مسلسل المرأة القوية دو بونغ سون الحلقة 4
Category
📺
TVTranscript
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:05:10♪♪
00:05:20♪♪
00:05:30♪♪
00:05:40♪♪
00:05:50♪♪
00:06:00♪♪
00:06:10♪♪
00:06:20♪♪
00:06:30♪♪
00:06:40♪♪
00:06:50♪♪
00:07:00♪♪
00:07:10♪♪
00:07:20♪♪
00:07:30♪♪
00:07:40♪♪
00:07:50♪♪
00:08:00♪♪
00:08:10♪♪
00:08:20♪♪
00:08:30♪♪
00:08:40♪♪
00:08:50♪♪
00:09:00♪♪
00:09:10Oh, my goodness, Mom.
00:09:13Oh, my.
00:09:14My brother only takes care of the distribution
00:09:16when he comes home from work.
00:09:18He has his own business.
00:09:20Can I have something to drink?
00:09:22Sure.
00:09:23So,
00:09:24the reason why he was so upset
00:09:26when he heard you were coming home
00:09:28from work
00:09:29is because he has something to do with his brother.
00:09:31Oh, my goodness.
00:09:33Myung-soo's mom,
00:09:34I don't think that's true.
00:09:36We could have been misunderstood
00:09:37as the same age as him.
00:09:39I know, right?
00:09:40Don't be upset.
00:09:43If you guys
00:09:44close your eyes,
00:09:46I'll give you guys
00:09:48my brother's surgery
00:09:49and the best position
00:09:50in this business.
00:09:52Okay?
00:09:55I promise.
00:09:58First of all,
00:09:59let's not do this between us.
00:10:02Let's listen to the expert's advice.
00:10:05Expert?
00:10:06Who?
00:10:10Hey, hey, hey.
00:10:12I'm here, I'm here, I'm here.
00:10:14You can make money,
00:10:16but
00:10:17you're going to be a sinner
00:10:19when you're done.
00:10:21Oh, my.
00:10:22Is he a guy?
00:10:24Not a girl?
00:10:25Who?
00:10:26Gook-du's mom.
00:10:27That novelist.
00:10:28He's not a killer.
00:10:30He's a killer.
00:10:31He's been against redevelopment
00:10:33for four years.
00:10:34If you raise the price,
00:10:36the company that originally proposed redevelopment
00:10:38won't stay still.
00:10:39Of course,
00:10:40it's not a gangster.
00:10:42This is...
00:10:44It's not a war.
00:10:46So,
00:10:47do we win or lose?
00:10:49The one who holds the blade
00:10:52can never beat
00:10:54the one who hits with a knife.
00:10:57If you swing the blade 100 times,
00:11:00the one who hits with a knife
00:11:02is stronger.
00:11:05I'm going to make money
00:11:08from you.
00:11:09So,
00:11:10I'm going to make a fortune
00:11:12in three years
00:11:14for my business.
00:11:18Oh, my.
00:11:19Oh, my.
00:11:20Oh, my.
00:11:21Well,
00:11:22boss,
00:11:23I understand that.
00:11:24My daughter, Bong-soon,
00:11:26is going to work now.
00:11:28Do you have any books
00:11:30that are related to her?
00:11:33Give it to me.
00:11:35Call your daughter
00:11:37on her birthday.
00:11:41August 15, 1991
00:11:432.30 a.m.
00:11:44I want you two
00:11:45to work together.
00:11:47That's the best way
00:11:48for a relationship.
00:11:57Hello, boss.
00:11:59Well,
00:12:00today,
00:12:01it says blood.
00:12:02What's this blood?
00:12:04Come here.
00:12:05Aren't you going to the hospital?
00:12:07You came out without saying anything,
00:12:08so the doctors seemed to be looking for you.
00:12:10Come here.
00:12:11Yes.
00:12:13Come here.
00:12:14Yes.
00:12:15Why are you standing there?
00:12:16Yes.
00:12:18Well,
00:12:20the blood on the schedule
00:12:22is the abbreviation of private.
00:12:25Oh.
00:12:26Oh, it's in four letters.
00:12:27It's abbreviated.
00:12:28I'll explain it to you in five letters.
00:12:30Privacy.
00:12:32That is, my personal life.
00:12:34Wow.
00:12:35Wow,
00:12:36half of this schedule is blood?
00:12:37Of course.
00:12:38It's my dream to play and eat.
00:12:39I'm making that dream come true.
00:12:41It doesn't matter if half of it comes true.
00:12:43It's awesome, right?
00:12:45Yes.
00:12:46Oh,
00:12:47but I haven't found that motorcycle yet.
00:12:49But the police can't find it even if they die soon.
00:12:50So I
00:12:52released people here and there.
00:12:54How?
00:12:55I used a cash item.
00:12:57Did you find it?
00:12:58No, not yet.
00:12:59Hey,
00:13:00I'm hungry.
00:13:01Give me some food.
00:13:02Am I your mother-in-law?
00:13:04Hey,
00:13:05do you know what kind of pain you're in
00:13:07between my nipples and nipples?
00:13:11Huh?
00:13:12Are you annoyed right now?
00:13:14The perpetrator...
00:13:15The perpetrator...
00:13:16No way to the victim?
00:13:18No.
00:13:19Sit down.
00:13:20I'll do it for you.
00:13:22Yes, I'm going.
00:13:23I have to go.
00:13:24Yes.
00:13:25I do this once a day.
00:13:27Eat a lot in the morning.
00:13:29Eat a lot.
00:13:30Yes.
00:13:50Hey, let go of me.
00:13:52Don't touch me.
00:13:54Why?
00:14:25Huh?
00:14:38Eat this.
00:14:39Yes.
00:14:48You said you were going to eat when you were hungry.
00:14:50Apples eaten in the morning are a health supplement.
00:14:53Give it to me.
00:15:02Give me food.
00:15:04Give me food.
00:15:07Food.
00:15:09Give me food.
00:15:11Oh, really?
00:15:12In my daughter's life,
00:15:13Gwan-woon is
00:15:14very strong.
00:15:16Very strong.
00:15:19This woman, Gwan-woon,
00:15:21is her husband.
00:15:22She'll get married well.
00:15:26But that man is gay.
00:15:28Why do you want to get married to a dog like your daughter?
00:15:31Even your own daughter?
00:15:32It's not a dog.
00:15:33Gay.
00:15:36Oh, my.
00:15:38Anyone.
00:15:39I'm going to get beaten to death.
00:15:41Is it okay to live with your daughter?
00:15:45It wouldn't be my daughter to get hit.
00:15:47It's always like that.
00:15:50Half right, half wrong.
00:15:53Where are you going to get the money from?
00:15:56Isn't it the prefectural office?
00:15:58I think it's the police.
00:16:00He's holding a knife.
00:16:02If it's a knife, isn't it a gangster?
00:16:04I think it's a gangster's fist.
00:16:08Oh, my.
00:16:09How did you know that?
00:16:12Oh, my.
00:16:13Isn't it?
00:16:14By the way,
00:16:15what kind of man is he?
00:16:17Is he really gay?
00:16:18That's what they say.
00:16:20It's like a red apple tree on a tree in someone else's house.
00:16:25Oh, my.
00:16:26I can't believe it's an apple you can't eat.
00:16:28Oh, my.
00:16:29I'm so upset.
00:16:31You're eating all the rice.
00:16:48It's like my mom's meal.
00:16:59Oh, my.
00:17:17It's delicious.
00:17:29Oh, my.
00:17:35No, that's why I'm so angry.
00:17:38I don't want to see you.
00:17:40No, if I hired you as a bodyguard,
00:17:42all I have to do is give you a bodyguard job.
00:17:44He's just acting like he's his own body.
00:17:47Oh, my.
00:17:48Calm down, Bong-soon.
00:17:50You stepped on your feet.
00:17:52Actually, I have nothing to say.
00:17:54Oh, no, no.
00:17:56You don't care about the police.
00:17:57You don't care about the law.
00:17:58The world revolves around you.
00:18:00The universe revolves around you.
00:18:03If you're going to do that,
00:18:04Why did you give me this walkie-talkie?
00:18:07I didn't come to this company to cook.
00:18:11Secretary Do.
00:18:12I'm done eating.
00:18:14It was delicious, so I ate another bowl.
00:18:16I have to go out now.
00:18:18Come in and serve.
00:18:21Yes, sir.
00:18:22I'm on my way.
00:18:24You don't care about the police.
00:18:25You don't care about the law.
00:18:26The world revolves around you.
00:18:28The universe revolves around you.
00:18:29What's this?
00:18:32Did you hear that?
00:18:33This is what humans are like.
00:18:35What is this?
00:18:37If you want to curse me,
00:18:38I did it outside my area.
00:18:42It's a violation of your contract.
00:18:44No, no, no.
00:18:45What do you mean you violated the contract?
00:18:48If you want to claim the honor of rice,
00:18:50you must never break the law.
00:18:53What do you mean it's a violation of honor?
00:18:56This human.
00:18:57This human.
00:18:58This human.
00:18:59This is a real violation of honor.
00:19:01Do you know or not?
00:19:02You must have a leg problem.
00:19:04And what am I?
00:19:07This guy.
00:19:08This crazy guy.
00:19:09This pervert.
00:19:10It's not like this.
00:19:11I just said this human.
00:19:12What do you mean it's a violation of honor?
00:19:14The expression human
00:19:15I want to discredit the other person as less than human.
00:19:17To maintain your personal level.
00:19:19Isn't it a very mild expression?
00:19:21Absolutely not.
00:19:22Human?
00:19:23I express it as a human.
00:19:25What's wrong with that?
00:19:29Oh, is that so?
00:19:30Yes.
00:19:31Then, shall we digest today's schedule?
00:19:34Sure.
00:19:39Hey, don't you see?
00:19:43I think I can walk.
00:19:45I still feel sick.
00:19:51What are you doing?
00:19:58Can't you run?
00:20:00I can run at 100 meters in 28 seconds.
00:20:02Oh, 26 seconds.
00:20:04What kind of human is so bad at running?
00:20:06Human.
00:20:08Why?
00:20:09No, humans call humans humans.
00:20:10Why are you like this?
00:20:14It's very uncomfortable to hit one toe.
00:20:18Oh, I can't go because I don't know.
00:20:22Why?
00:20:23Oh, I can't breathe.
00:20:25I have a sore throat.
00:20:30I can't go.
00:20:35Hey, what's wrong with you?
00:20:44Hit me.
00:20:52Hit me.
00:21:04Sir.
00:21:06Sir.
00:21:07Sir, are you okay?
00:21:09Oh, blood.
00:21:21I love you.
00:21:52I love you.
00:22:05Are you awake?
00:22:06It hurts.
00:22:07It hurts.
00:22:08It hurts.
00:22:09Are you okay?
00:22:10Hey, you did it on purpose, didn't you?
00:22:12No way.
00:22:13Oh, I'm so glad.
00:22:15I thought something was broken because the sound was so loud.
00:22:18Is your arm okay?
00:22:20It still hurts.
00:22:21I think I'm going to die.
00:22:22Am I alive?
00:22:23You're alive, so don't worry.
00:22:25I'll go to the hospital.
00:22:26Which department should I go to?
00:22:27Plastic Surgery?
00:22:28General Surgery?
00:22:29Neurosurgery?
00:22:30Oh, I'll go to the general hospital.
00:22:32All right, go home.
00:22:33No, you can't.
00:22:34You hurt your arm.
00:22:35You got shot.
00:22:36It's a new ball, not a gun.
00:22:38Anyway, you're bleeding.
00:22:39I'll go to the hospital.
00:22:41Hey, you're bleeding.
00:22:42I'm not going to the hospital.
00:22:43My arm is not a problem right now.
00:22:44I think I broke two rings.
00:22:46Ring?
00:22:48How many are these?
00:22:49In my experience, the head doesn't break that easily.
00:22:53Head?
00:22:54Let's go.
00:22:55I'll go.
00:23:00I have to go quickly.
00:23:03You're bleeding from your head.
00:23:06Oh, it hurts.
00:23:07Oh, it hurts.
00:23:08Oh, it hurts.
00:23:11CEO
00:23:13I think
00:23:15It's a little moist now.
00:23:16Don't talk to me.
00:23:17Charge moisture.
00:23:28Oh, this.
00:23:30I need to disinfect it.
00:23:39Hang in there.
00:23:47Oh, my God.
00:23:48Oh, my God.
00:23:49Oh, my God.
00:23:50Oh, my God.
00:23:51Oh, my God.
00:23:52Oh, my God.
00:23:53Oh, my God.
00:23:54Oh, my God.
00:23:55Oh, my God.
00:23:56Oh, my God.
00:23:57Oh, my God.
00:23:58Oh, my God.
00:23:59Oh, my God.
00:24:00Oh, my God.
00:24:01Oh, my God.
00:24:02Oh, my God.
00:24:03Oh, my God.
00:24:04Oh, my God.
00:24:05Oh, my God.
00:24:06Oh, my God.
00:24:07Oh, my God.
00:24:08Oh, my God.
00:24:09Oh, my God.
00:24:10Oh, my God.
00:24:11Oh, my God.
00:24:12Oh, my God.
00:24:13Oh, my God.
00:24:14Oh, my God.
00:24:15Oh, my God.
00:24:16Oh, my God.
00:24:17Oh, my God.
00:24:18Oh, my God.
00:24:19Oh, my God.
00:24:20Oh, my God.
00:24:21Oh, my God.
00:24:22Oh, my God.
00:24:23Oh, my God.
00:24:24Oh, my God.
00:24:25Oh, my God.
00:24:26Oh, my God.
00:24:27Oh, my God.
00:24:28Oh, my God.
00:24:29Oh, my God.
00:24:30Oh, my God.
00:24:31Oh, my God.
00:24:32Oh, my God.
00:24:33Oh, my God.
00:24:34Oh, my God.
00:24:35Oh, my God.
00:24:36Oh, my God.
00:24:37Oh, my God.
00:24:38Oh, my God.
00:24:39Oh, my God.
00:24:40Oh, my God.
00:24:41Oh, my God.
00:24:42Oh, my God.
00:24:43Oh, my God.
00:24:44Oh, my God.
00:24:45Oh, my God.
00:24:46Oh, my God.
00:24:47Oh, my God.
00:24:48Oh, my God.
00:24:49Oh, my God.
00:24:50Oh oh.
00:24:51Oh oh.
00:24:52Oh my God.
00:24:53Oh, my God.
00:24:54Oh, my God.
00:24:55Wow.
00:24:56If you're gonna try to do it one more time, you should've left that in the room.
00:25:01What do you think?
00:25:02It was awkward.
00:25:03And the most weird thing is...
00:25:04And it's just...
00:25:05You were running to hold me earlier.
00:25:06Hey, you.
00:25:07What exactly are you?
00:25:08Ah...
00:25:09So, I'm...
00:25:10Do you take drugs or anything?
00:25:11Or more than I can imagine...
00:25:12Are you an alien?
00:25:13Or is it the Laboratory of New Medicine?
00:25:14Stop it. And that's not what's important right now.
00:25:18I'm just glad I got a new one today.
00:25:20What would I have done without a real gun?
00:25:23Hey, are you worried about me right now?
00:25:25I'm telling you as a bodyguard.
00:25:29Hey, you told me to protect myself.
00:25:31Why don't you listen to me?
00:25:33How do you feel about being shot?
00:25:44It's a new ball today, but next time it's a real gun.
00:25:47What are you?
00:25:49Tell me what you want, you son of a bitch.
00:25:52Give up the company.
00:25:54Tell Chairman Ahn that you will not inherit the Oseong Group.
00:25:57Or I will disassemble the Ainsoft in the air.
00:26:01Who are you to disassemble the Ainsoft in the air?
00:26:04If you're going to do it, do it.
00:26:16Are you okay?
00:26:21Let's talk later. Go in.
00:26:23I'll be next to you.
00:26:24I want to be alone.
00:26:26Can you be alone?
00:26:29Don't worry.
00:26:30I have something to solve alone.
00:26:37What is it?
00:26:43It's very sick.
00:26:45I can't do it alone.
00:26:48I don't want to be alone.
00:26:51Let's be together.
00:26:59Let's be together.
00:27:02I'm going out of this house.
00:27:29I don't want to bump into my brothers anymore.
00:27:33I'll just do what I want to do.
00:28:10Enjoy your meal.
00:28:12Enjoy your meal.
00:28:13Goodbye.
00:28:25Bong-soon, are you already off work?
00:28:29Are you fired again?
00:28:31No, dad.
00:28:32Dad thinks I'm fired every day.
00:28:35What about lunch?
00:28:36What about dad?
00:28:37I came late in the morning, so I'm not hungry.
00:28:43Dad, is there anything I can help you with?
00:28:45No.
00:28:47Here, eat.
00:28:50What about mom? Did you go to your mom again?
00:28:52That's right.
00:28:53Dad, you're having a hard time, too.
00:28:54You're having a hard time, too.
00:28:56Hey, go home and get some walnuts.
00:28:58It's supposed to be delivered at 4 o'clock.
00:29:01I'll get it and open it.
00:29:03Yeah.
00:29:07Bong-soon.
00:29:20Here, take it.
00:29:23Dad.
00:29:27Dad.
00:29:28Take it.
00:29:29How can I take it?
00:29:35Dad.
00:29:38There's more.
00:29:50Here, take it.
00:29:51Dad.
00:29:52This is like blood.
00:29:56If Hwang-jin finds out, I'm going to die.
00:30:00What's this for?
00:30:03Buy a pretty one with this.
00:30:07Dad.
00:30:12I'm leaving.
00:30:26Dad.
00:30:32Aren't you worried?
00:30:35I did it alone.
00:30:36Oh, yes.
00:30:38Thanks to you, my fingers got a lot better.
00:30:40The professor is your advisor, so he'll take good care of you.
00:30:43Yes.
00:30:45Excuse me.
00:30:51Order first.
00:30:52This place is famous for spinach pasta.
00:30:55Then I'll take that.
00:30:57I'd like the same one, please.
00:31:02I heard a lot.
00:31:03You and Guk-du were rivals in high school.
00:31:07Is Guk-du like that?
00:31:08Oh, I'm going crazy.
00:31:09I can't tell you the truth in front of my girlfriend.
00:31:12It's okay.
00:31:13Please tell me.
00:31:14No, I'm not a rival.
00:31:16I fed him, dressed him, and did everything.
00:31:18He was under me for a long time.
00:31:19There's a kid who didn't even look at him.
00:31:22Are you having so much fun?
00:31:24You must think it's a joke.
00:31:25It's real.
00:31:27Really?
00:31:28It's real.
00:31:43Goodbye.
00:31:47Hello?
00:31:49Where are you now?
00:31:54Let's go.
00:32:04Hey.
00:32:05Yes.
00:32:06Did you pick up all the trash?
00:32:07Yes.
00:32:11Sir.
00:32:13Please get rid of us.
00:32:14Please get rid of us.
00:32:16I won't do it again.
00:32:18Please teach us a lesson.
00:32:20Please teach us a lesson.
00:32:22We've been looking for true descendants.
00:32:25We've been looking for true descendants.
00:32:27But why is the road so clean today?
00:32:30There's no cigarette butt.
00:32:41Crime-free Dobong-dong.
00:32:42Clean Dobong-dong.
00:32:44How many people are we going to put in the district office?
00:32:46The public officials...
00:32:49Here.
00:32:52Crime-free Dobong-dong.
00:32:59Welcome.
00:33:01Yes.
00:33:02Hello.
00:33:07Two walnut pies.
00:33:09Two egg tarts.
00:33:11Two drinks, please.
00:33:14Ten bags of walnut cookies, please.
00:33:17Ten.
00:33:18Yes.
00:33:20How much is it?
00:33:2284,000 won.
00:33:34Here's 100,000 won.
00:33:40He's Do Bong-soon's father.
00:33:42Let's have a walnut pie.
00:33:44Don't move.
00:34:04Enjoy your meal.
00:34:08Gochang police.
00:34:10Just a guest.
00:34:18Gochang police.
00:34:34Excuse me.
00:34:38Please cut it a little bit.
00:34:48Extend...
00:34:50Extend...
00:34:53Okay.
00:35:13I'm going to cut it with a knife.
00:35:19I'm going to cut it with a knife.
00:35:21Sister.
00:35:22In this rough world,
00:35:24Only you are the light.
00:35:27That's all.
00:35:29Please cut it.
00:35:30Please cut it.
00:35:38Hey.
00:35:39Yes.
00:35:41Give me some ball.
00:35:43This?
00:35:44Yes.
00:35:48Let's go.
00:35:59It's a UFO.
00:36:01UFO?
00:36:03Do Bong-soon.
00:36:04It's amazing.
00:36:06You have to put up a building here.
00:36:09Do Bong-soon.
00:36:10Wow.
00:36:15Sister.
00:36:16Go in.
00:36:19Sister.
00:36:20I love you.
00:36:23Sister.
00:36:27Sister.
00:36:31Sister.
00:36:35Sister.
00:36:36I love you.
00:36:37I love you.
00:36:38Sister.
00:36:39Sister.
00:36:49High school.
00:36:50The life of a violent high school student.
00:36:53The time when the earth turned around the sun.
00:36:56It was a time full of passion.
00:36:59I was a high school student like them once.
00:37:02Come to think of it,
00:37:03My high school days were the days of real violence.
00:37:06I'm curious.
00:37:07Is it because of studying?
00:37:10No way.
00:37:12The rock you're looking at right now
00:37:15is a ghost rock and a very mysterious rock.
00:37:19No matter how hard you try,
00:37:22this rock will never fall.
00:37:24No matter who pushes it,
00:37:26even if a hundred people push it,
00:37:28it will never fall.
00:37:34It was also a nuisance to the country.
00:37:41What?
00:37:42What?
00:37:44What is this?
00:37:45What should I do?
00:37:46Hey!
00:37:47Open it!
00:37:48What should I do?
00:37:55What should I do?
00:37:57What are you doing?
00:38:02What is it?
00:38:05I couldn't even count the unwanted debris damage.
00:38:09And the decisive reason why I had to hide my strength until the end
00:38:13was when I was a high school student.
00:38:16I like a woman like the sky and the cosmos.
00:38:20I want to protect her.
00:38:24Rather than the fact that I would be cursed
00:38:26if I used my power to do something that is not righteous,
00:38:28I hid my strength even more
00:38:31with the words of the national leader, who was hundreds of times scarier.
00:38:34I also applied for a class after class.
00:38:37In the end, I was disqualified before I could even complete a scarf.
00:38:42The college entrance exam was just around the corner,
00:38:45and I didn't care about studying,
00:38:47so I had to face the reality.
00:38:51BONGSUN UNIVERSITY
00:39:05Buddha, please help Bong to enter Hansedae University.
00:39:11Please let Bongsun go to any college.
00:39:15It doesn't matter where the college name is attached.
00:39:23Make a wish with all your heart.
00:39:26If you haven't studied, at least write it down.
00:39:40Please take care of the college.
00:39:42Please let me go out with the national leader.
00:39:45I have a dream.
00:39:48When I was 9 years old, I was deeply moved by reading it at the beauty pageant.
00:39:53I thought I should make a wish with that fame and know-how.
00:39:57But that day, Buddha strangely didn't believe it.
00:40:04He was laughing at me.
00:40:06Hey, Lee Min-guk.
00:40:08Hey, congratulations.
00:40:10And I heard you're dating Joo-young.
00:40:12It just happened.
00:40:14You got into the police academy you wanted so much,
00:40:17and you're dating Seo Joo-young, the top student in our school.
00:40:20I envy you.
00:40:34Thank you, Buddha.
00:40:36Thanks to you, Bong passed Hansedae Medical School.
00:40:42And my poor Bong-soon.
00:40:45It's okay if you don't go to Sanhyeonje University next year.
00:40:50Please let me go to Inhyeonje University.
00:40:54It's okay if it's a corrupt university.
00:40:56It doesn't matter at all.
00:40:58Please help me.
00:41:01Please help me.
00:41:03Please help me.
00:41:11Hey, hey!
00:41:13What are you doing? Get out of here.
00:41:32Inhyeonje University
00:41:39Oh, doctor!
00:41:41What happened to you?
00:41:44What's wrong with you?
00:41:45Oh, my God!
00:41:46What's wrong with you?
00:41:50You turned your back first.
00:42:01Inhyeonje University
00:42:06Hey, look at this.
00:42:07My dad bought it with his own money.
00:42:19Hello?
00:42:20It's me. Where are you?
00:42:22I'm at home.
00:42:23Wait a minute. I'll go there.
00:42:26It's all the same, but...
00:42:29My mother didn't like Ji-won very much.
00:42:33But my father's condition was not good, so he hurried to get married.
00:42:38This is the voice of Kim Ji-won's fiancee who was kidnapped.
00:42:41Is it the same voice you heard?
00:42:44Call the detective.
00:42:46I have to go into an emergency surgery, so I'm moving to the operating room.
00:42:49No, it's not him.
00:42:51Yeah, I didn't think so.
00:42:55Oh, I have to catch the criminal.
00:43:01Be careful of your body.
00:43:03There are a lot of bad people who bully weak women like you.
00:43:06Yeah, make sure you catch the criminal.
00:43:10Yeah, I'll make sure.
00:43:13How are you doing with Hee-ji?
00:43:16I went to a local concert today.
00:43:19You went to a local concert?
00:43:21Yeah, it wasn't just in Seoul.
00:43:29How are you doing?
00:43:31Huh? What?
00:43:33Work life.
00:43:34Oh, just like that.
00:43:37Yeah, go in.
00:43:38Are you going straight to the police station?
00:43:40Yeah, I'll go.
00:43:43Woo-joo.
00:43:46Cheer up. Eat well.
00:43:51You're my friend.
00:43:53Don't worry about me and go quickly.
00:43:55I'll go.
00:44:21Woo-joo.
00:44:23Oh, you don't have any strength when you meet In-guk.
00:44:28Hey, shall we go to the cinema?
00:44:31I feel so bad.
00:44:32Hey, good. There are a lot of places to go to the cinema.
00:44:38I'm here.
00:44:39I'm water.
00:44:40Water.
00:44:42Hey, Do Bong-gi.
00:44:43Did you meet Guk-du's girlfriend?
00:44:46Yeah, during the day.
00:44:47Oh, you said you were going to a local concert.
00:44:51Hey, Bong-gi.
00:44:52Bong-soon and Shim Hye-young are going to play at night.
00:44:54Do you want to join?
00:44:55Oh, really.
00:44:56How did you know I changed my job today?
00:44:59What?
00:45:00Where are you going?
00:45:01I don't know right now.
00:45:02I'm going crazy.
00:45:03Let me feel better.
00:45:05Why?
00:45:18It's me, Min-hyuk.
00:45:19Oh, Min-hyuk.
00:45:20How are you?
00:45:21That's right.
00:45:22I don't see your face because you don't learn golf.
00:45:26Brother.
00:45:29Help me.
00:45:30Why?
00:45:31What's going on?
00:45:32I've been threatened a while ago.
00:45:35He even shot a rifle.
00:45:38It's funny, isn't it?
00:45:39It's not a kid's joke.
00:45:40What?
00:45:41Who's doing that?
00:45:43You have to figure it out.
00:45:44Who's doing that?
00:45:46You have to figure it out.
00:45:48But I think it's one of the brothers.
00:45:53No way.
00:45:54Do you know what he said?
00:45:57He told me to give up on inheriting my father's company.
00:45:59Who is it?
00:46:00The person I want to give up the company.
00:46:02Really?
00:46:03How childish the threat is.
00:46:05It's not Ahn Min-hyuk, the CEO of Ainsoft.
00:46:07He's a seven-year-old kid who can't do anything because he's scared.
00:46:11He's threatening Ahn Min-hyuk.
00:46:12I'm sorry, Min-hyuk.
00:46:14Find out who it is.
00:46:16It's definitely one of Ahn Dong-hwa and Ahn Kyung-hwa.
00:46:19How can I help you?
00:46:21Call them.
00:46:24If you get caught,
00:46:27I'll kill you.
00:46:29It's not a seven-year-old kid, Ahn Min-hyuk.
00:46:32Hey, I told you not to come into my room.
00:46:35Hey, you came into my room, too.
00:46:36Why did you touch my stuff?
00:46:38Just go in.
00:46:39Go in.
00:46:40Go in.
00:46:41Go in.
00:46:42Go in.
00:46:43What did you do?
00:46:44Go in.
00:46:45Don't come in.
00:46:46Go in.
00:46:48Open it.
00:46:50I'm sorry.
00:46:53I'm sorry.
00:46:55Don't open it.
00:46:56Don't do this.
00:46:58Min-hyuk is suffocating.
00:47:00Don't do this.
00:47:03Min-hyuk, are you okay?
00:47:05Come down.
00:47:07Are you okay?
00:47:11Are you okay?
00:47:35Hey, 9 o'clock, 4 o'clock, 10 o'clock, 4 o'clock, 11 o'clock.
00:47:37I don't know.
00:47:38I don't know.
00:47:39Why is it so dark?
00:47:44What are you doing?
00:47:47I'm going to watch a movie.
00:47:49With whom?
00:47:52With my friend.
00:47:54Put me in, too.
00:47:55Oh, man.
00:47:56I can't tell when I'm in or not.
00:47:59Who is it?
00:48:00My boss.
00:48:01What did he say?
00:48:02Let's watch a movie together.
00:48:03Awesome. Let's watch it together.
00:48:04No.
00:48:05Why?
00:48:06He's crazy.
00:48:07He's crazy. Let's watch it together.
00:48:08Oh, man.
00:48:09Why?
00:48:10I'll make a reservation now.
00:48:12How many servings?
00:48:13Awesome. Let's go, Bong-soon. Please.
00:48:14Let's go.
00:48:15Hey, let's go.
00:48:26Huh?
00:48:28Where are they going?
00:48:29Where do you think they're going?
00:48:32I don't know.
00:48:33I don't know, either.
00:48:37Let's follow them.
00:48:38Let's hide.
00:48:56You villains who harass the universe.
00:48:58I won't forgive you in the name of justice.
00:49:04I won't forgive you in the name of justice.
00:49:17Is that sad?
00:49:18Don't laugh all of a sudden.
00:49:21Sit down.
00:49:22I don't like you anymore.
00:49:24Really?
00:49:33The saddest hero in the world.
00:49:37I don't want to make it anymore.
00:49:56Oh, you're here.
00:50:03Oh, my sister cries when she sees heroes like Hulk, Avengers, and Spider-Man.
00:50:11Why?
00:50:13What?
00:50:14Because Hulk's ripped pants are sad?
00:50:16Because Spider-Man's mask can't ventilate?
00:50:20You're so unique.
00:50:22The more I experience it, the more I do.
00:50:23That's great.
00:50:25Hey, we're in a bad mood.
00:50:27Shall we go to the club room?
00:50:28Let's go. I'll treat you.
00:50:31Let's go.
00:50:33Let's go.
00:50:47Are we going to the club now?
00:50:51You seem to be very excited and cheerful.
00:50:54I cried while watching the movie.
00:50:57I think there's a sentimental side.
00:51:01Two men and two women are playing together.
00:51:03I'm looking for a normal dating pattern.
00:51:06You keep going in with a woman.
00:51:08Let's go.
00:51:10I'm hungry.
00:51:11Where? To the club?
00:51:14I'm hungry.
00:51:16Are you going to the club?
00:51:17You idiot! Stop!
00:51:21Oh, but one of the men is Ahn Min-hyuk of Ahn Soft.
00:51:26Ahn Min-hyuk?
00:51:29Let's go in.
00:51:40Do you have any alcohol?
00:51:41Drink it. Drink it.
00:51:42Let's drink. Let's drink.
00:51:43This is the time to drink.
00:51:44Let's drink. You drink, too.
00:51:50You, too.
00:51:52Shall we make a toast?
00:51:54Let's raise our glasses.
00:51:55One, two, three.
00:51:56Cheers!
00:52:00Hey, Bong-soon.
00:52:01Bong-soon, let's go out. Let's dance.
00:52:03Let's go out.
00:52:04Okay.
00:52:06Let's go.
00:52:17Let's go.
00:52:19Hey, Bong-soon!
00:52:20Hey!
00:52:26Let's go.
00:52:33Hey, I think your sister is completely drunk.
00:52:35I know.
00:52:36My sister shouldn't be drunk.
00:52:37I know.
00:52:39She's crazy.
00:52:41What if she's drunk?
00:52:55Let's go.
00:53:26Let's go.
00:53:33Hey, where is she going?
00:53:49What is this?
00:53:50What is this?
00:53:51What is this?
00:53:53What is this?
00:54:01What is going on here?
00:54:02What is this?
00:54:09I'm sorry.
00:54:10Hey!
00:54:11I'm sorry.
00:54:12I'm sorry.
00:54:13I'm sorry.
00:54:14I'm sorry.
00:54:15I'm sorry.
00:54:16I'm sorry.
00:54:22I'm sorry.
00:54:39I'm going crazy.
00:54:50You crazy bitch.
00:54:51I can't live because of you.
00:54:53Why are you hitting me in the morning?
00:54:56Do you remember what you did yesterday?
00:54:59What did I do?
00:55:01I went to the club after watching a movie yesterday.
00:55:06I danced at the club.
00:55:11What did I do?
00:55:19I took him home yesterday.
00:55:24Really?
00:55:25Do you know what you did?
00:55:27What did I do?
00:55:28Did you throw up?
00:55:29I'd rather throw up.
00:55:31Did you hit him?
00:55:32I'd rather hit him.
00:55:34Then what did I do?
00:55:41I'm sorry.
00:55:42I'm sorry.
00:55:46I'll go home if you hit me.
00:55:48Go home.
00:55:52The floor is shaking.
00:55:55Wait a minute.
00:55:56You're the boss of Bong-soon's company, right?
00:55:58Yes.
00:56:00Mom.
00:56:02This is really...
00:56:04I'm sorry.
00:56:05Let go of me.
00:56:08What's wrong with him?
00:56:09I'm not good at making mistakes because I've learned a lot.
00:56:13I guess I made a lot of mistakes.
00:56:14I think you've gone too far.
00:56:16Hey.
00:56:18Mom.
00:56:19He's gay.
00:56:22Oh, right.
00:56:25Hey.
00:56:26You should log out of the fact that you're gay.
00:56:32What do you mean log out?
00:56:35Stop it.
00:56:36Hey.
00:56:38If you keep touching Guk-du,
00:56:41I'm going to kill you.
00:56:44Who are you going to kill?
00:56:46Let's go to the room.
00:56:47Okay.
00:56:48Hey!
00:56:49Don't touch Guk-du's butt.
00:56:52And if you touch Guk-du's butt,
00:56:55I'm going to get rid of your butt from your body.
00:57:01Get rid of what?
00:57:03Mom.
00:57:04He's really, really bad.
00:57:08I'm going to get rid of his butt.
00:57:14And I'm going to go back to being a beer.
00:57:21She's going back.
00:57:22Go back to your room.
00:57:23One, two, three.
00:57:28Go back to your room.
00:57:34Getting married is already over.
00:57:37I'm going to pray that I don't get fired.
00:57:39Oh, my God.
00:57:41I said I was going to meet Buddha these days.
00:57:44Oh, my God.
00:57:49My life is stained with shame and hypnosis.
00:57:52The alcohol dissemination enzyme must have gone on vacation with the liver detox enzyme that day.
00:57:57I was crazy last night.
00:58:01Put on your uniform, untie your hair, and go to the boss's house.
00:58:05I'm begging you.
00:58:15Team leader!
00:58:16I have a missing person report.
00:58:17I think it's going to take a while.
00:58:19I'm 32 years old and I'm the director of the ballet academy.
00:58:21The director of the ballet academy?
00:58:22Yes.
00:58:23Hey, if you're the director of the ballet academy, you must be thin.
00:58:26You don't weigh much.
00:58:27You think the same as me.
00:58:29This smells a little bit.
00:58:30Earwax?
00:58:32Dig it right away.
00:58:33From the last one.
00:58:35Team leader!
00:58:36Team leader!
00:58:37I got the results from the National Forensic Service.
00:58:39Oh, good.
00:58:40The upper part of the shoe that was found on the foot was sold as a limited edition last year.
00:58:44Designer product.
00:58:45Yes, it's a designer product.
00:58:46Hey, this is getting easier.
00:58:49Then shall we track down the follow-up?
00:58:52Yes.
00:58:59Mr. Lee!
00:59:01He's lying down!
00:59:11Mr. Lee!
00:59:20You have to get better quickly.
00:59:22It's my second trial.
00:59:24I need to get out.
00:59:26You're my second bride.
00:59:34I like a lot of women.
00:59:37That's why I wear a wedding dress.
00:59:39Let's eat just one meal a day.
00:59:41Please save me.
00:59:44So, did you see the bride's husband?
00:59:50It's noisy.
00:59:53I hate talking a lot.
01:00:16Please save me.
01:00:22Please save me.
01:00:37The last tension was 11 o'clock the night before yesterday.
01:00:40It was a nearby Hof house.
01:00:41I made a chauffeur.
01:00:43I checked the chauffeur's number, and it was a cell phone.
01:00:46Did you track the cell phone and find Lee Joo-young's car number?
01:00:50Yes, there's nothing special.
01:00:52I think we should track the last route.
01:00:55Everyone, move quietly.
01:01:12First, bring me a psychiatrist's treatment request.
01:01:15Actually, I have a serious mental illness, so I'm going crazy once in a while.
01:01:19How to appeal to pity.
01:01:22Second, I'm just going to be cool.
01:01:24Third, you're drunk, too.
01:01:26How to argue that your memory is wrong.
01:01:33Your boss is not gay.
01:01:40Gay.
01:01:41Fourth, introduce a cool man.
01:01:45Is this the best way?
01:01:58You just know that you're gay.
01:02:02I'm going to go back to being a jobless.
01:02:05I'm going to get rid of your ass from your body.
01:02:15What would we have done if we had confessed?
01:02:20Run to me.
01:02:24Just like that.
01:02:29Yes, sir.
01:02:34Did you sleep well?
01:02:35Yeah, I slept well.
01:02:37Did you sleep well?
01:02:38Yes.
01:02:39I don't know if I can sleep well.
01:02:43What are you talking about?
01:02:45Boss, please give me a chance.
01:02:49Did you have breakfast?
01:02:50What?
01:02:52No, not yet.
01:02:54Bong-soon, you know I'm going to work today, right?
01:02:58Yes.
01:02:59Yeah, see you at the company.
01:03:02Eat your breakfast and come slowly.
01:03:04I'm going to work out.
01:03:06You don't have to come early.
01:03:08Yes.
01:03:09Yeah, see you later.
01:03:12Yes.
01:03:13I didn't do my homework.
01:03:15Is this how it feels when the teacher is sick and doesn't come to school?
01:03:20Your voice is so soft.
01:03:24Yes, sir.
01:03:30She's a little nice.
01:03:34It's so cute.
01:03:38I got rid of your ass from my body.
01:03:40Wow, it's very clever, sneaky, and sexy.
01:03:52You're so cute.
01:03:58Hey, I don't think I'm gay.
01:04:04Kyungsim, that's important.
01:04:07No, personality is important.
01:04:10My boss has become a very good person.
01:04:15You're crazy.
01:04:18If you run such a big company, you're going crazy, aren't you?
01:04:25You only have shit on your head.
01:04:28You're crazy about clothes.
01:04:31No, no.
01:04:33I'm just good at fashion.
01:04:36I'm going to work.
01:04:38See you in the evening.
01:04:39Bye.
01:04:59I'm sorry.
01:05:06I'm sorry.
01:05:37I love you.
01:05:41It's warm.
01:05:43I'm happy when I think of you.
01:05:50Why aren't you coming to school?
01:05:52Is that your real bedroom?
01:05:53You might be after my friend.
01:05:55To my friend?
01:05:56Never touch a finger.
01:05:58I'll take you.
01:05:59I'm coming to pick you up.
01:06:00I'll take you.
01:06:03I'm a factory worker trained in North Korea.
01:06:05I'm an alien.
01:06:06You really don't know anything.
01:06:07You don't know.
01:06:08I have something I'm good at.
01:06:10I've always hidden it.
01:06:12It's not my fault.
01:06:17Bong-soon, let's go now.
01:06:20It's not gay.
01:06:22Do Bong-soon is your friend, right?
01:06:25I don't think it's a crush.
01:06:27Just don't do anything.
01:06:30Just stay by my side.