a raison.
10:01Qu'il en soit,
10:02nous ne sommes pas du tout comme ça,
10:04ni par accident.
10:06Les deux sont très amusants.
10:09Est-ce que tu vas bien ?
10:11Vous n'avez pas à vous inquiéter de moi.
10:13Désolée pour l'inquiétude,
10:14c'était juste un cauchemar.
10:16Par chance,
10:17tu connais le représentant d'Odin ?
10:19Il s'appelle Andreas.
10:21Yuria ?
10:22C'est ça.
10:23Il est venu visiter ce marché.
10:27Et comment est-il en personne ?
10:28Vous verrez,
10:29il est très impressionnant.
10:30Et je ne parle pas seulement de son physique,
10:33même s'il a un nom très similaire
10:35et de très bon comportement.
10:37Mais il est très gentil.
10:39Seul en le voyant,
10:40on peut sentir l'amour qu'il a pour Asgard
10:41et son désir d'aider les villageois.
10:45Madame,
10:46j'ai dit quelque chose de mauvais ?
10:47Lysia !
10:50Quoi ?
10:53Je ne comprends pas.
10:54Pourquoi tu ne leur parles pas la vérité ?
10:56J'y ai pensé.
10:58Mais le changement de Asgard,
11:00qui fleurit et leur offre
11:02des sources inégalables de nourriture,
11:04n'est-ce pas une illusion ?
11:07Ce que je peux faire,
11:10c'est de suivre la voie que je crois.
11:14Qu'est-ce que tu parles ?
11:15Ne dis pas ça.
11:16Pourquoi tu ne me donnes pas une autre ronde ?
11:18Qu'est-ce que tu parles ?
11:19Calme-toi !
11:20Ne dis pas ça !
11:24Pourquoi tu me prends comme un chat ?
11:27Qu'est-ce qu'ils regardent ?
11:29La Masque de la Mort ?
11:31Oh, salut !
11:32Oh, Yoria !
11:49Et le corps d'un scorpion ?
11:51Nous ne l'avons pas encore, monsieur.
11:53Peu importe, continuez à chercher.
11:54Oui !
11:55Je devais l'imaginer.
11:56T'as oublié de lui donner le coup de grâce à Drede ?
12:00Le Caballero Dorado.
12:02Le Grand Camus d'Aquario.
12:05C'est assez.
12:06Laisse-le, Sigmund.
12:08Je m'en fiche si tu es l'un des amis de Surt.
12:11Je ne confierai jamais à ceux de ta classe.
12:18Je suis désolé, Camus.
12:20Tu sais que Sigmund...
12:23a perdu son frère dans la bataille avec l'armée d'Athènes.
12:29Depuis, je n'aime pas les Caballeros.
12:32C'est vrai.
12:33Comme toi, Surt.
12:35La vie de ta soeur a été détruite par un Caballero Dorado.
12:39C'était un accident.
12:40Je veux que tu saches que je ne t'ai pas envie.
12:42Camus.
12:44Et je ne vais pas briser la promesse que je t'ai faite.
12:47Tranquille, je te confie.
12:49Même si...
12:51Peut-être que...
12:52quand tu as lancé ton poing congelé,
12:54ça a réussi à bloquer mes flammes.
12:57Et ça a évité que le Caballero d'Escorpion souffre d'une blessure mortelle.
13:02Ne t'en fais pas, je pense que c'était une coïncidence.
13:05Monsieur Surt !
13:06Que se passe-t-il ?
13:07Le Caballero Dorado, monsieur !
13:08Milo d'Escorpion s'approche !
13:11Je le savais.
13:12Il a apparemment survécu.
13:13Je m'en charge d'aniquiler-le.
13:17Je vais l'aider.
13:23Je suis l'idole de Carlton !
13:31Sors-toi de là, Camus !
13:43Ah, Yuria.
13:44Je vais le demander de nouveau.
13:46Quelle délicieuse !
13:47Est-ce qu'il est vraiment l'un d'entre vous ?
13:49C'est le masque de la mort du cancer.
13:51Un Caballero Dorado qui lutte pour la diosse Athènes.
13:54Infirmière !
13:55Prends-moi une autre bière !
13:57C'est midi et il est...
13:59ébrié et avec une dette de jeu.
14:01Comment est-ce possible qu'il soit un Caballero Dorado ?
14:04Hey, arrête !
14:05Il serait mieux que tu gardes ton langage, jeune fille.
14:08Tu dois comprendre qu'il y a différents types de Caballeros Dorados.
14:13Par exemple,
14:14le plus vieux est un ancien de 200 ans.
14:17Excusez-moi, monsieur.
14:19Je n'avais pas l'intention de juger quelqu'un
14:21seulement par son caractère, ses modèles et sa façon de se comporter.
14:25Tranquille, jeune fille.
14:26Nous tous commettons des erreurs.
14:29Je suppose que tu sais ce qui se passe.
14:32Masque de la mort.
14:34L'idée d'aller à l'Arbre Gigante
14:36et de lutter contre l'armée détestable de Asgard ?
14:39C'est ça, monsieur.
14:40Votre aide serait très valide.
14:41Je passe.
14:42Quoi ?
14:43Je refuse de le faire.
14:45Pourquoi ?
14:46N'est-ce pas quelque chose d'objetif ?
14:48Qu'est-ce que tu ne vois pas ?
14:49Ma nouvelle vie est plus émouvante.
14:51Et encore, tu t'appelles un Caballero Dorado ?
14:54Nous sommes des Caballeros d'Athènes.
14:56Et personne ne nous oblige à aider à Asgard.
14:59Mais si tu n'as pas pensé à lutter dans cette bataille,
15:02pourquoi ne pas retourner au sanctuaire ?
15:04Pendant que nous sommes ici,
15:06Athènes, Seiya et les autres...
15:08Aïe, Aioria !
15:09Tu ne te souviens pas ?
15:10Nous avons mort dans l'Inframonde.
15:13C'est comme une vie extra.
15:15Et nous ne savons pas combien cela durera.
15:18En plus, je ne crois pas que nous puissions faire beaucoup pour changer les choses.
15:22Alors, j'ai décidé de profiter du temps que j'ai dans cette ville exubérante.
15:27La Masque de la Mort ?
15:29Je te le demanderai encore une fois.
15:32C'est la réponse que donnerait un Caballero d'Athènes ?
15:37Oui, c'est ça.
15:38Je suis désolé de t'avoir déçu.
15:41Qu'est-ce que tu fais, Aioria ?
15:42Je savais que tu t'engagerais.
15:44Peut-être que c'est détestable, mais je suis un Caballero d'Athènes.
15:49Si nous nous battons ici, tu sais ce qu'il va se passer.
15:55Karkos, n'oublies pas.
15:58Si nous deux, les Caballeros d'Athènes, nous battons,
16:01mille jours ne seront pas suffisants pour finir. Penses-y !
16:06Que la guerre des mille jours arrive.
16:11Réponds, Camus !
16:12Pourquoi devons-nous se battre ? Il n'y a pas de sens !
16:16Pour une promesse que j'ai faite dans ma vie, que je ne vais pas briser.
16:23Une promesse ?
16:24Je l'ai faite longtemps avant de devenir un Caballero.
16:36Quand j'étais petit, j'ai été séparé d'une avalanche que j'ai provoquée.
16:39Mais la soeur de mon ami Surt n'a pas eu tant de chance.
16:42Et elle s'est emprisonnée.
16:48J'ai promis de sacrifier ma vie en bataille, en nom de Surt.
16:51Mais je ne l'ai pas fait.
16:53Je ne l'ai pas fait.
16:55Je ne l'ai pas fait.
16:57Je ne l'ai pas fait.
16:59Je ne l'ai pas fait.
17:01Je ne l'ai pas fait.
17:03Sacrifier ma vie en bataille en nom de Surt...
17:06serait la seule façon de mettre fin à mon erreur.
17:12Donc j'apporterai la nouvelle vie que je me suis offert pour aider mon ami Surt.
17:18J'ai décidé.
17:20Peut-être que cela signifie que je dois me battre ?
17:24Nous avons tous eu notre mort dans l'infini.
17:28J'espère que vous ne mourirez pas de rire !
17:33Je vais te tuer comme un autre ennemi
17:40Si c'était toi, tu mourrais, fille
17:42Ou tu seras blessée
17:44Non !
17:45Les Cavaillers dorés ne se battent pas
17:47S'il te plait, arrête !
17:51Allons-y, Lithia
17:53Aioria !
17:56Je m'étais fait peur
17:58Pour un instant, je pensais que vous deux alliez vous battre là-bas
18:02Pourquoi es-tu parti ?
18:04Tu m'as dit que, peu importe la situation, je dois faire attention à mes amies
18:08N'est-ce pas ?
18:10Aioria !
18:12Très bien, c'est l'heure d'aller à un endroit pour dormir
18:15Oui !
18:18Il y a quelque chose ?
18:19C'est le Cosmos
18:21C'est le Cosmos ?
18:23C'est impossible
18:25Ce n'est pas possible !
18:27Une lutte entre les Cavaillers dorés ?
18:35Quelle lutte entre les Cavaillers dorés ?
18:39Je m'y attendais
18:41Oui, c'est un miracle
18:43Le mur des laments
18:53Le mur des laments
19:19Prends ça !
19:21Prends ça !
19:23Prends ça !
19:26Tu vas te congeler devant mon doigt froid !
19:28Prépare-toi !
19:30Exécution d'Aurora !
19:38Prépare-toi !
19:39Tu ne pourras jamais supporter la guerre des mille jours
19:43Et moins dans cet état
19:45Peu importe si je suis blessé
19:47Je vais jusqu'où mon Cosmos m'emmène
19:51Le silence absolu te consomme
19:53Jusqu'à ce que la mort te dégâte de nouveau
19:56Tu as eu un erreur, mon arc-en-ciel va traverser tout ce qui se met en intermédiaire dans mon chemin
20:05Scorpion, comment est-ce possible que tu sois en pied après les blessures de la nuit ?
20:11Ce ne peut pas être
20:15Maintenant que je pense, le taille de ta blessure n'est pas considérable
20:19Mais ici, à Asgard, c'est différent
20:23C'est la faute d'Yggdrasil, c'est un putain de malheur
20:26Je vais le détruire après...
20:28Terminer avec toi, tu m'as entendu ?
20:30Tu ne le feras pas
20:32Dans ton état, tu ne pourras même pas t'approcher de lui
20:36Sors de mon chemin, Aquario !
20:39J'en ai assez de sa bêtise
20:42J'en ai assez de sa bêtise
20:44De maintenant en avant, Sigmund de Granny sera qui t'enferme
20:49Interrompre une bêtise, c'est court
20:53Même si ça ne changera rien
20:55Fais-le
20:56Je t'épouserai dans l'Terre, Asgard !
20:59Caballero dorado !
21:07Comment ? C'était une trompe ?
21:09Bien sûr, tu pensais qu'il n'allait rien faire
21:12En sachant qu'il allait apparaître à n'importe quel moment ?
21:16Les trucs chers me dépassent
21:19Appelez le Seigneur Andreas
21:21Dis-lui que Surt a attrapé le Caballero dorado de Scorpion
21:27Seigneur Surt, regardez là-bas !
21:29Quoi ?
21:30Quoi ?
21:39Qui est-ce ?
21:40Non, ça ne peut pas être !
21:45Qu'est-ce que tu fais ici ?
21:53Saga de Géminis !
22:01La nuit d'été, j'ai vu l'océan de l'Océan de l'Océan
22:09L'autobus dans l'automne profond
22:16Les rêves cachés après l'hiver
22:23Les émotions qu'on a racontées
22:31Même si nous sommes séparés, nous sommes toujours connectés
22:39Au dos de mon meilleur ami, je t'offre de l'éternité
22:51Mes lèvres sont fermées, mes doigts fermés
22:55Je t'embrasse, je t'embrasse
22:59Comme des fleurs dans l'éternité
23:05Pour réaliser nos rêves, pour nous embrasser, pour nous rencontrer
23:13C'est l'heure de partir
23:19Vers l'avenir de nos promesses